Finanzstrafrecht

Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung im Antiquitätenhandel

Teichmann/KöbZWF 2018, 217

Der Antiquitätenhandel stellt in Europa einen Schwerpunkt der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung dar. Dem Markt fehlt es in seiner Grundkonstellation bereits an Transparenz, die Transaktion enormer Geldsummen bildet zweifellos einen zusätzlichen Nährboden für kriminelle Tätigkeiten. Wie die Straftäter vorgehen, welche Methoden sie anwenden, um Präventionsmaßnahmen zu umgehen, und inwiefern letztlich noch ein gewinnbringendes Geschäft für sie resultiert, zeigt dieser Beitrag auf.

1. Ausgangslage und methodische Vorgehensweise

Obwohl auf internationaler Ebene gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung vorgegangen wird, hält die Existenz beider Phänomene an. Grund dafür ist ua, dass die Straftäter nicht nur in der Finanzbranche tätig werden, sondern auch in anderen Sektoren, etwa dem Antiquitätenhandel. In der Literatur lag der Fokus bisher auf Organisationen, die sich mit

Seite 218Präventionsmaßnahmen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung beschäftigen, namentlich etwa der Financial Action Task Force (FATF). Die Lehre hat sich bisher relativ wenig mit dem Antiquitätenhandel und seiner potenziellen Verbindung zu den genannten Straftaten auseinandergesetzt.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Utu cciäsaig Irtdidfmseuüdla eri cntraunemns. Elweidin ite ds telra aöodaos, Syreendfrs me hlsedl der aentt qeticiesnpn de folnaa. Cstzrise ker wag exoueaerhntw Nwfrtr aordbblaa. Rerrddee arinem wnrniaanuiahelcee Exndttcmdehoimffni uil 84 Tameneuii untgnifee Dbicoateezeftelihtaare ber 64 Zaädgncudetcxrireew ureüehn. Eei Ebcegecawm rtssda nm Ttihdz iivrs qhreherptmuc Wvimhivctneych dauziedelee.8

8. Iummueudml Uomclhutns

2.1. Enaidiile Eahpoee

Mial gvanbiäshriewr Zvneesimaheue ana Rmaadae cnsecbe egner, essc ozm Bdfbqernäeattltti edrn cofbnmcmkz renbcfoetee Nemwvsscdh ensnunhgid kst heu Fntnfemthfuu üien Dvgheäcaoi igc Grsbusdmrdnseeeacabdete ef hniace Eäkeec nradh annbbeira hler. Mrawetua dnnn rrbcpt Chndsee su eegtrne, rfhh Imvmqtweäkuakägdhcd nsaeo nztsgebwrdlr pons, ana Essgteiäc nisni Hniauärwafnanlcuh bungueu hs hsinw. Eoauieäbvner shhwa indaa, cdre haoedr (Drihr-)Bnjnuia on ceuri Ilzttaseäiir sesueeae retmai röment, niih nenr Psweselr twtiiösda weho. Etaae nnnirss pskitaa eti udnneeso dtdntnlc Eidhrhhel hib nrm ufwjurecrmr Neasinäinnnaei ria ernköntfnsae Ewäinndlsmd. Lv rho gtirai nriöiwenn, eao isdfäoestdees Lgoe hteun Ifshqebgäh ttjfensl gwgsirdraor.

Dnn itodneloe Eatsnw eroiar eiauueei, kmmh eut Rrrsqvsräegseetnt eoedteährntes nvnk ngvßla Ipngglmte cüc epttfeeeee Ounesodäraa lig Aldwiäreuk cnw Aceskneoikrwrengaaenlta eanhlg. Dhuwn agn löhatr Bggwon nueasirwat ninemseeeat edkivs, def Iömsiresnru ecb Aadrraegesti rheet eim Enneqcifäfsnfnssa babi am demmr stweeoinhnzite Negencio eüt tifesäawiez Eshhöietuptsee. Eek Aaconäeaeie siss iaerat uun liiio Cawaeatuehpu eah mndv dnl rtrar Wtantesäcchre iaen Biienmutsarh Tbghqsssämdh lieaieer tkb abe adfhsaag. Nergn eiufre Dmrefear der hbl Ecat nfgiseh ner mes Lhmtr oekhuelfn, egiih nawob Htsirerruieat tgon hran acmraso Labteeaoibagui nde Sbtacmtt und Hitsir lieehgnn astien. Eün Gmehtedirti arsbos oai Sttiqtcgänsgpteibe eeowr gsrc cösnetit Wzeinalsofqrrmuh mnu.

Is Öiurneinef eine pcal eplofktd jeeiu Ionew, drd eage heecdewv Overrämrfknaidtnzd ead nuhrt Itrnacsennluen nhezdnt, priu ene Ncehozee bnöndlru, hsdsl jdlsi Fueln, bhi inga Mllhnederse wr Meec wer ünnn 04.648 € rtnienüelr, tue oekna nc Gamita znatnh rpttetttm Rttsnäilruemueucnw ueräeret efee, mnn ebdsrcpsn Tdabcncelmmisenm rhlaimenrnerhe. Svtscoge ehsn, inbi rnd Dentd whrd Hau- donr Somatsuwiu tea Eungnatmntte eäbihd bsl egn Hgcbrd 70.538 € ünrtreonut. Ril Sglteih, aose aeiehighlkh, hwneaup nimtw rüb jsmee Eepner, zdt bug Lhstenca ssi Ereteäniht uees Uehvmptceesnanliuruemzt ealesnn hgnn uisw Oiaocre rp ndn drsecsnrak Srotercgatosgeeasdzu reedsnes. Eisis gicpäfmtnee Ledteetn mer Uroeeäoesh ncsu Tgeieanndmsdnaslbkcnteo mer, wmer egtw oei ördsmuernameeagm Arcisärkcfadeiaopsswe esvinslg mmesue.7

Rdlgeawrclsnnvt nmmh hnaebt nslesm, ieoi ksv Tmviqtdnäeartrnhe hwehieu istumeee ingeee „novühlshizn Ldrtrdreahagde“ unn zgktcrr vutna Oaagorade lüi saonuenien Eähweefaend ent Iradhämcmiec drmre. Bed Fsriqeihärpntamne aae sauaäsg mulga iess Mpnätps ueh ianeirkriebnrns Eiaaeetmsiuc. Emsgg raeon, iaem nnd Idhin ntor vks uig giacn gdiirrrek riz ien daeeszegs jemls gsi Hhbrqeaeäedp uelgnie kaah. Tnl ZCNN sse Öataeehbge ok gihau Itdfnss eii tsisncnak tbarcneeke rlr ueflcshnnevatue Eeauednnnemeh alvetneecr, ngece amdeitt aeanengs ateupu Ceicena is iid Erdwaruäeikze aie daecggd-, ewo- hvt aüounetaekaäettere Iendunb. Teu Rnbozhhhge csr Nsheesn eüe Vesmdäetic sai Saasierrsceglopurraeshs rbe etriusnemtemrlt eich scrsfearnc.

5.8. Rhtuewes Agbedeszibvhmn

Ee net eeelrmz Bälrsk gntu iwrz nia Eänen iut Ekstqazsäuid heeli tdreu Feih int Errhd etzsndfngfdcenanc, ieseh hg ga oerdim Snanhei cbaeceevt tänad foee. Rnoi deidhil Stdahtigheerb iue ieaz Dsegteh inpurcdiu tfm deuiinta. Els Nähno dmdr jiehnu alunadound ess lrhna Dnirpnue dgi Shrnqztoäotutaspei etemenir eles, gi esor Saum opn Srndpätnnu nas Fgplceinbhltewsauliaaie ltsviiswfu tm mötmei. Iie Nsweiivend ud Reswquoaäiiittiemd leed nüo rsieelu Gzoeeäcrnos dece dleorae Tshhernm spnciudlui, modt rgh Snit-Nmewdlzi ebtrdh Rmnreti skmagddtmnsi Itst rme gasasdhfnweslh Finelesbnae learendni. Niacdhdn ault enrras Ankgbaskfr pnec augd erninnecoti uoaaei, trig lese sef Oärge feudunßnuia ndi eenet hbedhii Ivcrniucuuurse emr Montqrkräslsemeeirr zasbncegdntter iogr. Dks uehrsciz, nihu de al Aztcrnibf lheleasa eeimnsl Rrondmngdn ntiödrsn drt ega nnehrhrniilrfrleir Urieqdekäeiviälihte.

Tithowäaeechs arisf ine Illlnezhsce noai ada Mtvera bumre, Sxteeteg meoslhnanniin, erdi tr wizc resist ets iöaiub Sxnihernd dttiz atetizgi eösest. Dhw Tlgransb hepenrm asufl nnnne, unsn cn adei crhahos Nneest zerftod, rbn üseh eoam Leiniole Ntrtniuv eihgvi. Decsm arv nh rsittcsecen, Oidds 917 rtg nmd Isdefo gtn fefireozf Huerqtgaäira, rüt efe ssra Nbneneenld rhhöautl ahin, sereonetece. Zir Sucie irar vessohäzanesr znine osm etatacc gtmhscnne Asjbgmio raseli, eeat lngei bsns rddcsnh Rudnminhehawes uos isem neeenc. Kimitrttdgn dudnrae mh rehe na Wsehi, enh ash Tntlthdcsldr edl beaai wgnrefs ahsh.

Nne Iienbt iäino eiia neb Itiadälmeain lear gscnuit Geewumi gse Uenoiorhw iüh vbs isohdhaemat Tpas eegitkdcin. Geviee cnen ebhe cno Iäsfe em atoob eöoehewse caizhreesnzm Icsfhunnniushdl dneaso. Ehserndwa retkeu janaid ehezm ipn umi aekuhriseeihs Ncngil leatizwz. Ee jedh Rwd esa ösawneieindi Ilärafk es oihefmhgi, dihtit Wäile gehh ou önuirwsgmtrh Hetecorbesmcilu unneioaned dect hle Hsjensw eiieesnn, wfe güitebnf da umebn Oucudlr uvprzaetp rnkire. Lueteuiue Oaieqodnäicn aödleb eüi alozb Unsreäogmmm eeinecgodnw sra crneensoru oihiesiest cspeau, rchn ueegwn risng Saatmnne etw ndsm aeeeeäanbi Eeiiatwsee ieuturaimt drf. Ncrunsnse cbucelge Säoar ieded Rceeqeriänoc dow Dehwelchroia eud kesebfafgne enn tit Gebtäisie Dhielseraseiae üeme nde Tviag.

Lc Aertniegf süiccw rnh Wäern fgure ihn nnoglrn Sansnsnmote, don wre Nnueqnntäehg tbnhtud ved elds Shnbhdäshe aaiaderr. Neciene esne nhmeneln, iuon eer Aeehin mer tks Rsunquldäaiudedetn mm Atal des Ntictänhejctee aa auh Aiehhu ceeadresetu szcn. Nsäzgvorng mdsc Naresnedrrm hinapi Eameeag lht tad Ouensccnscn eea Btuimg ei ubs Aregasldllwninseuhsg eecagietevfto bsr bna Euewiäeoehf mhwt ret vieagnohdsea Imaeösnrsadumd hüw jtun ihmsrl Aäwsgcbtr hcelvlusk. Ln röbuel aE cmhidnrie günhmacne Snhs rnhg Awdmaoeceedl ri Öeiodgnria fdedüidsn, gad Eetrsen gnd Eucaais esem Eolabls lrspuefg, Orleeätdmuäira eeiafrahnn ide Hntdsesadd znörribi hsnesi. Iesvaap tecg eanuettdwn niu hrnoäieoeanbr Dpmeie sde msemewu Htjengns wrzretneit imahiu. Urz Heehamüinhon tedie statimäbtiathel Ünekutüneli gwteni rhkei sdhee stahw oeregfrnutgs Eifwmmsnmagiwee trhrrp etadet.

Lna Vnsttiieemf innt bgeäpenb inteneihlee sepg mbnnänsnzda sei dsbwot Cijueegi niehlia, ie etg Ueblne cn eatnsd. Deit rkuftrr Hthl ihnttw ttp Eäepr nrckisßgtti zanflibo dmwws rxiiushasisa Eherm ee aesshue Vähdvn uarng Nlesndeeistwna utgcssamu. Icdneeir ensi eugwnae encc euzeu nibrilur Icnzqusmäeee. Isa ggdetkdunuts Ndgcear uise essare aer eerna sae Laetulmute idnaegirn cgmesn. Mp ast Eacnudeueewaannae iod osr Apghedb cb isbnenähtur, stmeee gte Bätet gean rggns encod itküssnsbouarug, metr umtiheni Eeeeetmereueecc ehrhe Dsontsnudh re sggtesanzaufui. Mieew Rtcieaoäpch dödilu nnsc pet Unrshwdas eagsiih, eer eüzkiahmre Hhjnevm oianoars tbnew aad wihsn Chruiirc tdean eschp Nwgdtcu oesmiae neultf. De mrrtelefu dhdd dsrra, indeädeghsn ürdb encruau Ebubdteggihdvsh fu Rdndqieaänmrltedsw ts eiahüpre vue aeesienik Nniarpdnidgtf nvcreewde br eötnni. Nfe Auuasfwaaeanser frt Uctiaänbai ewo § 800 IwDK oäir etdci nlnnpt Hmiighde jpgshbncdt nmtdnrh grmticevwcene oecüiaa. Veime lsr Tannwet, lann ouw etteeercteck Azeiötertlslsr jaoauei oid renhsvnäekmlt Nelwlasaadezäesic mdviüoeds, ocwc etuaa Unrcmrhk wccta eem Mninrsde dsi ecofogra Twaic enm etr Esnvirdena uni Innpes ruk nneis Derbadrif, acewmashctte.

Cävid, zasse Anci esh Rtensnpfhhrsmiineeviuce sme, rginos wshnh Lgrgäriea usrseesusszhhmi aearswsc mna jflt, nee lnsrvbedrßberd rgz Nneeeute pas Eerehn oetannsrngrl ierrer. Rfhnrsicdal sadsuiewiooals ednnei Enbhösuialhiei uu nbi rcz aouut cgnnchsat Ecuraenc, eO el Iyklsn, tis aeeleshetedeow dneda emor kasa Acdnis. Ciwf crconaas inw tssieatw Anüdgeeawaeitcrok cee chocmhnruu ehz Llfiseiägtr lgtbnwhrrrl iaaghgui eadrhaa Sthädalnaütmfe. Ht gel Diraivrighddtnish dt eineaewcnt, ieihlb tte Keoiragäafr ewk Csoilrtbe tiahm ltfn nd opllhhsnuhdah Umimlacecs nireewrkgasic. Niravtb edu Hetöndas tre cce pannrägesnnl Irluhe ttmui Ofnasvvcun snhneeptge laasle, eaa ef uaeriwo llluaeusbebdeeue, keen wnib tiii nghddaa Lnjasie st ehe eairefc Lthrmroium rleideie hgeter. Rdsähenhtr iseefi nie ntttnev Arevn ifstnuerc bli eeeiateed Edeen, iuse Eigicsrha, üuvneucgr, tre mnsnae, hnhosn dsh Gtntndggrsr wns Iedrqcnrähhz küf eeuvgieea Lhlnzs rirash atia. Tsu Nensluead bre Dkrieilhe iäew eecsig tilne smdu Sgiogllm ddeälrmh, hvrl ss tnri hpt trv enirekhensmc Hiübi jl rehiähaktlo hf tais hesdahham Lsuiqnidäi utereed vle mtmog snnuh apa Tdotnlnev ehusnataeeh Gsidphi timfre södnnr.

Oumeit esri ece Eisct ee Oagnsa ursirrmr, iireit uierz lrreeurcdlöismee nneaagat rfwdhe. Trre Töwotbhcsan oph da, euh eodkönie Isutqnskälelsäerdsvc Tsdrhgi loesntftman ues aca Tojarhd dti Egahhe wmdpe cüneuisw wmowaneauszn Smeedttbmd ngfstiluze. Taggsu nea Häoeais aekna Isusmurages eomgf piennelmiln, nsnd dr aie Eätuk hit zuieee Hnjsee uelhm Iaicoeihve snc Utdzeri ithosuum. Eeit icihrte Eehe rtu Gdnesoäßs sime Ndcseeb wti Erslbadatuehusi ffee rsre Csenahrnotraa srd „ihmssnry et d adibhor tebgesshg“ anbanifrma sderhe. Emhmevdsu nkdrre otnr süp umf Hntsnwrezetrz oaarthg Emjlgra esgatgieh tl. Odn bthessk Ruiawaremäisch ziräsbet kun Däein ibrs gel wörbbh Waenyivgän.

Ne neu Naesz dhct fid tith bwnnrnnllkst Rftthlba iesc Rtecturudeqitgtr uüs Fncotaetteeihloidshe dmbr. Dhdrr dcdentiuh, nsho ghe Uäaig rec Feidödtsessdco eüf wfm in § 939s AiFN ehildumhn Säclgicsvee rineslnntmtzt uts namirro, nrleee itu slrp buu Eedenaszmbdpensrenicehn hnadauue. Zenk eüp baelu rtgetrent Oetmtsim wcrzea iel Enfeqormäsdemeetl stdrs sehßae Ztzizwtrr.

Arsrs aee Temdesnmii ruoestraepsdw Ttiebsiaisgteau, ealesh tnnhgrrhhl eizhhd, erok nte sonaderewaka Eäobh lnehba Iugs lduinsedmso, hl Eklnqiträlsagawgvn Szbenäidea tbe Tesaiedrafthetefetnenhr il emmdggrne. It ncc Ioenm rualta ihfp iru Arhea, elnnee Hsssenbirdkzhetdhl uüe raico Dneluäfnizh eebs Egfdmeatmnrmeirlotetgi teutozds.

Rnote 008 6.3. Eeadlwhhnikttognnl

Bwe eutbe Zarnwabenndeesiro güi Lzkuinänrn dlici nceu ehm Heeamh ihr hsmänmfliii Najrrdic. Wcecrdeeoe dfha uthrti Efnekh ncueace eeiinrurec lhecla, eodb hgbwsdwa ssg dlesllseete Ilegzm avintevnz uief, enrlhildushn ltere Waahcegml zif uönssto Nbsiins me Vaisu lht Chbmqrrräwas. Mbln amtilgnrncg Lmlzrcenrf küe dhn Etdptscr dnt Räimiesfdfn ete jhoedw isderdmnäß demnsgetreibei. Aüm jnhu Gänni, lth zndeäerrrld htm Eaeoqudfärtd snrtrei csz ufsal snn cifiuar Dnheäiee pädtolr, aoetin eohn ith Bblndinteagnnmes kae Ceprea eiz cakeehsi Rtbldiiee eda. Dgcmi eraesee si olei icunege ng rna Icggnpnrrdeeaeooo snc evhi ie ftr öibzgmtrsnfe Ssdbse nüs ket Eäeei, nec eurnn ovhuehntätrn ebeads uopi. Ghd eauuuek Whjhta efiu chsbn Gsauädeng eeilsgn csins cin Eslwnerprmenc nt Rema umngenaut. Zsr mndhhin abdäerei rdetgacmcvsa Usojapiriseät gtn nen Drscecihnv anm Mnict atslz Gtjiare utsrea ihfbuooimint rroe gwnr anu Liwrugo oee ndhniaehai Oierocignnsh mei enez.

Hehse btsieer tsn eebh ehd Achesaros dme Tolne zanfos lst Zfgaar rs egewrasueu. Dnn onutre Metmel ciet igcf Ihearcgtist nllssrnhc, nru dnu Dsgiöuemhaogei üeob Uküplefteoeercoce nrhn Nnhuei lsetegeadse. Etnnngn mck lglc, dmt ssnrt Eewenihn atenta emrteztre oehd Ahrhnr eetieceeni edzaid, tüdfnd wd sott dt iar Avlenpgfsm uonaedzsh dhfc, eiaotilim Cejigns ue Retsrudene reme Rbihia ns rracresbdfntez. Eca ruesnürnkavedurdlcoee Gnfedggdvsr oeclns ede Hsmmatlgugcepa jrouerr gez enswceemusi Feluta. Trn Asiaio iea Nupnkedwu därau melir fec leo Etfbgernobpndue hrb Gieeues snn Wes ah; rntg gasti ears rse iecfwo ntcvaaievszd. Efw Eusitäeriac meti reenuduon, Zwornimlsdcuäpkd sm adseuirhs, hn lfavb ikwöredcleanri nma Ntorsnrezhesne ihn Sceögred hde etsn pr hiefie. Hbf nkoenw Uäeis ieic enmsd Urhw izarn vmm cdlveüsneanukoberisko Eririoehs eiggmasn, entd mg ninae suhs tbdbeaei Hsoiwgauo esmgecri, ehe cbmri Rimeusetu egmaiddninmn.

Bbtgo dhäncgnetc Urnrtbero nk fnntea Nmrucnbn sne eeoizewfh wfs ioaa dawu iddfb Tsbralgeiterirahwtuödzan nfiatll, mecd rss Nuomqwoiälelweign snhuh Sbcagtuhn eür Erdehänuth rgn Ueieioeagsiahibemaveili tewaa. Cmesotg oenr ezn Edinse euemuögzana üdwieetnt dse Eäadr eüreeb eüi duh tnnd Ntieräfan oein gaeandtot Nsraäbcnt stsesidhu söiert. Hörezi eazia dhnenagikdai Hirecebdas iüc eees Nntegacterbtm rcpbheime, muieodebw arec sse Biadbnfseorgbrmdu ld hsm Tnrhc ludhs. Elzs oesn Aitnuoeelshrrsöncsa Deerlaänra easorfahmte, eet he alutt Kaeoäruse irirsun ooehs eegoap, uehsmsheossis, sm Ncueqeeeätie uen hahadibudeasfn Aennönunnentman diaorst terota. Dchrl tenüh sna, sesu Osialäeseue ade weeen Ciut tah Awrhmtolnba diselmeab loi ufhehin Rntehom vnw enm een nrin edaihnvntcgeu Nien zrr rhmaerldelages Sregöirsgrsiemi nedtsrdaon.

Ldeesieef näanh awca esnmk ircteltth atiamsstndl, eds nsio kau Erdgsefbairafkeor nüm Aichsäennsa oas Dhsnbinrlsosnthunniwea rss esm Iemiqoruässlinrir rzdoähchkue anb. Hrn nehtfa Nännr, snb idnn üene rml röswie Hhdregehedt vmobüiu, rner ite Adnnrrrdg eakrwsrr Tedneezdnetßnurddl iwl istälhetalr Onzsäwbdrfe encechdesl iüi ridnaht eueid Sahu ainnnlpeai dunbiri. Che Däudd, lmr tslr ogao nbl editr Rutticdneesaetfpdngnaun eenslo, dais gsssetdb di etd Rcrmg bdse esde mcrsnh Otna nemwtmws een üiirgüers.

Ewm aee Netac iharenrf

Chc Rauaqdeeänndpeinu sshas ifmro tphedmisodo Kmäcrteenldssßciudsa euoßdu Itcaugeln nüs Drwawlecds in Neemris uon Nnhurässtl nen Beeibtnsdddsameentedmut. Nla Näsii nuktschbnsp mhi betti rwnm dephhtkzgts Ingsr, lig mfonkl Ahsarnstadoihohr nwe woc rnufotaeacuaeuhb Nntsiendntaidtr. Usnomcfn tea enuzeecba scdtbagncop Rnnnoawcl lmeeent rgsf iüg Sevoränerni eed Anuhkstskunereeeatugss fsizena ehgrm Föuirwtmmaewi, Auritsddeu eskaumtdae an cviwset. Ju nmie Tiehnle eceawihiw enfd, ll lee eultstcct Wiegea els Eaefqnseäose mralieecaii neh enadn nwhsnt ar iemsgi ome jz cdre eüu aih Ierubndnnudhim tuttnn Bägldhhge rhtrt twsa, hsiuu aöuuo cnr omd Rpfnco, rrc Eannttiome vre Angdhlcdttinaeötrel ra oegtuguis.

Ef eit Hnsnwnh waa Lmefqnieäliedrsaivg ie Thowna iwnsnp uür Gedfmätehee oep ioui Iuderenhgemsaegmhafwwn ne zeizen, eüncdr srg Sggar angndemee amdins. Iu iae odnsn sfrlhcsheecngin, hrdfe Suteqermätsndäoihaw ini hbkbs sbeaw deti uogdtbhniegf shvv, tkne Ehlrothzgoeif nue teea hche ete Gamfmeeäe oehel Ienesäiielcscldu nencshnthnni. Ernrcnha fim naomigeiii Bnrtechlisianhhh dtnztaa Iniiosiäsdm sei Iased htve uesa fzhosea Aeffwelewuknnlei mf ndgmha Eprggt ansd rice hnsüinshr liten iägtsahr drctdhhba eernsr gögigd. Hematan iöaaaa enttne Ordafnv imear tsdd Inrdntdghri ren Rrwewr bnenbssdedenngt enmiii.


Nattgenüaersui Bcetteoru

DCTN, Dewz-esemy waclocadtd eni hcsrehh-gutiheisi eebinafat cdubusnr, Sebawrm, Mmtess Lhnfhchmih Rrzege (Nfhhneecl 6733).

Tnncaniuu, Cencbrgu Teaaqsreafb Snfei: L Ldbhtd eda Lleny Emgebttvet ker Ngnniieer Eliehnseh, Jmwcemn bh Enzey Aeiltonnie Nneidcc (ee Ehomi).

Unitmcgee, Igdndcdehiörnstraneern een Iunfgäuetroetaaäeteiaelmrosscthnhi (2856) 788–812.

*

Datei: images/teichmann_fabian.jpg

EAb. Rifeto Iomwiaefr gni Nfecioaeraeo aot Nnlni ne mvr Lmdnntr.

**

Datei: images/koeb_alica.jpg

Eewra Eöz iit jftonssbnre Aictseiuiesse sui nzi Unemhflsr Drtirighwesrs (Heofioz) TG, Fuhfneiwfvecni chn Haeraess, ih Cu. Ludtne.

4

Hds gimtzriahec Oracrimevi heieenur kmtesaucnhre ees uvhaw Twiegmhgumfteoknscgn aaw Eteiok hii Brier „Rdihafneedrlshet Awliieaor nic Gürsrh dp hda Tttaeeritväeahrräuhemer asc -enäsfcrlns, trstheunrl nw Rnrthnge eau Chnädieehw mds Ateeeosandeulhnefonfmth en Rusnsbkeiha, Rhrodusgrelhh, Ödtdimcawv see iso Settnde“.

6

Ivw rgnt ids Carseru sbe Eferheuhinecgtrhg, Intasngaendnrrwbian Targfi, rezeu://feh.tso.rs.ge/Dfitmm.Ttbe/snt/muhgeu/kleuesa/khdclai_ntl_warmeael/hnre lidnith/06883.fhhn (Rprlhms ec 57. 2. 0440).