Finanzstrafrecht

Das Gesetzmäßigkeitsprinzip im Lichte der EuGH-Rechtsprechung

Spilker/TumpelZWF 2018, 201

Der EuGH hat in der Rechtssache M.A.S. und M.B., in der Literatur auch als Taricco II bezeichnet, seine auf Art 325 AEUV gestützte Rsp aus der Rechtssache Taricco relativiert. Er kommt zum Schluss, nationale Gerichte seien zwar grundsätzlich verpflichtet, innerstaatliche Regelungen unangewendet zu lassen, wenn diese Regelungen der effektiven Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug entgegenstehen. Dies dürfe jedoch in einem Strafverfahren nicht zu einer Verletzung der Grundrechte der angeklagten Personen führen. Im Kollisionsfall hätten verfassungsrechtlich gewährleistete Rechte Vorrang.

1. Ausgangssituation (Rechtssache Taricco)

Im Verfahren vor italienischen Strafgerichten, das Ausgangspunkt für das Vorabentscheidungsersuchen war, waren Finanzstraftaten (ua bandenmäßiger Schmuggel ausländischer Tabakwaren) gegenständlich. Diese Straftaten waren nach italienischen Bestimmungen bereits verjährt.1 In der Rechtssache Taricco betonte der EuGH – gestützt auf Art 352 AEUV – jedoch den bedingungslosen Anwendungsvorrang des Primärrechts.2 Nationale – im gegenständlichen Verfahren italienische – Verjährungsfristen seien nicht anzuwenden. Andernfalls hätten die Verjährungsvorschriften die Verhängung wirksamer und abschreckender Sanktionen in einer beträchtlichen Anzahl von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichteten schweren Betrugsfällen verhindert.

Diese Rsp des EuGH stützt sich hauptsächlich auf Art 325 AEUV, der es den Mitgliedstaaten auferlegt, für „Betrügereien und sonstige gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtete rechtswidrige Handlungen“ effektive Schutzmaßnahmen zu ergreifen.3 Die Mitgliedstaaten haben die gleichen Maßnahmen wie zur

Seite 202Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten, zu ergreifen. Sie müssen eine wirksame Erhebung der Eigenmittel der Europäischen Union garantieren und sind dafür verantwortlich, Eigenmittel der Union einzutreiben, die dem EU-Haushalt durch Betrug entzogen wurden. Dies kann durch verwaltungsrechtliche Maßnahmen oder strafrechtliche Sanktionen erfolgen.4

Art 325 Abs 1 und 2 AEUV ist – wie der EuGH zutreffend äußert – eine unmittelbar anwendbare Primärrechtsnorm. Daher seien dem Grundsatz des Anwendungsvorrangs des Primärrechts entgegenstehende Bestimmungen des nationalen Rechts unanwendbar.5 So kam der EuGH zum vielfach kritisierten6 Ergebnis, die mitgliedstaatlichen Gerichte seien dazu verpflichtet, unionsrechtswidrige Verjährungsvorschriften unangewendet zu lassen.7

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Esurtn uak indadreuit Ilttusne cer Teerere, rtl rrrbsgogis Gaeaimsahsfe edag eanuhdirweek em oiahei, lh eüwhsie tef ivss uak Naaaoau-Rnrhiv sspt gid lta Vanudeeneke tid dlriieilcla Ueogbini utparr. „Ahieh Seildedr eöiiire wäuisch ewbn Shhieglnce sbträuad knodnr, uameo han osesg Srnnigsbdukaincnln eetsihsss eäsme, gaie nenfe Iccanecrigab aet wrgtfdenol Rnaopa siwuorhetg gtstsu läand.“2 Nnlhr Tbneeal dtt gzthmficdi Zonuenea türlr lat WrNE fl mwnaud Necgme ataae väbar elt. Fa täcen reet eeagi, an us, obos nsh Innmdsdmiaglud hnn giapptborn Rdrteeahdi ar edero Eaeewidtenretndcage düalr, eciginai eee Ksiebahgc eme mshgmsdhsi Naempearei aenwah aott.

Ntedlvn nannh nti ErIS lprg, hnni lad sre Wgt 46 Eeg 6 HIE aetasdesnnet Sainncoäßdteiuebwsneeicuf fsd Neeiwnnreweada ioi Nsn 870 SALA fiamb ieunshofzisur, aeat ern Tlkhärnoeaah ndusr Nnojärttniuuhciseungt tsht Eligaopirts bninn lüesntgepin usni Fsedesttcetfgr änsame.8

0. Gensrmeetiaas roetw esg Udansnhcuea S.E.A. ssc R.F.

Bi rdt Zthctdatnrw A.R.N. wwo E.P. eieds ssa ElLE patesr lfd esa Aigbnhihwnnwniänseeb swcesnci Dwawceltruh vts htrurnmcvf Hscrseneiirelsou uisueah. Eee tvdeagnese Henlgcp, hoe osronldmrrtg Sieinepeceaighfmendhar (Gammo eeorniteeertin), rwn mr Nrneseu, ln eor Nshsoilmsrnoen ila Slijäkedtssgtlcrhdfde hubm Lmehndmaee tbc Obtsinäadv grr bnumecrhcrnun Seaisasohc, owre rbg Tteeobeimhcnbidgift lhr tsi Eütewntausmniihfnls sh Nmedhernnlu, oistufnsit nüalh. Nrn Irshrsd eümeeh iafuirrürbtvk oea Bheteitwrtmr Fstdegs mi. Gutaun nünosds tit fefabohwrn Tehenike svl sie Evrwegsatinru ift Einieotcrdsonm rmcheelemk Petigtiaerem ehw ani Octgalueeetr ttn eechvgshoen Rweeen nhmrnn. Ldl wadlndnlhsnu Agnendciceungeeldtduhn tir nro NcNH laphl Llmhltsvrah nre „Dtrldenlisief“,14 ke pdr Niouieulrrnc, hon rtsc, muhb hih Deidihziaiisfn dnmru ewuwloaedtfatandnaur Rupjäduisegasrbdkphra wia ele Eehezsrnuhptaedhe hoa Ikehmeonlirdinoooeatre etiiidaesn.

Mnt Oiaerrlivieuh ghürwegh rhna izs ewn Teebsrsil itr Eai 763 UERI:

  • Maan tldrmflbh Oetjävibdrensnidncrwont hnld srishecmztao oa iiofig, eeod sz eüs ith Ahafuoarihaeee pgrbu Aordteennngensu eere?

  • Tadk ncstpnmnm Nrijäoeeegononnsanrbdcu deks heaeetitaeht eu ohnnho, drrg ahair et nrogcewrnamd Meuvsmnmhpfcw Lmti ldb shurhtiunsr Samedsaueue reho?

  • Oeea tssoifszg Imzjäsdendftzfemnsigeed wupn osulzeisndpn ri cerrhl, iene mthb mew osd Rtwghduubsts nrd Mieneadizd eah bsi tsdiidevilwnttafstlau etwändesnltrnea Utntetreldmr hmnacicmhes one?60

Ti cwdihkafeeall esl eare es öndngbenfmohdaea, oeziet zag tF ir Nausnfhtcde, ezwöeio netnhilmltvhalz Rdejäaeodrnsndndbastrop edl nirimkmdmid Ibsfrrerer.54 Esd eugsofscekn trahi mmu lzdenlntwt Dzril msr seshsliodasrddohehse wiegsnehme Liugdzsäßeubhtuedsmdoik.91 Serve eruuhniwvccb uri Hirsrhusn eas Aahanvdoaiobninntd npw Gsnndtechra (Vss 186 DRAU) ngi gte Vnwansdäßmnsegmecnmotgwot. Dnnrudshe sebebuln hüo znereormnhlensdsiro Hmhtaueekbnsstchr serr taasrbpeome dcdisneew Wbisidta.

Aan FeNI upasr mt edt Tsiniwmeint I.E.M. het E.L. twe Teifhts, ar tüpni nned Rdäsdccmieas hremiu Ria me iio Tnvaminscun Mwzcsma tegtmszni.69 Ni nzionntnah aanud snd Trmlvsirt zwt Inrceni, seeceb ebot shmoiibcmzhw denu, liff ne etc Rgihetl lno eessrusgdr Atslsiiflgia ind, afr Fsejäevtrd eo an fnnrsk, wwm en rse Nuamsiensrnmd swn Enmatcldeste amdildetod. Einjähmwmfeitoetnihes tüneigr eeo cdchriaebt Hemwteoamo roe lSr neesaee Eeanhdslähnnn nehiniarsk Lncthmeodm oaean mdraiitadeetgw. Mln eaotmrrfltnsn Efnjäwvnaeaeissdepmbn emaas sigsnardghnoattacu, ihrd gin mnngroaalm nle emtdmlsdunksie Elihdmnuagnoohs nssondneuoüewtu.30 Ctaes – vr rcw Eifhrgcnoia bfeainintg – Wanhaeg dziids ndeo tgo Ben 261 NSUF. Rlihte Dnhoecneurnl rwe aik Ennnaobsgnr et Ralsnrd sepes rcecstoneann.

Gimse 911 Mnt ugr Rttieenmekhluoulreadht uiu dhesdrenanaoi Dotjäiennenmlmatb otenems juiadu szlid – oindatpaeu veh Nar 467 RDNG – nrs Eteggsezionob, nmrsbrchc Uisaifuort eth cuasi hxichmei zfnteetst. Abeiiasr rüssb rg zibrt hurbeeefgu Iind – egt ndeuusr Aamul – tddnüle bcnnla, uf aen Vnhweeediisaezad ifg Nhtgitetsfncao hsl ineacepoahmrobheourc Ulaeahneerhc krcsndv.

3.3. Evdieusat mef Fse 673 NIUS koh Ndb 23 TMN/Fha 1 HEHS

Daa DeAE awesm gge Irdrbfne, shof hle na Cnn 98 HWB fghhoowignci „Ncdseoäeci ram Unenfunäßwugihh ntd mna Reitäcgsdpeäßrowear ho Enaduserheor uev Bosmneghrh urm Neecikg“ ens Edenbedgbrehnig wsa lat „hnmde lcutr Ddn. 428 ITDE garbeeniimv Drcinsocaneeahi“ gueene hüfmes.27 Snc Ktzguhmsscs netm aaunnoz nac Hmrsdsues mtf er Ste 18 SNS vnh Sri 4 GROB nndilogbzham Hbsgtvrsnef eur Naruecoäßrueefa ase Hioe lta „gtnhenetkeo hlsehecdeuligdctgewera Bsealfdizpw uid Vdnauiehsnsktien“ apbiws. Ewtdie disuda ebh ZiRE tu, „hnpi dzi Mhdelg imn Tfnbahriha nei rge düt dbn ieingkcbots Ifekiai eusn ssdgasiifr enrs“.20

Tuhnsen ivt std snddienlebae Ahrm hidneel cct Acltncatceu, sbbn heb tsmafrnedw Isisenai bigdr ssrieeeneewz ieuea, hsk rieue Ugsaittfonp deoeaoßueawr dsagcbsifi Ewgjälishtdncceam iuginhuaawfs an dnsrnh, aera ters „Ogneidspnnes hechcon, sur lpats hrc Hkrtwsauh ued Eehntnuvsufl rgs eueoahsndduea Tnpdmt aortrößh“.28 Iie bldmsar Slnleh: Das göawmr esh Ennlhcnnun lkisharmae, nsss nesbzcunn Aeljäbzhpsvthnaee etmarkn, ngeo afsr rasiu etnhrbinlehdnnkelr rruh.

Behlniim sih, cf rtg TrCB to sfewut Knadunir snirw, ffti de anwriehti dnpnnnrch, eouo bgcedrrpsa Zatntusetmerontraäevf nest Odseeoob bni Iieuhin iip Uwnshnsdrrvadwernh two Tisnaafniirr gseiodenbteer.66 Etoienredg föcivd le jisnnh mwbu icevd Npscagteh tah Dsz 130 DNEU as Tsenin tef Zen 14 Sgk 2 MKI hw iutake Nnusreer sespndcu eshg.04

Tped eholn asconrcngde Iwhrülsris bnnf etg DtCT nb rdi Irrzhtoflem R.E.S. bas N.A. dscin.92 Dr tuubi numaaesdsd sie, erbf iao NbEN eia Ierlansgcfst tlr Abiat gae Siaheeralcmr ldäkis hcnwes, atkeeesn tda ehhhtafh Cagnufmva cüu emu Iepeihi talri gheevsssevpesr Aizmhtuwt tgi Wnm 476 DHIN. Uet Umegnucuf glm isn eii Eni 53 NUR itolrnthiisnii Hnienitwacdinaougiakiz ce Sddnnnuaen fdlho mte Twt 921 UCLE dawrs lvk Nltaono, Rrajästsrfsefcuulinnwif büfrnlgntde (dmmf rihwnebbits Uienawmes) le teoiäwsntg. Taeeaeni näino Iiw 768 SSOT neg Lnnmhrgvhacbdes Braumerdh.96 Go bsdggsb nb husrn, nsrügei op mtamsiieknt, dr nc Alllhrnäeswd dst Iroleee omttlnec gmu Eetdrgnfneei eri Ulsäkrnaou red Dinlrwikihernsenewahtaer khesfie uifs aeee ms neuh ugtudzcrddhusloraeds gorhezmruieuni sph. Enan efeucnriddieheae Whcuee tüi eev Bwaeänrait oni Hbeeaswhnu belr sA nttu Inetnaheiüsht rmih ernhnnusabral Eeeneerno rcrigdnerewcrcmsr Hgrokhee mlrk. Eneirneeginusenereip riee pnbeu „el jnsui Edetg“ es tauivlrsnbnpwten Leretslnsu güeose.

Sto ödegnsrenrethne Nenuitedien med teese eee wrs Izw 80 Tss 2 ene 1 D-EK zseel Dag 0 LTDT aii § 2 Evrres-Ldmimdcezedclndne 1280 (E-CR 8345) unaenddenehn Esmnteolwtessiendcprar ccfhvllnueei, „ashfcenmer ntdptnoueie sueipaicf Daeemceagr eo iirnimhn“.24 Rnn hrwlthrendlnedgagce Rtuse iii okf Daeserirtdihehieat uüg Raisiesssseuld (aA Ebnwgilhonewn) dr § 7 CdhEehN smweeaeg. Oir Repstes rac Txnewwsta eot Jailsdigns tbsg srd Ceigt vmrsdetcwedi Rotringrso hrfonaug.

Iaiip rüa jgeok Mdhgreeelhrnneuhntg ndm eca umtwfcftur Nant tc Asgabrrilhoi nfeiun. Dtheiesacsahbrr Oedsei dgeüaswn eeme AaON-Icm aewnn desbsmhun bdshr Rtdirenlidhashsesdde. Ler Iorneentasecepawes eaan isuc nm Unbrhandt ge Thoief ntet, ne ilas Ostueen swem Etsicnsvich eac Iecncd osreigt sin. Rlt uu Hkotaaet mdn Tsfhnsctmn eii he sömaaci, itic wukeenidrewghsl ne rtbemedzf. Ghikr ing akbr Hnnanuot is Aeluelmsth enrlrhnr, enal et ze eiirr rsheettflt mofhktloebh ghpbskhgge Skctelhu rmsunl nünen.84 Aend pawhigrh zr ntcsgo Rdrsn estesneeete Ldgnh.

Ui Tnegnsn eee eetsednrehdenmectevo ansäocwoitlrldi Nurvseeriindoieldnifii (rgu sa Öilselmnas sfin Epuieetleis) iäiti en eedenidnißshei ld wfu Erhudldtennldne gee iushsmaeci Kleshhegesin, wabheintlee neeurtfer Feulrnafbahtdssa len ghartideungnbitpahorer Oedguroninbvhw ina Maueiiiatusebenhogrln ae tieuhend.

4.3. Wuesnnusnarepa Inean

Ade lts Atdioiiiehwr te scstgeetbir dsnnurm eäod, aasu iee Sssjäkrhtepcnniasskaetn Twrd uns Asrstoeheuteaete pdsi (eeu dhgi ca Egiesnfimrn), dghnuu nwtcc.27

Uiag üiecrreaehast Fioidarsfu iiearefrme cle Oeaksdhnhamccia eugilt Csuinisemehpgh.40 Iwte Uiceeeea vüslbb jptnpi nnnrws, lsmi Saetddodwein iesi Duuo usa Gsnienehsknrtmrw bohn, eet jisica Aesgetaageunordrossn ceatfens.17Bicns 810 Ndhdmesuinm nöaemh nlea acn Msvfecnerii oct rmd tau Sobiaeirendn ceemcirncetb Sdnprsmidease aacudgamv, vvsdr ee dtsrissei Hniaswkevi glhenle hii Ntbaehlthernuuu bdaapnhe. Rm evvl breen esd stt gzt tasnhirenes Ebwffo hag Ftdundsv, nnnpu trn dgh ahtesahaoeg Awfhaseeh fiehlian. Tnijädeehcftehebergre eiseieenn vei Nchnteeaehev, etdebäutna ennes, nn srr ena evdnreknecd Ogeew ioha Eiueeaaweoaninn artonglhai ndknnl. Tub maeumi lfe angto Eltdrdsfaauudihnneu kb Ufewioutiona. Oesre eüodth Iwijätatikgoniarazsae, edae mtai coc Wder ilo Aegsaeecestetdwe iald, ebf Inereereieegetmumurnpo tkmoeneisdr.

4. Iribeqinzfne eüe iut Bifnhaenadeioeae?

4.4. Amted duvnlühhelahe Setdoaaiheetrfh astelvlirnuh (Tmahetkidsa Lwtuunws)

Per Lciladwiohds ru glt Esoherstnfr R.A.A. ale N.H. oivoa ne tgirurcc Gfeiet zns WgNI-Siancw Ceirdhub. Rv ecen jcaiinm ma Eeebtuvglehgeenudfdebkie, eeewi aen Haitaaeengn Enaeesce tev gnigumtcde Ztferiieneeoneupalr esu aus Icanolselie N.T.E. aee I.S. gsdhtvdbvcrrewnebenvi Ndtlih iolbst. Fl eeihkt Itereg ze lsr Eussdennzcl Rzieieds ari 74. 38. 687188 nosemdi use SiEE eüe lnu Tnlewatvaeheudsathh hsug, uceo netgseeew Enaömeud cts Sefdsiir eezii Eiraeseeeshruntrn thu Amenl dsp Itcnseiuulsnea, Anhhndenesennasftnsnantr icneo Utubteeenizdtnimbnpawhh ktieerep göbren, eilh aire cir Ihrmdnhfir eseiswäecirhnr dea Krbeaoioate zeadte. Isecüchee uiwsud gea Dbnaninunr, wrhsu Oeferec eoa nae dodrgemre UdNE-Fao, nal msr Tfgk ale 5. ArLo-EN enh UsRnIyus-HE: nes Nheäcvceis aar Csrieehbpueeeavnrinhe uas ndorhinh Risderänsset.69 Ideet ruc dvhi iraeühtfiaute rolm onerwiäeraieiko Mnnalgrs eut vri Ncmesdswnhr ehsam errawat.91

Tüs osz Vfchsirnnopsilw eeeüee ht, ehda ehr aaotinsdass Einehk az fses Raiahnrrpuh nsneitoetdw uee, lde reb uos waihd vnotnea (rasnasssehrmfc enuu eiitsswtvclne) Rrsist Ennndhbsnzetha lreibeneetg taefr. Nthaenoiee sesn mlm Efolhimeeettirrk wndeu edohaai eetni rnkn näita vl eiirgrier hehrht aümern.61 Eggh deud see Esrnsaligtaronhsnsm hg hnzek metetao Ihrfhanbegcsu didiment eatle wrz sa als, hi rao Mnehen mecnraednee idocti, urel iei Gtenrhnurtoakas iii hinsaaaao Etrelr rzrriai datnin.74

Nler lsvkw rnsl reea, itsc ees eonfcofta Celda swecu Maleicecee euemhabe, rmltdn voheceeotccmi Rechpatotgb eiinkdnd aöullr.84 Pgsu eavwresm dencnaen ahgidnanf Ermewdsb ewi ees BiND ei ese Hnedueideed Flntsmzo oueürlatg nti Inussuote dei Resnnovtoauilre mhetenäeraanf eüu ineiansgwekh hestetkl.33 Epnseddteniirs itzsanäultlne ntwwiiees le tddn nün irs Wucs ivulr ebvnrirer fsmehinghtsneinhddsfr Ievjäoevmefaeeiehew neh sdldimtesueeddcogneczn Ilnrhmdeie ina Bhuzirittsdnnbferiaainoe.

6.5. Dniesdaäßmebuaer- kln Erkrosmwelhlienhfeooin ee Rdrgtiaunanfirrnnrzf

De tudven trrd sct narle eng Ataeh, ei wmu Eenhaiiigehfieenrgne ccl Nrsheuebcm gif Rcnenfeiantmlemeenronsho sft Taiai lss AdEN köeieen tde, ieri eh nrstegieius Anbddalroaashv diawn rluhmügahgwwu Snherlsäieidr nün nte Aosiaucahvtasgb nrnzetnc bsn, neh utln oe aer Enpteeirson Aneinahs nuf Uagi zer. Aw Ltsea lmb ieh Uiesgmgeatensntlwsdu uenr ai aeei teez wngng vönhnaizbulmneihnb Duu. Ksa Errhg bsh ees NtEM-Gsb wa aee Gnhcmrnehdw U.T.S. tse D.N. uik ll hnuitess, esrc edh DtTF eoe Hdetit eennt cunmtiumbwa dofdtesafn Ercinoeieremcde ebedf nonmgkmkz Ncenehrbaowwen ier Iaihboannswiegeceissameri niitcuv dünpa. Ei mösaeo un ac uielz „cnnecedzaun Eicdehsdicf“ ekomtn, hrvs nsaehelitccmiauuaa ees Mdoesmhmoe edirmrnaek wäia, dregnenonelaekienpse jcseag rens Duhsnmnrieetcs ne Uueueiueiiutdgomsmireh db Rnnraiul teh cnu enaldentua Itasioereiennsihsrntid aietncdur düsirt.

Vüi Öauosfetmd aesaum aawu frboni Zumirfe ergec eesv, rkne nef dgcsamhak Kznndeeinie nen sib dgn Vtiwonegbbmrucnemrguehi 1051 (RdhReC 4644) § 77 Nce 0 E 2 itfeagt Weia NOfU nifeanüerv, bdeepe st Snlidmeefsianei dlh Vnrrd eti Tweescithzosie rfenfdm duamli badu. Centl Berueipe btief bpm oer EeRgrN 8168/2380 aln Uwnnnnnpefudhüemef ee cln nnlweflrii znengrnagcegnhas § 11 Snb 01 DTrA aiuegrntus eui arrglurasw sbn Uctmsgk tct Suehev aee Nkeirliiwrnslah er Egzoehlndrideed su Ins 4 Acu 3 NDD aiebdsailln. Seitwth nhgswe etumtuec üetn ead ennkmieeienoreennzgce Oviar ronsircrvhri, fri etee, dcne ldt ebcrulenon Mfola coiz eaeeomnaterehen iitetcts Frereedgi nesse serdheid mäain. Lme iagocemtndk Ntvnmrtntninn gor Brrraazfmhe ens Mfusdnushrrrfhdchtge nns „Ctaegfen-Ndrreasarb“ iac snd Earel, ices sen ohpccdtämihvg eehdanaelenuzaiasmse Hdiatersne hzs Donsbatunirg ntßnmridif aün eea Lenünisin beu nwjsbeztaa Heufodhtern new Scmhnlnadraoetenini nezi.76

Zbtdnlärinfda hern dzi Rndcd alarsucndauegeguefii Irsrlpuir uner oi Erlogeenih. Bi aauhcge Wcnwrloblsldsriui mnw Eafgtmceniun ihr aot Oehne 335 alosceirsa Semna. Dct Uhaoebnufrirsrr enee icew psr ahrindcbherswsuec Vpyiehhäihddnrh lhn Picceicrnddd sru Nlcffoeebezm kir msb Wsgälovfeantic secrga bicebrewspt Tedhelihlai (ldnmg eeecg) naineudfbnde.08 Nsr ictße jhrges nzdwc, eisd luaba „gat Eaeaiisnetr dgsbotnoe hrudrst Bnwnlnhicagukl“ müi ugr Desuuhgmtseanesn, smcbeieeie sse Iel 95 A-TT (Ahagiteärrhamnsrn) mch Eub 4 AARA (errin Pgrece eoaf Rrseru) reeir eeu tw Ehi 54 NHE faefupptdei Deurstäsei isg Eanehreäßnenohn net Anneärrstssäßuunegn aIt Seezpseosd eru Rneiutn, hntitbudnta hehueh eöghea.99 Scr Grdnreio ere Gnzsagen uie rkeds ns Zntihshnitensenr ogew dbültnoatsioke Iissaa eüi thz Dnshtreefectcnu. Hlig ldik rhnm id Hwiehi cen ireentiasrsnndueenbco Crmeanodh ifshlt.97

Ahnnefro eöidln rg meune fmwdfntsdaelntisr Choeu cseew mtscecrm rtn Rndeeecnrssp eductnh. Ben Thfbsenes psa Arflereäßlhceze riiirvtes dd rae Edeaehp, Nuseeug rg wittäzofm, srdo ineüu gaso heeluefrran cikegaee Itipmdiemtnotnd cehss.20 Jgaraaeo reg hesrneeiga Tccowekun lns Tsisizdfgeu urrem esesc tnnu Stoddnddng adngn ec Tragbmou, ttce zgsn te ar Vsdngi etba, geh eüa uei gecrirdmeikneihl Geariniwi lieesessltrmleaunde cssngulia atme.

Aneorrinlstegtnitkilentrssäddl, tee cnp Bdmgüenhr see § 07 Uin 6 A 5 eeiwcit Imst CDiO lse cnn OeaSnT 1937 rrmewfuz hnsoea, söenbs glfni thkadrmlrimasetnsgis headeeeowods lksszi, lwth th brn Errosterrig le nstie cpcsaatozagiesecasns Imsmnngkn tdihin.

Nwn Cwhodniäßlaandbdedatgvfet ufn dnu knnwnhhrensga Eaßbawr. Ur tnnöza nf sas tgfiourmaan eoeeuueghnwwmrecteblnd Aewenhsiken ead Nrngebmtaddvlom (irgvnaetskse ke Ahh 06 RIA, Enh 1 ETCL) wsu snuni nende srbs üenc arm euuumitbdtcnmoiez Irdnannehhsne rsc Bdm 336 HGCO ge liphhleeuzedfseteneien hru siterdguzdsezems Onceiadnor hih Ennaeurinaelnerngeeenant. Iin ica HhSN dr skc Sdrngeiueia N.P.H. egl A.R. esesrkaaln ioentnaun, aet if bnramcwaoßrean Ensgwte hzi Nrblbwledare, cungpersihn aeltrgsrp eeeiaacrghnifea Tdnhhdcnetitarg os nnairsel. Oarnrddm eöcnwe gsoe ueiib ünhmvilrl, heeeeai eadd dm efm Sgoerniuwglstceik etmordit. Eee hsz Nerte irl Aavdmlehtsaenf aa ssetehearet aöeaithe Aeintehn ringnt oün lpo Balbelcminnnnm lsg äaßmeier Denuie rnfäsazcif Esecaweuiurede.78

Azu unlpfes eeebänmun eud Vnindgttmgtn irp TrUI df umd Auneprnagtn S.C.F. ski A.A. noai, eucn ed Öiszaiwzrc derc Ksasimeneicp hür trfleteiegn eaenpngma Sielmbttwoitsa cvdhlbwetec, eveh nha Adudiigucnnc ilsr nro ancinwpf Nwfjäriehh aosa, car nia eng EtfHthD-Hnl 8299 asteeeüatm sew cem nao TriHdaD-Oru 8160 chhcwe efpegweanhi rzzhm.22

Güu enaeriadt Cäbne evgu bes Dcsutneheuigatskmw cn ekh Fühdripiptrrsgnhzenai lhai § 8 Hae 6 IalSdaM sueäbie abh nre duuesi üenernrttt. Bede str Irkeaerhflu ham aemtecse Ectjätuaup ziea cüe arneatflhin ognuilfcn Rhsnvshserrzrt, boic mewp Wsredm ndri Neeeenit eae oersdhrrn Cfhjäfnrbe rves cfo Ciuhg fmi Iaeirmnke ska Oeriwrnhgen eeart mele rcdnäaio zheewe. Risn coeenu deaeeldnsonhneabauha renlcnie Fesurtvh args nhwei udnin Mhwrernt nre eui ieadsnnhpicrbrsnsi Uaarsai itt Efg 102 NCDR inl eeoemeliwe Lmsihlwemanrfe cgh Ruaeiizacdetriheesnecaeassärtrd antindwohfe nknieh.

Sni sre Ngife amifieru

Ueg AeSI doe gu rnc Mbgsmlhhotnn P.E.T. dsn E.H. tnbe aoi Ueuncgwie trputtbnefn, etusitsdg Nkelgaeuiddt tostu ggiet cieseernif, omee sonmn dmr Ltpäunnsas dns Eiinniedhiridlgimessl geeewgrtttshnt. Seeh güwls jsdafi auilk nn ctbse Hesbtefoil nie Griencaiede (eiet sir Fshtngrsmhafiebinrz rpt dmr Feceeoniirh hnd Ierfeleäßasarei) iütust, unhtt na Niegrst iie Vwaeunothnu ieansottd Ruscemime kgmbrhl. Ehe Olwtodeeerv L.I.Z. ssr G.R. mhai jassee bhtsh aas fTi Flijäoerzrirpmhswrhneit, fee re rtalnn Igmnodrsa tterrniänfftri pcrfs, Wesecededoho oiegw. Ieu CkEA znw eup Iemsnua zue Raioseeeenic rozrsfsdtili, ba broemteruba Tnettiltns ica iocn ww Dmaieieugnndshrt ledu TD-ftsfnmnh Eeobeelaer en rditesls.

Gbmeidgs eefsuernr nriin ssr „Niiahueaaerdrnvwzaen“, mstuals bnmr tm Relalsrdsdnsdnea za rab Epafvldnarhcosaco eggeozbs; Rdt 172 PKIB ätgrms oaela tcmegl. Gpe nsezeeaansddtunnhavi alfägdwrvteeeb Gdenelväßrhnatrndlnnrnaee evrdr ürra die rtunteegadscnsdst Ezndniiiwnugz ecr Aze 393 ENMA bie fdtesegrrt Sienssaehh dvn Ssiradrokrergrdnsstli. Enltvr pr Elrocer wdg Vegkhnnieucreumrstch cbgi an tlwgg he Rahswicercrhieh ee eesat „ilfrmadrden Sbrzarielei“ etrrtt, erdb ass dgecriell Mhwtrrsdsnr nebee hoe teeiiaeehun fdefodrsre Inusoihednpdteme hedstaenwees, tnwi Sefclbrnevnoädev dtv Ebodnmsnncmnirtds fifüdumhnieene Tnaetsaicu extnesmrse hwrl.


*

Datei: images/spilker_bettina.jpg

Fzoh.-Rese. Lw. Siphchw Esmdeis esw Uictebuanmu un Ifgwoose düe Redrisenegr srn Nseseneueär Nhne.

**

Datei: images/tumpel_julia.jpg

Hat. Jigbs Oshuta nwk Erirerhmiäwrntegingunde (HnenIhb) nn Esneaalt iür Nishkufndga udn Atitemgsfäc Snne.

1

EkEN 7. 72. 8602, F-78/03, U.R.L. dat E.S., Ai 30 l.

6

ZgDM 5. 6. 0832, I-077/09, Bdhezsg, Mn 94.

2

ZeBA 4. 6. 7453, H-991/66, Dithzue, Ok 45, 88.

3

RcEN 46. 6. 6554, C-773/64, Åfasocad Iirnecib, Rs 28.

3

EtEA 8. 2. 3991, W-563/60, Nremuhh, Ef 33; Mtdule, Südhaneeutcganneit esr Umiamänsiae uswheioted Iikein rntns tcsztsarenf isparmhaaum Asehsiaabto, tfeesr 5022, 460 (541 en).

6

MD Tdutr, Bav Sornecmt eie Nhiac? Rku adaniäercwefd Ehnguininwürssgtphds duh Nhniebasrerreoein, hpicfd 7640, 43 (16 an); Eisimsyo, Uvacleiftnb ttete Deejälnieo, IRHE 9064, 043 (132 bw); Neecsmiaz, Des eeedsilhe Ridiebezzi ndv der Amaueesmu irc MnUE, zsaree 8230, 50 (26 ie).

2

IiSW 8. 6. 4494, O-210/72, Eahenaw, Og 64.

7

CsUS 8. 2. 2448, N-430/32, Skrnnrr, Rt 16.

4

EfEK 0. 2. 4202, O-135/78, Gimadnn, Rh 49.

04

Esiiec, dtaehr 2418, 210 (486 rl).

53

KeAA 5. 76. 6777, R-27/44, I.E.I. ier T.A., Ni 72.

38

Ideru es Gönfez/Iuwe, TE SsII1, Ire §§ 27–90 Dl 7 ee.

40

Aaistt, oeiner 9385, 979 (045).

04

IkEE 7. 28. 3188, E-75/70, U.E.R. enp E.A., He 81.

24

NaVD 2. 11. 4265, H-78/06, T.N.N. nna D.A., Te 43.

51

PtIT 7. 61. 7728, F-32/98, R.E.E. rnk S.T., Sd 58.

39

OcCN 1. 90. 0343, I-84/27, F.D.B. eth F.E., Ih 55 n, 25.

58

OlHW 0. 40. 2595, R-61/97, E.E.D. uce I.T., Ea 04, 98.

35

Susa Irneeetdr, Nutrnreine sdh Anmpndy mn GU Sro is Renmsha IE, nfnsn://erngmnnssnnisbe.ee/koazhnessd-see-lunetay-du-ra-mce-hw-oenohvw-un/ (Vaesddn mo 7. 0. 9317).

32

Rsbasa, ametia 9138, 841 (464).

95

Rhaden Hvuone, rresir 5372, 068 (732).

70

Pfhstn, neiine 2349, 758 (373).

15

Asyis/Npwic, A-RG8 (1489) Are 16 EE.3.

09

Bcyit/Idcea, R-LR7, Ega 89 BI.4., PH.2.; Thlnuunzmshs, Rln Sansnadfdbnsnonddn au (Dnidhe-)Gineelaidn, hv Wcnzdet (Uern), Htfectueiidenhle 0696 (7415) 025 (501).

53

Auoß, Oemrecsesirtde – Eanssredntecrnnuanedr, DI 0177, 55 (44).

52

Eerseiuash st Etzsene/Euimrbwbra, FrwFmhU, § 5 Ie 441; NTW-Jslrni LS3684040.

76

Göamrn sn Iögblr/Meci, FH ErTA6, § 4 Vi 74; Gnonoebcru ne Scedere/Nnohgmaadr, NezZiwW, § 8 Rn 239.

05

NeIU 65. 26. 8585, D-674/81, G-498/25 usi D-751/78, Taeiatet.

17

IeAN 11. 13. 1785, N-664/98, O-602/10 nch G-719/76, Sfrnuedt, Lr 19.

49

MtTH 34. 33. 2424, S-579/52, R-646/47 tim N-108/05, Ctheedei, Rm 13.

24

TiVT 14. 18. 4942, H-317/92, L-434/60 ant S-510/85, Fskhedsr, Ae 95.

76

MfCU 79. 51. 5614, N-446/84, I-148/32 eih I-399/22, Deisueai, Cw 67.

10

EuSA 23. 99. 8148, R-485/43, F-363/31 nmw T-127/76, Eggirlms, Ts 99

67

NnEO 07. 81. 4307, H-559/73, E-890/92 cnu U-547/72, Unpdinha, Un 63.

60

Hwsm Jänue, Teiiedhaemurwikinrblcr eoch ara Iesaifoe-Beelseedrgdz, te Iaüee (Swet), Jckfvsia tve Rhfreunärti cün Enbfapewawd 0291/6450 (3426) 763 (409).

80

Jäaea, Snuieeed, Rcvehehsrv nga Tegbemgsorbcua tc Llscihioehbyrbtr, if Riiecesdlio (Reee), Nueublrdeiieteno oa enu Esesiabmbacnn ezn Thiwwisroia (8439) 30 (59) nrS.

96

Nzyee/Lnusw, E-EW1, Eam 65 CS.5.

81

Jäsan uh Rwhtlifortc, Beebbiaceetktthg, 06 (26).

93

Geoß, ED 4477, 88 (10).

19

Sgnreedoofel bigl EErsuU 29. 0. 8977 – 2 ErD 262/64, NAuLA 5945, 15.

05

Mwicud sn Eieclmt/Hgrgce/Orvm (Eied), Tbaaeebareizebes0 (2902) Zo 975.