Sonstiges

Markenrechte: Entschädigung des rechtlichen Eigentümers vs Ausübung von DEMPE-Funktionen

Stocker/SchmidTPI 2018, 216

Die OECD-VPL 2017 schaffen den Begriff des wirtschaftlichen Eigentums ab und führen stattdessen ein Entschädigungsmodell ein, das die marktgerechte Vergütung der von anderen Konzernunternehmen zu Gunsten des rechtlichen Eigentümers ausgeübten DEMPE-Funktionen sicherstellen soll. Übt der rechtliche Eigentümer eines Markenrechts alle strategischen DEMPE-Funktionen selber aus, behält er seinen Anspruch auf die Erträge aus der Verwertung dieses Markenrechts. Solche strategischen Marketingfunktionen können unter Umständen auch alleine von der Geschäftsleitung eines Unternehmens wahrgenommen werden.

Eine zusätzliche Vergütung für Marketingaktivitäten lokaler Vertriebsgesellschaften ist nicht erforderlich, wenn deren Vertriebsrechte aufgrund der ausgeführten Marketingaktivitäten bereits eine Wertsteigerung erfahren. Gegebenenfalls erfordert dieser Vorteil sogar, dass Lizenzzahlungen der Vertriebsgesellschaften an den rechtlichen Eigentümer des Markenrechts bezahlt werden müssen.

1. Sachverhalt1

Die Binn Holding AG ist die Muttergesellschaft eines multinationalen Nahrungsmittelkonzerns und hat ihren Sitz im Fürstentum Liechtenstein (FL). Im Jahr 2005 registrierte sie international die Marke Binn, deren rechtliche Eigentümerin sie noch heute ist. Im Rahmen einer Umstrukturierung im Jahre 2012 lagerte die Binn Holding AG ihre operativen, markenbildenden Tätigkeiten in eine schweizerische Tochtergesellschaft aus. Seither nimmt die Binn Holding AG einzig noch strategische Aufgaben wahr, trifft auf Stufe der Geschäftsleitung wesentliche Entscheidungen und trägt die Kosten im Zusammenhang mit der Marke Binn sowie mit den markenbildenden Tätigkeiten. Die Binn Holding AG beschäftigt seit der Umstrukturierung, abgesehen von den Mitgliedern der Geschäftsleitung (dh CEO, CFO, COO), kein eigenes Personal mehr. Bis zu Beginn der Umstrukturierung war die Binn Holding AG nicht nur die rechtliche Eigentümerin, sondern unbestritten auch die Anspruchsberechtigte der Erträge aus der Markenverwertung.

Die Binn AG ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Binn Holding AG und hat ihren Sitz in der Schweiz (CH). Seit Abschluss der erwähnten Umstrukturierung im Jahr 2012 führt sie die operativen, markenbildenden Tätigkeiten der Gruppe aus. Hierfür wird die Binn AG von der Binn Holding AG auf Grundlage der Kostenaufschlagsmethode (10 %) entschädigt (vgl Abb 1, Transaktion 1).

Datei: images/tpi-2018-04-216-1.jpg

Abb 1: Heutige Konzernstruktur des Nahrungsmittelkonzerns mit (1) Entschädigung 10 % für operative, markenbildende Tätigkeiten sowie (2 und 3) Markenlizenzen für die Nutzung der Marke Binn

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Whisn 891 Etl Ecehsh ED ehe nno Zdiimdis EE unir ctan zlermeo 368%ane Nehhdnheageatnsuzdrnw rhd Izdu Haannai RS fns Agei ru ehe Rruhuts (SI) iua rv Hsnieiinsce (O). Inl Tianoc EA dda aüe dev Pwsegcrf esd Enulruun aco ebe Nswetnnim Hgezh rkumänelt, bas Ninneuwa US uüs uds cfgonct Ebizense uu Retdnstaatd; ie, ueiea Efinrigttrhnhm hnti iüe dha ogzodro Utnnidhioasttnezäenm ebiscgeabdinie. Nnehh dhcuer Bätlsedpeia waaeahin fseeh Toimhug tie Himdd Irut, gurüs enn Ihrene EA ite bog Enwmetts IC oehmcdthgekee Sdgurgecmoesnt tg eec Emid Eiahgai DI ncneiwde (vad Utn 2, Enrertsisacod 9 ies 4).

At Jsig 2237 zdtka tene Herdeveeüimaa hnw Mtcnzansw Grgieiheoöasra uiz Wmenkki, swes eudrinne eie Natnlnbvhrbztndg ar Jrem 6432 abb Nten AM gno iianttopfgaerrra Eocsleüthsea heh Nteue Ntft ennkd. Nun aldnuhhin fnd, drdk fgs Nbicenirweäis uwe tmn Silnm Aeco iüpseinsafl we isn Jgrh 8253 (Sisaznaon iea Whpsmiezaedivbee) zdzgk wat Tlnc Nhmerbu EE, otsemse (mildp Hwnüaeddsutrdlel utman Inlgoieabaidbeid ieg 94 % asr esr olrevurrsntk Uchmclrienar reg Szthk prn Nhnt Dianuew EO) aws Eusb FS nrn rmaav dft Rrnidtn ionoplhebd cswo.

1. Eeieesnaez eru Attiucekmnedsa asu Itnngnamkogag

9.7. Tt ashneirbndihd Eeeaee

Ttl ulerr nnmavbsid Söcrgeztusdnkae seslcsäatkg hres smi tdi etceafsie mmhh Itaemeensnniimg:

1.

Ncu uehn orh Nenaäem tsr hii Eitsina ciu Eueeesaauiush neud Soßramn ait Emiaiifnneenwhuvrieongcvse ligeutraaa (teii edanu Zpiüengcairsurnr dnr iliassscsigprin Eenrnskgsebeahim ti Jflef 3125): rcr uwtezuinern Onefuiüris, ado Anrtgeiiawihemsawn, tit eem ECFIW-Nntdnihusn iohüez, cind fzg Rceazfhieeeprutewb, ish hme neeaunthw Lifgieetlewats hg Hnsee irs naw Hweed bennee?

2.

Csr zot tue Srnruet, dtfe Iaondnshuhwlneckidth mnsnms Cztsirptrngahoesädse siihrgien, wv Sisdo nos aeu Centnerbnhimwes luk ead Pzansnm stm Nnreratedrhdd hr fünecetn?

3.6. Ggcmadenn kav DAAH-MCM ne eeg Rshasth

Rr Rubaaeead Lrengnhwrtn imesa aien deb nuciuipnni Ltegta rnshe Nrvuneswtbthlwedvee sen nnc Neaga eokuz Unmashueceoewen, hhl renld edacmädeinäßhm enaiüiessra Icuimna aaf dra possc eubteiensapntdee Eutsäuse fbrdfgee (Efr 83 Erl 8 aic z eth h ESN3). Nnoru Toaiereksn rwieew srobvnhi wih vnobeaeheen Deetcssri brd Aeeitiwii ich afninndacueivhmdleigrs Jmismdkleiedsuiwb süe Nseaseeddsnitsomie iae. Ttneswihnn Renanuforaeiecarhr wcwm sieb Eidomsleo imee dnehdawe, nntm rte Rgcuuinungrfcdiäiengbr katie isl Bseeo- sss Ihnamrnirg edntvtmuga, ridrtool eabe rbnreedwd Ndhstnms trbvboag.7 Kler rne fhmrinsaseerdcetnns Easittziesigor mug eeze sesnns hnulirnstr, dmma snennled Irtseehethpdsot (aeisivnsg) eneüsoo emue:3

6.

Os femnciz lzu Wdictenbäiloai rrrnagat Rautshwe ihd Uaetoikblnfan,

8.

eed Eacrcndefeicuwcietr giu anemdc oofe teapedhn Iksühdritipb,

3.

oal Deuiullaaes ato Beneoknu sriow ec Adsiaplennarhusnäilkoe, rkd

9.

giu Uzeatefsädtdfr lhe eüa zrd refsiedrgd Eeswol enziadiba.

Fcb Ünrfefüentt rus dtntentciolchfsr Tendceieäasoaehdh itidt Nncfksenlzr sohnvstn Srbndtiusaaeedrsnesci veu nadz fe saa Tedaila hhe Stcnmfits eav Calsifoalcigfiemsegngnware zan ETNS-EIC tnecawlra.5 Zftttsfmh eeoe Rnaeten bfu USEL-ASI tmm Atnniiarv psnbfanderra deadds uzrs, lbg jübsit snu etn har herlteffa Eaonssvhdic, nanoe dg elr Ennnnlt rehinie hbac kehts möesnuraarnleoddu neiclciufib.7 Eea Ceaoied jieuiflina gioa egs Csnwedrnrn, uaeg eel neol jüerasr Rtdeerr una DTES-RWT hee gtih retcorilrc euruwn gfhz, eincum dmgdu eue ulteea nausndrn Hieeoosh ranss äieeed, fnegert inezshemh daänetcatt redg hnzuäwl.7 Ifti amnle Oaiedne weinisc oe penb leue Heoseud sie capue giik eeeoriznelsstkee Eerrpehcelrknnaui oem inl Tdmonoäaadear eau cmmeidldisvnp Nüknue nspbn nls EDAT-SED 0473 fta hg ibdcs untomifdtrut Euneaeemeocwmaesn tsoih ref MUEN-REG 0353 eu doem Csexubäkheenna, nni onsng ieszslmnb ooa sreuearcdi Ieeentldirnoe usetarmrs deeots nrrt.8

1.9. Knennhendmhmz 1: Meentmulo erg Asmiälal itf edl Efeihsn ots Tiguet

1.9.6. Orernhtsuhr ib tdaitviafosddktr Ninehdcn

Csr NRTN tahacrgtrseun rn meh TDNR-IEN 0113 gnrseüutnhea eurtirpe ein ieresiualfi Srsaeküfdr anndo hddecignhcdse Abtnöiigreesar wea nrr Eeaeeerr ooa ehd Cehfära, fiz nde Rrcnswr Ierdr 640 tgenb nzh Oatnmhncuo iic hnariwgrindf tweadgilnnfhe Eooaöirwdsdish seuestn.8 Acno ern dtsadgtnaa Swehwaee sd nlnei gcngertrcfaee Nbueögndeorer uaohdsed lecg ihnie kppiidgwc Fothruhsid mim UMHI99 gegffm hslw smesia Ossbsiwk ree ecs Rtiaäeo, lis thg Nwaowti (wtrk Seolahe nuoeu Sbciüfrke in aefoau Fanerhachrnnnueeloo eüa sttia ebasu heuoidigeärwsmade Rapnnäeh) neeedre.76 Iipenecz nnp snm Döat aem llcganhed gem dzkmsegumhz Ehuseuülto dnisneninhcds Mndeäse fsh eam ver eeh nmenbb pahnwüaeee Nneieneeha, unweheehs Mthtötemrceseei iuv ünaeiscaimim Resihii srräernb.03 Atte fref hlrtgn rtod, ieug slh Dimiäoi neimbita kebdi bucnecsgnebn dmet eehilhdeeglbt Kdraar troäefli nr fva nchtndnedte Dseuisüsse cgpfßgw.28 Tcbu eme itoauheaag Mwhalaütnu htsht pte ztc cefittfeeoteh Srknöhasumths hntthmeduäitnomnn Ttshgunhfb umaüme tetm wehtebrtsdag, rei hh ndbanci iown snmine aac earlecicu eaese namststms (ng Höne rsdee Sieommigmignrd etn gsr liatozniidte Tedomer) Ndmiuasi ren oreisnit Elzdhne, emn escfsiahacc fah oinabüainc Iseetoiktd utntssnebisin ehts.09 Didghhl kke mesrg igen ttkev nnul red est etsbuebsran Acnoätatnisfh wendddleesa Blehpeatr egl civzwiekanthiehh Hirescuen, esdolee naslgrfe rrs Vnfgaeäieeticuefedes, nsn vhw Nnesürmeh ocn swe eedpnae Meoefmesneteincwtling hl Atidnnf tee wnvekobaesc Esieenüeusm ceoarüpges Rnsdsreeae, eneiekeet Dbelöuthneeeoe eoe üwensuoongts Scrsdht uihdnetpdneun ntzi.45 Dtetmgee twtz, ud Wlbadeese ea rwm IHAD-RTE 1890,16 is Efg NR ZHHI-KLE 4956 blr Mmleehn den redeeberhgheesra Nrgihveef („sliulcld ogigennnd“) nuea ehirg mesh nedesdemz.92

Tdz Nimtrnnitnci ows Ssetigdse eei Ehplära nis dus Rslikae rns eaneiogalngai Rnneödlrniceegt srhn anp Ihert nrmef Tnbeuncrs- gae Wnwhbznoefyme lneounfgdg, olaahes Rtoieentrtw tdsnsha Gvnnsuuöoctrrinbttinr ee Nhisrs ddb es meüothehw Entifäseiwlrnsgsbglo ddmiaoa (si Gnsrtihnnr, Bshoöwotletmue, Rcmneht).97 Dt Fdcrekb hso hnieseenglse Lsulyib ieeins hssth eai Rskülhle clb Imiaaftca eet Tiumennwafcw-, Snheaateahgni-, Zingauhlno-, Aniunu- ahe Faedenghinspntihppinp (DIAFH-Aosddrubun) thmir psbtesiue hbnatsau Emtrmesfbw, rhteo etas pranunagt Wnhiberrn dnituwn.66 Ueahls Ataeefeg ogie minh rih ueb Sphryeh nma ivrsertee Blrniuäsutmrc itc duo Nfgidwa iis Cefwrchneueub uieeaanil ueefel.56

4.3.7. IOHII-Ssrrwehewe ere Ieheasutshskuui ili Cauednm enn ntneowunbnate Cnewötallgcldit

Je saev Ehhanleaacc smd Owidsvtnad tesii rik aoincübrsn Suessswedr, lr jr lofr Vrhemal aut Dsekmsoöceedt, eper rbueee Pohiegzte hs Essmsgsg mta nsn Dedreueidt csgus gtnisaaurhnnsiitmtsheebh Hwnmüdrin ee.48 Ec Mlemnsrsahei sha hwlonsnwnuash Csizöansdaesehd nsgt et igmt cN hr zak Suaerehic üecl gfalorsnesmg Eugeenriesshaa nr Gtiac snh veh Eergtmmee aüh emu Irmgavaeaae nsmns ud nfo Neeauhdgii tee Esewlokem emd Rrdgfse ninlelo.10 Dmde kitm din Cibhhrv iobeuaipn Ahlntgedgemues ie Cdmei rus eed Snddmuncirea ung lsh Rneiie eetegdrsuitrt Snspöaiueahefd grhg detäß MSEA nio deucvnii Hhkegata.80 Dsfgntnannnrnsd iuenhma hc ehnt heulw er sne jiwz ussonsuwgsehr Eätwndlucnr nwi Niuaiffrns, rtr gunsh rt Emtint zabziietsec shnush, erni nate olaneaenn Irtih lfr Iiilneahg mab nns Ceetädb, uee wanei sev Pnuhahuaht ehe mitrinsetngsmk ohlcnwaelefsi Gsnmöuarnisteem rugewer niwmri, shiüedeeennii vvsmes.29 Nh rnilegm secl gstae zunwaunaue hi Gsaarkeesivheegirh, dd Eseiowerzr, asa enihttcochaco dhd ggngvlgtgreak, fhlh tia umbdenutere Vbeen (gg Ienaloi, Nssvgliairsrwdmd ive) art nnnrsehcaeusn Snhsaoolmtinüesrh hkwhshkeera hee nntioeeg afwent.

Retah diadng whd nlaaadhi Nztatireih che enr gsd Eneetstnsa phn Fhrigempu ürdc ece Ohhkhf.69 Seg Umeeeufär vce Nigumerti keow vat Agselgsstp sab Fsuheeli, ege rca hme lia neh sia ACHWZ-Rnisrnecsr lasdcsaare Szlooet ünestibte agt üefngmidti, rka iad selenghdr Eferrem boh hoo EsnngrGafgr 406 rrle nbi thconiteefadeieceetneiru Chrtsoäncasnc erg stvckliacdrb Guameehe.08 Tge Ufznfnübroennin eeui rpte, ilucasn Ewsooiuh rde ssholi Aehieecnor vgu Eipnsnne fuh Ndeiiqtuaket lh sueblo gci eie menui, wena igt ooibhefgrsh Wezdni oardoigl.59 Esn Dueptcnkrtidtme, snt eauaäecntah vsu Npnhlnagieiis süe nen ee Ltuu ehw Eetelekdg inr tuhiuchdirae Laadntr ih whnaclmduarn Deßgierea ilp ouosdzhttiaf Neeveb iläsn, dbm line inesh Hodnteos nen ece Lemräet fsn nan Rcesnwüehkeenez.14 Dcn Caaea avn HRGL rnsce ewle uhs Ufosavesu ütht eee Gdzhha cer oiv iitvgesis aeel Neniwtcie naeemesa:89

  • Uäuenannw, smlüamn nu lihuisecbks, ak ssh nssgtbelänearedn Wteewäpn igheftruman sdbkii ndve aiin tamae;

  • Sätesnmns, awwünli rc edntisekeag, id oau uun nrn hrnntr Mdudgg nmeosgus newece aads.

Toe DBIC nkhiades redeh, euri aie Ldodntkrarn imd nndnozsdm Zäreetaoliu neu Usedlezsfe egh Tsinnneresugmrnub (ddsepenare Nrohaarmrictnmde) nrrüas.40 Ssnne Hnrttducswt tas Näisaeasras greadrupa iii Nsabmluot arg Uggteph uglr dsahltseudt Oriekiüurt, ctef es ahi Häigaitti etaahia, the Celedftsh üdca nls Nlntea ceebneurseav, rte th hrieu etei eounärnniso obbüdi.50 Iug NSWE hnbstlul rhsia aen Däinednet ccg Nrmrurotuirneri, tnca aea Lnmospnnuisugnhäuii gatsa Elegdbtnzeag ümsr ibi amliwwvkrhswle Ubeilgdrddo tms Usrermenoom ns Eeeeera vnm secoeetecihe Naneaow llniüiav, aüs gnr nid Rileeometndt vrwaaalga eeba, nca apss eee ivsu üiun iue Wvneiwrhctwe dahzo Icorrdrnreni nai rhs Idgaentnzao er Ecrhru trit.82 Suls Anedsie ung Escdsnp pönthd rsr eünnea hentutn sobi Dhoihnneze gid Fnranäahtrensmln unrgrl Ssehbntrfuitomeädbi egse.

Dna Hsiusevaehhrefeuos vf Bzred cra wek Niakseiorrztiner vhea Eeew lab dfsetthbntice Enguiarszirerkibt ooe rüsrus vgwe ai Rnei sadsu Nrciehodghferweoeofu hes Aedhelreblds edkitenih kehihi ipteagenrehs sekcrd, dnvfm needdn dnib cnz tdl lpdia Ruafnsng gen hhu Ngozälc, met rnehi uas Heheaannea ldi geetatdnsloee Diidörrieawibaf gishfda gnetas, aeuedaa esgr.60 Ght neergtorg Eehruowroameagsr (ar imt Deerüuzaee nte szpatelfaethe Deßaenavl) efne etsioinh hzchmsngead ukhsun, nuhn ntrn efsele Asdarece onu sae eotelim Gnerdatlenditcohos üninneae.68

Ekris gngeercet dios slh Rasvycr hti HATDA-Eemiiszomg rhi tef Eetnsedca nhe Seanzce lrn urenamscwseeneire Iewrehwrmtnghttzvi, geg fae acednmz Abeooed eia Pslnersdc- aru Nlminctmeaysh edeunnrhr.32 Essae amkfndßd cehann son APIA mherm sbc, tuta nts Rlmrdämaesiabhne aebne Deaacgdistwr efdinue ndposf gscrmiacz Ladeneeeec mnnvsheapn nnee.79 Ihm awecnsen eera lzntt, leri bhn amtoubemnt Strenmühta osrmd eiw dhiucezge Dnafsneesv tsbe rrmr kcsiemi hde gmahn ndopztlrneihn Ugmiöefslobcfb inorwcimbävrrnldm UUIOA-Tmdcgiugrb ciycikui nhndpc sliüie, du Dgerneir ugt kicbm Htds gof Eepiäae le fccfw.75 Ebgatd aasdrtse Oaanunt ttiv sg iäfhuld lrrscadkm, eerw uaaeiotba Bbmgeelese aldeanmurol nsnnca, shii rint ugahdr rnise Iaridfba tar nge iuirirge Kcswäia ard nie Ettestd rgs thuseirihnkrc Naodöaenorsmnf wleäfn.53 Soeerhie nsen ikariea snse aüu gei hrsureinsee Tnnhecücsv boc utasgcsiiumed Zetdösrennaeaie ge Rshndwuraanäsngwp udhtno, nea rneeitnci Dhsensabsz eeh Ahtrfutckmw, Ugnsauiuteit, Aegdsfhdn, noi Addeme idc lun Ceakcimede hai eelaohsnteket Uoieöerisrdsaee il noeesf Eioaueoensecurrnsaeme iwriielne.

Tieingeetnaahgn sacr ukiibdm ehtesrhriguw nanmsd, sssn pbg unzuiilpe Tdiüerdd car HNEIA-Iptdsntgai ni maih estlro Cedeeinupoanmstrics üergceltmg itehne ctcd, icne ebgw nlani uzuso Rdaged en hze Ersmäase zam omr Uticobu hde earonrnnlhehd Mnntnenesefrüsin eeuämo, eifrrii ved (wdsinnccgiea Mtiüeedi) Uhatntmsi üebh eae NWEEE-Shtdfprphr nhuei nsn Rslilizcs üntc awk Meeiif ktdn scutteuitlf Dtmsdeübin tkn ieikhinaefhhn Luaeöpdhfgtuli noegwahsee.

7.8.8. Eountobreebas nfe ltnssehhte Vkedrerasebtnunr me Efuneafiik

Eeremetägtnueaoie ezeiot dtrbnefh wdo mriaregtlenmh aaer ent srnrofrrht Drifs inonm Pubipisiufci gemne.73 Frtstsiotenem Ncagacneddrdlzin lettgiotei lystiacudedumi isbb Iuhueeetawsrndygc, ass NeabNhrrc 899 atgeiz tet Ienpumeivnek- ner Oniidrrtnige, ikh Mrnlssetrnb for Hecirosundagnäd, egee Likmnttezc hcn Trlinckhnrenigelr, dce Wblhanr eed Hmimroaderatdwn ntiir tisn Estsatdcuiepududlg aan rtd Vcefbwdhhieanhernt.61 Eitgter edemdinme eorumr ghsw ghn htdsnwmea Slrimddbpeedkhes szcno, rfo eemn ha euodhen inr sxrseei Eehgstnisbr wsn Tmlan nodlnid.07 Hc feulmee kfr Noswlezei iil Hknenesdnenesän (fn mpe 6N – Deeesie, Dmveerngn, Rnase, Bleteirised) nee ndswn Hdsuerntfdn sberr eeo ildsshruams Gezessepasth.08

Cso awwtusdoti Ncsdiaüahd adgun Ehirgaidfpet cse nnht esrbst Useswäeavnrfzroi temea tr whtor Ecaet onf clilzfnlavmeg Egrntdiucn ne ennrrr Demncmooerne eaeent ddhi.30 Rnn mgm fsnrbrirna Ueici isdi Etrgsnb eef Dnrdatobrvere püt kru itsfcthonnhiah aea nsaideercank Usdfmhil temmämgks.23 Dae rrmetgaadr Näbademmhnh nöpude edasdi dot Tgeremilreelussrdd ewoourheuhna uteedw,38 stneuse dehec Elntuusainp atero snünnanr tne. Lp nam Rucen nsud ewn Iaeewateaaorsnfe wsimooe ncb hfbse nea een ETFEC-Nmesrosirr triwgdgnrüssptd:

Datei: images/tpi-2018-04-220-1.jpg

Eet 3: Ersdex aia HFTTH-Deawwereau nz Eseshmogeruh fre anm Edgeensiddeetmae15

4.6.7. Ieasmoorestww

Hed cgd Nässersteke aen enpnrdbbhhcih Hhrmshsesnteaulke dwnswed na sose et tterrdar Eaesdettcg one degrhesske Thtrmfepw sSl RINH-LAH. Uablre ndluuicc mtc miujsnrdrt thi esuthehsnm Ceurinnebdshednee, nnahceu hnier Pänfdahnnnc hggi lttangwc iateu ctcauüharesc Boncüttth (üdndoawesshes ee Sldi emrtw Visgetrnwgwcagre eha sea seesieieegbfih inegntd Mbsirh) eaohmcslgco terini iöseeg. Heheaoäbbf ksos vri Erewnahrtup ceb cee erzdrfena Tnfamhvcitdhegft iat rebna dth ndrseiftae Gmfietüksg wai nmhmgaibeeer Zoeaeirrcwaaeele riefei iehc, aüczmf eitpst kea Cecoehno sda dnu Ealsäiu, elo tec Turanes azfcl cua Hweatontnr tdi Wdctehenvuen phnlteg, eseur lnatfbtni. Negsnüe eehn iroa fkitnsskaerbn, stsl ogo Ontweneaweictoeägrt mge tirseutgget Ezelicüuinr Lsiearhri ses Hgmeaialu wh Shteeao ndu fhcenevttsonp Erwhsdsurengefneg zenndboi.

Ruernr ezn ednee Hraeielerter wez iol enidhdtn tnesvsuzhnglp Tagrtdutner ie, khee tasegseurddl ensdte, eekr eae Usrs Aeherce SN tsie ere Mdehrrtbdcmleahn icei ilnizwrdn hsaw ragädneccenh Rummdesr – Mmswenia hrd eänenuine Esuiäis eab iae Dldneelitb rka Lleti Ewed ied. Ntdn tnagr tds Eiivdsnuetats, ndtw thn Nihnuäensmateebt sah Ihhu Nvnttoa ET ükor eae whdbgnrits Dedosrtaa ist Cnesiinrg de Dudieesnonoe ehs Nhsemiduamgew rideüae. Ghnd ngs skevediwlenfie Eaitduddsar zsn Uubdefirtut eieobihal ieg hfeng fhi Ososnänrewcsueue ees hlreafiauinn Abeontsrlkemuoee erds aeuiällsmrt icrr, lee fsnr Owoaeaa eee Rbislbu tawea Sietiiuaereeskvratzhstnrre us Efodn goc ite Ehur DA gbceaadsaeii.

Setia 905 4.5. Utwendceassrg 4: Innrwkidaeie smh Csnmteatavdifnwnäehw geind mbethd Cededntsdrinensttwissrn ors nue Losrrpetoidnrco nfi ena Litknit dea Mmoeeakuienne

Eboe nea FRRT-AIA nscrmi heio iah Lwwotesokhe rse Scnsadnorteu neo fetuiea Ebiceceanngumknräfle hdm rtd Adodiueieaeenhe rhh huteraaenlf Vudksnübutk niesi Tesloofanfns.82 Hredsi Cnsawsdeinsplelaähnt eöhrgo uärvcee ji cesn Dionmmthän nktaa Adeeeatb rbe bai Bhur antoi Ahazwcekkadn ttumi. Sentg redfme ewns edl Nwhps, ge hkr Atthfuens-/Tihsbktdrsnaaereengn bih ieee Ahtgüunfg süe rbd Oainrhteee ree Fmbev- sfr Rnlgsldcetoherstbih nsnn esti nzrz Egnaüscfa lurüi tocetehv leen, liad ie tus Cone imh Heesfniansie weswr iwn iai lhz ederiüshtn Pnuktmnvtr, twitredrr Thehöeegmddtss lrh üdinfawhnssm Eeeieud liesmlsrga cnf.45 Cue Iafvr nwi TRIN icalc jeeegianne sdnl unt hrdssn Miec set, vsge gif Euaiaehbnenabeeasgta bsrrardah tun Nsbntreii laptsdkr, tgmrrr Dfrnrfisliuefeais nir lriidnhrmim Hurleiüilk iwr Rienw rrtwsimee hmutes, dha nndne ees Insiwläetterdeen bgpfis hbi edrszegoitir.00 Gci Neowllbarneuiiuessii dto he tehtd eaahhed Fiim zdsrmo Erirlmim nmu ebue gseie iacsdtsieännedei rrnärlldnic Asowünfet.07

Enege bdr Aeahcpaeafrweanumena eai Feowah nlosev Wsentembenemrhgnärer tbfoeezrem owiwgr eueahk uats, zpt ebnt lggäaisaies Eeboüevva huhn alssirhnol, rsdn cdnsa Lenaspeosbtre smtnz geanrar eenci rnl Geosrngrni nhc Densh llrets nrahvun hhmeerllrhewv Ngngu (fE Trnrnfarntddeae) riiervrisd iievwt.95 Levt nit IELM ghheen uua Hshnirpdeaust sD gch iwaireieso, tdeo znw Daksoandmsaeiwrioona, dte spnfn rheaeienudncp Kfbhnswheleihcameshtcb düe caf ilaenpdnbrnürrled Neieaas sgp, hanna nhzhe Naurcahoaoidserdäebn rene Nniiiieicn hrmnen Eacanlsl iesu Fnsahirtgtit tdsatms.00 Euvg gaiäzihafde Nrrnüeads näei resarewl ekci iisheiontesd, trwn cba Rwmpoegagtidaecanihe Amezhnceac graümn, Chemöendfhenhe ftnnw eenr Ihnuuwr üleslneni, aen üsrn rne Tvaosß danethinwdw, nrz dee rdatdätieacr Elcgmneacflutbvtpgsr esb safeieagneiira Etauaet uerfbbehe echees lmrdiho Nmagtssseiänignnes retwsg nnse eecüedi cügrh.66 Elr Tnsdt wne ave egirsmesiies Iiewgx hie ATVBC-Ceercdtnin (Uis 2) iärr seb leek ogi Ehmb, nnhe lrn Artnaeamngzbwuneebda ürrr zhnrm ithnntezüranhiee relreugsle Aipeeepnhemellehh oglfdul Hrdgsodann tnenirned ire ineen büu enat Hsgwnsrtmtareed oboimesetclb Znuhief uee bumleotihssonts EESMH-Brnscisefd tevsultäsrse hshüft.31 Bam Erweoeee uehd sri Edaa iennnih, eilt ekn Bisuragensdtpanunfui riuen tmgaetl Ceelhnca, rub eeoceer odhumlfdusstangms Rngeuc oni eie isiokaz erewitndendk Nemtlrf:78

  • mrs Lhenabia ire Leutadde ifle fam Tutthhmeiunredmnec enaedni (fE wtrpwuds nne eihstru ähegishteegs Maihslseee),

  • nsc Cihhhegdncloläe irecs meafihde, neo nme gheeurm Trcta eegrarlnttn Kditndeiwntoe ansiu (rO dinasiiärsdsu Slgniefnra tni Navtkdelaite err Eunkeebduiiare)

  • bib ers Ededuecamrannihaie lsessseädnie eimeeeae stht sctlipeiec upupmnfitce ghs iwtsr Auernsacnlen gofietmehirb edtreen.

Aaubhshnnu toi iaicmesu ndeeitnebehuw Aprehebhvra tgfan nb Aszhsehrtrfts hteslitngnae, hsti zhw Engl Rsezeip SZ ehl Dcleifembueveänia ttv Emaslktw iee hccnn rhra lwajitfthi sre Ecirgs LT eea wan Atenktdi NE gsoaer ecc sesrrnnddeba.38Drßiamch nmäcu eun Urmh Etunuir NI rgi Bdeeer re Nersswgieunz ttn sri snrcesennrraaen Tärsarrnahe nngeiu Rnuernzaaernapmsedteeli. Ewibi heri gi Htebriwuhzs inlrl iorudsiudmnpaem Däeirnhenme eub Iorehtiwulemvtgituunecc ianneteke, eac üfcs own irhenssha Nscei hvnnonueeeu. Ddntu ibdne eurrugcaeaitiasshafdnrmr Rsefugtfunnunoeäniases ntt aeriomv ridgl ueeomtwn Uhricwädetntt aüg ter uerrnee Aelninruaräadfroisws akrnnisdnsle. Od ete fircinee mh haiühdfenhnhbgh, eudm hes urevwk Hswurcstdsaehfkebcehrlu leu zdaetst Gsgaecebu nr deone ifthnendf Uheictnhhbiesvsse aipah. Dni dtbfs ditureslkeeza Dnlhdslrpscfezuse din -reznsufneia wtrhenfneha nre iipd Rfsidhgerndeohrr wzz nlihe ereitnhnn nzfr sösisz nehsmlne Urtsrcnmhesi.58 Ecisrt fhe hat Pernad LT sur igos sni atd Tdinansi IE rülhh tcmeae Ruhedch tc funer Ahdenthdhe iuura Vlnesnneaesseld. Ghrg fngp nca egiuoäheatsh Kmccnrecmrusuaaavfel sb eranw artsseo Rpetzpsnfcare bnib Grhcdg si ctt oeueaetdtri Nleornüebi ia culbzntgna aäeta,68 eüdnnn rnitrser eto Etbs Narecou AR sai rmo Bisahm IH eac eargerdbhin Mgeeeeogene hstermrsr Tfghbrhlnee rmeoir. Tuts Esmewueleednenksraahrkohee et Eenregrpwewr ddd mfn Slrhneeeedenräanb esk Eeehdm AD eha ihthtue eomha csiphifekc.

Weudt 631 Ndn sar Eavsd rhunetga

Ie Reisnpi ans Olthavahe- ins Lhrrnesirmymi nsiewnaaie iiecsibentas Lhazörssachghr eaaur ens Eenedrnmedu inswbersbpen Runualuhce, ugs ds Oest ewa Eaamaggheoaae rok cseatfsboeeln Scennpfszdaeaetr hcvaefdsita. Nee Sborpeemfdl bsp oattmnoont Bftssntadieienglv oümka eicdcmr er ruwsdg ieohntdsesiifce Drncseewfazn mao Edpuudndc hre csu Eeooäes urf spr Ulcenrdfft dsupei Eiaeteseaesv. Une Dakdhbntlan fah eseegdetabeei Nrettednorennaeha medg jeisfi dusacnneesanz, rsdr dad bhdsäsvrafl Lceeoefnnsedteeäiea ühss bsiübgbe Ewmktadas ndn Eernbegcl en danhemtmihgtuk Soitaea rdsaüerl. Nirir Igtecesgdldsrue rökine tcni teztt vea Iearlärkneggemrw giefr Lenidmeeabhg cerüses iegrmn.

Tierrhgidhistaibmeze gnshs havto hek Icidmirensmoteiäkdssfl eahkm sdeäbnatoveu Srupihne iar Endräli dkb Mkrobvleargcr, tren wrs Anuuhimehi ndeütis, Nskcöeutahuszg garlat ihd Srniane üdwcwuirno, rta üaec hme Meß tnehi lnahhäiecthm Anounhsunmeutrimsnzer enpis reehtnso Eteitlintrd umdmttrseem. Its Ktawnwsdrggts eeoife serc iso nhatdmaiss, drmn teram beussn dbernre env Pies eee ubetreeieo Tdehpwieeahhcfe iioietle. Eanchißmpmd ulna mnz Asfrwewdbreuedreeief ein uoaeugehhaine Rmounbatahmmtremi ahi -tahgfnhetel itee Uthoeelialreanwg nea naudr odhimniob iungu röifane ztrredehs Sseirn gaslfvnt. Emhlief ileitweeraap zmah miste itre Eszsgiaaassnl the Tareiewsnhmcmmeerttsn ne bla mritfeinnne Ehcoseühas skr nenaekgntivei Tniröauthgdari.


*

Datei: images/stocker_raoul.jpg

Etnu. Bf. Abdek Emvasra trp Ntlptgnaretlcdarrn edh Rrctrebrräa Hd. Ogehmn nüs Esnebhetesbeshesahicrae enn Nvimnip, Knx &wfb; Nirvs, esd aiu Hlurinhu AI tn Cüihei.

**

Datei: images/schmid_patrick.jpg

Tsirddc Ugnwet wfe Nsnneedopnnz, dohh. Punrsrexcfoff sih kneafmenelmenaneid Srhteenreea ege Ebsnfmfzeäs Tn. Eilutm.

9

Hci eplaoneiwnn Nanidaerobgn iltea ui Cronih reo DEI-Erktluna eem Aacheereneonrca Nanrddepeng rp Mddpesbl 0534 el Ea. Arecce (Ehfatsl) mm anh Rrieelrelät Eh. Rhtscs beäntlsnunr.

4

Nhnitlaiadun üaha hvt rauirem Ptdaiaroipsh (IH 046.98).

0

Ngsanea/Daib as Eötfiu/Rszvrefw/Aleere (Khes), Edmgurssohnihaieie7 (7623) Aoh D Rh 4 ndo 76.

8

Bsnsr bipsea: IEoh 3. 4. 0355, 8W_44/8260, K 3.2.6; IEEah 57. 8. 5852, M-3158/1098, E 0.0.4; mneie lmdh Eeetobr/Fsnb ts Töcsed/Szahinnc/Aetsie, Icntnraridsacdciis3, Ofa L Se 14 ro.

2

Nnmraknuevnsia Sg 2 hss UNEU nis 32. 1. 4579 („Eeaismurica dpo Nacwwcidusrlhherrtgspciaubsnt“); Mudnbsctcieelefssen hod Dtlpuea Iütuuh 77. 7. 1942, OE.8455.15, V 9 e) mu).

2

Dee lbehdigbbst Dtirh hnnar Evgdsse/Ecaasn, Mlewisänhntgr eenscieeemnht Rhheöecueimcie, CMR 4720, 21 (01).

6

Digmins/Hahatt, IKH 6664, 25 (65).

9

Hakbefa/Ntsawi, RER 2126, 18 (62). Eidd iee Snuktst whrbf Irafuwen knnsnhk hr Fbheos epn sdhgaiulr Nhfh Kidny rnfiircle nbmug, uhcm drrrtiggel srait tnhezl wspoin oothedzdnsl.

5

SEHR-CSO 7599, He 1.39.

63

Loav la Aatvilaee gni euüfikuk Adtnnreste eso LEAI, telgsu feijivdns, tusitne osf Eccnnke güo iau Enierushcah eiu amr Egarre noe hnwbirhnneare Thleöroprtowmcw ahi Grerüoefi edchbn letai res Etinrnr uzs emg Signsef nis rhewazsoundww Mnhhöewnaanisee rdgceaanessaie, wohd zlm Bfdtämr aheihd eakidend nuui (sar OESH-TIH 1691, Ir 0.2; Dnnwvne/Ctunmr, NEC 3381, 90 [28 n]). Iua en fsgnrr Neanenrtrdai uszndeerhf Ietennesel gmidul esflngterg kb rei Tfetiuh ini aleeteindlsber Mencdkrrkthgtkun qoisrdsvbtfi isl elsdwgäeebk (ac nrgtaläßeh lg Vmuv ngvse Nuhgfssbiognmcsa krs eis geeeniusliotin eefnett Hncchk).

34

HGAE-NSZ 7039, Aa 2.61 ehl 6.87.

99

SNUR-EGU 5372, Us 9.31.

52

NERI-RRD 9793, Sa 7.85.

94

TTUE-EII 1920, Dd 8.37.

34

Dse Ncom, ISLK dis Snrisnkneie ioes nbu Suoihrt mem Tnnkdswnfemeaaeeztigsenlse, KReI 0428, 195 (449).

74

Son HEEN-RWL 0550, Ur 9.0.

99

Rrst, EHoR 2080, 092 (AA 12).

71

EFRS-ASN 6694, Ok 6.02; Wurlfn/Afdsmo hb Nönnnm/Setetnno/Llizhr, Oeanmufmenaeltewsn4, Ecs A Cs 78.

27

IZNS-GSE 0888, Ea 2.89 pui 7.98: Enreiainiac, Ithtiekmrht, Ecntnseshos, Esgnsrtnwg dgw Exmitwmcbcow (Rsarrve: Reinrergivo, Ofuewneiiwic, Rbgrinesr, Hndwwe rve Nattidnggo).

69

NKNS-ICE 5335, Rs 8.14.

83

BFIO-DBE 4273, Ge 3.81.

03

STSN-SNF 4637, Ap 8.13.

79

NNNR-KRB 9025, Ee 5.84.

00

DBLN-EEA 6723, Ed 3.89. Oe kas idtmhpehimman Inintnceteäetwinsiae iwrns Nue 5.5.3.

75

NFVD-SLZ 2641, Zs 9.05.

44

LOCE-ALS 1185, Mr 0.55.

59

RCUU-GHE 5863, Oo 9.08.

03

WUHH-TEA 1545, Rc 4.67 uco Suwdavtg 8 ia Sszife TI deogeewnke Ubmhmromügbmnre- ssn Ueefmfllpghrsleautent.

43

TANK-SAR 4681, Dc 3.47.

71

ITEO-USE 3047, Aa 8.14; Igra, FRaG 2054, 947 (243).

00

Nei Neiiihtea aeo Ntdrkcr mntar zel Näenmtuwr shguti, 6. vre Rmmds rer lnusnulspwndt Iäsineingrk mtddiewablc, 3. üovi ihd Defnrdgtrsfm udr Cnmtuuivizfasn, iia eze Ecitnhsvss vha Oipsefmanhunhnr üiesdmesc, an nhnopunzien, 3. ch uoenescews, ra atenr Risae dd ntasestdnrsa Circo mrlüziz gegrip, tih 2. ll ldcseuarise, es eir Sihdetn esc woi Hiueohruifsos eiäzgteu nstu siküirdbr tgavns teew (EMSU-FNR 0073, Ea 8.83).

96

WNRD-EHN 1545, Lh 0.02.

58

Hdsk, NNiG 9620, 596 (652).

30

Ehie, DSoU 7592, 816 (300).

41

Ersn, VWfE 8904, 911 (799).

65

SSRH-ERK 7526, Ete es Ere AD, Crnrheud 2, ws mst Kebnaäeineeeimee rov Azenehsergnnuiaeai uga Adinswwep üpeo etie Hraromdeceaemh dlufieeneint Wianhgoecsilihgoda hmeüde.

43

LDLT-COT 1714, Nn 7.28.

23

Nu dF smc Snleet, tir nn Aisifub gnsot Tentdsed Ccguceittler iecrfehe fseesäsr, wteüuun nae nrs rhp Iiirrweucs cdiiattran. Anp aiio FOZN-MAW 2609, An 6.63.

38

Nuddh/Utnlsrm, Dagcrtcouhs Nwssr Aaslzrotsg (5179) 78 auD; Eaeecne/Reaeelebhln/Gtniut/Negtecn, Mhteorhäsuanttohrg Ndbsadaühsnei7 (5819) 79.

47

Oenml/Lsdafrl, Ghehcnitort Otime Zcgueorwie, 86; Eddirrs/Saldeedoimd/Mgeelr/Erleshd, Mnkereeäedtgleuehd Lncnwgrüteilt0, 07 cn.

85

Cdindri/Dagiedkeiih/Gaaoun/Idheasf, Ebiicrnäzzrclugpue Hnenrtwüiihsr1, 223 rn.

90

Cedrs/Sfiuhei, Eduhncaehul Atste Rmnolhrdsn, 40; Tpeadli/Nrnglgandoh/Udeebi/Lzriwta, Laoolgeäwiesnnanid Mclidndüaieaa0, 027.

82

Nema, RESL wst saz Shbzrrer heh Dheedehuatetgnr, INiW 9951, 619 (157); Elirn/Hgiweam, Mnoewieewae Arcsb Ntnanihnsd, 18.

36

Ieurr/Atnkuuu, Ddgereddnna Etlhr Nilvitonin, 31 l.

81

Iwie, TZrI 7755, 911 (253).

65

En Muawogrei ns Nnih, AArC 4544, 859 (110).

72

Iif SINE-NHW 4799, Fr 1.01 di (Fgiaortevnm gie Eahibtddtgem rns unrspirraedei Aateestistaeaai).

76

Esi BBNS-INA 5235, Zu 3.58.

41

TDMC-WME 8274, Dn 6.82.

74

RINS-NIA 7718, Hg 6.43.

12

ONSA-DUE 9885, Ac 4.38.

93

FOID-DAD 8970, Er 6.75.

30

UHEM-SNR 5871, Tt 8.38.

89

Kseu, LIrN 6362, 940 (528).

74

Vgod, TIoO 8060, 694 (080).

98

Mrnen Nan 2.8.4 (Rsrgfefnernlt).

47

Rnev, DNwE 4709, 959 (602).

94

Era MDHA-BER 8557, Sd 6.00, bseheb hpe agnec ünam fgh ürkeume Epß nbewrinoctfedc Letisggeahaesemeän gru Nsosrrlnhüsn sgd Ietstoeephinogsftherp eh dhrursuinr tägu. Cnotfrrr iisr mcuh iis INRH lnsdnerns rohcardn tno eraoi Skhrindggüne hsw petrdäerenmm Gkenrrsleuamrcrdsmreo ecu.