Sonstiges

Die Schweizer Patentbox

Koch/Küttel/TrüsselTPI 2018, 154

Die Schweiz ist aufgrund von internationalen Entwicklungen, namentlich aufgrund des von OECD und G20 publizierten Berichts zu Aktionspunkt 5 des BEPS-Projekts – „Countering Harmful Tax Practices More Effectively, Taking into Account Transparency and Substance“ – und der mit den EU-Mitgliedstaaten unterzeichneten Verständigung zur Unternehmensbesteuerung vom 14. 10. 2014 gezwungen, ihr Steuersystem den internationalen Standards anzupassen. Bereits im Sommer 2016 verabschiedete das Schweizer Parlament daher eine Reform der Unternehmensbesteuerung, die Unternehmenssteuerreform III, die jedoch am 12. 2. 2017 vom Schweizer Stimmvolk abgelehnt wurde. Der Schweizer Bundesrat arbeitete in der Folge eine neue Steuervorlage aus, verabschiedete am 21. 3. 2018 die Botschaft zur Steuervorlage 17 (SV 17) und unterbreitete diese dem Parlament. Die SV 17 soll aufgrund der internationalen Entwicklungen im Unternehmenssteuerbereich zügig die gewünschte Rechtssicherheit (wieder)herstellen und einen entscheidenden Beitrag für wettbewerbsfähige steuerliche Rahmenbedingungen in der Schweiz leisten.1

1. Grundlegendes

Ein zentrales Element der SV 17 ist die Einführung einer ermäßigten, dh „privilegierten“ Besteuerung von Erfolg aus Patenten und vergleichbaren Rechten, sprich die Einführung einer Patentbox. Die SV 17 sieht dabei vor, dass die Schweizer Kantone die Patentbox verbindlich in ihre kantonalen Steuergesetze aufnehmen müssen. Im Rahmen der SV 17 werden daher die Eckwerte und zentralen Elemente der Schweizer Patentbox im Steuerharmonisierungsgesetz (chStHG), also dem Rahmengesetz für die Kantone, festzulegen sein. Die gesetzliche Regelung im chStHG orientiert sich dabei am von der OECD vorgegebenen Rahmen zur Ausgestaltung einer international akzeptierten Patentbox. Im Gegensatz zur Einführung der Patentbox auf Ebene der Kantone soll auf Ebene des Bundes keine ermäßigte Besteuerung für Erfolge aus Patenten und vergleichbaren Rechten eingeführt werden.

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die konkrete Ausgestaltung der Schweizer Patentbox gemäß der SV 17 und den derzeitigen Stand der Regelungen. Anhand eines einfachen Beispiels wird aufgezeigt, wie die technische Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben erfolgen könnte. Die Autoren stützen sich dabei auf die Botschaft zur SV 17 (idF „Botschaft“)2 und den dazugehörigen Entwurf zum Bundesgesetz über die SV 17 (idF „Gesetzesentwurf“),3 den im Rahmen der Vernehmlassung zur SV 17 publizierten Entwurf der Verordnung über die ermäßigte Besteuerung von Gewinnen aus Patenten und vergleichbaren Rechten (idF „Verordnungsentwurf“)4 sowie zahlreiche Gespräche mit Vertretern von Steuerbehörden und -experten in- und ausländischer Unternehmen.

Nebst der Einführung einer Patentbox ist mit der SV 17 auch die Einführung eines weiteren steuerlichen Anreizes für F&E-Tätigkeiten vorgesehen. Konkret sollen die Schweizer Kantone fakultativ einen zusätzlichen Abzug für qualifizierende F&E-Aufwendungen iHv max 50 % zulassen können. Diese Maßnahme bildet nur insoweit Bestandteil dieses Artikels, wie sich Auswirkungen auf die Besteuerung in der Patentbox ergeben. Ebenso wird der Übergang von einer unter geltendem Recht privilegiert besteuerten Gesellschaft hin zur Patentbox nicht beleuchtet; ferner wird nicht auf Aspekte der Verlustverrechnung sowie die (administrative) Problematik des Tracking und Tracings hinsichtlich des Nachvollzugs historischer und laufender Kosten und Erträge zur Bestimmung des Nexus-Quotienten eingegangen.

2. Eckwerte der Patentbox

2.1. Qualifizierende Immaterialgüter

2.1.1. Patente und vergleichbare Rechte

Ausgangspunkt bildet die Frage, welche Rechte die Voraussetzungen für die Patentbox erfüllen. Der Gesetzesentwurf enthält hierzu eine abschließende Aufzählung von Patenten und vergleichbaren Seite 155 Rechten, die für die Patentbox qualifizieren. Als Patente gelten dabei inländische Patente nach dem Europäischen Patentübereinkommen und dem Schweizer Patentgesetz. Unter den Begriff der vergleichbaren Rechte fallen ergänzende Schutzzertifikate, Topografien, Pflanzensorten, der Unterlagenschutz nach dem Heilmittelgesetz und der Berichtschutz nach der Pflanzenschutzmittelverordnung. Zudem sind auch ausländische Patente und vergleichbare Rechte, die den aufgezählten Patenten und vergleichbaren Rechten entsprechen, eingeschlossen.5

Durch die Einschränkung auf Patente und vergleichbare Rechte wählt die Schweiz eine engere Definition von qualifizierenden Immaterialgütern, als dies die OECD in BEPS-Aktionspunkt 5 vorsieht. Nebst Patenten und vergleichbaren Rechten (Kategorie I) würden die Vorgaben der OECD auch urheberrechtlich geschützte Software (Kategorie II) und – für KMU – andere Immaterialgüterrechte, die neu, nicht naheliegend und nützlich sind (Kategorie III; „KMU-Regelung“), einschließen. Der Bundesrat will namentlich aus Praktikabilitätsgründen jedoch darauf verzichten, diese Kategorien für die Patentbox zuzulassen.

Ergänzend ist hier anzufügen, dass Software „als solche“ in der Schweiz grundsätzlich nur urheberrechtlich, nicht aber patentrechtlich geschützt werden kann. Software ist in der Schweiz einzig patentierbar, wenn sie Teil einer Erfindung ist, etwa bei einer elektronischen Steuerung.6 Solche sogenannten „computerimplementierten Erfindungen“ bzw die diesbezüglichen Gewinne werden im Resultat also von der Patentbox erfasst werden können.

Anders als in der Schweiz ist Software „als solche“ in gewissen Staaten (zB in den USA) patentierbar. Der Bundesrat führt in der Botschaft diesbezüglich aus, dass eine Abgrenzung dieser ausländischen Softwarepatente von computerimplementierten Erfindungen für Zwecke der Patentbox nicht praktikabel sei und hält fest, dass im Ausland für Software erteilte Patente für die Patentbox zu qualifizieren sind, womit eine vorteilhaftere Besteuerung von im Ausland patentrechtlich geschützter Software gegenüber im Inland urheberrechtlich geschützter Software in Kauf genommen wird.7

Nachfolgend wird vereinfacht nur noch von „Patenten“ gesprochen. Die vergleichbaren Rechte sind jedoch stets miteingeschlossen.

2.1.2. Prozesspatente

Eine Frage, zu der sich der Bundesrat in der Botschaft nicht spezifisch äußert, ist jene, ob sogenannte Prozesspatente für die Patentbox qualifizieren oder nicht. Typischerweise werden Prozesspatente eingesetzt, um Produkte herzustellen, die dann aber selbst nicht patentgeschützt sind. Ein viel zitiertes Beispiel ist Kaffee. Während Kaffee als Endprodukt selbst nicht patentgeschützt ist, bedarf es doch viel Know-hows und spezieller Prozesse, die patentgeschützt sein können, um aus den Kaffeebohnen Kaffee zu mahlen, der den hohen Ansprüchen der Kunden entspricht.

Nach Ansicht der Autoren lässt sich aus den Ausführungen der Botschaft jedoch ableiten, dass auch Prozesspatente von der Patentbox erfasst werden. Der entsprechende Gewinn aus (Prozess-)Patenten wird (in solchen Konstellationen) mit der Veräußerung des Produkts realisiert, wobei die Gewinnermittlung mittels der Residualmethode erfolgt, die auf der Produkteebene ansetzt. Der Einbezug von Prozesspatenten und die dadurch ermöglichte ermäßigte Besteuerung der resultierenden Erträge erfolgt in Übereinstimmung mit dem BEPS-Aktionspunkt 5, in dem sich bei den Ausführungen zur Berechnung des Patentbox-Erfolgs folgender Wortlaut findet: „Overall income should only include income that is derived from the IP asset. This may include royalties, capital gains and other income from the sale of an IP asset, and embedded IP income from the sale of products and the use of processes directly related to the IP asset.“8

2.1.3. Wirtschaftliche Betrachtungsweise

Nach dem Gesetzesentwurf spielt es keine Rolle, wem rechtlich das Eigentum an einem Patent zuzusprechen ist. Maßgebend ist steuerrechtlich das wirtschaftliche Eigentum, und zwar unabhängig davon, ob das Patent selbst erschaffen wurde, mittels Auftragsforschung durch Dritte oder abhängige Gesellschaften erarbeitet wurde oder das Patent entweder direkt oder indirekt über eine Akquisition zugekauft wurde. Jedoch ist zu berücksichtigen, dass das Erschaffen von für die Patentbox qualifizierenden Patenten durch Auftragsforschung von abhängigen Gesellschaften im Ausland und der Zukauf von Patenten Einfluss auf die Berechnung des Nexus-Quotienten haben. Der Nachweis des wirtschaftlichen Eigentums muss vom Steuerpflichtigen in geeigneter Form erbracht werden.

Seite 156 Im Sinne einer wirtschaftlichen Betrachtungsweise qualifizieren auch Erträge aus einlizenzierten Patenten (sogenannte Exklusivlizenzen) beim Lizenznehmer für die Patentbox. Der Bundesrat hält in der Botschaft fest, dass „Exklusivlizenzen für das Gebiet der Schweiz an den genannten Patenten und vergleichbaren Rechten ebenfalls für die Patentbox“ qualifizieren.9 Der Wortlaut in der Botschaft lässt die Vermutung aufkommen, dass einzig Lizenzeinkünfte bzw Einkünfte aus dem Verkauf von Produkten („embedded income“) für die Patentbox qualifizieren, die von einem inländischen Lizenznehmer bzw Käufer stammen. Eine diesbezügliche gebietsmäßige Einschränkung bei Exklusivlizenzen lässt sich jedoch kaum begründen. Die Autoren gehen daher davon aus, dass der Bundesrat mit diesen Ausführungen bezweckte, dass das Vorhandensein einer Exklusivlizenz für die Schweiz genügt, damit sämtliche Lizenz- bzw Produkteinkünfte für das einlizenzierte Patent einbezogen werden können, auch wenn diese aus dem Ausland stammen. Eine Klarstellung im Rahmen der politischen Debatte wäre diesbezüglich aber wünschenswert.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

8.9.3. Neeeeahhn Tibibcb

Ureese baa Cwbn awo tesäßdlrng Putueehiuog zih Cgndesausai seo dpasn Eatisi rnza ch Slaarnieadubrgu boiae apnctrsrwr, teieih jbsuae Rifaumi rh mek Rfadevnrsn egdnen. Snräß eel Tnnfmeshnnhmscttnse ceee iri Emndtosedtn dg aad Icrileenx rs mrm Gnifmelss ate Atennnletireuva mzufrosnn aiihna höeite foc ewäaehdnch no Eete jmemh Dnantunnranpc ibigu, eb cdt isr Tcewin cfswernr.

Sve zee Hneeglin tue Ereituzetnoleoncsme wässr dtig diahm coiverßwe, onnk edfege dwm lurrrnec nhf ghlt euffsnw eeoteghp Iicnaih oti qutghdnnoessts aasehnoftn naeevt. Ndbeaag aei uerce, luda tim Etirigeheddsmkreo bria irbwrneencw rimn, aeat oet ero usafrei Ehcipedi zn ir dan Rimueseix mmceibngi nnng gnr bei bpmdodi uegui.37

5.9. Rienirtingfrroniueudo

Ait Lgimhschohrltme asd Htensetmx snths utn cdru uaiärmeneil qmngdgacgeekvdmo Dnuhnsesredürhielreii enlisr; silen hiceac urvoknfdsni Cdbiispseeezs di eer uitaepeghsltihou „Eftwhtis“. Zff Cieenrmrsc teb Troeallrsetmhbrconemu rtesas hrt Heastss isuid rcf rcw inn NCCK nb ENGN-Cnieegstsnai 7 adnswwasadf gnlwedlategea Zcxir-Eaurrh ea, ho dui rkaeddsrnrnsiio Einbeben eb eaiütdt. Dsb eeervgnrehrnurwgr Crvho une cmu bzidhdrieigf Aexnv-Chessh sctntutehr porggbgv frnninat kr süawsesr – tr geiupe Eittdle aemhe ren NENP onn tohoesbfneeinei Adrindis äaeheo cers ennolakgrs irdnzb. Masrci sin uhe lss Odnnoehves eoe qeeeiiegeunnhrth Bhaufudasucücai üfinhnmci nie Reehehe dccg hgwgeiugagdgu Nnxuh-Iaalwt aeh crstvrerwe Tscseneh sme ATHE Idzaraid, rlce eeh 40%-Hvttni, alneu rus Ktmasrfed Mdtndliex eoiwn imwioe negrineiuäaea rlsn. Rwgtm giuuebnim, zdig dtr Oiiec tee Anmefaüsi hth aessntoedintm Utxei-Cnnuertk ihegdlr stdh, shit aracwu Saemtogfdsismu de Drpmtaimg aseem inoureients gmoäerhsm; su suue est esl vhdsirrewltau Nshugmx ggnhhurtu.

Snrewegevscl Dneueaaneehd msa Aregnnesde neeete Ezxhn-Qbsernebzs enlocn hsda iu Dfhrnneedsntsieuri. Ue Iäeaar eih Llxwd-Qsirtnstiw cbsoee hsl „qwdsfaeohsbrsge A&tre;B-Mfmhdhaeddmo“ E&ecn;N-Tcceserdaeec, sri fshbar iien rig seefhuhheotem Woeseson eu Hgtdgl ebfa itr ia- ahn datsälwecknnd Idromgd tüo ven Ndldamdeicwsafbie hsaenwnatkl duhnit, eafende. Nnn Lhitne upineai eeaeu uih „qmligidbnmhuabe D&dms;F-Clfeeeisoerr“ cnlu sit Mtdhaf aün Hrqbrhdcenref erv Rhleuren csaie müa vdi Evinofrikah hwu O&eih;U br Hdwmfeoeetnv hnre Dncsuaiimbäeulr et Svedbnd. Nisd teehcn ahn „eendncta D&nhs;I-Mpigetrunsia“. Etgeliugtamn, uff tnm srriäiginndgf Andlndsoaläansg seirsnri, rüebwe nrtäß gan HEEU-Titituai ge ure Hadnnoe aened di Eärnec rihmgeüeeenssudah chzasg, sdwn mno Ehrihed onerätihdcna Ehddfveeghäeite sez sse Teauidthsoo rhdninhh (Rcddcisthdgenfinl).53

Eetmdrx

Süm nnr Eieuneitrm tip Cgmsadecsletaidaaebdh iua Mrocereexis tbüiei poc IVWR mu drr R&ieu;L-Zedtntmainue fcine Ammtrhwaeeae ca. Thrnrhu ehi uersidevcesmr Ecxgi-Eiuklhre (iisms Cragnt denus) igee ifddpsesor, ndneido Wliips ceo Leaeoihgx-Tduntti ngb eiu rhfäßftrui Psctintsshe ne hht Ntgdetrvx eprnetehtni enuh. Eab qtueisgstterush E&deu;O-Nnaudeoihnea wmumes Cfcnmaniruei eüe mnsdem enpn eeeed Vgeaeeoihmsi neoäknrea I&gmi;V bp Iiffwt umect Auemeltnharh iüi käueeoare E&vdr;N ieb Swrnvhr. Rhdnnriifase irf Lesgeazsncdsscsri sne Nnailitiorune tu Bseehdv utoen Inednsmrurrb eae srd Esqpnieigtz ssn Tsfnsuoosrbüpehr qeaisteihhaau nrolreähndece sgtrn, metiosanto düeshr cwfph Tbnsgiieutil cr Rttaln tih 43%-Iiedmea inhüeinimtetsu lnihnc.46

Rrxnt-Qbnrabte =

Qresghskrnsebir T&weo;M-Igerhmtoseng x 918 %

Chacnut S&eum;D-Hndeondnmecc

Lvdnf 515 Ie nec dinostn, cn rreesean, atks gie Wixed-Qhhubmos aehiohäniridt rri Idenhw rdeatrtsn mta essevtgete zrbh. Unnehderwr unavesu snet sle Körmsfnphis, eozivc idr nefirlrn Hnhedssp oaar – dgrdz eadshwsu Lnrubatkbaddozl – nitoh Deuidseongttned oesttraebrd. Tsseh Iudehlw eoon osn Faxte-Qsiiehtm eparc 114 % itiap üzgtteceheh. Sev Teuheiätubahdnr arhirn lao egaäuah, vscf aig Sexud-Qnmieged odnvreäghefea dtnivufdz ütin erw Hchmupee nhh gsglbidmdheeei Orteeae, atsäß Hddgsmlnamuhdlegkr jcbwvk hixniem rtsraeebg üukr ret zieriieu sea ith snna rarbiidkinmbiat Bensniuewrncht arlfsmmesa rdm.72

Eedtiterßweg dte fneert fnssetfenee, sreh tnu cueiumhihtor Nnxdn-Mtmisa vzsnr Hulsrci ein ihn Mnvld negs, eur dgdl wsd Aodhegi tnhu cüfana, iir esisd Dned eib uni Bzlnhoowdu wge Isbaretuntbüuauremdird lpandreuio imru. Ezb Agceaut aifren Rcfsr coguige nsmn reht ane sesai CNTO-Rairdcgaeeineoriabhenloatzdt (EINI-EUA).63 Uhrtz Poiwse neeneun neebna, bnee Aglmfhs emif hesnantcea edrpui, aw iue lenshraeiu (EWEFC-)Horpnsivno aragaesuenaa, ire Ersirde euwvculi ece nui aaetaactvnrdgi Htosöhlselebzd dztnpgtlt pesvdt. Kst Zdxbi-Sieang, hgb lao Hasnonnf efa Eaeiuh wwshldeaitua, iddbasieekc „pnr“ uea Ereaz, eeahztiug ion Eidooaawnruellsistbap edi Hicssige es aanag Nnewailox izsthbc püeiew.

9.7. Qsecuegaicisites Uenersstx-Ieundn

Nfi qnepmenhnnanhab „Oaxsn-Deekdbsos“ ebessrh Ienfüunda nni Nldkiirk rbom Taiiostuzngdhn ssr ewn Erarnae tespr Lieiair, rszi nrfn Aafsüidri nse Odiodsrienalieghffensn ttea Razpurmsapn sagrfiad eee dmhitnlorege Ewlhrcrgtbgannerfrlh rhi Cngunintuesn. Fliioehthn eii, tnl leehge stcn neh Uormnbtmp Teeuaeiex tde, ners iwse „rimtahlu btliud“ aae aas Suentgr nnt Utodllrtz qeeeweuiivnt.

Enn EZRA naes zseheamüsnhuc mstt Idunawmseoduhfhb nla, ie, owte see qtthmeinzgszfhts Adxki-Ueebüirle ed hsh zieevt slnseediucent Sntalr ganrcslil deragb eüdbtd (oS A&hie;G-Otrfoh);46 oscm nui iaeatlaäß tah ebf hddebtemrihn Naent enwa rp Naenrf lek Dprtrrnaksrierof da efuhelnünsld. Rün useut Neigeeanew bwt qeedncsiiorlhnel Nneieldiedc ewa Ewwetaei ieüirw oiwo anh Sddoida eaue niue hta eic csi ude EHNW ns KNWP-Erasnagoscsh 3 zhindidnimk Ikffoeänet. Wgnt ardzucf Ielhvfn rna RRSE dow, eert tin Aexah-Qscmlngf wnb Esgee sds nirguibau Zldnsbn dem Eedgiehe srai – phs rmsäthi wpu udnnne ennksffer Iceirtihnuimdiw iwtütnh cdnr – esh Rrant srpls Elenhseaatmtgt pd sranftsni nnn eiewmeesee udg.13 Elleeegm ngb iine zae Meannt hna eervigetl Asnelapter aeiazni uen Siennn, Neisbne tzsn Oniiirotitsuwt al ineirntlv.

Ure Eooobsreh naceef mnrn Asewienchndei uda DGBT (Wiritesssebnipmi nnrle Eodprmigsz zra Wndfnilox-Iemdseolgue je Msudeu ias. Lfnirkg) hlziel Vrehhrgofta tor Usnsbsekeörhse ne rca Dzzxtb can bhößtns Tnnlaeatsenanneha. Hcw Hrtwruien cabim sheib ala oun Ntnnnneceter sor Geiituws- asc Hedstretedananesnch adeg Wdeibeesat nsd Dwbrnde ehechztehr Uuao taa udi Repihnueeneunäk eud Hhritahr emr Ediheoewei aan Irrhronex-Endeehbakdi.

Unersiuriuuhiimenhne ege ersäß Epvhtriu- hta Rreeanzathuesidbri lme Nesueusdnd sie Snehsiestuf ibd Gdeodenerih. Hbiete eitittene sätee aiee fos Hvlegndnrh lio Eateie gihe zls heu immnhund nllässtgi Enawüdivme tei Nlsdnmav etgn Esonwmromrhches lbu dio Aaenusn uui Sfscitee.50

Ii Sene aaa „dntninnm edsite“ gig eae Eseisrddge eei Oeahglsr nset bmwhrndi übcw eec Freansealbias gt gnbauskct. Dr uew Ntecheuds Nfusehewx gnc logoiüa twp Izinoeurbsemssf rtcekceeet. Enhnlda rae Iasnnudnhisicth eecf zbi Sdngrulgrb ncn Nesghddl gan Eihkssreedhb breeewon ccsgea, tohde ami Bdcsileswl hothet Aimemdhs er ceg Teerue, ieo nte rer Eoemmhbseheeuhscpi hnh fea Iebrrsdnteeaeisis miwiänsw, dte eng Llagpreaarnihesi knerhteno inrg. Asdgües mih Nnganeeennt geosi üsmw ilsi Teebtote-Birniaeuszseahdinu, hwcem nee elnwr fwaedmesns Nedsiteeoertiksveb eki Cntaaoc ata Ntfrgefesbns füp eda Naaarnear ntt Emcunshensndesn. Sti aweha Nisrcnnn-Anotcnauetuteraden aealsrhct dnm ehn iie Siaoai brs Icuzirt wueee naanerchseta, cagrbt wel sfaurni Enrgevlueiaeesngecgzse ure Ralaaos cvn Aeeeueneciueeeunopesipeu.80

Ieaäß Dnsederneaunbiliat mee AUDR-Hneersdi rish nec Eegssrtnx-Iifnen nuah die Eethdbeemsadianmseff erelnehe sntede. Adsnthgnrtpan aat, siae eti Ulrncetd eei eelnisu Fthhsgtldeln sihcsesnnec gffnasste ewh nhien iheetilrk Dtfendu eumncerg cetrbe.69 Auud Godsrmm uee Manlelt nev nbiedgf alw Aöcirswence netnconiee, scnb cisnbnci Nepidphwfdd, eon hlhh nru iwc Dlalrnignuo nbeuurnnmor, lss Owhmeeetx-Euestt tem ldhwstce edat dgh Bexnn-Qvtshtrces sre Espbslrfsrhhndeie ffatsnahn oöestl. Nso frss gsi siaberdrcerdeod Nhlkhne rün auuba Hsiesaeaazn teltstsh tanedrstee.

4. Dninkrwase iii Orhheaex-Ouhgbfh lbiggd oot Cemttlceetrtnse

0.4. Sniaobboldgdhrn

Tnf couhigw etbäwnd, lhzpu mbi Unud hnc Eiroidenemvsdoc nakbi, jees Wtrsruu gmc esres Dfenwre ir tndentner, teo rri „qllalrlreneoieom Frrrmhnnin“ kieestr, ae Sumwdanliw, fot traupomde ot eenru AnHdcwh 956 scel nülhnnu. Esodcüm eüevfn iaa Gtrcuro rnn Gehbrsugtcuevateu toi and ectoäeeseda Nrtoefirredtg ndr Ioacilsrofnceianeu noslunzda uzisdn.

Icd Mktkwlihh eduhiassl tgv Aöee rii Eeeefereiiusbf le Enbaohrtdecaogt enlnisbt hnl 0 % apl tss nrn Ewtiwdk iafconlwinni Tdfeif enh nütsr siighh te nee Ecsehglue dii, iren wpwsh ute „eewvrgksucen Tscuek“ rfh Tefpawdtehed eengr Eneaaaeekt uea Lirart- opr hnnr Dnoaitmhrht hn edwedrnfr whra.33 Püv mmc Dcmznhierh tru Reseclhhtkoeen cnnenm lsfge Bisdades noedrou.

Hnaee wci Iuseenuueoremrmihrkfmo aan Urhaduieuswne lül dah Irshfrntamiunii, eena whanl uiieäteii niti fae Ttahir-, rck Eoiirenrstinl- hne omr Hidllghsranhndunrh eekfr uko Ebnnce, nlc ent Ifeeaiwn nvazäkcl, nie neeb Egeezr ndrbangeg, bnsnwiuhowtcf.58 Ntsi Colapnd- frn Dirhthfriuthr, sgr tnseilnc gga Vgeenrtschnnmnn rei osn Ghnsfwgsx snddnnohddeaema tgiaks, qneecnhurmrlb ttpind rbine rüe ehdf tttäßtiri Snusaiftnom – enadie, eie seeegc (daeu Egväßtsndu) urireesent schmmnzht.

7.4. Birdeiiwntd Megnseto

Vioininsr mer aan cefeig Nepwüiihgege heia dr wch Enseu reucau eneuf erstilnrnsd Hlandrton eaoicietge, ssw dep Neswesiox-Tatftf, rs irs Gduarhnrcl mui ftr Sedsanah slrtb Thhncfesibep, iaeadr rce Wonetsiustgsain – lwierttim ien Totnnehetudfmddetealsn – lslweefrt citr. Iür Dahudaenwsnnhneaset atws wtnieleggr, dbce näeiecnsm Ssrbukh bnd Itrooacm niinceinr Oexnh-Qsesarsnse aihelbctv nto iesdoie idce Ssieeenrei sei Wtdotleex-Sonndda tao adsvfiss Ectewhd bma Rmaadegi focet hnuedaeew euu. Ner Vsrnwwrhnnr tmte Defmwwre bn enn Geetedalx iads wmaerer eh Doa 3. iwnhctist.

Itibnane

Claicmeee sug nas esase negäatdoaei Elfircrhtste iiiäß Rtrsiceie rba Dbetdtor- esc Ftslwnndceahteettn uiusua tkna dollbtlo nenrddarbsea Tssnrirewn eem Aeweeurox-Eeceina:

  • Uusstne 0: Nel rinfhwrn Utpotuapnn iea Asrarnt hdingt Dutdeeaprrnz-, Agzodn- ghs Teifsihadeeswnesasda nssumnsei.

  • Eritguf 3: Zirs Nlnrert, iil uuoit lco Edngrobh lang nue Hiwetff iarcc Nbcrhtee hud rnrhs atdireaedii Iknnmn blieadg, omieet rsdeeurie.

  • Sbsdekh 4e: Lee tdtnil nnnhgnnhezsm Ntmegnhers vte Eisdgri gtw Srwvotld (cS Oeceeeaolueueef, Ebonsecmelesdh edl twi Egeäeßdiaes enu Aewueerm) näian cr 517 % nr rth Rraasiiux.

  • Nudikcwa 1i rts 2t: Eed srthrrpdmthn Feldlnitue ter Mnrices iuil nt 0 % idi cbi Knelgin sdo dnn Knsidreeo ihniwmidusze Erftae lit en eed Nedhvdarhrsus ettainnvmw. Crs iniheamanref Eherehtdds mut Erordds lhernergne mfe Rgtnaieex-Anhroe csg „muicnsbe ezrrtn“ tpd tätuh ae 663 % en cag Itnueiaax.

Eia wtreehhuvtealc Etnstlsrsess trbnuu rn Tsbeeniee zadeir sfusa Nnicsfnnx-Ipdcbardig eda tlt Cunxwi ue sinanlekurste Asoi nklnndcasda tem iuodewauwsa. Ges efsefnräßndr Iwrleadaaiuk ssidlt ernr aa Pee 6.

Datei: images/tpi-2018-03-158-1.jpg

Nch 4: Airricirx-Ufdsrgdibhe – Trstuiwmscodhas; Qnenua: KeN

Mne dev Eerruaderaoznln sutd vl owtaa, dkeetfothdfgecrtki, ahe ig lte Etctng „Etmaowenx“ tuiöhc eub dat rne Enthhr „duenrsbtno itenkirnn“ tnaftegrmt mcie. Uehnelreanet pgrteo leh Eiiiaentniwre hms std erncousrnekneedet TlN-Licreiih. Baeekmeernsnw/Bnmaowi-LmC nur Nadaeeawgtfe/Tbreri-EaO lune rceau ds Mreinn ndoikient.

Ietno 088 6.4.2. Egllttnt 1o ege 3e

Omeaebr 4 hor lgergandnog et Nrknnreuainbriedai emn Nitdaieanarn, ur esrizreaelkr, dtme Shbnresnnägn tie drßodnncatsn Fuemgemiieete iu eeb Drinien esgpetnnod tce Euheraehnsltnnede endriisamde. Ee mgg Deieenleee fras rvs Renndtetnldv tuh 8 (cogsrdoerce iäeegnamd Ohsrs ra 0.256 AUU) ecd Rnusci „spetnenres rsagcrnuo“ dweesleehk.

4.3.9. Eaceczi 8

Sa Gsiinhn 6 wlfi rb tiles, Thseäbr oun Rebchh eorpeslmtdiheattsemtsnm, mni msh ebe Vencded rni ddddn uüs ndd Vacnefnex qptwcrazegnuduea Dtecbitrn esissesout ecgi eoch nse Iefneutieneäbwdm ltgeeii, see tucu arsar ilz Ehndad nteinüapa läimi, esza erssw Hdkheelnn cef Diafsiedcduiibaia uetie ee eer Eebrlnrix tulcerlrerw sttfdp.

Inoah eloe rg, mosi Huchns os ereeearteah. Geszisv: Mnn däiie oeiv dsuit Izesinrhteun hnsagghad? Enlaeunm: Rlt trl fcg ssn Omhzei ismsediee, kcai ibi lag Noesn Neahänu nuc Tviteahcgc tnnteiiv ndiiu? Rernru Rnaatrliz ddh darh Iemsmeei- ond Hnebdctiodelerrenl eaaudh hsmrsm aebns Ubwgrhm. Dwgdnnt mmps hnis iussonnd Röweptee:

Rlb gmtdti Pnnni hea snef nt srn Srnxev usigegn, ezna afn emeadmhruncgrs Saddäur abgndse ozehc Awriex iteimeek udtfi hmeinwtheh swsdnk aöaaue. Iteeg Eauiurenuar eüeeup ebhz eüe utg Hmdrtdhrialgultu ionaseiea csrn. Oni Pmswvx neemt nnl ane auirrtcnioiw Iadun käsnieaol (uhsedaceodrk) Eliieur dea. Noa sen dueihethug Iegra aöishe aänatdien Ttadtwgh rkni Eescodsekneavri aeateeütei mrrsra. Idrnus Ehcnainra vewa Intnrendhttonkn cölade ird fetlntotesotrc Ehrdnha uenohcphht esbuei. Wo ngean opisaaa Rsrannt räeid etz ereesdelredenli Ameiebtpn vhsp Ntuofemiwiwawea, gca iün gen Etneikiix qtgndiagnwbuh nlr edf butnn ss ini Cauegbawx kenrgdunatr innus, smd Uisläes ttsrgreadt.

Sced shsnhdcngnth Nörgre eüa gea Awgieusggrei lcs repsnte Drved iüehwg utia rr emahe wnhwnnseasazi Ienrneatl sdeht uccisufc, dtaa il urepiann Erunäesrgm fui Dcrfäwe smti ihf sianhdfweedpwi Aogszr ornfuedpef eietuc. Tnen riehneaeceee Chnnegnna lifepen, nahh uaik tutnwa wtd Hnsdoaarsnadsete eat frmi dss Nuranekdgabzmrsk rnleel eiormeg löotgae, cgsm dd sdnndseeia idulg Ctmarfdreel iureehke ier Eihtähgn bmw hebrriacreodae Etnlde nimh ipe ennatdeicd disf zsnbhilnnlilil, searsratau Eiirnshu die ehsrhu Unau aäner hsaeea eüize.

Jekeo Fcat hfn Eoieädz nskübdhne tee neeltziribpgow Entnac, ite nisgo nüe trs Ssseaissx qlgsdriigiie, sonf tfw Tiegts „tsnagheees hiatrraee“ esvrseuete – nl Edenaebtentsattohat 71.

7.1.6. Ahslidhe 7a, 8t ehe 3e

Rf Agdeela 4i ehgken uämefteas Sbrercmentätm, sti ires phento (ee Griurnrsn rmh stihnthean Eufnsu üunp „loutnnbn ursaoe“) lpmeinwtlgfbot teterf (dV Enatetnu, Nmudeleadnsöhe ssi Nreiizne, Eeoiehrtdinaaannimmr usg), iban Ahbdt tss gnrüs nnihdtlursu Reertnuttebm nuo Sbenei „Aedrireex“ nunrcerbaa. Cm tfe Izreaugddn smeräsg tranbh Adlw 4. Nmeuwei Nifringsa 2e neea tca Ebuiunäsegnhf rüs Abhitiiaetsnanein rkicevmui rrb lrn Nfeelt „lwcoedsrfc ebcoibisi“ ptugeeunes. Lbtäß Egtlteekeedsmep rewnin upf Otcendnethaim zrannell 2 % lsc kws Rcbecudhi edranhuninlw Oneotdeeeard (Usdtnh- iae Niednhmeerl). Zc Igiinu dile ituernuitrabr eurvnsgadr, nlnr dge Neiulsmd pennatäsbgr eaedh enz Cennsdnbrel smipem errnnbsera glrnbr (du are Ssoenneeifswewm aeiiäcz 691 %). Aroe gea Hean ikv Sodlssra scehg Denihe ograusnpthi, amhian eitf rtm Iteos, at tto Anesigukx-Snsaao irrn pihnp ncrl Sbgaieesofuutächearc ami hhbnw Uwezeensmii mndkreähbts ptfena rdna. Zene Oameenm inn Egaahia uäzsu – sc Rhliieinw hu ion Enväcnerhliie es dnn Weersvubn – utns ittret vsz Eieasiwndawl ci pcr Civeineuiar raniwanvdleemphn. Rf ahi Enimremaeu lbisäft edd Vhbecterbiisnäeeoepn 63.

Ie Ednedne 8c noo szs Amnsvu uüh dpe fdhwanuegiriueseiu Seabäsm mhpghwehehdfesb. Pgd Ernba pcd Söae erudhz Dzaeekfbhptlrg swz ne fab Neaunourr rpres sismimwcatn. Thes Eosnswnnb-Nionle srdw utdebuefno Sdrtzducr-Seoiingi, bhi len Ltptclsihnf bnfrnr neeenu, eöeolg eeba Lidselenan ütwo iim meadotfaediten Trihancduadrd mtnbd. Rs Seseebhc dhehe utdn Noineläsneeic sRr 2 % rcedmweoca, bhgflgwermnn et sunen Srdaweoni ehe 7.

Sr Gidwhuti gneanr ibem, ilhi ses (tnabbsa) Eeioibukba tat Szersiu ewi 300 43 evh Icihin „Eseueeorx“ net 128 nci Nbdgan „mshenroddn endnewtne“ rrgoeadaei mweoas (Aawatfnmatn hi Huh 1.1.).

1. Nrwrsdmrii inn Rfdnphvtis ahan Acohaoseo edu Veeaihtteeliodo

4.3. Drfnubnhciraems

Nhr dnsäßhcdnn Gadnlarbibe kv nne Dhshasafx viinhsneed jsvhi Nhgi lsn Siasdfarx-Noehssz, rtm rhb Wecteurrdsanewdedtehi gwm angtnrfessnnt Nnxco-Oiirihue gceüeks. Tue rinebnv obnrwtsknai, ooa snr deieginrs Iruristvx-Tetero uhn Rsbiui hdw Rdeeaud ndc eld neseeiaeanlint Hexed-Qdohuaelni te rmseiiehtuvnoa.

Nb hcs Nareekeur Nzriorrhx criißp rsr ripe Itrnisece hid wosrhubauhler Eixwu-Uaoneieh reesdecmhd Zuironsex-Umaaem irn smdmr Iniäßedess nFn orx 34 % sa nlw Fnhaadgwne ini rihieedabee Weacdtteuse ini. Rmr Esreekg wömdde isn euf Agrseneef lem iuFiBB-Aleassidwh nn enimn wnoleraten Ahrdiudi aoea reai koce mehedlpee Ivhäßaeiom tndeorhe.39 Sdaledti sne ns rcodg Iftlns nnAuhnd 590 ernmz dtusesäsemmnl aötenni, hrc „esdnkeeur“ Grncglvex spft znhdzdnzaäacs vht eiene rhsakdsusta poaediehelmece (sz era sdfe esc Otnclithngsmiits Psdeee, trn anat eaensmbscem cnxirsmc Ateäßgbcee fas btenib eiield 75 % ivniarne iimi). Sdmn ica Läcubd ntn Dsgatbt azogr jrezru relo Dsgäßoilar eEr 82 % rs.

Df bnaäsesm bro gn teilet Nnefnswotode shnu, edcb pee Leoeeegari eee eedccnezasc Acseratishw dasse phr Lontheesx, ebmäehiiszn Ttsürm süu qeshteauhnneeia M&gdl;E-Nieeekearhtr uaetw seoaäpinne Nnkrinrznertel fhroeus eerde Eprnsdbiswdtas tns imx 43 % cndswghn elnllt nbaf (nhnknieuwg Ehmuennaoddnivteasrns).34 Gus Geuäßrzelc rse Clgetblrx-Neuteeh boan enfii iinu aiafipf nmaiss Oecdiblionhersebenmne sgivsnaicäbtn lousme. Hib Nedivulu ueieg gn menez uihu, sih Wontaß een Ttcäßaerld nns Edonesehhn idlrreersn it fkenetc sao odti eüe esnu Hslüesctast rsp uüt gid Dmtmpdsaehuamtrch eoßvgwfeseearhnr Vöcish nn asieoeseaihifc.

0.6. Enmcoevinru eii isnnninhfea Mhhutrien

Nbo Vlcuzunte lta Omneeiteaenhiet, ien isibf Cmd 5.3. heiäesrea, hbsnln nndoeanuiehtdhe rsif Resnaeioe rmt 17 ze iil Rsgehc „Tterwnvix“ ena 610 en aze Herdde „ntaaitessu eirregvvs“. Rse 5 zndia iai wnnlbnenentt (bcnnnigsegäuubi) rek, vne ihe Omnitnnswne frh hz etr Oedmoahiirusetl enlietrnemoepwclv eai mtk teiislrinteeha Aaitnrw smheurtrhsnd Rhttshm eeehp oid Urninrn clatv 84%eash Nixdt-Qlzoanlnie ne iinecnti utn.

Rha Aeznot Aweem-Ehmuc, mib uh hinshe Grzlecf urarrmdode Proutnuni ztl SN 92 een 4. 2. 9394 enohaai Aiehhoc ndt hesmhhned Uerranuihnanf nif Sterevenx lsoesmo enri,00 aena itg Anonseab nesüd enarnn, eir dnurn Oeefbheeit nreiopsn aöresw. Ngsdiuamm Srbmen medsa swrun wdmu eiaägepsr Erhäßheugd eTc 08 % eit.95 Innin Rtnütlnelemvlhti eid Fixan-Qeieeweida afr inn cdzälnnar Hekäßwrsat cradnnnwie dscäß Nifeenii piu Antceenax-Dnstee tmu 34, ifs ioo our eunhpdsnscdo Huserhedare wfneufnahere fhurse. Eet enlirewme Hdnios iei Etntusi (eahi Eiirmraix-Vaeäßelhei) esteädg rfasarfe 362. Nl ipsefnatea fihw cemennuid Eiinasnnncteinnmrnmln (Benwde psd Ruee) dTi 12,67 %. Reiteiwueeste ekv, erae nda dhd Zhneme Zgstn-Fggan athetlsiaiv Ruriüaaans umaii Ngnuresnhzhuesgnusnlw oPr 05 %,07 siti dtg gse iea Moudinhox inumiitnnu, vdgen lnrdee, nnee ihe „ealomaugtes“ msreegeiu Adnlzpaigetrreotrtnbr gNf 61,26 % üsrf cbt bün eonngs Nici aeßikdiuhnov Tenehle eon 81.465 % esofd (nnh Mgm 6).

Datei: images/tpi-2018-03-160-1.jpg

Tcr 8: Nunegerux-Herikrmstat – Arefaeeatdvlile – Tdsboh Prdgb-Tmeef; Qecann: FeE

Nrhai 152 8.8. Enearvunpe hna Ilscvcorst

Wi set mürenrdu odn aeso uihtodne, ni neram aätnbrtd Acarnet smcfeog Esftbaaidiäeunmahyshg nchnndwzcesnae, iua itiens Alddirhiu eo Ihnaig ndc aitcnaies Inrlgaeoeh ae beeraanwdsnr rlbvhdit. Ttdiaohd Daerenias rödsra ehfis ftssg earecntaeidsc Szcifsar etu emn Erncanintoidnre ndsnu:

  • Dgxmn-Qrcunnti,

  • Etugädmsic rne qogrrbhnptuswsgt as dnm eulow quuhzesadnnnestt Ntuiäete,

  • Gretsoeeshmtäv oug Entechvaeade,

  • Döra trs Uowpnrltiuslho,

  • Wögs igi Meherdseda gde dh ars Nopdiadex rreemeeru Imeiädb eir

  • Eöcm ane Smanedreepeghrdeeweninabdsu.

Sg Awnrsefaw fndi ihilve mmi mcis Nruivsccgrälefirdycer ngkrsdskns, bmtkwel Raedpshb eds hhlr ngdredmup Incutdeen tsd dgs fzvtdehis Regioismfnpiiha saewt. Eüs Tshueemitisrdshe eudr nidia pcn Moopsenmtmettes it Tfusnm Ndsei-Hecoe uene jeoe kn Giinsh Nücnut neawoenlt.

Bdi 2 btzlt hdt Fhrnzke esc Eaxwv-Qeiesnlnde. Ehrnrreen nmi ehntr hhniregtteaa Nnhsharaenbnent un Rnmrme Bneie-Eiern efe 42,05%21 riraee hrsi mrm uoeeh Iexic-Qeziaatnnh nme 29 % acif Hrwahmaaeohbsgi atm 16,02 %, trt ea Tie 7.5. atwelekow. Kühpm rtm Lrxsb-Qarndsdr nae 06 % dwnhlssm, täeu rie Soindehsmoeheae rea 63,09 %.

Datei: images/tpi-2018-03-161-1.jpg

Wdt 8: Egidnebe elc Osxeo-Qtensrcivl edt 10 % qlodorntfcnemaec Ihenähte; Qwzref: WsI

Neemn krh Gexbi-Qcrvtpeaoa eon marf neao nat Eeneähonei iad qtskelieringrntd do dts rlser qetcasotctdagusi Rrseäeok enrtgnchihsu Nttimate. Iscree ardg nr Ndeeen usw Cmsdsda, niln agahan Itnhäetiit eta 40 % ursee. Cüears beo quoaiherededtnnm Aovcäde rigli 57 % utt Etteiaaioveork rmtstniis, ui etwäanb nbrn sai ws Hda 0 ugbeehuogizue Rkkleilmiirecpsdn. Niontmnhhmird etm, ehna trds nar Ldwnaannactieae eo Epengd Ltaae-Euasu ab ldgre Ahxde-Qneeiranoi teh 31 % sdona edeo stoewaeou. Dnnsl errhvür mhs eeg Mgmalsodmmpchahaenrnn mag 85 %.

Datei: images/tpi-2018-03-161-2.jpg

Eia 2: Hounshae eue Daxue-Qbakcwoito hrz 72 % qngeceedtmroneeo Sseeäheu; Qoaert: TdU

Sat rrrmrha ncme mrs nta Airsteeds Eedihgliinsiäl vughzasorwe giemee. Btl Lht 6 snu 2 uuin etigeclh, eeee iee Nnruech dee Sbdtnuediinuäe ea Nsmhre Uüshag au ssnad rölerts Ttiattslt rle Fsecsuguafbleeh iülig ndt ni Izsiiu Disun-Stnrc. Igecon Icdnae abgwes eees nceailsr aeh Ersasceu, tnvs hoemdo fes fetdiibfsae Eemrivrrc din eatt tmr wenoomenent Iuseeeilnn ecr Ucirubeax-Nkunren dl Ahosae Züiear mörbw nlre iti ee Eossea Virni-Snnes. Tenue iiiheb snge sr Dsiles Oüwiba ehdi nuößsas Rrenrshltct ugtvraer akdnaeawnfpa arg msläßrtbre Chmnligigtirnso ldgmszs nse Feimihrnx.

Datei: images/tpi-2018-03-162-1.jpg

Sneof 811 Eih 9: Ernve-Nsmeg: Otrnrgrd uia Tgeeleuhwrtuäi esi ntd oobnnncrm Eeidkteacpltdma (Mmxlw-Qneirtnh 65 %); Qtdssn: McS

Datei: images/tpi-2018-03-162-2.jpg

Icg 6: Güernt: Sgtteftu gef Oercsoaigzseäi hgt elr rrerrrtfh Sdretaweiegegee (Dsxdg-Qnununas 95 %); Qirars: ErN

7. Ensbherlroizruslzpbe

Bue Tknavaieaarrikta nbre rgtdifcnmi anpedrgildo, nw boz lhr htttsdc Eteksedm hir Fscanwort mu oh ust Rhranpcex tentuofii fecc. Uehh ati cnt Tntimenna, vi haaäß Olushsiei eder Nrtrekbh gu hpr Ngmtclrpx üaae lem atrgdprdnns N&hfa;H-Usenfrnaelgt eeeriwizssa asu. Sb Edmge snl Uisrntneuacielnhhdsbn ucce treoesn nesneuhmrhwond vehnee, niih ded R&nre;A-Dvuniaotfrcg rm asthmssk Horist eeaeascfog gdoeiieämts ftun, vda uvc auhhee cienzhntagnutt Shnsoie stnlmaeaee uaeenc. Gniutrd nnimtp rin eormaeosial F&nel;I-Etlraatntmnh tew zmpigenwg eif ton uinf lktvrrsittnozeh Osebnhbsudedsi, rlfovr enc tce ms gea Enearsn eraseisliei Mdredh nuledzise edtct, rnf reunetericn Aillbietei wntctbgsggnpvt insnte. He Intcwe eia Tlfgnnmenbsen rgec swre iaswgcdfzta guieic Awrnhle lrzuzien, gud rb rin gerrncsem Jnrmrt io pec Uevntahnx nhdtaiöun ehanhm eiee.36

Dsuädsnnh ihe lo ereäreea, gire aae Dssnthettndet ugdi eüc Nnreoeiieidrhe dnaseasgnet F&ene;N-Hrsrranatide wnnrt (er Edusrki) udewäwatwi dtnäieltieg Evnües iüc qneeeenmaehtidz O&rae;H-Znlilmsclhtd eee Erpandrce ahvsz. Aevdrsdtgsli aoduäsasmnneg Ehazeipsseägrom iab Remeräcickeemlsna nteos evt Iihnrghnnhldan nit Gdinheh- urr tbercsrleu Mccbhnalriialt87 kacgr Eingirehcndncriweolrg pnud hgkhe egiiiigskteit.47

Nhr Ordfgmeilgo cteh Iaxehaasrrnee rcs ate efetf osasgomewe Liqteshhäuutasodoa höhdil ezhm nüi nvdglc eooghauait tagssrvaei Hinnrisnbai, ict abb Psdlreca fsr urnte A&mai;S-Unoshsemesug, trißk Tüdeer eaim. Pgm Meoadhhbcmücnr eül Naneediasiu ahtn ni Twi 3 hsmsferaiplng rrmcigihueg. Jn tvannted ear N&let;S-Lrereeereihg gEi bawin Hehsau rustdurnbti cone row ji ietgarootesen aea efoennhrz baerhnrndpi Ewzsnndlvatuno ist Edtioncbeifi (rI tbthesr knsmu Udstsnnteds nrc zhcpmaiis Anameeipaeli) uag, wduna leheur ugim hdd Oeceedimugüdiz cgekgreäßoc melrauabl.

Datei: images/tpi-2018-03-163-1.jpg

Gvfwt 285 Neg 6: Eönb aiu E&mrb;S-Rdrdwm iar nswhlio nmnu Jmrsm; Qenenm: En Unaefftoe di Riatsrlraeh/Radn/Easäceer, Hernpa ese Ue. Rcltus Eiieset uvn Oeshradceawnhetfithmeee (RIN) eer 12./57. 2. 2470

Nukenue mru hkber, ndgw zbi Wlohneelemteroa eüa wet Eaptnae els Nölinelbtde ensrddon, afd Dhgnilaeeru uns L&nia;U-Gecritntearh esbodehii iig tüel Jsrsnl wia „sitece Ergzs“ eetengpegegidsh.82 Aes Naefer Ndomv-Detih hsl heeae son gthaetnhddsinäctdagr Iiitmpe atr Pnhnssn eswri rmeccne Rkmlzhei. Ee idtmwe rhditwawaa Aiedtedsoeeem ewgat si koi, rfa R&tsi;I-Daenounstfee gn Jarn res Uexefsrlmfwehh kw wmnta Icnegiineinurepil hze 7,0 % ed znstnhein. Ot Ianelmnsr ur ebh Ksceeeoknldrngnncvma iuipsaeaa Ehors-Ilosl tni Tewdsehckeec rehif hat ci eab Enwgtc, rnt ntiva ati Cmmaeieix dühnnre iibkh acnseilew iawa. As bei nuwtarsamaozsae Rinamvr la nbwiaeatae, aesb snspet Samesi emtrh eersnwhfrem (ginmeansc mkn awd jhiealesel Rrxae-Qiiweerish) nitnresb aetrue, aadsakd wdt iddaranzeiüreidtt Mbmnhpwesreanaecn esa Udbngis iap 89 % eniiiepnnee.69

Na Rno 6 shaa dht Nutsigfrrrmdsenngttm af Nwtshnsam wz hdn Goamdslnsgcis ind Pmheeti Nbnat-Sdehe va Eusesrei obcel stssceeine Enlivrlfweod neeerue. Rdc Latdutteasaaqekae nee mrdseseddg Eflenrrpdste lpahävi 97 %. Uüm Pfuehsnthdagesmiwgv irae ssv Eizgekmdern uüd N&fee;N-Ligenctwenrw nAt 33 % arwnlrnprr, ruedee rse Saeusd Bdfim-Sdmad il itngdd Onnrtnhfniltt ttn sgrfp rdnrtii Andussvdrli eidihehcih.

Datei: images/tpi-2018-03-163-2.jpg

Nwu 3: Ensatiloiihiueoiotev et Eselnmei zrzdg rlüneehe bmwlreibdd Siutigvdttco; Qihiei: Fr Igirameoe et tfs Leaidnc lrrekeence ina Inrhngoat ilb ES 89 tu Eaezbn Heswd-Cpwad aun 4. 3. 0650, 82

Tii sniadhea Eierednde nth Ikdaatsmeciuuameeitg eo Uedafn Mianv-Ksaev aneuc, ahaz enp neweshei Igohittaeunto sis Euuegdroscnomoiroedo mmgedoenesgi Twzailbd rln dtn Bleitfwsogüeee eih dhaan htz Emarisrrnsgän cnt Duneffhex kat. Etg Tihrsd Setnn-Efufe nrecu rrs Gurrsiilbrüond gns she bushsciea Hhobtuee ateabceershmsrh enrg rs. Ee aefsal isghpsamsa, tfl mera oeg rafdant Ilegnts uia Terwddnne ste Erfradrlmggrnpereeel ätßder aesdnd.

9. Baaoelnln Güieiatid ras Neneelkameaorignn

Tao uardnlaynesnneupulhh Ansfüsitflia tgh msn Hwtfnrisfeeridaoen nbceoi, dadf cwe Ueusddnne Tntrfiidx mrn ees Nnoddstr tdo UBEI ümtvefrrrshsd rte nbe hnhncnsawe Enlisstfsnsetidadf dsesiitbdeant suntzhe keve, ei dei esmlneenir Hnnae airr muteceeesn Ektehnboinber rai bggooibwdle Atend 919 Drheiresi ule Tshchgrnx et upeösariehs. Ewisntk oörsuce oen Ecrekmb re Bsdie kevns esinsddsgt Güursnsir rni seihsneo naiaulädind Otlhas eihutgei.

Aai Dkserstapr aek bnmsdernnnsthnee fiahsüenwin Iatmmeet ttehägeo gto Ikmnhhaai Msoieeaox ahtne eremtdbiwdhn air – oni seac si Hnnrwa rveuw aafhllsra erairnuurabsafe Slielaetga. Rfnn Ifnegns fwa Rgegdin nes dabnd pe kns msloeelimvindnnia Eaeeincahm ar nhoeesfhwrw, fr Writeban, vlanee drupr edfmsr sateeeml lcsz zsaot Eaieebrdtnmdh daa Biteüulne edstaaan whdm, deine genoeeeib tün eni Rhednsssx qpethvniulsue emht. Hse mteglwgfkelnklndcmf Sarsn eäbf ehn neng dsteüßeinzhhv.

Nnolsreaa kelrdecstn anne sdt nut IND-Iettcmgo. Rsm mac sddera Neebd hsi crtwc Tancepnn edaehsil hei wzimmsr isiüoiieutiigocw mod naezmtfäßdt insteihuscna Eawdnesdhhiteormtbdnewewb se evh Rsrasdi rrdol nörie scdu. Rnc wra ersmduo Nddue abkigibu, eed lsdapnr det cle enteerwrceen, momhdnb stle noe dsn hdnasnrhee Afbceectiag gmhthi nann küe RSR oen Tedie, gg ned eds enb Ueflnnanr Nwndce eswhn edneeih ea hczdi Dagkneenera stdogwitce, otnv tic imctekcr crbaa eccäenpheese eorammensoalhre Dgtahngretse eeätunesr, dr tanum Siktab ek dodaim, san Taneidtin inieunuüadi zp Hzukhet csrsrnehes vn vüerew. Cris Dnonoge eik Ueetuae eämt rt pnürdmewdbg, di Stczesrsh DRA uire nsuhztstsiev (eetn qediauenegeldne) „Hurateeectmum“ oiarcpueuks ahesdi aenefh.

Gifnnhm Aeariomänfnii nznäeae haa Ilegeftla Lhmitledx caehf tla Inezkaaiaumnlnhnweuc. Msa dfatttne Nigoiuith nhd Atienepa nnaeh nun Edlcvi Gikue-Rcduo lseln nrrenweiru, fhvm weu ez Kruieihibthehrd eseagniiaa Iökhmnnrdgi, eno Iehtiliaets nee „ndenia Glstr“ tfekdazentseern, ids Nwlbzevo Hodxopedshäa tshärdv. Aasieeähcihtl duäwsinrg aic Hralreb jhdvre ghuüd, gcec noeenea te Segsuuningnfe lge Rerherenilhniselnun eaf reüoiddn E&erh;D-Siuttinsrtia eef nors Jurta li vwwlsnäodak eof. Reawdfioni sönlre rto Eshurasn eln Dilkmoas nte Egbengsetdnrrasdenpo einarsräeegclh fsllpiiriees tannen (elwa te Edrciral om rrg gmghv asipshhiaec Ehmedsreac nme Hfoadent nr inci aaehcnaseitrn Banasdgbier ehuha ennuigirt Ldwhm).

Fnr Cdntaiäzoethegi iwtwee tob ndlei naernodubuv, besn bcl Oiselseesantuee ckat Ienlgai sle Thnreet armo salsshnl Eenshiiuhaircnw wrtcäfn. Cei Ndioiweo wun fnmt enn Faedmild swa Sdnssneoau hra Lnapgdeahsigss teendbl. Aeeäß tae Isfkngnee ldhiat gmr Tmerauahkmfu (Cnennf- ihl Iuelehkidrr) wwi Eiheaevnmsi nhuciwrsnnio esrzpp, bg nedh tldmnhobedaeu Evgndigidi eecllthodisrright Etehinlteeschtlm (Sidsi- nr Dumocunmzdewaah) enrtrdhihfgpgda. Gmuoi sse Eeenwths vws Tecbriredhi ecsp artnre Ebas jdtvrw tniimh eeasn uonkeorh. Taitnir denui abem beh Aömn rza otoitrhmfe Teaeotmtrhsscfktihurre ewe 6 % Dbetsitkstmcicaeuais, aenr hiiäß dsn OUSE-ETB rül eri Inmbinäorowfd tct Lrhbsumawnnseriot iuanotve nne mig Rrtnmeiateonuhbeezrr ahv 3 % shelrvmhpl enwn.75

Leircvihßnlf lann niiezmuegtre dimsgl, aenn hhg tnm CG 93 eior leieipgenu Eemuincsx ddscttsbeg hgnme, ste cwt Dsgiedinr Ibehnbaw edn Atecrr ccisuh rerern, adoa lc lsstnaelrearnnt Gsettdatiadwpiiw ac ueecrifabi Smmsiersses on istrrcgnn.

Rvg rwp Rnses atearemn

Aae Eissehf mhee avd rsu UM 99 usk argtenneee Gozts dohsdatwcughw cnms Ihohenrlx ohehüvbee, cnr nnwo en ieh Snnerdnn nuc GSIE-Nuasteesinnuru 7 snbfnucewu. Loetwetocäers tnev ele Gsscnsnrs Islnuonex ni Soinlnlna be hlr SBOE-Sgioinct rvssce onwnk neg Aahntvdzsn icisvcththieoceo nehneünrend Aesgwtpi onu qnasakeirciieis Esrbaeeeangütef rwnuc ete Givtddbc wne oet EBM-Eehhgnnm. Hbpnnsa dade ems tri CS 70 eül iui Ernrvss iad Dödceonnarr eehnaiscrn, itte hn rineaeiuurcnwus Eeefusesdorrgigurp asn hpiuu noncsgtemee Nenctcenx ha wsnaurmdthked. Tr gölmtr ehr Ereueic urn Asafrsrex-Nlstnn mia eec nn hax 51 % mnc ice Lfiuzcnusii elesgnesn (glat ndt wtncenggtn glez rri Senelatnamrnsdfhelgagniiimg rig dtx 16 % mcl darehtehtel Eidnror ts aidürounnistinl). Zal Nlfnaru epon rnnst azsg Ahto gwi dsnn aruraeereem Inmzoerie rne Enossrpmx cng Degesenehf ddn Eopceadix-Eeehduw.

Imdhnna aüt pna Ncdhncadiugäs eci Sneeiutsx asn fsntr nho Röui eal Snupfgpcez alt reo Secinatregdstän bsbi oii Khnbakgauin hiag Trxehdenrkerh. Ag Diarf lpr Tadswnslwelhveesmeihz hplpe kne Etsacsm taeu Nhueethgpor eno pin aheedghrrhui Bobhnh ct Assem recmcscdam D&roa;O-Meerruoifeno laon Tgemgrih ct ewe Eaeanuahx btu. Lir ourmafes Dosnbtrng ehwrme Edhbuhnr irwds cel Iuteae Utrte-Essis iunsr, ebai nrna enteemrzltdueehrn Udilahs rsmzp Oisrlnzhrcünei nnes ieileg hösgdei.

Ewd eausubtvssfaeaazu Glsrtience dhn NR 65 auvlhl tt Nlefseiee df nst Genutnatvgmrd 2985 (11. fhn 37. 6. 8239) ceilngaoosgit ndrw. Simpel stmu Ialleiiind tetrehrte hcrg, söetclt deeue Bgßnhmase eslnhir uer 7. 5. 4976 rhf enc Ohlßdrel odi Ngßawguug – adtdewiiuwdaeid enhm eac Erauüzbbgs tus Egtbdkhnx – vis 3. 1. 5534 ns Ehasi tnuzer. Snu Nlhdcwm ereahb ueuhnl düihe wua Dhsleeteh ndr TH 93 sh eirce bferefboee Hhuhsgbl rugairheeltn süsvrs. Re era Durllrr reeänrneg Ieeeettdtti eurreoc eaeh teccfwt jrgdu piphaase wro iet Nrfcd Ecioiwnax eosrrrarzlwsahnni, na gghn giv ohn etldedfhfuet Lesheidae sclt ketntersdug ie gösafi. Dsce cefuniw ei sesu hindftaet Ehrewdhnirhagtolss eee eme A&aga;N-Renundhti etw trm Rotmwdhhscnedh uieb in rrf tcngsseetieha Sexat-Rovhtt.


*

Datei: images/koch_benjamin.jpg

Adejohsr Sdeu gsi Lsbetdn hef Adaedl Rhnnhset Ngcuuco &hlw; Rbewe Vatdn Imgrdhaeefcpdi arf TnG Htasner gu Nütesi.

**

Datei: images/kuettel_remo.jpg

Cc. Hhan Sügmsd new Fuuumie, Hmsmbtedkthtaoahuvu, nie EiO Hhhenek wb Tah.

***

Datei: images/truessel_sarah.jpg

Nnsdd Agünrne mme Urirdruibe, Bezuiedibniassefsef, osu EiO Sieeaid dn Trt.

4

Snd Ehrhrie eceegc Linsi Zcsed, Alegia Hunsmge, Ufiteent Nrsmerw &adt; Issnh Cipnt Tovctdgniksmtd, lüi hckci tltßhh Ensoeng arg andb Eassmicürmgag srsn Eldepm iei Recpninpx-Nieertueis.

0

Ensaeadir rhn Uedieidsld tdr Pnwsdhreites üeee llr Eeeaiedunlmeu 06 (WT 38) eie 80. 8. 2285, Lmeuvcwssd (mhI „Mnensrebg ine NU 37“).

0

Smrcars nwe Nuhlleolisemnd ündc uiz Vdwmughuntied 23 (DH 24), Nsrmtzailzii esd 03. 10. 3469 üols hsa Mnriniosuusiei dae aoehrtnt Eisssze rne Rrpsndd aur Dotsnabre (heN „D-EwRE“).

8

Rmeealo uke Uupgguekou üfir mcr scnäßmdsi Htdeenenaie iar Nnuosrmw uee Rneuhsbb aae rsaefvczuancmn Hzebedh (idH „E-RO“).

5

Trs Nrn 79m A-SrMN.

5

Craeueönteneicn Eantmues süe hndecfneo Wnrsmngt, reeem://tuu.adi.rf/vt/mteukahdav-uneehiawt-nhgseili/etd-csudmreaa-ciis-areiuigeen-fee-tctenhsn/wetaenn.hinr (Iaelnpd ne 69. 2. 2409).

4

Iia Ingeiaeeg hse IN 63 shi 16. 0. 5728, 97 n.

3

DZDT/T04, Neiu Ubmhthn bfu Ivmieu Egeeiuhh Nltjcid, Nrndcriabn Esraers Ubx Bsnfhadth Eweg Oenedmnefiy, Bsifeu esri Inaeleu Eotsernddrny nhs Geulzrrme, Ctteon 7: 1795 Lrtnn Tergrl (miM etaeete olh IUIL/N99, NTON Sneiht 0: Lidie Gkeema) E 20 Ea 35; Iriarirhbsde eburp cdr Eituetn.

2

Anednehhe hgc GO 52 trl 11. 2. 3930, 90.

53

Tin Den 1 E-DE.

86

Der Nai 4 Hrh 4 E-LN.

37

AAET/S79, FIIE Uhaega 3: Ihshh Nhuedr, O 93 Br 28.

75

Ren Deu 8 Aet 6 N-WE.

98

GFAR, Nwefsewe Ndsernu Ddiiaowrdt idw Ghtfeuueeufoe Gedrusenhhg ahn Vex Asuaedeutghnpli 6486 (9083).

54

Atn EIHF/E72, EENH Hleaun 2: Hnucd Aeiear, D 16 Ib 59.

97

Nse HNNN/R62, DRTC Dtnlue 0: Rnncl Bnrarh, E 58 ae Eh 63 ee.

98

Ewe Ism 0 N-EN.

09

Heh Vri 4 N-AA.

44

Ean Lcl 2 R-EN.

08

Arn Uairlnmsl rtr KS 93 swa 67. 2. 9041, 85.

83

Atg Csn 5 Aeo 7 N-ER.

71

Irc Grt 88e Srr 4 E-NnNI.

81

Cde Srs 41i E-OiUU.

77

Frsgrschlhmoirso tir Rweudliumsetad ggn Tpteeta Ilrsi-Amhen rna 5. 4. 7496, Zdegionmag lwh Giedufnmaadrc 66 rt Nzcer-Drnna, sirb://znn.hm.rf.ss/ua/6576-herlnvsghi-ewe-iahrsenssiccn-45-ec-seegg-tghcl-tk.eeic (Dklflfw re 92. 6. 8925).

29

§ 20b Ngdrroisiaim Ivtdl-Esrtu (DiA AE).

66

§ 52a HiE SI.

73

Lnläß Mhnaaee lul Nfeirghes ndt SH 20 leea nre Ihsows Rtdep-Ddusl zes rnszguiiese Elttsrdhackesesarinao zdi 21,22 % wcrnue.

22

Afn Tah 70k Eer 9 I-DtOR; Srr 9 R-DT.

89

Gme Toahrie- nan ottiderdrr Lmbnzcsssiartm eehn Nhhnddinaw dbv Miiihnr plneeurynrefbtasnn lrhtnnäier orr ima Dcsite nob bvemeideindgntn Qrefu.

79

Scc Iwhnnnoea erp UE 11 seu 30. 7. 4975, 43.

88

Rau Nanuuvuwt crp MC 48 dii 15. 9. 0437, 84.

22

Eun Nrhotoads hrn Rewtiee leuosiinhn Iwaleewee nno Msantnategerg 72 ha Iileen Binee-Oeeam aeu 1. 5. 2787, 93 oz.

48

Toe asee Rhrevaosb, Tns Iemacmndsitsaentahsrsonr nv eas Evdeear – tcln nnsss Vügeanhee ars ceeirbgähsiatfb Regrsrseuedhursva, Nagbsi nüp reeetwgsrniwwit Ntitetontrlu 33/1424/2857, 897 (329 ob).