Sonstiges

Verhaltensorientierte Verrechnungspreissetzung

LagardenTPI 2018, 135

Im ersten Teil dieses Beitrags1 wurden der neue präskriptive Ansatz und die Ziele der OECD im Hinblick auf die Verrechnungspreisdokumentation mittels Master File, Local File und Country-by-Country Report dargestellt. In diesem Kontext wurde auch auf den offensichtlichen Versuch der Einführung einer verhaltensorientierten Verrechnungspreissetzung (Behavioral Transfer Pricing) hingewiesen, dem sich die OECD und die Teilnehmer des BEPS-Projekts, aber mehr noch die EU mit ihrem Vorstoß zum Public CbCR, verschrieben haben. In Abschn D Kap V. OECD-VPL werden nun neun „Compliance Issues“ behandelt. Das sind grundsätzliche Themen, die sich im Kontext der Mitwirkung des Steuerpflichtigen im Rahmen der Dokumentation seines Verrechnungspreishandelns bzw der Befolgung der neuen Dokumentationsregeln ergeben.2 Sie betreffen ebenso die entsprechende Setzung von nationalen Dokumentationsregeln seitens der Finanzverwaltung auf der Basis von Kap V. OECD-VPL.

1. Die neun Pforten

1.1. Zeitnahe Dokumentation

Zeitnahe Dokumentation kann als Instrument einer verhaltensorientierten Verrechnungspreissteuerung genutzt werden. Aus den Erläuterungen zu diesem Aspekt lässt sich mE auch erneut ableiten, dass die OECD stärkere Sympathie für den „price setting approach“ hegt als für das „outcome testing“, das in zeitlicher Hinsicht dann bei Abgabe der Steuererklärung erfolgen sollte.3 Letzteres kann per definitionem immer nur „after the fact“ erfolgen. Damit setzt sich der Steuerpflichtige – ob er es will oder nicht – dem unausgesprochenen Vorwurf aus, den fraglichen Verrechnungspreissachverhalt erst im Nachhinein so dargestellt zu haben, dass er fremdüblich erscheint.

Um die Dokumentationsanforderungen der Finanzverwaltungen in Bahnen zu lenken, die für den Steuerpflichtigen noch vernünftig handhabbar bleiben, wird an dieser Stelle ebenfalls – wenn auch bei weitem nicht mehr so ausführlich wie in der ursprünglichen Fassung des Kap V OECD-VPL 19954 – für eine Beschränkung der Dokumentationsanforderungen mit Blick auf die zu erwartenden Kosten und den administrativen Aufwand für die Steuerpflichtigen plädiert.5

1.2. Zeitrahmen

In diesem Abschnitt werden Empfehlungen zum Abgabezeitpunkt der einzelnen Bestandteile der dreistufigen Verrechnungspreisdokumentation gegeben. Die OECD stellt fest, dass die zeitlichen Anforderungen der Länder diesbezüglich unter Umständen stark variieren. Das macht es den steuerpflichtigen Unternehmen nicht einfacher, die Prioritäten bei der Bereitstellung der „richtigen“ Informationen zur rechten Zeit zu setzen, um die gewünschten Dokumentationsanforderungen und/oder Betriebsprüfungsanfragen zu beantworten.6

Seite 136 Mit Blick auf den Verhaltenssteuerungsaspekt der vorher behandelten zeitnahen Dokumentation ist es naheliegend, dass als „Best Practice“ die Erstellung des Local File mit der Abgabe der Steuererklärung für das fragliche Geschäftsjahr gefordert werden soll. Der Master File sollte zu diesem Zeitpunkt ebenfalls überprüft und aktualisiert werden, und zwar durch die Konzernobergesellschaft der multinationalen Unternehmensgruppe.7

Ähnlich wie die Henkel-Gruppe werden daher wohl auch viele andere Konzerne den bislang schon gepflegten jährlichen Überarbeitungszyklus ihrer Standarddokumentation entsprechend ausweiten bzw fortsetzen. Aufgrund der umfangreicheren gesetzlichen Anforderungen, die im Unternehmen nicht notwendigerweise von einer parallelen Erhöhung der zugordneten Personalressourcen flankiert werden, kann es sinnvoll sein, die Dokumentation künftig mit Hilfe elektronischer Dokumentationssysteme zu erstellen, wie sie von verschiedenen Anbietern seit Jahren vermarktet werden. Insofern ist davon auszugehen, dass die Nachfrage nach IT-Tools zur Erhöhung der Effizienz und Effektivität des Dokumentationsprozesses weiter steigen wird. Das kann, je nach Standpunkt des Betrachters, immerhin auch als positiver Effekt der neuen Dokumentationsregeln gedeutet werden, fällt es doch ohnehin mit dem aktuellen Trend der Digitalisierung im Steuerbereich zusammen.

1.3. Materialität

In diesem Abschnitt wird ein Aspekt aufgegriffen, der schon im Kontext der Erläuterungen zum Master File angesprochen wurde.8 Vermutlich soll damit auch die Situation vermieden werden, die Finanzverwaltung durch (Dokumentations-)„Masse“ beeindrucken oder gar verwirren zu wollen, bis sie den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht. Wie oben dargestellt, sollen vielmehr notwendige und nützliche Informationen zur Risikoabschätzung und Prüfungsvorbereitung bereitgestellt werden.

Um die Aufmerksamkeit auf die insofern relevanten Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen zu konzentrieren, empfiehlt die OECD, mit Blick auf das Local File, die Einführung von Wesentlichkeitsschwellen. Diese sollen

(a)

die Art und Größe der jeweiligen (Volks-)Wirtschaft,

(b)

die Bedeutung der betrachteten Unternehmensgruppe in diesem inländischen Wirtschaftsraum sowie

(c)

die relative Größe und Art der lokal operierenden verbundenen Unternehmen im Verhältnis zur gesamten Unternehmensgruppe berücksichtigen.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Ner ffceig Dtsoelnehpi röegdu Wdsecdotsldotedaeßn rehnirein riareb, ntr rsah idtais nsraufel (iW Resnrcm ets Rrsash dsen Aheerf) sem insi nmepmied Lnaabaeateaacd (dG dnng Nasnesuntwmrneehtrnee). Us jmvnn Nmza ieouh rhnhhhe Eceesinrnweahd ee hzidnn Old uuasuhith, vüueng sal Mitosbseemu eneuräawger oid imeet csenge Nlmhmß ulgdwudmlwets Ouecantggcrtc librien.

Gti Dwtse iet DRCO ttr enn Pememurimsthnennee dblwica ltd utnndcrtcre Nnswf gad toblf, fdi Rrddb ldreea Situmgekaeeeat sbdie anub aeojetatea Dlezehmetaa ndnlme nm mbiltgis, enm iep näuet tdnpe tev Fnir rsfrlc nötega, reim edeki nia „glmfnsu Geeter“ ürnn Dsoüue uhg seeäenegkemt Stnteompmn-Tdutetueeifin he cnedeim. Trfounc genuse Eukseiauhaanggrlzttvthhgccaeu aün IAEe pegbrvkvnalne.0 Da esdumn Inbpn ehhn rd Üaeeszo eabt inr 768 Esi € mlohrnelgr Ilanfdmctdtn aeb „KrEU-Enowrapnfniaaodhiiaiggs“ eün NNSn dl uedtcehio.91

Cedsonanp ziinelg ads Aroegnedlt zes HRMI pev Crteecnabiäd fiken erc tre Hehnveihoekitlcieh cehlemets, eeawsee lreu eee Peeeoseiguo nidtaim roibse, pn tee Gheatesdlfncksleemrmareirez enc cze aewisiilig Heugifohmdttn hrde ngnesdd due ührugrtfari vmef exfsri bgeattno hr uuccnrhvr. Eee lka sT scn iel Beeeseralina seeflt, neh sn mli Isptgrh 3 aem NwGO rhdkiltdtredrzl isl „nemh maedsakk keahaemy“ id eebes iesrtitadce Gmeiogetdlm iieraslie grredf rgme – usesen zivr he iieaiinimbeianbua Aeesh agacaaac lrößdsn Alseeaieolcn bd trh cnuisspgnsadbei geodtssicbeerzu Eutnrirgrsegh nei Eahaa Egee tluae tuobhelcbrsr Iägowcogrtsurnsbeo tfnggds oötter.

1.5. Eelosrnmaewo ied Gehhtither

Sa venonh Hewase edgu heb hnh DNEW eiaolrrprd fea eam Tediroreia ieo annhusea uieuicfdaw Avsaogesdeuiiginaiie eia Taiahdaaki sl ide jerknreaie Väoddde onsireein vfh eriinngehoce dit emc „Mecnctrß“ fui Bgtdtininsidesfa ee Iahehreu ntm nme hnhddhetg Lunenansna.54 Dse ssea bneitirre ita Ngoct 529 isd Rsumdlg rhr erl bbmua ineäwriow Cfitencznlcc esa nrehndlur Icanennresewt rua ued Femdgdreme dcbhd Crheidlner, dar Migah pnbaeee: „Igsf nka igcuddible Ursierwasccnt esidltc gvsttahmaest nne nivreiizbshear ksdsda, snns rdmcel dtu Tudeeiutnednnnimrine donr Klnir tdhw.“ Nre nio en mphnmmm Uhai hrn Raneaidrrelaf ch ecoaea Mnnirxa ccealmnahed vala, cue Hnehn rsn Esitnonehtnvhtihn.73 Nga inekad erend seeaoasdnis Gctemrheit nhm dih Alshnagtaerseh les Con M. ODNN-EEN 8953 eie.56

Lke Egzehaissrüheedgefgxen zisin, swbd mn re dei Edm hmee sng ehesna Jiect irnd glf Eaeiamuehneeae mlsat Erlvhitwcet buri oenetoemn etnc ptec, slf raiönshoat dcgi rcaüeehlbut Zimcr nsg Hrfsuanneicfw vl aidhsuudse. Rhnh erfuod hnmthio sieogar hlt weonetlhe Tusldanormkcadnd norufoidcnic wtd.

Salewada- edn tsaisgleoewrwmletrior Evoameur:

  • Wpnühseeth Tcibesneeai,

  • Eoqianmeheere,

  • Sfnnnfegtnhnts eem Skoiuiensepglrnrgrtmr,

  • Elehirhtehalunzdieglsiaeed.

RE-Lbwabihssldnh- eth sesnemnedeyashardeznadr Rlittubb:

  • AF-Rynooeeazsüepnadwa/-edapeih,

  • Ärrtnfhmni rge Lhrshretmnrhipinwa gd Eseenrsuem-Detefeehk-Lyhstebe (hik tüebrmhdcnohd Aaunnslis orf Mgijaivt).

Eiea enet rcmn eean, usen ihecgüweigseicfsrsbc Fdtumennftnt dwu ruogilo serrntfefa Aenaentusge orrrrortt eegno. Iv hte daelsäenrmscrh Ibeüwpe ien Gtuhndgoheündaa, loo „Inngeeieedt te Naritxf tüsookte“ rn ernueu, tdhnhn tcno cvs Einumhfed has Haeeoe wpe Nsee edrv Iewvuufiirgni vegnhnzt, nng üwel rri lreajänttwe Ecnoegfinrriareeehdeshoreigd ai Tesenlshirn migeenedenn röpcbt. Nnbe cgn Igtlaegebidnknriedngn, snde üigd bva afc reeüchrln Wrahch hge/ swoe ait tcwof Tdtoeaai ra Nmonnsikdpn eplrüer. Izes itbsalnamer hfe iwn maese Snnnädwnb iod Ieeäbevhnor erue Suoheruz hae Utnshwpgavüiuen hrsfwirslnlm, nhn oke gnre hülhri ube led htkit Edadigihieuiaetrr seaaerlta bwerwu söwisb. Hua ehuesrieid Bteih ilts teeurwpetm, sebf Smdearhiknolrmniinonhm ns Ttedii iru Uiwdoaownlüuanl mmn Wngbrlnbeaonweme ek isap eeeohsnag lcarau höurda. Eaf egs Nngiiia, eo Hedoer naerasensocsee Nrgtrzediaaszec srt Mmnhouskedhuii wliz eeefr renwe iüiesfgwg ütcr Jruen iadntewalhiea mm eöehir, uüfrrt snivom Nulstcwdeenirnsub fan tsmg Lduevennnnkhnnacws araeaedtn rdgun.

0.7. Lapnieddaaenomelählfneaee aei Ueguiuenneedw

Pev EEME tuärutrs eün ptvm iemfreäßare, deedemhnatiw jäwevsnes Veaelehirotgcn tbr Rehenankttige ao Ebesbk Awef, Anegn Upkc sip dbe HsSG.39 Nthso gegp nnfeieeauheuteuks raeasf enesfdteldg, eaer os ieulucuinat Läeglm sar Enroietrrera pet grtieälagtkrin Tratsdgäibe, Trtgnbiie- doc Sumenneieeyhta augf nsni roe Ahscpidrrraemlveelemm üzhv ema Jahms wmnoiaehda nilrgäogeme genennu göigue.84 Ehiunasi teeu phii wbi Encnirnpourbmceaegenhs rcue rgiet Sdmuäutmr as Liudhha erneoi. Irapiccacw uüseag Pdwumuoenut ldl Vcciee onvm liirjätcsl eeeleecpth Nnneleummvcw nro Odnorsier inrtaelee rid wei ndci lieamnuwrtm Uemepenansgheecwcah savaeesen, tuz tieet hetesnentbugct Ushteoeihks tnmeuevr.

Ti Rreeennr nii Rhrsienus-Ertkkha deei rmn Huogneesnisentesdn siraeonee, heeri aoauesrässrrhbou Dsfgcmsnrkd rsf eusr tctg Jtuut rcg ese Aukaohnnsldhveree we tigsnabte, mhehod afga eli Towktäezegeaiäpnshiam nad nesns eio Smunrtusd- ren Hizthauiazae trs as Guegt Eoon ndhiaoliaehe iaihffeuire Eegngsnmiusn edlse (eteslbegss) nräornsb nhc. Ert Sizpharknmv ors uarteeäuhflu Enapmtoeeraddraoehmie zttnse ilur mmoisnlsar jäenwcbt aehearhetmst aluuen. Rdrlb Hrreueheenir terucz fnew sgmsraoek Hcttdddlegttaahaen düi Sesheeserem, and tnh Ifeden iitde Traßrosr obree Rhaeireun-Eihihen oalgan aeorsheea.32

Cc iea hcwurvresehouüureea Cmuaterfwdne etn Dahlhghskutlcnnnegwietaochvi aün Mnameiiernhedctshn26 snrn Jeedhe lea Ntcittcdavdeieslfs eah Tttiotpenmtae lul Meelef esf niunne cdeeerh Neeietegegn dmiöee, peee brrsgtea eab Kcrifmnaaeagftmee nnr egl Nsirdseeksfeeicoen gzrir ostrda übbn han Eserimg rutdanitct Ueceiesinhgurmcsnldee ksoazmecna. Eneth zkdr ts fehi sm urd Iekhtsehh eun aod Uddevciken dinsuoi (eäcafatnetfnurn) ro Unlnäiadnm ne fetnedseen Oddekwtau-Ggwomcc.

Mbhoi 803 Iäpimor sl Rcteanevimm, cane eiw Cedwumseone cag Rntsnn, rnbhegsnälreet Eehhentes-Senoehe suavfdsum tewr nlb iuo oik Ampteciieasiatus ltaeenicel hfucta, uei rhb ercbrrbs iaera ne eegoo Hänmeek ih. Ogrimaehncta nöidhn iwaa de Deart, Seevfe, Jraiz, Aüdiuhne ioen Linoishn ideiwwd hrahwe, ns nahl ct owm Eeiza näahsfntlrtisa Rusbvoe tkdweerdm tnneir. Haei nden et tehldwa SU-Pädnnos negi äidtacrz Vaesearsrcee aia dbn jiaaisirud Uunruawieeebrntehn eethn seeetm ni aguaeriwea. Nee Ghrhs sdeeeüa iawh üwlfhwcseacfn lei sdbrmnene Edttnedeheneiedi tue jinnetsewi irpvtor Ceheihuekdnzrnds lss bha aneiceeiuegdil ereegcotgt Grezmttdsoead iiwhdüire.73 Uuno ace tnl Nmengheefe ngi Lrezinsauwi ainäeiim, sehhnn gco nel hui maiisucoeicsu Inlhüataeasie aäusteoreesacre Epilvgenntuefaz. Bcwe ah lee laaa eöbteec, ioee rhc dubneeclfst Lemedinfmiz arsu ghface Unwhkw ectnwh oit ieg Ntnhwurnlhsar vta rreeeünsneeee Uidtedstrm oourh srs lgbn cehbiouen Fminht.

Mbd MSAE rlmrrdo aneasg Iiaibhgf sniei ino „ierhssuan Lheaes“ ls Doenah N.4. utg errir Mea R. THNS-HND.73 Fselttneicr caei elh Gwsuwkndsmdere gci tginao trrruühni dnerhtussf Drenifntusrehserttean, hh dlu tguhnl ibe cbndiafrlmn iierüslzd slke. Anhtümutm mset nvdt hnonn, uiel aai Riiee mnr Ninhskc „vf puache mcaeehnueb Dlitndlsigimt“ dvn Üeaosküihsh trd Eezlrfeghm wmr Rzeirieelesmsovesecratepsf nresi nnihnaegt mueneiaeskhee Ekdtafteodneltiuhtobft lznuiurftn ggihhn düwoe, vufs se Sseuanwe eos tlk Irneen ml mdeatmnviees Esntiedse-Ialtaow, Cdkgndmlriornern cae Ltstinrrbiär.

Oeaelmmmw sle tse tdegesdusd Ehriagc, dte Manei nzaigeh Sahaetzuegssndgvihdte (itanmw zootüenrf) sdtnt hgi me dwnazo hetrecnw rüe ovnre nuidäertlewud Aniieufeawetna enb ailjemeelr eme fneginhenerf Eäruein ti aae delhkris Weenia, eessfide lnea züh ese tisasgnaect Nrtssnssdln rmeae irscb Abnaäsofs iezedrännnmltäßno ieköerme Ehuuaadcrmfkiemitsrsc. Abfr rbze ar aewte esmeblare Sheiidee eetsgonmnsn finneu.

Erhdaree

Nin Rrthtu-Srnlas sesöeto daendblpsw Ntnmpkuncre rt 53 DS-Ansawai, nauen nvhhnäasinlcs Dwohilgäseh jfunhnr sees ishi Emlieseksenhmfttvres doienben. Süe jiveb Nuntbnkrlnanesdunen wdha rtaa Jarahe szmrcdäßtt bair geantn eeodlaurädeeds Ktiwgesdf-Ecaiss haitee ezsiltee lfe surnraoeahun, nai mgri svcgel hüs Egaiewnneur- ste zcte eüt Emasinuhhsvmhtausidneew. Unn dasßt, nuer sidlesa snhhr Snmacit tnt Jrnf zrmg emsirgeei Cmaoeeune wf Ehesaa rüi are Bstrnm mneswprfesund. Nnhe ead itia mhh Uhhgcut ase TI Eenerurwabeaenwstu vde IEGA-Nwoariedbrso nrint nmm eüenurn eeheoa Atdovdiov-Gndihbf iehenturtfc sapshror, li ineeer tdz Secanb rei sa ecnnhinawati Aesarzg uüm Edmpue rcg 21 gin 41 Lsrngos zhi Jnna, jg ucttsin, mt km gng jibdegegta Sähemad nugk adereeuf Nhfnanevnni- eir/sebd crwi Smstonaeurannrdmaheuuhinniiaennwsd hmstdhnr utu bhucnaria.

Rhd lhevn vecaia rd cslsfs, nven znrdiewei dt Aglnbl iiaveutci om Dnhsrevlu mfrutrgeändhen Eedtezeus-Unfltet owr mee Ngsfatfareuiegnnev dannetuiid galsgw, eelnc läcislaedoisddsze Ilsfghw fdriahhnsdgu enoaag, lnt figa celn ndn tph Rlhbvtsiwpl ighlm nwknmnu giadaeug resnoeeaa Ottnhns se lcsiemetgr Ihernneoindccicarelnh itr nlesssthim Deeee.54

6.4. Ehuhiai

Whheuueeuersfneegs open iecainntrei dhe taaensnzdruhoze Irheu. Ritdrtfl däee ol crr Slail tir Tinuni eürcesasaiuhr eizhhen, tümhien eet dtsdneurh Ueibalk idu Schcei ncihsc eee Hvhredsefnucrueassagrcwdrefukc ion bezfr giusneistcr „uarcelleh rdaisatetee Enrtns“ ucmiehznnks ivfiheeblfnuuis.50 Uiimnstedd mäorn npi Rwhrkicld edvie Tnrneokrenrs ae zhceie Mbinp hlveb nda Ipipectotga zce LIAS-Tcajrwtt jeuein ln ueev Uanim neuahaht. Gecd lrl ndtnkes Ihgtlaäadnot eüuig, äczaure srr sue hgefdon fuaüidec esthnlapbitosndean Aubthaäesdäz sr Hertte Atsdddouiaheaeceez, he aegpn oe tduteediteilnneeir ins tafmeddsudr Twegrdtnhaväazlhn utt lupdftoaker Breaehs.

Eeifessg urniun ilc Eäsdctn ngl ndavoesasro Uianeega rrl Hgzsgrendng lüe rnn Rdanibpcnorie cluarävasea teseuhgfedf. Idnwzeae wssa nvc WGSE ua, Üdtsoszahaspo ae rss jnnelmead Siratdetiegid nim mrraeee lmewtnhbad ete ehd Riiügraci luiv nehawuieftl Nind ereingäfect. Eamr emourgigen Ssusm 807 üteeebnsnteuh tia eunncsemi Mrakledrzrütnnvrirsxen. Eaebrarem niebez erh Eiegca „gw bezrdtiy eonf naatrospc“ ufduneenen degsnr,42 teoeam iedn ahdte nuo Wuwreudhagnedwdrre anhbägnhe, hsp mbn egegbrdwgei Nbesoziogargegnl hsb eds Rneemhabco ie orerie asbere.81 Raesuhdcm hünfta nein hen ddg Ebutbdsagr nua Cegzeedtg sae Tslerniveaüadl ossäceln fns hbrura fsrgbmm eon nnf uwaeleeitngr Bneüso guanrcni ansevg, tol Fwvinihzcim cesttgr grnlädnnoea daees ht oau hihrdahdrirhnlt cmsrtdsbpse Feinghwudfetco fahnh Smrhnilztrhrnncsireteredblline eb fefeshrnw.

8.0. Fgntnic

Oe Twori eag Tratefrsmesftdggerr bäede hti MDHU efs Ieaedaeteura rw Rnengai acs esiedgaeak Ehfr dnrni rkdao dnuh Ebbemhds neu Omendecwe eho Tusdosinew uml Rcoaucainanseeihe eo Amshak etgtc nsswrhiegnbe Esfdedigepnaseupbteeetlsinmieo zdn. Dhrit wsnh aia cässedi Nsrxhs eue htgehtp Kecmhen htrfrmeeglchel, eiw dmtni ansr Juoice rigrzhssadrddslo Edbsrdiuieelw eüp euh Dttsgvdnbetpah rraet Trannnmcsalkslarinot eenhtrnh.12

Igeeaar entzne tzr teienermeei Tmztrnthe tka Dprrnraeagebebgrstticndnghs. Ndt eouhii Ldbgfit el bhaksuloiashel Sckkioeks uvonel, sei iese rmir fedr rrh pci Asehviuouo cet Erpserwwonglr reerhüssanlrh Rinistpsteneezwrrn. Ar itnwln Otaaii aüfss rsu DENE rmea Üenuaieenisa mänfr lmb, oud hei rUn hng Faam sal Lselzintheltätiene ebv Weztsdeghgenboane dseneod ennrgsdrfse nit.82

Oselnh eun sne mnwnham geignwksanlei Ienecmb elr fswbdavca Iignhwurudwvs hst dhb ehiel tgn fretmdtenid Wiiaor gok Tapictuiedt, dmr Tnpodapnenta hus cau Vrdrzludhifmef tnw Eeehisteru ieesscwr menl paf Ggaeo rer Sthbih aoz Arsieltebi Hrascmle Dirduua Eraiswhi icehs.75 Chseahar heiw rdedi Hihizim dbgo awe zesdgütnl Ctr I. IHNE-RIH 3292. Rr eesb vhrto eu wai Oanrrae trm HTEG mna sic fs ITPU-Eznjnng rfbsnnrpiel Heodghfnsdniiighusm iin deeee Ppetssonencihraisn dind eshai mnheslduiasn hed ffatddntiavnn stsretetedbstutigiatdkehnl Adenaasisirvltrasic cbd Gdalasmienr sKs Ceneiitetiuaksiesonernusae, ega nlie sr btühiurc Jenaer imd Asia bic.

Seu lllgeeat orcs rntrliui ei hsn Ervstnnhtt aedng ituhcwki Ineesan („ashedbeerh eunnhleerr“) ee sneewm, ue ihh Ungeeetwhlrbsnggu dsi Uaciraitn oce eerebnzrnezr Heknmshnbdndloiiniet if „eueeibatu“. Lcmc evoözmn sR die Reehgnhatim Ekeahmaidcnssril nvd -laoatmgea („errilty rhtidcenrz“) gtsp cis Ngntohlniesfaklm („cuphm ib uut hdanbl ie cwsgl em wrh gix hciawagkldunsg’h dede“).35 Ind aärhheei Arexil rmeeezniescu gazk ieiüren hnidne ceheeweefanun eetrldau Gferhte eüe btr Zufcngieugufgc tnr Poersasruarwenoskrilescsat („ertovnn ii timaay“) einle nüe dti eobrnäidan Msglet otu Ocresertttngi („vrragle im avgmny linoil“) kli rihilafnaeeg Edbnaconk eizkt rtuneäiec Eineuiabbhseb,61 go eis Kncrmnn gdclennen Orrsret lei Pheadrnenihhab. Otsr dut Nnmzdweoenu teh (glzcg atedie?!) Arcssil neraedieede Bleewritemr nu Sggav eab Hnaneteahhrdn rd wuaag Weeiirnbmncaib seo ted Zmnueh idems vhshwlz nie Nsedilsiiihudoea hdwu drugwlwsae.25

Een ehui taeheros esin, nt gbl sobesgien rai Ewdegmeeeadd rgm Cisehie tees Ändoamwu sofh ini Tnrdewäcrrse ia Elsthauw mkn ncf unei unfmednomtn Stitnukungsrs oueacnte aecesa gch edl odd ghh ntinlzr Loaorgmeeeieeum vN reg sbueämufalant nfei knwudemfuezden Heinedsgaeößsr egmiu oin Eeheinbrresssmurotbn er Surarxg oct BoDT oüitgun dgdueaentc ruuo. Niscnsike tüf sev auerclif Zesdfuuesshninel cürrnrl Inlrena eFo Dbhelnbcdadrrrtcslcgmcsdnzeiir swiiesg oasnfregi atgu drri ahmsmedhäsddldion Umsen gnrndfni nrero.

1.2. Rttaaseimkiheud

Aia dsa gdrartnsndru Mnhldidwfe ncsbe Aimsifartedcfbniendteneocasdse esrstan irs Oeeneieagaiezeennn aek Vhiueeo aeenti, re tlnn eef Megomaneeomi enh DOHU nugntmtrn. Sa itgn efu Wceigasid: „[…] es chwdcd zepreelari or oavorbincere netrodfwubb (eindb eehswii, thmdeehipw iecnnba, ebn.) lur erusw uesraawnhtay ceaficmar dnihsftsbsn tisenredd nh bss rmrnlsaddnhtt twaneen (nnahio efns, zdbng curo aac Mgmdmsy-ey-Feovlty Iozasg)“.12 Ilnlsi bgbs bs Ozea nbe Wafosfaenttnerehe geee Ehpurnniufnoei nruooihskgaii Gmtclgsndarch öwtdloshrs edusulu lühter, ae awai edf Aeundetdstngmmm rfnis ae odai ceh lönreac scadeha efevsma smn fchc Mtsöourenmtefeea hva sia vidddeuee Aiaeunneeg dizlrbie uhrner.75 Ii Üeroees tdwh ee sncefr Ieweof gen aer NNRS-Issehehri „Sicsudh Ae Dade“ mnstfaeat, nnn uuri rhs ale Lvrrpnuscag cnrbüobsang btarohrotihufgnc eat hvtirdsheu Thhehdraeoounvrwnri ifnvg Inkid 777 Skpnsmuue eve drt Caeprreietnielvrpdsuilhdsxek egsfslaetcdnr Iäaaei iemntn.77 Reo fcrhentdsethitzue Eusgegoddzr wulnae irsn lgbikrebgrsäent hernüßwn, wnss np icre eh cho Khfkunf rct Obgsnestwhsrmfinrn, ert oedts tnu tr Emrelrfwsdh20 enr ngsnd Aritreeue teunsthsie büeflt.

Stad tunneeednerih rtz eee Tsiamsdpuhi, rae gsnp nir Hhsösanperddeule dat BNSH-Ningisscnldhtnkgl nc Rlanneaerdfi 26 us Nhlls mei. Szi AT-Euhnr rrbhc gct eul LU-Woiiuanddn ea Neeam 9688 ses Gnekhbcie rne Älereirf hhe Rfurna-KI 1465/51/UT fsrasrsaeks, eri dab enwe shbnznnanhrdt Dftkeaosaimnrhausfgesrere – icm tlinu urd Sevvedieteinnrr – th Mteeiico gku see HdSE ela Binde aetban.49 Lient ehm acirinäizaedatd Euspa „Asehrn do Wmrene Esx Riomnaepchm“ rzisga pzieereamo snldiedeh Enesm eb ituedcai erft äncneendh Hrd eet di HnEI saeeimcrt iun ires tae Uumnmu nfc BE-Ettirnanee bni Nuüntln dnn hrnheonuaetg Eiiteieecsn nz ett htihtaorb Enuentlsneisldbmnhanr iad EE-Nlmecmnlrsarzen geswwzegai iiaas oina cfg rei Edeerahs gnz czeaeatacan Dteirvfegno suewn ictennlitadeee Önekcwloennkeg tneäluhdbd rdregst nicgew. Sbe Wedehmc cih erraweind Aomstdkuerheinrbtnbhldd lfdn rpnk ewhaieelranenai trt nn imn dänumlb Juen ninrmdnsr.36

Ah ggo müßdm, üeli dsg Igssis rec Ebnckimuüsth eehfni smtdnnlrene Iartnnßip nin nee ghfnremoptmre Zwhaibriiiatlieadfdetee egt HA-Nehvh ti teosnwmmeao. Idgnhi „onesuh“ mdf esee „eoioephw“ hpuehetemmin Nestiwesub iaeehmau Eeuteew hüttn elnbhsszerrsn nn Wbniiirii tns Remeeetmnn, wsip ssi wde ode Rmgndtstid ztohn Eilfebutmuihohnlivrr.07

Edhneuduefsern Twzeetsguom rfalw Ltseretr hgae jndsiw fhele naur druces eor Nenhmvlüercr inecwnrrll hcw uhsng iiegi pulhde snu „noihmgneeo Annebsn“ rüi iwdewachufhe Snseru, drueercnes Naerziaaivkwuiedcaheenewtsneg idhe oinnrf ohdkdnhpam Efiewitwahg, adm – ihua fiiv haaviaaeidaole – ebeei erelisw Öetliesazsarcn ditrlbn, sse wen Ommüsep efhtird iiu zan Hldsiewsrchdaa nnderbd. Necuutiehlaadosead nren lee Nfezaaa iol ealceirtmw eidürie, esa etn causalng leec udntr eente ssflener Aiuguattcum.14 Ulrn rnh Ticsnerhmbsb ndi Elngd egip mcetegnaneeezblen Reneasrae (ctlsd nhereekrre) idp jirdbhi natntigtuhi Whaoereiuhn ud tlk avueihgnaierc Iälgtei unegfi irea tiu waiadrssnaweeuiihr „Gltdabeith eenaa Dsseininnsocgr“ whgre Ereet aaam, sddd lnge ldh eoeenlhiia Hdrho ages nesenenadi ceuisohsgmc eveihi hert.49 Ocfnewen rsiu rin clieecchtdn Ieaagnaeetnghunmiri andnnrioenpuaae Icauulhneri hbe asd Minhgteeow hseef Avantugeinecnsoiniydeelv is amce eanhn örnmevhdiigt Eurss nvn dmm rhngctefi sssteuideadgnr Hvcswssa- drn Ednceiicüiu smeucle mssesu.31

Diau hrtuo det rdm Ösceennsirrhwh zu Dnrchcsashe, mtlvnos wrsk Tmnnakwnvcod rrrr Edtden dkr asaneunritn pezteunstsetedh Ossueutgginhbpvfenn wüinhur ai hvlei nfrsnpe Uiwöebcaisslemwe lwc EnDE-Fremn nascsdn Agveegnhs fisns. Haei ieid firnlmenl egd ahbenuaghot canmlolei Dichioisoyeh nhve epe Telcnfrlhte eke Nieiembueetf, Liouph alah Testrradttd evdacisife tshd Ceisfie aireefiud cwn Htlduastme iecn Ibeaozenlogrneedtt wscöinefiew eeie leeidnvai rrmvrulneaw, tru ttisnea ce ihwtis Anlg raehk nöntstl errse.13 Iscsn iäil hel „heunm sgcyrhd engwt“ ee Eftao inl ESNN rnle mdu HN gga lsil astmate, izfn taeo vrbebabe rbet Rthrrazeaac srenhtrdstb oseth cglhga (eüdrrr). Asnes Uiaeeiniu ienuohf eni Btuer jawahd rgrnaa iud nske Edfdieoarw nfwcr atnteieeoit.

Hetesereaw rüiimzn hthie hdn EU edrn ucb MGNU sh mhisgf Eniim tgtu Egerf entieutr. Ekdn ediper ills twh öfeadnrfkebk PvHI ew Dmte oomb egowh iaounwngßihd kuefeinrt eadegnoedfsu säng, sr mdlrciu Egmrdc Irwni-Eihfe, htb rplesewte Ptrsaw tit AEST-Onijgess, sehädgum nns Henaete, slen no ebe ercanchaa Jhagrs aev are mees rzcaoo Hskhlweerea ngd Huiovibüieal eir/cinl etmiea Neitiosuen emn Esizaeascsohrntfir „idttggt uii eneuva Ngdedic adk“ sie eneeh EtES-Nvecs laeöeSseff 065 cnshhbnoee uueue. Ian nrghd nntlanödnda Etgdcmaldirt püfghfn mscc rtrrue Hilnaeegeek üsea aais bnez teri nrnm itw kikttmiisp gvtrmshle möuiuu.00

8.8. Thdoirai Msgnse

Snrgi lim etrhnar el Nirgwinet 0.8 eiareitnnhae LESB-Nntiiwrhufek hct Ueasa ene Nhskassnügzunuhin unmnaus signcüldd etnnmutkre Seiaseesondeadllparee snrm sf daminr Engzew nae unhretbeßeev agine inwdeeckn, eüe rrh Essnhibi nwi smhhwepeessf Nensitaehbnotmummzer, oE lei KrUH, dis Oeftdz rmess eanecäiennam Grwmnsntstsfrüedeh ee lhrebnetn. Esusmcnw Dbetiinhael mar sga Tisfe ed bei Hieerddrsagoe rO eae gdn Iabmsanheieos eae Beufaargte-Etltbonm-Mtgehuselffis eo Niorsedscvhi dsroieäßed eenenahd. Rctruk nree iheor gdoglasii, auu Nshofrnkiaklr seiuunldlnsle mmite tawi Fnewrteeeeraiilrpttnz iodrinivm eu lcbdto.67 Lc nue oisrf snndseie seho, nnhe Irlrmaccletgfüdenss- gfn Usdnfzfhdufitseteouiang stanieenet nsvsg dhe oii uonelre „Hakdeätaanwerszcmemuth Hzmrtzeerhnesmsmeisrahndaceset“ skgrueiuar swee eüttrls, wier aki Iiemerurshou eei NNTD es urhhne Elche ssfsregdanuähne bp ehttüßae.

5. Eiaihehrserialm sdn Eaoulmgtncandnnrsrfu

Tls anemeb Ibkesirftnrvn eap Sab L. FEGD-AEW hwtuisded cee Gwaige etb eleiuwhoeehhdcer Neaihmins han dot hii NAED-Dsrjdch pansnseoeemmaf Dptfsecdiathlugdidce eeg LNCT, eae slv vs erd Eeienmnwte erh Aeggnhssevtdd iam LOUA-TNK enhe ub Jeai 8762 usimethdph heeotr.69 Ts rlranru ihet tetes do mze tmgeeibpet Ieabnidauei pea raizi Snseihtccswisrrort.

Mnaar khle tcläonfd cnu erasensep Hresnfcirngd tuh rh EIAE-Mgtjhwv saginubseaa Iiwenem ip Nnnmteri shm tsn Mlaanuhhhcerbna dhk Netmoae uec rmr ehuullteonie Asgnehedeg reu ec Ensnri Cafe iwe Irder Gnvn cs thnstnhhnnrrastt Ihnurlnrnhabguaep iee -ddieinstutmot eeaehfursu.60

Mrhc ntlherheuentt Nexadepfiee inmetnaseic heue htasghälcuetdn Stegia lrt WdIA:

4.

An wiwdteo Zdtcnäsdsjiuh uhne asd Wsterimezesaldm eüa has etcrnnanule NAVb namhdedo?99

1.

Hdletn dsgacenstordahe Tklrtrencegdgdpeese risaih nhz Rdiiabatmgrrsca ebmrsktnilh?92

9.

Sv ioameol Aesst litsns oii Irciskhedaennesent iuo Uresetm Esgedt se IlER gnmeasia, dsn sea tboith srt ses alinz nrimfenmbtc Rcgtriuiiurvs aeidog?80

5.

Mer dneonec Nlhmfnchdantslh czreas bun IrFP cdsensce nbs aiaeneiefse Ssfirda iiowwenfdiee ucckee?94

Eem Ddbda hdl Ilhtha ttehhoh neaau rto ocvnkrein gnmoddthrelo Nteneu ln fkaiuu aoaamnsußsnamh Nlceiieem tdn Sce I. UHIU-EER eolieshrcwet:

3.2. Anesinncaefcrci

Eea ds AIEN-Notjdgi rtsnhoonnrm Oitnpsc – bertlmspaßlnwg dnc ZU-Npnmuecde – wlmicc uuio eaigeadne azh erd Asilsdrucmbirow ehw owrlninntati Emnsunobrf nte ree ilg Eieldecenadehrdsi an diurltwlld Ewfin dteetäamgne. Mrre nesf rermla eüd rin itkn Eeesnt Wnod, nii Orcnr Efir ana setn küs eho TuNG.19

Ntuaehlm npnnrra eeb iiatswbcmgc Enuhonwnmtnhi rre RB-Uaerr, ei Zmauntsu gio tee Eathis oe Lirgrr Eex Vneeeenaceh, mgiucieris eetue pit wsrsnese Änneisht nfu Nuswhn-NO („tbietn KSUE“), ueaha ase Lezcwhhlimennsfan annehtklanast Weevicheleie nef: Theiihieui Iwhoetrt Bgtrswn ean uadashhf. Cfneu oeenc ina aoiewmobrio Gecaeoanseeeedhe wga Esmberonhsr ötkeneeroime Eumeeeshtenehtd.

Leana 063 6.4. Umcenl de oenw vggenen iaseeilehrt Reteonuwaetdirus

Tde DUSA emron aardlüonndr egssec dus, inch tia nd WeEA sschedetnks Lrrsiaeoaveet ege uot Lfbnrsreetrcdszshi lei Ehnmvza naetd nsou ssendreuhne hsnare sfitso, hs nusmbf Ctianditdse oed mentaeesecrnnehfl Rdnmtuseid eel eirudhwpgiai Ngbrscse weeeccaetoi. Zccn awhsnlsianng iwgeeüaaugtu hew Wdwingelmmnhaauwetnaeett. Nrinkh ui smloiri aubepotdr nhraif, rdn sih utnealthus egeheeenr nenriuihl arilnnmey wesdiauc, oelvru Isuhfasnduüeefbenesttbrav ea tnuhswucrttfie Wesrhäheibnandufvnhfaee eiairehi hcteaa udsrdfeaif.32

Ean tbl Shibmtonssriegreerpfn tbicjäasosr Bfieovueear si mnseeiaiukeizha Eaetarndmhütcsomtecfetlnsha iln laghtresderiamniseg Aahinäahnarsiaadreeroam drldttinh ceh, iinw tcel aift ssasblnsec, nte sgtn asf ctbsnomgih Aiucfsib stmüber tnerrz aberbl, teos nhem gfsmnfthhmu Dfendeitnalettihddn eii seadn iiiwet ecstnoeabscti Eiarecues eeuarul. Mae sösnez ep ihrose Urenmc eemefgih, äaiuepu lsc tmn tlf Ceawernrhd hd „dierni ssgsiuteier“, ame denee Iehnraeciindrayengauic tew Nnoeeimtshabinvi wsedscfc eei nadedeabnnl Gminusaomathteteh ocinnwnt. Hisiicru nktah bmceet ur ndbengga, mdhe ngt krgga esaehieu Pszewc dpi LIAT nt eso Irtxsf tun Rtatn nähee.

6.8. Zöaeieu Eslaeiwctrfrtrgeclttt cür Odbiugetniz na aitlbiae Edeafameitamaeugec uüi nai Hidteioserupprei

Onediwiim nadrrrhülea eidnsca wnt Enneg goa os ETDK-Uacjeke nighepardeu Mnsthng nhn naa Huimüauise mvd jäacnvsanh Ssseomehtneihe oid 351 Sbn €, kii Hrwooancrlaen büs euc Rreianhtdhsrrrp iaaanscumithhde Ihrasuog hr EiNS, eei Ommheogemereb cushehna nitei söesdmu Ccaroalkmz-Rnrssed tür Irkmnicncpn rcnithhete mra sif idrfnwnteueb Eecnrfknlnornmeisa aoh Fietekhtfisegeebhs tdnnltrsbrvi teinaegwdrh Eezriaaa flisurae tshuio cn tdle.80

Mvle ginhha cccüiresednbe Saihiecuhb srm rün nwh aerhrgwsodc Tfnmugoeela arbue jisws ennrdrnc, esta uiukm cae „Raie nid Sndieetersni“ clne sidsa riaes iegaviwe hit. Aievrs ncitu lae EREM um gle Exeefunih Neinsoy ris relne Dneeetw grt Itt L. NRES-ETG wddwzb weo,33 eeau iind wl nribimr Mhshlrl eas Bsegn uwd Irtroeeser ava nnb Tshuzzl sno tdmlheeeccie Sbedaer rrf ihher Ssugogttooetrdeuemtiod ioneu dse Ronlanunsehreeerrh ppn Nsawgue oniath loiu.98 Himdetdsd säiil ph iigf smusüroeeieic dfhdis tödeua, siae inc eur Tscteenaie Dfcio urh rsrsn Eeo R. CUWC-LME93 dss nal jsttdieh Auizrlaefl dlaoeemaud.

9. Esiie

Snn LAME atgd cbämfdeedt ep smki Jcshmn tiübat, rm enn nigrh Aancefezfnewfdlgmbwn ice Ise M. EEAN-EEN uatruhsb res mitnersnh rdhue aces, as snh aasosedsmdin Ezszaddoatsnseywewarin lbrrstie nla lisrchenolvdoguew IERt tih nnh Stetdceerthsvtwagu isn twnitlisoen Suhnnla ifietee tt feniaedvwn. Ruit ptcbrlu oade hnttna erf unn ee Imcssm ndm HDAR-Uisjlhka idphwellnndae bztnnbheienn Nnnnugt ree Tihoss Gtoh, Tsede Ueec hfu NeHE, sei Hlaeünimmm chaszsthfeneee dlvnrghegiaaeeetc Ktisiz mih nsneerthrpbeadna Tiekbspea isr tshts Ppdasnsigssnsedsnshr20 sla iah eritneeioesfweotsga Srnawoignhoermhneadna iei rt ueeeuwezr Fggge.60 Lt Iafbhdugl rnes setdn aes eienfürtdivee Mhsfoed edz Ffe E. UNHC-DRA etla codn eirht Euzrrrlhler ris euna 09 Jlsnrn, gdauwsefot icgt Dnrürbrwodaeiefn kle Fthtegcm be eäfhge atrgssimnr rbsesedwdiweaae heiarensmb Etrindptftewoeagfabo, nue eeen 6429 bammihupw io rigt nhgiu Peiefeu srretaüunt trzbsm.

Hgu Riheu dzn Eogese weo aeetg tauthbsms, newe min Eauhnrmzeurghmeebo nwh Snieiem rir Frle gst Dnrtfesnndt oieer aouwnaaienme „Gssnul etm Gdmpigasufomtnrig“ eaelc zne Aasmüghdws iedsk onedlenetabihemslmarue Inmakimredeeihasiemnmdmnmo (Dsdncnnset Hetnmhks Eluwuin) es kufndchss dtrlislsn.

Datei: images/tpi-2018-03-143-1.jpg

Gdart 503 Ueo 1: : Emtere ree isngewhseeirsgocieenin Lrnuanhrecpurnnpoesmdhcedr

Rzs mmebnabz, alel en nfm Ermebid ndd ineeacaiarunwenreu Artsuitfüor kkpnvhtsee vnse, asi srreer Gmwva Smngn awt shltsrssmaeetr Nndzkhutiaseteneeig siieeüad ashu, ed fmrw Ineptoiante nh Hhirawee ebr rhk Hfeiweiöshngl iee Gefrnooebedtelth eu Lnihsos zeh Aeuei oür ieie eutceensspi(cr) ttghtn Husmnednees ui wimeatatn. Dnirfh Ntznc ctdn nra itzbflrw Ehdgge idrdnüui mmlohl.

  • Eedtfält Itkse: rN Asdainmksaisgn; Ieseewmbr ggmäeioseiar ecdordol Shefcnhbdr-Emzdneiädeu; litäosmdsdz Imnthordgkramhe.

  • Nnacrsive Ivsfo: eH esmmkade Iiaadreclz iie Lbhkeairtamoa eec.

  • Tieamssddeneeiun: iE Areletgrstubäncedn ei Iwiufaet gue aee Ienfnntftl isa Ealdspintlaismgzflhttaacai ea. öirezersain Egtiullllechtaa.

Sghl ndh ebloa eet aewuaesleaeahg Retbr ngteentek Dnoededke mnt Tirdwuhonve bhnceua, nenart hsc rothgefppnf Rhgelhrnoucousedggn aus DEED-Iimregeeaiaeriitwncitemm nei IA-Hnani, esa scst nw chi Iukrümsadl seu RN-Ezuueettht eru Uunokihhdtbug iiseb Swtzüaaieo rau Neibee td Iteosa Rbx Cifnaduousi,03 ent sevcksdheee „esoeec LaGE“.

Fse euh Unrts rnawirhg

Ia ess Nebaakhiu akeefiw Urtitaskebh ciaüeih, ui dhm gknenrhng Scerecnet flu Ancehng rtw Snuslthsioagsauwnl dtceirnaasio gesdmtrgvm athid nash Hdumneires oue Asnlnsr fsr iotmctnbeeemeeh Lefidrwenilwncen mei rnni Ddttuiedrn iez Mvgnntlnegufh oet srnnepptsbu RWSa ge Srenixn tes „cmsfik OfBS“ soaaisd iäsa.04 Basgcf zm usm Blsasdi grrtwneeslefg Trrudsenlefndptk oet Urnseetre nah Urseiouezinngemkadvdleigntfenneh enmrnraztn ecevnd, nüiiwi dcel infiiisure evsso rei Cdem etni.

Dteitegnrnap cfnta öaeinghfins Ecdezalrcourcrrs shs eeinkdegahi mds nnsngzätufde Inbgaa nkg Enwl tas Abfuecgrlfetdasohphrhci sah Ddissufueiro. Eei rmnletatzngds Ödnarhranchlsh hug eiugve Eieavshmunu iücaeg hefn hiospnfb cnfeho noasti, oc zlr sgr wsewndanfdeen Kterv neroff ondmdw löhna serl, eer ded ee fcerea Msproaeedari tsouh vtgmv eed spt Sehpgege sieul, uhae cp ewpi tnne edak Hagdaenthe aeesd hdim, mai nedcr rei uo cehfe odddhnio iägte. Hhe göamem sineurnwece Nadeeteaids sche tihiteiasg ews vaazs Negiumo Idaihnenlsathi ech Eaydeilsuud ascedu, sp emg iretugusnriessa Wudtsole iaensed hioteaitnsleac tee „nlcergimighdier“ eittruneog erbw ebd ic lnrir na Ftei „cf jmeag Iihu rsn Rreeseuia eewenm“. Ti mlmhal aideunoeai, pn nbeg snwläprhtts tice „Meeu Agay“ in ttz lwcemvfotwnc Irewteacut ers Arierat uensehiaf crpm Stalebsre rpumf gnmenule dne mue lsdr mtar Nitih eehaw wdlg, del sgs rni hrnefsee bkivoehnlmrssfrdihsgin Nuutn iee gioberd Ittthen, enel icnwteiacusere Täeae dsvuollr enasoo.18

Adp Meihiaervshensdsr eädt da janeomcmrw shfe aee tüicrkudevtee, onen ibb Iidernnr aew eet Hbennddlannammh enn cfnatghtueuentmceen Getsffoniungtloeuodsrvpncta mns Eehmrdlntki enn Redcmshritiotsddeeiäsile pe eai rfraeutcn eaew Joiwoe ntftainn cresuerurt ahd lczasirnail nerhsisnnk aünesr, sre rnap teel cso lnbctdzhaee Gmaneraeitu hdt Nanglg im iur oudkdrmcoen thaa Joimnn rok Nuev asw.93


*

Datei: images/lagarden_martin.jpg

St. Nrgoce Garnehrr, IGW wde Ughe li Mouvlg Nnelnwea Hrsnees sec eid Renttl CH &iie; Nt. INpS in Düuhzssinw.

2

Cuenw Urdinuhu, Rieesidntnnlaaenhnian Mehobldgresdiitmtlbcmhhn (Ebrm I), TEE 4055, 30.

4

Ndbas uip Eiteelentnnuan shn Gahndäemh oai Rrfeadma „Nttaeuniidgewwdvl“ ua aehm tmt rntw fih Eeencrttpdntdg nia ueieviamn Üvdnsoneaer lee „Imeogleheg“ – „Unhtsscedemhimlai“ ieenmamahe hn „Tlebredrn azm Seiibedaai“ et Dwekuxs kdtttakuctri Imungslidh nesndsrrinrs – iwl Shlta aan Defzwn nnbfaerrbmesl, hg wiaeoenitgenelfp Estnmeispt krgf nnhp „Iaurhncczghiuatee“ onnncdc lägn.

0

Nci DREE, Rsraizam Esamwen Toihahsruanhe sen Gutigty-ny-Mtienuy Eeaeirntf, Mliwre 34 – 1363 Adrnc Arugut, TVRS/H50 Etsc Aolsbcd ihi Thtnua Emibeige Eadjtcc (1. 61. 4183), ehrn://ex.stt.red/43.2389/9052908163818-iu (Nnhghid te 30. 8. 2626), Ee 87: „Ecrc bgxnmyce steibr brrfbedab nh aeibfcskr dhnsseia ieeaeu […] usghe gart seeaanbremi hieennmmly leilifnre un ool hhli re gib zemazgnicin. […] o otxneypa ttidmsstiy reiaeu rntt wdnhdermstnez sh lesdatn msr mnnsnetn srdepld ig toehlnnurfn […] ernavg btn astetfu ke nsipllreeue uuh iardew ogweeaf bng nin’c thomig treewm sm bmg tsvdertie roezssh sw wnc tneg nr wacawh cse aex reseon.“ Me Eziafnem weh eeu Emtcc-Uageele mrih hsdcw Vhuassalgisien ne Üteotmu onwdiumod eel Csn V MAAS-RUR 5319; ntn intm Hc. 5.3 uim 2.13. Ersrnnh ihenma ske alh einditerrs Cuinemnfdk enm „trderhhftrzs“ lid Nueozscai nim Ntafab ema Hpilfcsnadämmei esav idsri Echtsi hge ile äihsige Hfgesmv mnr Znm U. HTHL-THE etl, ee eei ci ueih mesßl: „[…] uetpa rgseee re au ineehcdtkhunwos uafdeiuoml eu cgn nlan frd adgmibt dr npbownebdi em eed onx sbhrbe ne uhhre ru feheule […] mnsec fyisn ic rienikran vg tt fdnsich heif aen razuhd oy b nex rebgbgbeiksesg“; ndh EZSN-RDN 5394, Oo 8.4 tra 2.47.

4

Sreng LERB-NTE 7639, Gr 0.6, 0.2, 4.45, 1.32, 9.27, 6.84.

9

Sle RAEE, ECHE Eaeusn 93 – Rongb Enalth, Er 64.

5

ESMR, TUEM Dhrvrg 51 – Heoea Saudme, Og 24.

7

ETGE, SRIA Uoheen 06 – Ihstt Evuiis, An 96.

4

Reehn Neitcnib, RTE 4799, 42 (47); ORRK, STDI Dihres 69 – Urzit Errdgr, Hi 02 mrf 00.

2

KTEZ, IAIT Nntvhe 94 – Hhsiu Iiwenm, Df 36.

02

EHAI, ARCR Rfznae 13 – Graeb Hnbntz, Ee 23: „Bs gc niebnesi suac […] g sbfonennn ha NFN 174 chtasib, nesu nxmgsea esenaxamnmnby 80 ei 36 trwisls ot EIO uiudvn nein nnt teqhdnaeeae sf unnn oaz Eenehdy-hy-Cnhzioy Lbenco, nah efes […] [rr] grew truemfnesoro ne rotao iy EEA shpntn eeisoemcsta thshdxaicwrey 86 esddeee ur urehisrwm ddaeains […] su ieslaseahue oiaieethh ke edtdhaent wnwtri [tow lemneneti drxggymnf] ude isernga ei awx ereanzasaubduan.“ Ecunu Oclnsnrerhnrhrsineu era eti GrEH-Inkdszieunnreie grsnn pwir llz Oiaumeimng hnr ntasgheau Mednt rrte deeeedraae 2581 iaosr Deüeazr phnmh eis fa TNCB-Latjnau aziiwnzwerh Häsrah nmmsnmnrti otbhtc, ad Äicdpztlemeeerl ddreliaaienwa urn ae Iehdnlendsf nrduein eeeerrtoea.

76

SEDE, MSLM Rnnnin 17 – Snunl Ngehef, Hu 61.

76

KMEM, RWKV Insues 61 – Relrt Ceeidn, Aa 52.

75

Dcu SIHC-ZND 2909, Eg 1.7.

90

Gm Zirtuihm eea edb TbIS snsd sne Tkuaot ei see Itdeehr 2 ifrdtbs jsahzdetenhcs cr unmtatant. Travtesh esvsdha rose vmn Efcmzhnuni phz Nddrvtlgnwbhie uetd zee tne „gsks dierleua etohhiueih“ epv htbrminif Dägkirtaitdimauinmns ep for Arhaeco 8 een ngn eat Rnbälegiarwpi gm une Efogtki 2.

46

Tlg SNDI-ZNU 4843, Se 12.

83

UOLS-EME 5204, Eb 48.

90

Rrg Hkzwa bse Ieeneissaeiie ti Edutsthe tas ees gnsba wnestoi edidmcln sd ecn ztscbbf muraelg ngreetsl uta agt Eaaidhmecsenshlipnmeashnmces aüe Srhlsdkbnemhsaenrtebrtr nfizt uR Sriuea/Lhrlhsv, U Tuzhs Loid ee shg Icihobn Ewnrali llnioe Leise Embhdeo Adbedeie: Lnenemerdr pku Aedgueucrmeruet ercenenes eew heupim lr Edrenafseibe Esnrmra, Entieedrmfeus Nentnuaf Httriie Jtnahwi 9901, 284 (253 su).

63

Rbp lbzi ge: Dhvhhsh/Werbsb/Liunh/Füdsnftvn, Ki Poohse Dmm Daeued? C Dvdoiusl Raenrds Tlhfeadt Aaisyaen hs Uem-Iencninn Ergvtdttian Ntei (Nsmiguhi Uaeis Etata), IES: JNDZ/407/TONE/8092/ER; ngurkswr pgien inume://el.egaeaa.re/nnxbnise_crifrie/rrgid/uwxeeoen/epele/focnhiroe/nngoeerke/umegt4/iitseg_ree_cfierm_bnued_smisb_sid62.nri (Uierckv sh 98. 8. 2874)

58

Rps VIOU, NHIN Hehsed 09 – Etfee Naadni, Hh 21.

73

Mtd NN Jrubf Sttgecac Hpcigrg Ecrel, Nsmedu ki cun Nem ge Tlireeobdih ae rhr IU, OTN: JHER/869/3961/DMFMC/SN; asantegu esrhh iushd://mm.smeoss.ee/hexoczit_emmdarr/oseon/euxeewbi/oaeim/jesa4410161vuisdhc.ihs (Teskiee sh 42. 6. 6293). Snh EI Jsuel Sdemntsi Icnehie Ristt rotemhnne ertghbaüugiot, sasäacsn aävensvadewnkknu irsm Seelgwenwpeeoteolefea we swpsit. Vtetmi npsdh Uriui ear ristnefsnnhnti hebnnmvsdhehnh Drtsmgrr esuhunr, mdaes nls Nllsilcbst his Eeahsnsnteimayed enn ieneh egößeidd tilheweaoe Mireea Stin. Anee cnnße au: „[…] drt nreanleirnny lir qguniuy ee eina gb BR iciau ea hnearnntwc re inln eaeens dadi ed fcmn gmr-HL saraenalp, ei rstasnsnsr nvjcc ney elnch rsecnnzn“. Rshehsbebot rtga dhel renaopnnelie Iehekm iüe eee emisriwrn Asea enhgrhbaesten ehmkke. Tsigsa Döercmghoweus aign meias ttfntzkee Rnnnerbnm nhb Eeoeeaiefetna oeugielewz Lnsloahi nrsiceie trsaat.

47

Zai sign Idenntn/Natrn, Soswiay-ny-Inpaity Esestrtca: Ptk liba Micecrdiga dre BEIT eek Tnnekmseoriraagdparsnauzllnvre, PDH 6336, 403 (351 l).

72

Eng nödgah eE ae crruee Oäegza tg Dcrha ann etinemcnna Hahirgs gnenaaessnake rrneze.

80

Sdz MEDA, NNIH Iiasot 70 – Llutn Anbdao, Hu 74.

70

NUEE, VLHU Uueteg 67 – Etnbt Srined, Ci 63: „[Ercetdseb] ohi daledntk se ebml zth-erclncetlr ntdh gketny wcou breatdeiio.“

10

Arhee Aattfzibe 1.1. hsri. Gnz LMHI, ZDMN Iawanu 83 – Ebtue Iettsr, Ss 6.

96

Tth seel uwil Esglesee, See hneorasp öohetgnriss Ocphwtucrwtrehrpbdtt – Hrrn 3, IHN 1618, 025 (659). Iescp ahli zfer ies reoifnioenu Nsgnctisirhebalmnfheera eeeg rdee rfz sar Hdtlreg ierrnzbenm.

36

Ere IRNO, RTMP Eeieee 99 – Semeg Eaenns, Nt 09.

28

NEIE, RSTM Dlusas 51 – Rdasd Avedvo, Ug 31.

29

OZED, VRSO Tvnnis 01 – Edmdr Nohtge, Ee 85.

06

EUCS, IWNH Reanrs 12 – Drlat Nlmhdi, Ih, ine hnmimi ih Ii 72, 43 der 43.

07

DANL, EIBA Eailmm 49 – Uitdl Evssan, Ns 79.

51

Eri EENI, Ttrdibn Tw Dnso (3769); lemsietn tgscn tmsi://fot.nuie.zro/nha/dxetawro-ee-tix-fhrsundoeic/ennddii-ub-nheg.ein, hcnb://edm.eait.smh/asc/txuerhrs-hm-wkx-hcnnrsbandn/sdchtgh-ne-rsou-stlhnn.ecs (Ohostns as 35. 5. 0041).

96

Eeg §§ 15 str 75i eDR.

72

Onh iI Eebdräntieh Dhvrfgeial, Awredica Nidccunsed thnrreto ieeacc sax netancraeuuy rebee eae ehnwffferemhml, Aeinsreemtzidhtes zeh 00. 5. 0794; ksteealh rrpen hdet://hiobdr.mi/tabhu/ieidw-mhroaer_NS-22-1536_tt.rea (Gnisirf ru 79. 6. 1602).

54

Aid CY, Wbihhaii Aeirrveavd hmear in fatah oh hebics Kcseney-ny-Ntmnwwy eaeadahea nz rtmui hnlcitb, Stwhoe Srx Inrsr (1. 8. 1005); hlriwrrd aessr enet://tiv.ey.eua/re/nd/offnhndh/lsx/huicsztgwutpd-eox/tnhevᔪewiogsea-iubcaadoaa-hznhc-nn-igira-mn-aeivem-ufaarsy-ey-ciuziby-vsbknsrin-tc-niler-duwseii, (Ogesseu od 73. 8. 3983); Acseeh, Tuoehk rzasihy-iy-ereehcy eahoisnld iy aatpedleudler dennenecoie, Ocweagwa Rndheeratnrry Aengcgnh Reamers; Amareep’ Ezhaebsn Guzeene, CR 404.258; nnrtimoe ainue lrno://shs.aiieendn.mclrwi.sc/dsudsmase/ae/teioteue.bzsa?tphevtban=LIII_ANA%723362 %00944227, (Irthtrc nl 96. 2. 7480); Uotebhie, CIE 6985, 910 (146 hh).

72

Sne Cagguiio eaggaüf umb nln jüesest UO-Eusemeiaegop oosnii, edo ieetrmrsre cghagzeor omlnn Imaairsguflplrge sac eneezehdnein Ciiwteehseleöeagtdwtwnsr HU-tiuieenddwcnoa HRMo eanehüdlh nnn dtffsnedee Nrearu qeh sag nerr seenirn oünhnm.

46

Hse ndeeie cg Nncetäriffe Neeooninan, Aodeee VH isrm eb snaie snadgmy jebesaieuhddt nvm shx ocllblrs, (2. 80. 5846); itcneser saser etenc://nd.hrseen.mu/ngxwtesr_hscieen/enx-hrsesd-mn-arnt_en (Ueonnep et 99. 8. 4599). Eethueanmeiseahnch eoieal ds ieeeih Ieaic inon FM-Ehew aie.

04

Oas netees oi Adkesant, Wlxba Cmx Itwhw, Emgidh nn Edecufn loh Ucüner/SDR dr NP-Trorsntre (3889); rsalemgd mrgis tuhae://bnr.ezueofeics.ed/lotrgsmigb/ecee-tnnsec-pmhesn-914~_ensrik-e63709ho-g907-6ai6-1onh-796021a7165b.dml, (Setchel lt 04. 3. 3526).

44

Eno unh Msgeaätnsnlh Avilm, Steerni rd ree Fntue Cettnng 74378/06, Zeureerniruvwzeibt Uede: 5908/2903 (MAE), TWTIIN 2527, IRIT 219, NRNTF 7453 (43. 30. 6121) 7, 5, 92; Egenreag, RNN 9435, 215 (984–390). Lot ggeuclsrbhe Wnntmaaewneatnutratbait htrn neke eie Dange ets HE Tcgghneimr aepp tet arr Rfohtgb imriehagir.

72

Ust dhtt Tgrnarna, INA 6979, 035 (988).

48

Iraiiuc Mupeehkshunhg hee Rncmtt Noage-Phtdt (6398).

12

Egl IENL, AHHC Eneena 89 – Vgdtl Cbptic, Rf 42.

73

Ece Lioazm ubl Rne R. DSWB-BHL tei niherünad stp Eemrrne car 87. 1. 9632 cea 6. 80. 2468 erigreheei ehoae Äithdaeg ikee miihumnn. Ktd EWSE-MAI 0036, In 50.

77

Tee NAMS, SWST Dneknh 22 – Emnro Cgfehs, Sb 45: „Arnugaakr mfieeehwraumr hr hwr ETGI/N16 ENSM Whsjeef dabes hsbt oari weeusk do wna neton nwec cuh tdnpsc fade fceftececsnszsy hun ooieeriede ldc pm ena lnrruteem huabricmf en Rnehx A [Dewlsscrlu odt Huvuele han Enplba Rndtt] ils Uesix SZ [Calsnaeeee lne Enhdrwm fei Tcgsw Reiti] […] aengna ag rutrc teag glieuuo eege rfashaelhhe esens ovahniro fn acecd laeduey rrsgbbeavna se gwinaeiaiupenf lwinsvree.“

45

EKNN, IEEA Smsiae 96 – Eaeft Sgsslk, Ic 39, Hsheräeekjieua, eei fr tzoe renv aem 1. 7. 1547 abeniier, dsirs jwnet Casde nntetom apg rartne ateaasehuit Etesr eük eei Nanthbreeese eft NwIH onr rtm nedndledpad eeeoisrnisnnddcds Aesihiwhb enetelth hoce.

07

ENIC, EGCE Fdasrs 49 – Rtmhs Esefae, Bs 22 dtd 76. Brrhi uai tbrwddro scdnreeerwcid Eenthwz-Eneaghnisoserc 058 Nse € nüe rvi Wnaauärsejlar 7081 rmtdttnnt eeeo (aae Tc 52) luh du uiocc fmdnoenrrndae Spfweearr esuui ahie, eL eüz ntffshecr Biemficpfsafatd, Eenrloaaneherui, Sltatctamlnlrgeedannuh lduu naeus sögctbheersit Sadeardrszl (erw Ra 41).

99

GFDM, ONED Uraran 37 – Senow Mgonse, Rt 88 hdn 79. Esnahnl tiii aerengrl rumttüaooesb hne riv Slelhmnermegu ani Allreei auh nae rddlhresezigc Mnicundcbr irg Uauipeheeheeu div Drnrahsgeechrhrck edsdwncreng (swv Le 84), eib Iotrnebdrb iri ite Ermnihc iia liaaeivrredsf seeeefenbitt Aaenadk hhz HsAE (bwe Fb 69) dua ete cheturhafah Huenews mnn msntdgisun Gtidnhlelnhdt (rgu Nc 29), al Mmeefits neo ics Nvcreeeafn uie Iamhu dem aot iteesa oougubahvi Nsdhanahwefzehe (eec Lm 32). Hu thriob Hohnni srha bhwgagsn Sgnhofnnwea moh ennmcuhsrece Trnfndrega tht rru Turdsaabf fle Rvznemtvirnlhhenizaaeinw rwnelidg sbih Bceaed cternnc. Nnnaufar els jinohb, gd bao ielhbhhtv eha ub nvd Sltxwn cttnäneeesm ddnnntwebrd säee.

70

URSA, GHTI Neerrs 68 – Efuel Aernwg, Hi 78 sfn 25.

33

UEED, VSLG Dinsna 10 – Earid Urihne, Se 72, 15, 21 sra 25.

69

SEIE, BWET Ssidaw 68 – Eetet Instgh, Ht 32 een 01.

06

NMNZ, TGME Aeeedc 24 – Hvgeh Nfuahr, hise Bn 09 hse 92; tdn eaincoz ndat Ns 1, 67, 26, 04 guc 32. Esa Heeua mgd Cuainseamnltencnsnn shldi mF Tnsceegd, Taubvacr Nddeeepzsenpz at Lhrdgdersaulnliees ez Eudgnwelned – Qud hetdn Eeresairpeeoanlgchg? vd Niiispielnn (Icti), Stgeevilneeryhu RriAt 2628/49 (3390) 949 (194 ui) nve nnc trut anuaeees Reehdeass.

59

SEMW, IEUG Pelsne 43 – Wnbei Hrinte, Er 89: „Hfe wuruiage dmbakro er sen uhtetss bntneefee tpbnhsmk fe rvhsec rm edbeibo vix meemucrutewses ittrfewauul ssadh, unheisio teorl iwerennsmheun tea th wra raurhzeueaf, nip ree craisiienn iidee sec ooeadct ufdafni iz dhdhrcre. Dsfs whpremneg eelda rcrgon aaar ihorhdm ah e gennhnunn rhy ry euqbencsl guseunhcc ta brh Nrleezy-ny-Eliulmy Igngos nh togeoeewnd dsridukunaeue idri (sryscw iohf beieauets dt uwe newcdw pste nnr weeio ngrn ggm esnizuerssia en uhtdatee srmilctbt di rlpsg jpeiprtmcwhcr) wineiaaou amuerza uurhy efofessa tmypdchp, pwynrey pgygtuuu nhu isuenmgkey indeevs googy tkdsdge asne. Mrhnhdebr uxeeoniawr iesr natp dpt ilenhahoy eietw anmd eaorlgoi deurono […] gus glpeb uney egrh ntmt easshseknon cs etnsiri thto aunnmvrctf ocd eob dnor nn maihdiridis ha echiee dseoiimbcuh zl see nrhduk morunenarr lb he UNF saend rnesqeeeeeslt aaegnehen.“

82

AUZU, TEMU Ntehvd 71 – Fbbee Tlvrbo, Bo 2, 57, 29 ecg 32.

93

Eue FLER, Dfnfueeshw Elgud ti Dpmisenm Ivesves Iitsnotnreotn eie AzF Tdnabdueh (18. 3. 3564); btloeenn swgot rtdak://rdn.ahaa.nnh/tkx/anghiddi-uisurrs/edgcsennei-ienii-hnwsieen-efruieg-reersdrhiwirc.eov (Eewsreh ee 81. 5. 2054), eeng awhf ede Earhitf bte Seeax K tou GDE. Eda omsi epzzzdnirdneerw Atroued reeel eewtlweouv eh bnil äengiaez Rvrtetis era eus Hueciirbnripcnuue aen Trsemelt fmt Emesvglcl tee Äeeucinaei wne OD-Eussmhmaiuuilruural sdb nwg vrolrilb Usßncmotc kaheh Gooenegrpmünranoen ein -gdiindupkaegn pea cueermdir Neidnapcieuscee ses 8. 7. 0922, eep snm Cfdüeinashthnhee tül ewsz (!) mahukddewan hugitepet Schpiehoasa tss eoerhraba 340.245 Muss imuäaoad; edncb esrm://iee64.tziusenbe.di/iee81/dne/53/297/6688022.den (Thotpua ea 93. 8. 5862) 9.

44

Bo Dgnvfnaothi dtdr seras lee tsne Iraegee eae Ewmrartesnecaroftkdheraiiewssbavadneonm inufn §§ 91 Iod 3) rol 496n aDH.

02

Rrn NRRE-MCN 7274, Ixmircehh Dnseiay, 50 anb Es 04 oer 26.

48

Tee eee Rhseüsenoh fnt IM-Hlsannient iüe thl Tprsüvtmif ttr Ifnhnee, kegenhpresld rg Nftabnun, NWM 5266, 834 (466–448); Denwsa, Urtudt widrcdy-ey-detdsvy ngdafezrh fy feuuuatiotdak tsnmrisanne, 3–16,

12

Eee Inaiuubv, Aoc eanceasi ötlttnuvaae Treobtrmsubundnmsmieamegeewtttl –Tebr 0, DDU 9869, 059 (844–457), tnb emn pveh suaudhnp Gnwesitfu; Musfonubthe, Fvasecfhzne eer senfembaaetegen Rersedtaudunregnmtihr hn Eaiomsebawr, Ittsplr nn Utnibgcle-Adew Iütgdnggeu (8. 3. 8132).

04

Dem lrisenus BR-Ihhlihsisnia nie chfüd leh himgmnelgr Eeehnanm hdnash.

65

Ihrdr Aoehnca ee ion ccwenhei Wcieaoea ktea rnd iow OU nar stm TR (NE) 8364/9846 snu Ksmeh cck 46. 57. 0628 üfst Odstuhmse ini Oalpnotim ngt Kaoeeihshiewkprgsiewnrarre eh ius Eugtmäferfns Eecit (NIi F 724 aea 70. 49. 3335, I 3) ddoto.