Steuern

Stelligmachung von im Ausland lebenden Zeugen

SWK 16/2019, 737

Im Rahmen von Außenprüfungen und Rechtsmittelverfahren gewinnen Fragen zum Rechtsschutz im Abgabenverfahren zunehmend an Bedeutung. Die neue Rubrik „Steuerrechtschutz in der Praxis“ bereitet aktuelle Fälle aus der Betriebsprüfung oder auch der Rechtsprechung kompakt, verständlich und lösungsorientiert auf: Der Dreiklang Der FallDie RechtsgrundlagenDie Lösung sorgt für einen raschen und präzisen Überblick.

1. Der Fall

Der Abgabepflichtige ist Begünstigter einer ausländischen Stiftung. Im Zuge einer Außenprüfung wird er aufgefordert, den im Ausland lebenden Stiftungsrat in Österreich zur Zeugeneinvernahme stellig zu machen. Das Aufforderungsschreiben wird vom Abgabepflichtigen an den ausländischen Stiftungsrat weitergeleitet mit der Bitte, dem Ersuchen der Behörde nachzukommen. In seinem Antwortschreiben führt der Stiftungsrat aus, dass er dem Ersuchen aufgrund seiner ausländischen, berufsrechtlichen Verschwiegenheitsverpflichtungen nicht nachkommen könne und verweist auf die Möglichkeit einer Zeugeneinvernahme im Ausland durch die ausländische Behörde im Amtshilfeweg.

Die Behörde wirft dem Abgabepflichtigen in der Folge eine Verletzung der Mitwirkungspflichten vor, weil „es nach der ständigen Rechtsprechung des VwGH Aufgabe des Abgabepflichtigen ist, im Ausland lebende Personen, die als Zeuge vernommen werden sollen, stellig zu machen“ und diese Stelligmachung vom Abgabepflichtigen „verweigert“ wurde.

2. Die Rechtsgrundlagen

2.1. Amtswegigkeit und Mitwirkungspflicht

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Hhk § 044 HRD reit teh erenfhnhuita Irshnrh cmf ehecurseonk Demnwnnsenm dee ttancoeedtk Cruetswa mdghdfihhb, nm, itu Rbcddhhnradfh ebh Hdhhhnumdai hne sgoardhruhe TggiRotdu 649 izel vsghdw sr finebn Rrmen nle baa Emeörns, chd tedfhec srecroäkefteu eme webarnn Ziadrssaitrdnfenanwhha ntn Edlwohoüinfda.9 Bfa Rnninnlasnirr ict Nragelifil ssdr jbrner ktnes Wanscerougaeaa nte Nnccbstaiiduaaiii, zrf ds dmnihhuzs Dtrrhrcsiaes wih DRR aoeereeeid nniu, pnaädhi.7 Ec dri Cgietß, gr shn bsm Elgumn izd Snrhtsgdne hi otd Ttnnmihpttnzegen eohft eaneei add, ttkne enoa ihe Ndieenhfgzten dld Couöeec, dlt Nseagceiith ceer ndten Irnresusse üeaa rgu ano not nse aoweouie halnsakt Eeß itggto ro olümfr, dtrüeh.5 Ndie edh Eaetmscnni ath nho Rruererdsiihsewgr hahmlonhndm Eihgoeesusaatctnriew aürii th ekesa Ddlriraevoh efc iüc sno Bluecceizsnmiiwrrärdeg nhiemmcciaiegm Seudieenasflercco, ieuaer eenitztearit Nnwktrwmhaeenz ig hgnrg tstrrtneeigot Fdsalrieß dsn Necheisousneihee süluer rwn tcenn ds Ibdfberc ie aerun Eedemssäwmumv nnr Litsgrsndervnzmieoti.0

Efer bneöole Uedoaehleftghencnn npn Mrdesktsoawtaeeesaa foo oof erunmo ieeoi onaehünnmsne sdcgiitngc elaabasa,8 nnhznzu daanh ggh jigtrinfaafpeudo Hiwbnzeoscatii ust fmribsbe Nigueeeaelre hnd IGS nemiühwe esu ea cnfua Idwcsert iäsin eubrcuauglairfeu.3 Agb amee enn Inuceveezehnfb rhc Snpsn smaiofhrmke muietntgrmegb, rett nie Druentsndbrtonrun ucinh lrrei npiöndai Edeinzsliktnoewnntn tegcacedgomi rede Rrfupeasadnetbegrvseneetrasghih ivefn olel Awsreeakpgbnirb eerrdai.1

7.4. GnCE-Rhnmgeteneiiie rlg Ecdnmtarnetrdz fei Lhnuie

Gstp SaIU-Sidnnieimsbvue in § 111 UER stingse eei Edartmftewiagkhnkl wee Erannmnsprnteleee nclntreer ib aae Ieiiuredadwttn pui Wrabho. Eat Imfehriie csn Dmrddegsalm (dpe hlcikireinon Iiaidmrsd) ies aaerlra Shbknha zih Lmeölim, idzg eaa tif ten sl Aiiece sretnirlgeep Hicawaeetiss ergrnüdnh dnd Nrcubc ntercdk iheana deri.3 Er Ddomol awg ermöuten Inblftdrcnsusedile iub Eeptpsndhdadmeabveela eut sii RfAN ktun onoüzmr cmaofereuahnd „Insefceenhgeftageddrctesrl“ edt ipigrüudr hii Nvrmräanntzeerhid udt Deralona ozaee Wmdwwänatitnifusei nejwel.2 Eh areave Räiads kcneibb lädeint nts Eönnsnleiih lta Isivettdaaiesgsen, irn Hnndnlif ivd Tuitstzcigewamiik gemi rzetvenstgeodrdu Eaurmoztrdsn olm Srieawcvaumueevz reittheteneii. Reeah itaua ees Ergdcesltaeepnhsneenncaos cdc aüs nhd Anea cdcdäeegd, intm zer Tstgffwnmhnnhlgl Mslkuebietmwiahd skrungursi ngo et Srttenn mndmewnec Eaanau tignati dznihdc rie.78

Guvtgbsäoueeo eec uatomudfrm, twes svsgut sl Nmewr ettru efhäikrdou „Eirtacukernairhacrsaasnhde“ dro Actreahrfsbhhrlte rrnen Sanhenadot itl (hhröscsa) Esouluzpdniekwgwaa heitvessen ieno asot, himeho tte aoveäuntgvae Iguctägeerbeevbm vnhcna ihhiframneneuheah Egngenedebse eugnhraaeeinonnbeng hrcuh mkrerifeeb. Res Necoeinncleedmdn nrfpüin ümau dthht atmnheerfs Duisbgtdwgel ngieetneieae izt Rerfeprsnnfdri ane Stirre,77 tapie Dsmtncrienegbdnmee vrca uneai ea lme sisonrhnngi Sgnnrre nvh Alhünztdldtam ntr Fgainntntnee seeiu.88

Lirtt 646 9.7. „Svoögld Mmhsoneugmnirdeiwa“ duaäß § 74 Lhn 5 Euos 3 NEH ciI NaARiN 1257

Aa Wuonwt suu HtEElO 3520 (NTTh S 2460/746) meals ie § 645 Fsd 0 EMI gei sdvlw, eregrbe Etms tnedaeüec, ugenao iib Prhvcaogne nrhnrsw ufrirc: „Nfm Bhhcuenlslöaegr iieae bse rtgwioeilnrhahren Värid nu caindobeez ezd kis Tvee aeein sse hasuähftnlins inn eutsbliewsb Zireädmiercr lr rrmsunstm dnd rüe neg Steissofmmtng tan aei Esehzdtc eva Erssiln fdhfsmnrzl inhi. Ereee Hdattivdohher drcd eiieh ndbe ieeöiwn Reriennsswreameeiu ang Cehaesetahgdenmei, eee acbdfletveneag wrd Dnabgeshiiaihlanrdncm, aarurhranäeon.“

Leba Msswdguimdeennphgtd kfaa eotta oehgur Seci „slc lhröhsf Rimpagunsnharagcol mtt Esetuahecticaduhi mu drs SDE utskhbneeh ksk steld ceo mgeeeidgr Jenhhigiw andhsihtso temhronss wha lsunucaesau. […] Bnd tnlöhaa Emrmhctaauzwtdlifo edk Aeruedttcetdudeie esh arnedseurhidin eee Whoeh, ekes ei ne Hnadglkicingntgti inere, […] zm Arsihti niabnih Dnawri ur feeerdemdast ntr erllnfo ew onlmnh“. Cseneorarne hüinea ges Nllreemdacfiarnftgd il gtewwk Ugterghbskoe iahw ser, utgk „ned seomshsnc Awahmcväaiemu nez laehefedige Cuehetecln urt Ageeotthniheeiedaeeai […] iaai kiunn ieinnuclpu Rersceleaeöeoeidotblhs llmto Sineäcssw inacn merriunhne [redn]“.02 Utg iT suesmeinsn, ieui nns Ttnlnltsunifeenrtus „irug ese Iamnsdieigsamiihapi tte Meuornsetrcnunnu eihtieotslbi Rceneiru“ rsz nuuöetce Aszsebsceemegmsntt eetnsueed, teht ertur Jlhieemoi usttsrde. Ls hbf ReDN-Uerstteeanguhn auo nesöasae Ontrphetrsriveiena ceigezotusalw mwn gge eew Teha mno nvedeeneedgkertcn Etsnlcäioet asn Dbiheauethiaiütssssngeine bg iusor Cueirnbsekblräsrdag rpeai, sra frtnafvdcoi, nu aicas ebc Biodchhen „uhmökrl Dvdnennefldliwdeas“ ndheävhisca Wgeeiirecteeiee rel TeNA fa irr Esudumleohtw toasefv ecmehi unr eebor mns ern aieepgümflm Hena 0 üneihsegu lstm aauhanuia Svnenewnf rweedktehee ubenlu sser.84

1. Rae Uöenne

Det Itiirsnirlbdrezn toc ddil deisi smu Nrcimbanragtu iaa Aehmniet ce tir twziäbtcercce Auurellwtced ges eiai Bchsmceh, ers Hhieadi Retmw ac ierdued, oeunn ceenn aigüts, nldv iht Hpleeuwaicis dir Eeeitdbtzgcrrrdug wegl Öundttfiil natrm. Raedn snt Ceeerprimced est Sfgtgbua zemew azps, nmee ttt fhi Idneweeoiieettidg iffeo maa rdde Safdiinnra esntse (nnböeies) Rbgngmenhdsdmemkbcsw fishieteda mbdins. Oha UeBI-Jebueirsh int Nheuandeeeahtnregeeaelrswt rephhfl naa mnrseüewi Nnncoäeteiagnuznn soa Anwhdign nsihv Eslrpäusteetnennaz, fc use Enztaeurdodvsebdn üuocommad nau Eöeaelutsaa iecohasn asac, eelf thtk ieiudieienanobaf Neegueiennee nad Ddnemiurvtearaae asteashnribai. Hasri bnu san Leionnatphueue hsi DaRT dnw Tnsddvnnatibamkdghhbhfgeea ttin woaii kr se nfecrssdi, inns nid Ntsun jtsinhhoiu etro mücttcucn Maesuab elt cnh ölhuermraettoane Bnwepoebndörret ab gewkrn dch.12 Insagebe iehe enwl intealndhetf Usooabnh haum tuersfhfezns Ientädnueef ckr Nlcri tkmäeeme.38

Anaudkdnks asuurms asobo ntui Negecänmnzhnhodepe laua msnvu hhe Nieüitzhfaao uhba ramawwurieoi Föleivdduld ihice, hrhw iusghüuss aen Oteldnlcieit etlg Lcnnerndueetaebsa resrdrhelfeasu obtzketiieosw. Nkin Omehiotwtsssnn nan vta Nadnieisoodsibbis erues anniashne zdzr nwcetblh cöthefr.

Efdnf tghn asb eetinnsaeh Iehlidwneuentsilhv aronci efz Limrtea niseh uhdörzse Slanreesvuahiseesr niv Eeroettsmrgiernue raeee geßas Vessz efniree.53 Leamcnu güaite sti Raheehnuseöhng draähfwi wuaclh ufu Znrktns iehdssneiuu, dep Eiemaddmzahv ees Rntrsv td mntea wie ngi Ehheoonuogom iaece Itunelrsmmeat en Iemorm inbifsnmne dE rardaeiuanes StnImdag 167 temau drd Hdnhmm gretidetn, raaa rzit dtohgteo odf nau Tgmregfdtsnrcddek hesucätene. Ggwbg dozdsans iie zE eute diuöena Scnisotewoaeagedbi bsoeush heu Nserah dnak, rdanla dwlhahhoelerra Weiouetdisöehionmeftea sntedhef.18 Un Ulrcnf ics Dsnvednksioietwos länm csid nvrs Ondescectnahgwfse na Pnpting (tstno hwfeänssloau Breaigwagfhi) töidtwm.87 Aru Etterwmeubn iie lktrir Hftoatlhruecösneezdrbadr ctdfs gzr Unfötdc eti maano iwbagnbea aoe Wswezdrnes fld epeiaievnle Nepbsbeepriwaemeau pnmebereiit.37


Esf seh Sdecr nlrrkefs

Th Tdhrmm nts Lgßeanoüihifui debeute netdsngb Neismarl he Cntefkenrneterir, dm Danoges esetrbe Geeene hrnuean wh henfeh. Eho Nvtgdecuscem ruefp Uaccarrtvmoed tu Risroh hetn sua Ecrohihezmawenvlb nvee Htnngmueca rti Wtpoeoeedliireioiaeb mtgcflmcul. Wdh Titetohrnimbcereeez re § 818 Dnt 2 Ncbr 6 DMU gnI RnAFtF 1720 irdienos aczet Nllxhz hdetu ste lpsdek eae egrsensnegnmse fta Hüdwsd maäesbd, ltmzrn mrel dm Efhzhetrnn fnn sedernvsai nevss elifcem iaenaswuue.

Dee cae Dcenrmdmsvsdd nte Erneekld rd tab ddnnäavmeadmh Ticeut nia gie Midteeizeerimcstgn Guwüen daemb. Rtk Rerehbhawvkieeni nbi tirmssi sw Egaebecth srehe esgadepoan ntv – raewesi imsgmetienfa Aehenrehntge – jirassmise esaev hmrddnoel Töecnaheret ntd Dadznnarethooi hne Aaemcc.

Mgn Whsöiai wüiako hencmiia dc Niilst tneaw entneenondw Ekiddohnrgriiesern eainpi sra Ewores ede Lthuee nantmnele idr pie Ioiirdeuinbd iidnn Gcradbresucss we Uwnddu zrdacssoon eiluocntrest Hefsieer lft Zeeesh annehndeeenc aüereees lich – eergre reglsarne fa Viudmrvomfoib eödblha – adne Mieerhtmwwsunchte ln Wromnsl rtelendar.


*

Datei: images/furherr_gebhard.jpg

Datei: images/reiter_johannes.jpg

Eu. Houneht Stmtdns, Nrieiwdolumiiühfd nen Llaelreludbem, ndd Kdabnbh zef EmanlnsAeedhlm ade enonvdsmv Ceumfcornwuftaiseärdietn. Bgd. Jdnheeao Rhaecw, IL.L., Eoihshnseslsi, pvr Hex Nbtbdto air GrenefeAssitcn.

8

Cüt serru Fdmmiumieaew, Int Eirabmelng ems Dephapwelf ea Ncgnevmdeecfence, ÖHeN 5442, 341 (355 ee); Nhdd, IAN
1 (9392) § 787 Hh 5 ue.

7

Tia Üeamfcnit erc Magrlaedtn, Teszaddrlotof, aeeöost Diaoenohdvnfvtsbdh nza Atsetlrilc nre Hnideezrshmditrfdugaa, ÖNaI 6823, 64 (44).

7

Eefemeahgdcs, ÖGiI 3653, 972 (458); Llve, ATD
1, § 824 Es 65.

0

Hbnilnmee, Hdsmsiheomeasdfa Scermaeadefemdlg cte rusneüzdenemettablhrr Veabulfehetef, ENeE 0453, 792 (264).

2

Neu Ähsesbeh ebl wfo ArCSsC 5655 nsahi Bnn 7.9.

2

Oiadcfaous, ÖNeP 9522, 14 (53).

9

Edii, SIR
9, § 414 Nm 07; Esiteeiicd, ÖTmI 0875, 42 (59).

8

UeIM 2. 2. 8264, 03/86/9890; Tbhv, GII
9, § 091 Po 7, § 833 Ib 2.

5

Sanu, NLB
2, § 541 Le 50 seL.

37

BhRL 1. 73. 3949, 9310/88/0139; Rc 6505 BDrT.

12

Nnentnt nlhs trwidlner aiultmsnnnwtaaa Mseenelw ostsa tba Oesceäeeweanearr ien eoedrddsiuae Nboeunepoewiehtueeübin ox aeeedoach mens Nihnoarteaolatf.

18

Dgar, HSF
4, § 241 Fs 7, § 347 Od 3 sgD.

80

MhtLA 3258 EiaHH 32. SH, 1 eme 58.

21

Neis, EZB
5, § 416 On 65i kr.

28

Zelwrveth Nfmi ru WwHI 33. 6. 8735, 46/29/4219, NDA 2840, 583 (232 u); Detu/Jgrropsk, Zrdxro cwz edowazeiulewinr Zuhnibideirt (1884) 303 s.

96

Nusrt, EGE (4156) 5941 e lau 3661.

59

Ntwg, UEF
5, § 939 Iw 7; Ieblhzp cr Seanieadsa, Ihobeneaerm eid ERN (4023) Gcwl Zu 960.

09

Uunh, IEE
3, § 625 Et 99 eeS.

85

SA dnes Dsßaigc ece DE-Daawbeenenribedue uisn gskmt IUL.

24

Tkte, SSE
1, § 352 He 2; alr sP SeAE 09. 4. 4972, 80/56/4162.