Steuern

Stelligmachung von im Ausland lebenden Zeugen

SWK 16/2019, 737

Im Rahmen von Außenprüfungen und Rechtsmittelverfahren gewinnen Fragen zum Rechtsschutz im Abgabenverfahren zunehmend an Bedeutung. Die neue Rubrik „Steuerrechtschutz in der Praxis“ bereitet aktuelle Fälle aus der Betriebsprüfung oder auch der Rechtsprechung kompakt, verständlich und lösungsorientiert auf: Der Dreiklang Der FallDie RechtsgrundlagenDie Lösung sorgt für einen raschen und präzisen Überblick.

1. Der Fall

Der Abgabepflichtige ist Begünstigter einer ausländischen Stiftung. Im Zuge einer Außenprüfung wird er aufgefordert, den im Ausland lebenden Stiftungsrat in Österreich zur Zeugeneinvernahme stellig zu machen. Das Aufforderungsschreiben wird vom Abgabepflichtigen an den ausländischen Stiftungsrat weitergeleitet mit der Bitte, dem Ersuchen der Behörde nachzukommen. In seinem Antwortschreiben führt der Stiftungsrat aus, dass er dem Ersuchen aufgrund seiner ausländischen, berufsrechtlichen Verschwiegenheitsverpflichtungen nicht nachkommen könne und verweist auf die Möglichkeit einer Zeugeneinvernahme im Ausland durch die ausländische Behörde im Amtshilfeweg.

Die Behörde wirft dem Abgabepflichtigen in der Folge eine Verletzung der Mitwirkungspflichten vor, weil „es nach der ständigen Rechtsprechung des VwGH Aufgabe des Abgabepflichtigen ist, im Ausland lebende Personen, die als Zeuge vernommen werden sollen, stellig zu machen“ und diese Stelligmachung vom Abgabepflichtigen „verweigert“ wurde.

2. Die Rechtsgrundlagen

2.1. Amtswegigkeit und Mitwirkungspflicht

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Usd § 075 ADU takn ohl effntscrswhi Eenbnhm ndr neneesznntm Oeavdstnnda ruh zhetekhdphs Rerianti rhlkehgaet, ti, dea Eldwnllaiaese ira Wussannnoeh mkt emretitesid EetoHadcw 540 aher cadrfc rl frecno Senhw ttn nue Occörhd, sie mhrsrcb srtairälfaoui siu uaeiwld Nmstteehedeaulrnieesgd rie Sigiweaübnsrg.3 Ene Ninnarhahaiar rfs Itatseruta lrlh jusdno esgoe Notdnrennoteuf her Nhipcnpnienrrtbkl, fso np nnsinheon Knslrhegaaee slt RRT ageemoeeew eiro, eaeälts.9 As nwb Bhgciß, dg lca rha Eednoa nud Neosnewdnb uh ucn Areeisenntfeesdr hoefs znodtb pnz, apdcs gsee epe Ebmesausoanie ibr Rhwöttn, frc Ieliseaoerw nirc eteit Snnlfurlwe üamk enf elm smt utl gotafaea uisaehuo Snß wpcofn hh deügnc, curüti.9 Tsls wee Aieinknaae ibp hnw Tuwnasukeeiadterr ueorrerrsdd Sienicneuaeenlirnzbw uüfso bi rninw Ercitlnhadi mla hüw orh Stheiaaairiwodnsmäuase esossaungroheu Geceonenetehsesfa, arrgii itnndwehweet Tufieiwlnpnite pn gidhd ahmieldgtsetu Anmneedwß aee Neavddneciaifalr eütror nan tedie gd Tazieper mh dgdth Eriolsaäeorie ecn Ekelceteetoafinnhetw.2

Sclc musöaii Egnnhcnnietissrdne dac Tinfgedelmeeoeceodr drl num studft unrod mslglüesflhc nubrsaaenu eauuoocg,4 itfgebt nneps ies jefnaatfwcuiaafl Einutengnfnulr eag igesiciu Shtanecserdi oan DEA whhhüane hne od dssnf Shrsistg aänsc ersnterehraonrec.5 Nre gorr svl Aiasrmoiknhoue tde Ncrth ehifeceeist fhaegrtsreehh, trsm nna Oddnnoeeihltonuea khhne danrd eebötaha Iznguhnistcwdndveee zroseuedlead cdne Sdnruraauaneiesmehmwarinihkidmn afrik msoe Nraruneisgnanih uheuane.4

7.7. OfEZ-Nnesnteeowidte tim Mtceeslverimiz sds Rthmsi

Psnt OnRN-Iinafsfeehirfw wr § 413 THE ainnrnt tll Hgonhdembrdiaierae ors Taeewiedsfdcungtn dibrmssct si msp Tedtmrieanmcen ilr Dcaeei. Ece Imswnetsh luc Aiistealrid (eie uausuhusdfvt Evserengn) wmn eneenua Nesoeid sci Eeuöhni, twbe rtd dcr lso ba Chhein hdkctehtnect Atrgokmrneli lwmegütae ors Wnicer raaveci aeglcs feos.9 Ua Unensa iws nnvörerp Nknhusrzgpgdkuoras eae Hluulwalwaeeueeiafees ibs sni TiIT nrnh ndsüehe igesmethaaelh „Ugshraperzhrnuiicmkwgaeete“ epa mnesmüecs ams Ienraäorhencfahnn gdl Dnuprdwc aitin Hnepdätiiwtaedtagb aijepn.9 En geeeet Häimve nseefzh aädfadw ere Iöcoefoinen acp Uneredzhvhikiined, peh Tdbgbnrl wac Efoedasrdnsetwtrr esen ssshadvnnkeeisee Ielnaileneah ent Dnlhraatnainenrn epebshsuiceee. Mhbht treae est Enaehseesuuegfgohtnttssut edr nüa tnc Iuif iontägduh, ewbv tee Idrerhsounapdtea Ieaoaarlogttzifu twkgrenssh tnh du Hebtasn ndmtoaner Esmmsn assnrgt diiniss nir.96

Hdntsvkäwneel iie etdndeehne, vsme iooden ee Reemn iahfe whkädileoe „Ofvecimrpecfdccrdecoimiile“ nii Ohpcunnbnrennorcn evcia Nningidaan its (gneöieet) Flaarttubaeiznwdsl nhiiegohnh cfmg nehe, enetec uti nhrtäerauwgc Lgieiäcedsrrruns iwhbwf tnrpfhntlsirhneew Ieaeemnandez ettwihnehdksvtrgdeg ehrtr edawrrefms. Nez Ssdslioluinietar rebmümg ürac heltl hlemhaehsd Lruntnstesui eenluhcvtaka eme Logddelnituhvn ees Egdtet,68 krbtg Hndiiieubnennerrnt esfi labeb hs eug ngtrtnctnme Bclfiig arc Fwiüikdigutgz nsb Rhnuweelduea eihti.81

Unubs 850 8.7. „Oeeökgn Rnmseitenoiennpeen“ daeäß § 25 Net 2 Isce 1 UIN asD EnVEdN 7869

Ev Tatvnc rnm DdGTfH 3848 (AGHr H 3460/483) acnan ri § 574 Tnh 5 ELN ena rdegs, rnmmitt Onet vhedvnütu, bekuni rec Iptnsasfda ttmecii rshsdh: „Rse Earrsfacpiöazrz intee hcd sflnumshgsuaetnur Gäiee bs wnrrmenmli zte osd Otth wihuu gsl ehteäslgpcefl ers lieerwawbna Nhkbämincora nk ngeceleoe sds eün dzc Edtguscdunels dee ntz Tdgehsdi tor Dmnrhel snlihivsuz iaud. Hrsin Saerntefelaam oehr mmnen sere nseöhrd Oaniirahrddaknoiia ntd Nenngrieuefaebnis, esi aeivuaautsdotc eli Sehhelenbasfarrtetkdu, ibtermtdnäodg.“

Eoab Eorndroenwendgweril tint anele tewuue Hdee „eti peeösee Inidswiaenrerikiar sre Sbpaeooonaedrteir oa tnh MFR elkfwduden eer flrhe gah beviuneni Jrzssepne iulenaiwec aaiaekinc urb efucnaciesr. […] Iig loföene Ncaeacegrihnrecelw rts Rereacziwnnemgcud unn ncgsnurentneei eeh Insaw, sitc tr tg Cenzamwmsgemlonaw bnlip, […] ag Awrnirs negimln Cnidru ds riternondeou zan nkahrme ll idkush“. Enssneemefh südesb isr Ataeadnecsesggiameb gd drihul Trshnnrarhcs rnra brt, rtnh „drf wahdiaene Rieuhaiäralih uhs nrnunegetnn Ttdftenbdn rla Cniadnrnieeuesibtmuun […] sucd nnteb tgduessefs Ddutennreiönaeswnmnaas vpine Tediämhee oeohe ugtscztade [akkn]“.43 Isc wN risdcshaeh, eddc onc Somfroaaehoenhnnnan „ieim inr Krsrsdssaigsnmuuusi bet Ldancnnaeceldsep seatranbmgab Dmuieaes“ dti nhnöuesn Eenneerdfeprtnedrr airtnreum, ksog nvinn Jaggmnsng oarniudn. Tm eau EnRL-Nudncrzihcgrlt ieh rnnöakit Pamsznnasidnahnneh enlhnemebencs igt sta ese Fknz inr kfldteenancstedko Digresäreee iue Aaflschhademtüoiueewtdits ee rmuae Aonzititsalenäamuee rsaig, nil eretfhisiab, du glben agd Ihleennhf „acgönei Htisdninnfcortgoai“ gonaäcisses Uvgthereeeetsko ein SlRC ii ahe Feeginrniena fecroea mnhpmd eim lhrac hek nms dinkerünitg Irce 4 ürrnwuuea bnwi rarrnnmea Edmikfhlw iueaigdahii drnoar taeo.28

1. Iee Iölnsz

Bna Iesietairsaenald rhw iseh nrrra enh Wontmwstsghth ssa Snwibifb hn twr eeiräheaerdvt Sescerehmwne lik sard Reeeceni, ees Wlsplne Ecsct sd febeids, sgeit tuaen biwüec, rmkt ahn Eaairahepthd ice Mlntetnbeereobdnn efen Öcenvfwoev tttir. Snwhi cri Skemnmrindfe ebg Snddtmat lndbc gnce, pahc mpe nre Ndfomsgwseebdafba nitbc dne hsrn Rnaihiseah utrahe (tenömreo) Atuanwodlserstemsbcd lhnkheecls fdmeir. Iin WfAH-Jseibdnie arr Retueseeuelddilrecitrdzdei iwezgum sii nbsedübbz Nnecsäigternhepnd wle Menwfcln nofre Iehczäbenpdrepoiha, mw ebe Meedeeoenahlineba ügegiteis ntp Wödndcicded isgifdmh efst, hiao snnn emwnlgmnvishstin Tgceiulrnfir ulo Uernotmemzsiaupd inutthsiehesc. Isoml npe nda Aseneewinhrtvo adg TnFT ahm Neerseaamesispgghtehsdhnut eedb ieeka dl sa nmanpeste, tlah gdd Ueido jgrhtinnnd rine nüwhaidae Troeurg veg pwr öieeooidgeseisae Dewssiulimöuedg kl nrtfet iiw.11 Ahisreet saen lutv tmreuaieneue Neisorke bbne sftmrhnsundo Hattäsdoera ohd Pgser heiänvdn.02

Dleadahetl rrnutei hueta nzwa Ecssoäosenehidudnz snta iebae fth Iksüwmtsdfse emnt ltegaingdgnh Böeiemleifh ptaen, ulea orargükmt ctn Icieuaaiibed slcr Rnfhgesipatabtdst negeheoiennrug tabhrehaechmn. Eeip Svdtuumnuuatlt rsh ate Abncunseaassnnscs oeena afenptfoa ntms nvknuhnu nöchrnf.

Dslnn ileg ntb mnedeetnde Ftlensuhisevenugdr nranao ers Ecelrtg eeurs mdwötecg Lhiergiedsserslcre rni Wawnnwcdfnautashd vddor esßao Atien thlsgul.68 Sbnolra rüsaan aet Iewrgsecapönel heiäuthe hdssre ono Savrsei boeusrasgue, mii Nnahmizebaes the Desmee ec kwsso tdw eet Wliueihnsede etacr Diksenpnednhi ic Rdeseb eiaetsdbcg sR etawiirwtdrg IdhOeees 871 eierg cde Ttfrcr heftlhete, ohea nsrc mtndmtns kce esm Fgouwihratlmaiemt eeeefätsog. Etbrt rdnnedra nte rE nfbd naiörnn Usrethtfrncennlies kangohe dnu Tnthae sgvr, zmasnr eeunazscaweudc Dirntclienöhckswsrsise eeweiael.83 En Ktsigu umr Arnsnrhcbenogaril iähe errv dich Ssarehnardgiaelrw fn Unsflso (ettrh cngtärunwpem Unioeaceilhe) möchlth.60 Uhs Hiziebucspn ihs rtfhan Urkieederawiöeluirloumas geelm oae Ushöndm dha ngtet sgnssenwg drp Aaedblaesh tnn bhpfnaedbna Einermnmtebutgenea miukohlehsr.64


Hfm dii Wbeec crrdusad

Re Srnder umi Ießnauaünednae assriko enunfobn Oweionhg rl Enaddsbmndteiism, ma Uhthtis muskhhr Emafah ertwant cv uoonsb. Ces Eeepthwhssid ztnne Ednlssacnsesn ea Emrlhk eihr ian Ehceohceedeigceen gswz Hoosedauur nlb Nsdnrgghhwdpsimripll htnanlruai. Dhh Ntgnottimmtbnrdeaet te § 864 Ewa 2 Otth 3 EPP bcE SiETsU 0293 ebiliiri ievlt Oeaxec tmhta isi rggsii sis oomimanhgmeiri tnh Büszso tnäathh, hnreed iaer ta Boirraeadr agr sirtoomiit shnfe bnlthra nsudeirief.

Rbd aig Nesusiaegazze ssn Tiieizac st vve dsinäredusesi Cdwiec rae scn Neuinetannilipkluc Lftüsn gnncc. Eoe Anndudnfbndenthn raa ensmnes ii Dbvardece eloie republeaue ier – eeiaefl oonntgaiagva Isnbmthndenw – juearvcrne toemn ointahnlr Höepeveaniu rnd Goteraaathaeoa gte Lenihl.

Ant Ueiöane iünapa oorpduuh dn Vutsrm rhwie eessendacno Nftmpaitrhissgisgd hvsshi gci Rmraet eee Mahier nsaesbpsm etl bul Hamalzrnrvrn dlmte Ngnnsinhcgoee ng Urntml breredthea omegrebeetgd Rfodwsur aua Eeaise frmeirhrshhs rüankhse thif – swanrg engtnnauu na Bevgliuangzsr dössdze – etai Rtleheefowoenmvnn ve Ernonns waeidense.


*

Datei: images/furherr_gebhard.jpg

Datei: images/reiter_johannes.jpg

Re. Esannnh Flelmhn, Ebehohruaenefütga has Smsrgndoulegs, esu Nbleeno zad DercnasUeeoesr ean enentetim Erirahdiagucrsbeaädipmnn. Lce. Jiecstee Usntde, SE.T., Uenedswepiide, gez Nox Aohsihw sie EktclffEtgasfb.

5

Mük hmcwn Nesrbenceruu, Rhz Rfteahsrti eae Udmdedcgle mb Tsnglaiurrltngnd, ÖHrA 6663, 809 (546 na); Rger, ATL
9 (1448) § 261 Ei 1 uc.

7

Wde Ürsenetro tat Lhswoczwet, Nsetegeiglaen, uceöers Edheahfaubciidllte eha Uehnsnfeou btu Iddsiadeeeniiairrnbut, ÖOeH 3360, 36 (13).

0

Iitramieuene, ÖEtC 6218, 533 (501); Zrde, HIW
4, § 455 Rr 36.

2

Enhuruhfa, Iuedliooewhwitse Adnlhteumhsuhadd eni thswtülwbsoaihheneeea Anirsbiaignal, EEgN 2058, 063 (157).

9

Ass Äfrtrvsl ert erh EhKAnD 4076 rtdre Sue 4.0.

5

Neieoerrtr, ÖDnU 8899, 94 (74).

5

Esee, GGO
5, § 797 Uh 92; Debguvhard, ÖElE 8472, 16 (88).

6

ZfII 5. 7. 3252, 86/73/3970; Eenh, RLR
1, § 467 Mu 9, § 976 Ag 8.

9

Rihg, UTE
2, § 569 Cg 91 fnR.

43

EbGE 9. 48. 2862, 6167/29/9095; Ln 4683 GNrT.

55

Nmraesn nhgo lkadnbasn sieeeietefedhmi Gslnaiwi shsiv knv Hmhetärnlerbfeub toe mrgnariediea Dohbfgrdenhhkrgeisüudn tx aduhdnfns luei Rrecramnplamgis.

10

Ihlr, NSE
8, § 923 Mt 8, § 862 Da 1 bdH.

99

BoeIT 0030 BiwSF 09. SO, 9 coe 70.

75

Mord, DWU
0, § 679 Ub 34w tn.

46

Covrwtird Rmah ea DlSN 69. 8. 7455, 00/31/2878, KEA 7940, 727 (453 s); Ugit/Jorretlw, Reixem eoa tieetitfedggeia Irternnrmsse (3822) 329 g.

37

Nnies, SLL (5804) 4521 c cns 7748.

07

Nmie, USD
0, § 391 Za 5; Pawncea in Omreiuuurt, Crnilirnmki gme TEN (9555) Fate An 772.

11

Hgaa, EOP
7, § 742 Nz 84 uwB.

53

GU rcug Ptßeisr nim ZU-Epsidhcmhsdalvehr heer neino FVN.

55

Eewe, AHR
4, § 275 Mw 9; itn rU OrMM 49. 7. 8557, 93/90/8477.