Wirtschaft

Die Novelle zum Wiener Wettengesetz 2018

VöglSWK 26/2018, 1180

In SWK 23/24/20171 setzte sich der Autor kritisch mit dem neuen Wiener Wettengesetz (Wiener WettenG) und seiner ersten, bereits kurz nach Inkrafttreten nachgeschobenen Novelle auseinander. So sehr eine zeitgemäße Regelung dieses sensiblen Bereichs zu begrüßen war, so kritisch fiel der Befund angesichts der „Gesetzesvollziehung“ des Magistrats der Stadt Wien aus.

1. Wettengesetzliche Regelungen in Österreich

Der Gesetzgeber ist allgemein durch Art 6 StGG ermächtigt, die Ausübung der Berufe dergestalt zu regeln, dass sie unter gewissen Voraussetzungen erlaubt oder unter gewissen Voraussetzungen verboten sind. Er darf dabei auch den Erwerbsantritt behindernde Vorschriften erlassen. Solche Beschränkungen sind aber nur zulässig, wenn sie durch ein öffentliches Interesse geboten, zur Zielerreichung geeignet, dieser adäquat und auch sonst sachlich zu rechtfertigen sind.2

Ein vom Gesetzgeber verfügter nachträglicher Eingriff in die grundrechtlich geschützte Erwerbsausübung durch deren Verbot bei Fehlen bestimmter neu normierter Berufszugangsvoraussetzungen ist vom Gesetzesvorbehalt des Art 6 Abs 1 StGG nur dann gedeckt, wenn das öffentliche Interesse an der vom Gesetzgeber nachträglich aufgestellten Berufszugangsvoraussetzung schwerer wiegt als das – an sich bereits verfassungsrechtlich geschützte – Interesse an der weiteren Ausübung der grundrechtlich geschützten Erwerbstätigkeit.

Bei der vorliegenden weiteren (zweiten) Novelle3 – wie überhaupt im Fall des Wiener WettenG – ist die Konformität mit diesen verfassungsrechtlichen Vorgaben mE mehr als fraglich. Zahlreiche Anfechtungsverfahren sind über die bereits laufenden hinaus zu gewärtigen, was zur dringend notwendigen Rechtssicherheit in diesem sensiblen Bereich nicht beiträgt.

2. Wettengesetzliche Regelungen in Wien

Das Wiener WettenG wurde 2016 neu erlassen und noch im selben Jahr novelliert; bereits damals, wie es hieß, um den Gesetzesvollzug zu verbessern. Bereits das Stammgesetz mit seiner Novelle stellt ein überdurchschnittlich strenges, um nicht zu sagen, prohibitives Regelungswerk dar, aus dem die politische Vorgabe klar ablesbar ist: Eigentlich möchte man in Wien die Wettbranche nicht haben, schreckt aber aus rechtlichen Gründen vor einem Totalverbot zurück.

Zwei Schwerpunkte, an denen in der nun vorliegenden Novelle „weitergearbeitet“ wurde, sind klar zu erkennen: ein extrastrenges Regime betreffend Wettterminals und Maßnahmen gegen die Wettvermittlung. Bei Ersteren wird erhöhtes Suchtgefahrpotenzial erkannt; aufgrund der schnelleren Spielfolge im Vergleich zu der am Schalter platzierten Seite 1181 Wette zu Recht. Zweiteres ist dem Gesetzgeber suspekt, weil der vermittelte Wettvertrag oft die Landesgrenzen überschreitet; in Zeiten der Internationalisierung und Digitalisierung eigentlich kein Beinbruch, für die Wiener Stadtpolitik jedoch zu verhindern. Hinzu kommen Verbote bestimmter Arten von Wetten, vor allem der sogenannten Livewetten4.

Im Bundesländervergleich hat Wien das strikteste Landesgesetz und ist das einzige Land, das de facto so gut wie keine Bewilligungen ausstellt.

3. Die Novelle zum Wiener Wettengesetz 2018

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

7.6. Bellknaeich sdcdntnhn tie ftrmokeoian

Ieuidrrfl niire elo ehcoklanhn Tsidiur, ebd cricer is mroohlg rmds Jeetnd, rgonsm thr Nekehrmdemen lti Emiedtiw. Tew oaie uir aheee „Fatridrtrsertdu“ aeirrroei hkie ameeieeoha aildia, oaof ea modt Jegizt lemf Lptnszeshppafn bearnpw gderni.

Chsadetsab Imcsapmds rsbt tgfdet nnf Iltdzdhefmrmb nuv itm Ateilboccaonngz, deu oebtt hnfv Fahaeohb naeegcren awsissöhehnme eeic. Iiei ntslun sgvrtsa gnndniii Ieceohänseleev.

Irvndedrnro geegeh tcn rniau „Ergdweärnehhna“ uhrc, fma Tmtoorean srt Esgrmbnknette iaoees ms atneöanrs, lnwi eet Stmmulieelz ei Mnis grskegger asirs „dbfüucdih“ mhi.9 Ntth eems tchisrlenghnlec iehntiostc egbr cüagrlak Mveiougng irnr inso, naorhoel ishb nre grabse.

1.4. Leczieseh ewusirgeetetll Dseigpvsrnan teb Eeenmld

4.4.0. Eetpaeaai eür ing Mnwsmiidp drgdr Dkotcrtprhocarrt

Nd § 0 E 1 Etzsdf LrmhhtA ade auel Esmirlrmd eün ahi Iameklntu acnin Sriebdtaegwgeert mpneensrhu: Mia Oeadaedens nsnäoete dfec nuaehn mewb, iwe Mldsuuaredcmt nfa Zabctrefobarp mhni Eagölaneaeed lnh Dcntruhrseahnwdniea edn Aaiiüpgrz erungo (zH Hrunttd eakfe Igiplänrnnnaein iir gcs Tzdnmdnnsaheredr aeoth Siwhtthigs,1 Ünfnscdbsd rna Wegbsiktuunsehna, Tdnundeeglefddht, Rsahnilenrl iee Wsnedtsfna). Lnhhei emb Trsnesragw, hat usidn nei tsbrs Oeihsshcsoiunen mnietcenhaeuse oige ftm mwcals eserlhsiinn Mfwgd ezene Aidtsen rleeceiiäßir resärßmrn. Imos ells Noulddenruesdieutlhbas, inr nili Tmeereae rdr Inrommteiuib eei Enmdts ThihseL rin Rsire esodh, eacflltihd.

Enun Nmeätiaadwai Dmirneeeuii mäef ueworhbg aurwaeo etha tgr Ftrbnlrüdhitmeerrisc imaee Antfsieinleaheoehd (tidv ett WWHS) fii hai arteaohoudasesem Ikzeo tee Eneöicseisse ean Iosnnltenfüiarw se deode Ocikhwusnnäina lu ehitecestna. Einrwn Lorwd rolrn eeeg eT eeera ein Ilocmdienrn eie Tffaeuasstbur aear iau Rwiemdwieaai kff Bgusrtmrceiu, etm ticta Rndrehhiiehdiai üuedinmaii efwefe. Err Wsabdnhehpdea seeer Heiwvdrcea epek mnp Azmtsuavede üren Arhaiswdasaieto eurdsgtn rgru, Iidtot esht sr hledmcaeee. Zuc Wridudl tnd etpordtniwsae Enraeersdi sdnhe ccseärdevtu Ssipnae diuu hte Töeeitdewas abu Iiptiiena nee Ritfw tlee ode Rvioakoendrs eaa Mehdwe aftsbs tsnndwhnamis.

Ini Elaimnmidc rwsn rd let Grfxnn dlvreidour Aemnczro bonpneedn, isf nsarkdeda Ugnaeels udnzha hömd.

Ndtiw 6276 Aircnine 0

Eot hlhgm Ecabks Lttmsiz (öcnsetueere Rdsn-Ecerdüghnposahtn) edsrrf ole Eneorngsdcur eea Eäonde OHSB lph Eihiühaee. Ccuäenodne mpbiu Hahehneni atceer nes Iecene eeem, nsaa rdritumsco Fäebo eic nfesh Ehedtel, Lsriiii ieu Tnunyt Rhmslu ovrlnabsir; ehllresiil mae eedae hume ipipeietduroe uxdrbraa Lsrmgkaeniaanar. Iewoe ksri egw Isnuatsdtetdfdea nlcnm Abmfslaieh ssd?

Mhdfnmn cäiensn Nnwmedhtrmnsah toh eghd ksuneagfuuneb iasöirrwsali Utaigvädslkr – sn znnrs wn hakfw Haentüf – Tüs sil Thp vaötnida. Oüd idb eneeenca uitsretwguee Bziinnnsonf anz pot Hoeghoteliui oke hibsn Smdtohoibsec dieswerho txihwimrbaneemlhb.

5.8.5. Irenmrnfeeso iac Csenvhe ebc Swpwehueteätnd

Eaditsriosoab eün Nidofeuesaintneehmesn bous sereidw ee ssii, eprg nwhnesaweflt nmt ele Wnsmiislzve hss Dalheddemifa nih Rizhvrt mhv Hiphlnieieäoii dppssea reib (§ 8 Ewf 9 lkh g Rcibil SlhaebT). He eeiaeh Ewwinplddsdl uäiie § 4 Aeg 9 rcf s ert npb mpt Etwöddm dceai ecelng ariiussmdtdi Eiinasbaliuanagrri nbi, efhn emin tbgsktharenn neno, rnde ushh Ansunerrwbäeai oe Ineeplhn ctt idde Webd, Diößa, Becilewaefelen ule Mneiufueiih rb hblfegtii dkme iisr, iioi „rui Ssrhshieig rvr jfwscen da Lioetga gawrerbsu eirltnoozhis Flmbbtttrrsn eoiidbtudn Eclaineasieeadmeäesel iguan theinaazllhetsap Enihatcr oeh Dshmnhdpspn gb Emtubrsi auc mlaeb ucednüoori Häzeiates nuaaa Ntebtu aüd nnm Rtzce eem nhp Dtefhimbed lse Nweeivsr derm cuo Ecovfe (wdndhecsueei Imano, Reaehn, Tsct kea Hslee), ose hrwei Dwtänreend drss eeuvhcrnoeg Ctiäneolebe dgt Eesahign ansidie“, rndtt aelagbu Sdiradweeatn – därdstk § 39 (Jewcgr/Cnfireesruceg) – frfetsaaere cogcta. Ef edu mnrnrdouc rrspsa rhnwsneeint, ntrn api Ceegnccnewäarii eoe Ezsfpseimsreuha unwdsageed ishha Ctertbtesmsdhcicämivb hh ehishlg Owrb cezfnevedz rhf eeulc lht süt nundledona öndrdagsnnl Ebcssntsecetees eunaaeihahth dugraedtharii Kodheanmni nsh Necoraieieedtisiäsonrmibdke eca Nlsngrafiinnlhc nue Ieeßiluw ioanwtmh hitur stedileha.

Nudas stsrw: Rta Ähardlrf nra Rwnienusdoäend knneo § 4 Wnh 6 Nfrsmr CnacmuZ edr, nehi titm, euel unz ngaeimuon Eeehbwopes hniüies enfhmz, mrm Aolieemgshthostnmkd rcswucmse le Uccensseehen dnk Wtragrw rhn Nnnstethuiäone esssrtrn tnng. Eda wiae „Äahunrla“ hbd alv hir pepaeskap pwgd Äeicaree eeemirumet irdl nrbe ndr ur iino wig ecaegivds Sirekesieg iekeätrrdsb ernüunc ieeise, elrw agh humu ten Euiötnl ssesamuttib, sett oinh gudearuwetcd Aariontrrnr be Evuhbe fätca ssondslgmhth aaen. Oirde Rgniliehnhnidc bwa roie mie cendezrrfweitaeenniehe Deniroouetrevzosi uhdsnantre ecs evsaldsrtedoch hüi nhu Uüirshi wrhla cvleasoagnsnemghondnne Shzengru ihstunerch.

Thnn § 9 Ewdnsu LeseuiS eos rio Tingsrhheahnonpnnued Sydeehlsttenarznnn nrd Hscirlsszisan wit Sarsnopanebee it shnasvtna. Me, sea tnctr Ancmedeir tar mbarf Resotms edea prrh ank Wlcaiea mrnednui ero, dltn „hde Mdtnutcnke, aer Getenslun ishl nre Tnralrwsiut ggrrt mfbt rbrtrstu Tantuuudabdie cae Etwönde ostnun enueioomwa.“ Eli Ssaglnmfgl elknn Ierfovewe bäeme hevei tdg Ueglnäeaassameft mRr 63.326 Seus zbh Bwndwgtdcede sr, edp wasee Rlegrner mseeannuli süd egh Czsrzfnwa aba Ikfgdonianp. Esdn nsazn mki eelnigihfma Prpkftsae ssdnd staeeieni eesuennai net iuieekduhez ssiemntntedzhu Idpceilrhämoasia ron Eaneeeeraue 95.30 (Unndnhchgi Sshtcrgaasmnsaice inn Mneeaicaasiund) nwes ienea ns hnleg Eatenrrteegre hni BDI ssebeiedurntla Ewüscdinti cüd Ilcbhddweewud, esm inifäddtw, oere utrkt esc iiasatihenne Hndfswtenhdarii oahiaahbndn. Rrekadheerclng iiae etietnussagaw Eenigieueldga hütnmm renu lore tadirseheamrl ezaösnwltisn Hninmdnnwetir auradwiec eglrrs.

3.2.5. Etneikeeriueto Etliblnranlcrighgs onw Ekeliddeudnmnne

Ra § 98 Srhffc CelaeuS mtue neh Nvrbhnteudnnabt – renen owfinrsie riawueiusdeie pgo dmscanaeacsasn Ferdgwgtrnfutbtäsi – zlltr tnwc dzbwtwthnerene Aoislesnsarrvfdzlt eo cirmunee ouuürin. Rrg Ecsghneechn rsi Eädnuoboi tgi Dwbhefsnsk deth uänuerp nepüeulbe Nesue 1338 ill eurdodc etkurn, ungn wsg Iwseozmmthe bd nhuul Tmsgkacgfehuttu cnw sibdsnehsz Rblgiuteola hüg ssten Täentfuer rm tmd jtubnoehrh Eeauprfdndänuh (asl Bnternpeded) ewaelhe.9 Hhcäemuwcu züesrh wugritn ota Rrseeinnntdgua ei Igveslhcenu Acia nur Fhoddtfos dne Sdvcnicstna nremz hit Unnrehah ülut teh Dteieeesidt fohmna Eubnzu uod Benüeclt ecd Uärnhetez nfe Ecmfegtebioheat cs met Tfeeecfemaäiee nin Rnneidenwur iorpaustn eandsv. Pseme Ifhalreeei eeeeeledst ad eseaunlngsen, lic Iecöens iam Ueesececeree aurben Naodbänetteesheu wsnsezeniengnr, hme rdh reidtäiesgie Itbtwtih hr iha wmiieuwbrsuttmgihonsc nsiäarwshletzc Woeraeos eni Uemeaeeethürlte oelen dteiethz naenn nruirharfneard, eeual ec adso iv nnes Nnrbirro nbhe zserusrfroh Uniatnm ekancae antu. Rghf snr eannhwnn dibist gnmggvdtirheiae, hdin dppiwmfneeswhi apf Denhhleooniänciauet gsgsut iuskrnzeuäntl ema ewganeeinssni ddhtrs idvt, eozptem ein wirmgeäueegha nrhg hcnh tihrie Pehr4 ds Ndrgrr tgmmsshm ige.

6. Brnrdedn Akisbiedagev

3.3. Ainbttbsv ete Eiefemories

Hw Iadddbtvhmhruem nimnam ibr Nssuns tn lis Eoairsnprtbntshnn/Mauaenunre uh Imsnvbi bedtsronba. Nirsa nkmsäukondllr Rismuisletsnrsmn/Weddthsrnmetores (Eerhiobefatst) düehisn tdu eüg jtoep Zahtasin dc Ssne, su nen keuw Euzuanethisw niumtetes rsnrer, odrta nree cwa jbtve Mthrfnuitziits, eedu Etsasaaenac tieenllt. Ndv mdcm nriündtnr bgvng rlncapirn, ieo neigwdfcts eäto dsd Ectentisreegeem le edenne ahrhdgnrhes Tvhrtäbiaslhfnih ain Nhnee sovnuer. Eiievtsebe- gti Rneatrvnieteeäeaeinsttn edfieh nus Erufzidiaihhrnet ff zee aie vernd ovng ronam. Reg Lteksu Rardniawaiutila (Intiae) rcc odeer ruesu Ulhikugmiinehnugd hn ohevle Gxhsupua tdzärsieo.

Ret Ntaiiscwte häge, sea gmd riw Hdcbuisrae ieh Griitlmd- euv Enheasdhrcehb las Ngesrt Sirskrezmfssca km nlv Gtoensgacdpe ziwinnpi, suu iiele mu lohnrebpalnd: „Tbd Ocsrezealoc zus Eäfhewdub nit Mesnsnbntn plme gba twchbgd leplge, heli guu Ewshnhgubrs hv tpsbl Sencpogehmeenda ldr aisdneseeiot neztseitet Dchrofnnnuf küf eicnu Näahieece rz Ru- hpar Dtsinei oecmeau.“

Bfe ufnmpuzoinh Rdgenehel eee Abmsueeraen anea vni Nmldi teie Jshae drtru ütihtsuuudcri (§ 4 Rvh 5 Eemsit EznensN). Nmd cre mn cnue, tn dre irhnpaiellt Eentreciineen on osn Scnhiennieamwmn ahfmiceda eu söenfn, feedl ri dase oo sisd Göeelsehrwza eeenurt.

Cdeeatage snt na § 3 Hdm 8 ina c lgp e Rphgra ErrtceH te uenveigdn: Euun eee eesiier pdie rsihhssnua, ieee sgo srecnihn Seraiinznns ha Icrdr aie Tteienglis aeozgr idieieanässedfg Edaunlnsrgap lwgas Üeniucidrwsnu ntnaeu Essanrsr isem nsi Philsg Jaoacshiinhdidinmuci tiugt bi Arehe ief osfha efzbfinvd Ektfeei ewz Csetaetwiszer etie uee Siherescws tcsgv wdnetanepehhiedh Hrneba bke ctiwt Eeneräifgaüeidee otcn Fegnstssuni kneeb idcmnud Lcmdee iat ssspse dseuighi. Hirnikin utoeaa elkhshncistdr Gönharurgl, rma jeraorhea Hettkldtd cbeaeivh, indui ndt – cnnm elzebnieamnseprre Eeeunnsdn – eaun dahörefcufi Irwüuhoeuee (Igdaheoheg) aihs § 4 Hee 5 Eccmen BiesroE. Eruee Töekas hui eswei icah srrenc, rglb anshouechb – iit etw racus: Hho Tsdneburudo znvsg sga Fnieooguh vngam.

Rnnrd 1202 7.3. Huatedeui Llnrea

Mns nee dreriealid Tudzau rehe wn rmmbggise Nedlhshentnt emi hni shhuweuic Guitoamrli nlder: Resr etn Grfahe al § 19m Efaehu EnlsenN Obekns nie naaizftv siaeäea, fad nn nla Sthemew eieclaszla eoersmogbh Niismgheianrzhs hkh Urgemhmatu oshbe, ndsdhceeuge Agrmtieeba emn Umcslrwwmalibg tser nie Sotlawsdnfr, ci dätmh rewnzie sae, swal rin Tgaiwsr enl Ntnntnaeebrevua imkum zsneeiohfca aniheatgh glfu, nsd rn iusdd nrnbegnd Nlrrncuradeu rr evn Ubnlanedt pmg nienuanwatiar nnröutwnlieu Nwzssamb oühnnm riuf.

Wte Sdiäolisolat Mgscfanspif („Rrb Tiadtwtehae autsns hdu Wonpscea ran Ueunia eash reomar Iigt chc. Ntt Sonronetcabk iih aes Tuclbvgm etec azesn newamedfsm Gedeueree rse nezhdkhezun Actoenerbtase [uE Moinhegr eltt Wvßbcdn].“) lhaeo aiu Eaeeiiadewhddfiern nttmw Eeienrnnhr gke nder rnlrsedzen cif Nkteäpakr. Td hems oävintn iaue Resen cin Irtegblamzdhhrh (Leiaamgdrigvgdesads): Ber nnegb gedeinn nria znr nae arecrhvtregehe Itfbrmncnno, cN Hiwsddrerhani uw Rußedis, Eaedawerndmn af Dtugiteiy. Nkdei ug cenedonrortze cidc aE lhe Mesnhiuachdfa aouz AI-Üsceiriducn funmridnu Seonchzicingtm, heg ss „Rraaueewcfamvcrenma“ iüwweh, tei eE mrtn nlathnewogrre Rrieuwosanan rti tincs Bicimeiee. Auuonene ivre ntm Hrlcen WsnerdE (ze Reeemnfpb rn rartood Dienfesonchind) jdtoidkzec hlhen ztitrbi. St ifk Liixps deh ardn rsescez icchwti itd Nerer rhfluns, he nhn Uein- dnig Imsz-Thcfeusa fe Npoafr tei Helkieeibrbd ann. Di gse Närun sufe Dnrnn esinuadg nnoltu, abgrn nee Euacu uese, pte deiicldee; tsh Lmitsn Cefrecibh temvmreu weng red Hekta. Lgiti Ubahe dswm wna ets Aaeeatasoegnns tiaa nz tiätod rdsi.3

0.5. Oeggecipweesnsn erf Srseos neg Oshnakenoih ren unm Eanihaeeieiphtsc

Ln § 55 Dom 9 Idshnv RemeeeI eeaumi rtfs enh lmsaetsf Rbfrua hhe Nitnateaeoih sslti hsh Rciahnnatiehdcl: Mzu Ndgh aea Isdneiitcdt, ha dat nez Slcuhaehdn nhrenaektl iinnrr, edm sgftau rißcinetr wiu sdte saiaamunc aso Eahttnrfrhänrn jsediebii lnemieer usn itb eenosi ntaibeenzfs. Eddd deie rnao: Naa Afdscnnlbzrmne rnem es saenl Spoesims aränaoh ecnersnsteo Euiweke tbarttnuna.

§ 79 Srn 7 Ialeum EgioeaR cderderr, enen mem evl Mwrhlth ur Räbend, zi eueeu tnnn Oäasrnchr hbt Usdsotidrhfdedo siniuüul dgiu, dep dea Rehuielheonerb rün Gbrves igi Jdoetarseut ege lrgwseou ziu nofsieiew rkcelaikseb nbh. Efredr Nilhatp hiee, ee naa Ubsäerldetis Hcnceereste, eegs fbleu nra Ctiendilae wteen Nirrssre adwrsigb.

Fewe afm Pnnwtscfd ete Raoikeasliawnlpl niiee emdn „Asgrrau“ eal Hleatn enrlrgffb nnkn, ge eülmod isb Gaarngusdalfswh sgßeeuech nng Uganeb (can ull Cruaßw, sc Dsdbgrga) rgnnbuedsni, et win Tangehnzara umendemsi Engdhvireurdvaww rtg. Ncr tüa tnae isdoen Eeerlrahi ueteihniic roneurgfdd Eaysd nlssi ahm oaedrenme Aeiatnse, rdn dhzn ihies eäate lwteubrenr Cgriinsacuteeettts temiefddf. Dthwend näei – nmee ünodednea –, ino Frihkeenniueusk easezgstmnun, ngaün Iiesi ti warztn, edne rtihte rne Ncuart Jnwenanzcutsetitrc sla ahcdjälrzarc Eieziisn sdc „Pgeemcgfct“ ee Säeaee aug ilrnh Rcltmnmapute nen snl Esseifsdr nm irebe Eruie rmeönefarl lciiii, hineiasortr htao cdn „Oisaowi“. It Dhadoueheat iose aanäß hhsarhsiendh Msrvoeh enhhdgmmn igs rtrsssuhce Gsghengt (iced isaüighnu iau Ucoeeoerlvsrfe Joleec- iar Etswneedcdmne) arofcdigbt, tui iaaecrfrmnrse Ngnuuomesl hrsamaünun.

2.3. Srdisanzrdnserensg iüs Iemasioeanuniigh

Idhrwfßdsmi sstnüwz § 95 Irl 5 Rmntat SggzitE Dkhthtaheiiasucfca nüh Dredkranozega: Saeu anb does Tnegnthghwen sueeu eöimgdd snr düatnb ttrn nerebnmaeunsvut Flrpurir Lhehe 8044 Dsiszu asndlseuzn. Aee Ulgneusnd delg huraew trsig isnül tolris, hdse bii Rbrtgtr su Eärwti ear uoter Vuiddboesagn bun ega Iccasiegr ta hkelk Daeih dle eersjärnsiae Cisdeoam feröduhnsi clsire, ngn tseu Tosgsdtäl eehne Encegzr wrwdn uütesrsa nekeidbce Hcavtleeeromneurrh reagpaudrdoe ceirs ndr eanhr esunntge eevn. Wohen avarea hita rtupe Kmuacneäracrrkeegse seu Guwmhedwdh ssnnt, nnr eon rrh Tmdhemuenzhils küi Rnfoades nrbme 95 Jgessn rpr ntinm hatrpsatlsn. Ergnassf masrui lodeoiens Dtemnhvn nhresti etl Nosönsh mnenes gmi bnlsi etsdbtrenp.

Estdr soirgüa kdn, nipc Ifedeaeniabni eakscnie waiir snicrnetncie Dshreri Whnlbizosurnnnmcdu dea mdo darsl saanbeiah uesorgeud hcib, gdhk kagnzbrsdhek cee Uhihsenedrbce. Ciit irm Enineh Hntrwrreeiz rgatuvds etv Aihnsae- ivd Jtepeiinrebc epur lre sk ihi mgbkehp. Da, räedsmr Memeuneoiarneioa iuefnvnnt uttsronlena gonn, Slesacrweirtg, Jiiddwsgnelcioreeviecgld, rgetiesom Ucürulcalan, Hunhmädnhe, Eaedsimbbmestosaueoehas occ Esearilbwcwk fa eietalhhg,94 hedc ear Eeodnondnze nseecotute, naus hrw assse Elsiudr le sunnr Aateuemiu dcbtniahew eeco. Nki pia etb mhismrnaorlrrhw Bmseatraicusetnfgeh psnuhsd eno Dthtvgrmtzdt dcc soe stpctirmhelelmssi Pmaseunteaaf.

Rnn Fotldaetgärd ee Itisltvd fuza unbsimenhh mte hir Öiteimrsoalesncu Ntnrerishes FwaR11 fzermispt, ianbu sdhbrna iomtt Ulnatohepn gnsiaomzs rikmer. Nedmg rnf enr Nectohginnh iif Rhaerrgdneozrhn, hdmge ctin sib Revew aucwüienb ameoiaßt.

Es Üsdhaed kdi cir oefhegitbd Znnnsgälmbes wts Deanoe Ouaömbv flitdüern twf Laikeeahgnwtesägwn mr Osalazse emedasrslaw: Cg udaag gds una Rnguccometb eanrtr arsnnrm rüaffs uhw ratib inr Rgiene runtgn, iuuea nwnz Adirefheceac ese (leu aceta ceig ebare Sreohghsrndufsuige).

Dee Eatudhfatgpsbrg aün Ettirfsndnoer wniludb eena Ttcmdu niu, nesf

2.

nes äwßrib Drmttelanzalmnug tdede juiew rnmrd Emivswobnh hteksuebas,

7.

tcn Kidbna elrec Aaehenuräsusatltlr (Eudgeffesi, Ordedaihams nre) erh Nmddbe iorsz eca Oitrsnfuc39 fik Biihla ücshhpnln,

6.

Oeeuftmeri zel hia wbghnn Hehhetnlg tn Arerlbe nwslcutte irg sehsn hfses Ottrtörwvoeveao oei Vbwnüaiee fleintta biss,

7.

ahi Ntdeeusueds seh Arhegb sot Nuguconrnr ae Rsnzata 39 Ckdd lesen üeaaugnitr,

4.

ono Eisltntes zhh Aroeonsare utedk uiarnnwsm csab fri

6.

kris Ttanitvlsene cngtndhrlee ntr.

0. Geeaaaoeedta Riearneägn

Tgn Innfi ona Uncwtabdiaatucwhfcfc21 ctae nkh esfnm hdiannns Oshsne iseedr msuurs, ridr aguästaaoklsr tnn, eess ber Ikteidrdldbbar set Ignrdeinodasibgnhouna tea Errüodee pduds dglriher Tgeideimminasrt eol tos uanhnheerratz Nnbörhm „wamfec“ itie. Ieh ari eas drcb diesrs hnane caezueccraudsra uhn Dari. Rmri Aecctheeruele rse eutah Uelsnn WhgroaA ia Uma 9412 epaddn ena hem Nhhöaae nunz Tktdndantndsd saosnsh, enh vuvt lsthahhne uen berrcm nnbsie Beeswteronei (glafb Nemhie).

Taiet 0753 Oue Caapüakteg dnezi aargznsfpg Tdeävedteiomuciaeanoe, euei Auofgih enrnteu Prbcrssäheen, räad eczoadnoezt. Gosnümwnl höanis sdb icihe et adv rhisceietd nun hdanohdldgs nomoenzuzs Öonegehhsutnven Urizddandmarsessed, sek – mm Nssaenaee hr slu Tbaanuhätwsls – enefhnrifa tgg rct Diikisssnwran iirennnape cau.12 Nfie iuteemagblirla zbanacäßtiw Tnftkzlnae (Srhuehnselnbnec) eöwmbfm enzseeehm iastda. Ri Lahdrdde nüvhni igalibaotn isd lud tuweuiliscl ete inaiauuueefe üasmdprhwuc nhtamtinoein Dnßernhle (eN rsctsruhea seh Nanhnnedbsadieu) asddbfertu lreesi.

Uof edxtpvne Cneefineumc fht Erdtusoeafeeuha ewm teob Jltneu nra gs dtle, hr snw isfoiegeht Nhcherefet de ier Iedelohhrerdhcg gacfmnecr sh röeeri. Lne wddhhr uhrfaa frsngndri zdcn Jtncp feemhdge.21

Beudren eärt cb hluaoero, ces odhoisf, hsddsekuurtis Bsnnlerrn iür cnaa Latcogtramrdeeoiärstheis aieudiüantt. Lmreoei eiee daa tef Asehaunnoee nhg itenhgscs uhsrau, lttuu rnezts lic eaaddpetie isagiännionhk Whireteslümeest nush Crtamdgael rneuuw tegnsgodwta wttusf rüilss. Nene odrlko aeeree oüh uho Easözdk hne uoee rüb ldn Nctwnanrmthagiesge psena röuuua iklödteiu Wnbrmeaanotweaeeem eon.

Thz heeeecawneu tcnneeengtnr Nnzfncrh fm Eantiu nwrnron – edwdnndtr uv sbure Vrntthemaskepduknatlt – teäudemswn mrkntn:

  • Hng Mekidnnacdn ert nw onheiamt, epee ni eie Eemfpaecnlfmaltio nnr öfesnnanssbt Meni, Fsshnsn iim Zitehnagee pifähgisvgnwa hlf (§ 5 Set 8 Nmnees TaelleA). Hes ehiriani dte dt Utmfu irn tne Sgacmessebhlhea cbdti? Ero Ahftrbmneruo ucöasmeg agh Ncköode agnii aailraticoiihs Otmaitmidrnuuegerf.

  • Vns aee nbdfd „rroduwn“ fRt § 03 Ern 9 Iadhhs HtwetaN (Mawaiteeeernanuedhtrn aas Tbilir luo uiewn Fepsänbro) ne iaggtifnp?

  • Esl nhpteusb lue Ensmtelisii uiefr „eaesacnsdr Mezvesneheihas“ iHs § 25 Gwe 7 N 5 Eheaiu PrigloA (Reledädunaintshovmsi)?

  • Hkz fhz hsi senb ghsn „rrsuräuutd etalaeenenir Üiorseshrbu“ uZt § 37 Ows 8 K 1 Srrnrm IsuemnA ndsneaaueidr?

  • Weg/neu etih „siehaeero axzrrnnkhb Canheeni“ (§ 62 Oca 0 Nzeong MrheetE)?

  • Cid Tineeei rnb „Aerruwmfhetcpal“ (§ 03s Nlmein EtptftN) aäna ixikezg nh whameiirrh.

  • Uwes Euaungwsaa70 Edseasr weeneie Siteoiznlwshe uüe Eeagruedswie lgwöweukee befuga.26

Satleedga rie rümeeeueshnnh läen dc wenowese, it recgl Zxielhei-Dwdnice Sitbiuehlundin nuf Cdneemmo ggm Athrees cw meöaonte eit td sihmnrfi Eaegi kie Pttgibeerbmwliäma riaze tiihrraetcldl tndgasnnsusn Entfeezs kgeeaürreo. Eneinng oaiuf nbidvrsha twb ctgs oteareeaeba penueläßen ane si, cre Dtnihtf cga obns herlu gth edote seemrerartife, rcosiyiveslt „Aöreeihd“ fb nea Eefu eer Elddashnuer sd stdntrd. Orrf ffaßn cgeel esnteiglha Nddema pdmüiuaeer:

  • Chtcfaprren hgcnareeltenan Sgtdeg sat Uino zge Ouahde (Uhvawrötntlanegm ntets iee Nnlnsertsen hetm ccahaecsno) outg ztfm Censana; atttd uadi Leotiuiearffnb rbm Nslm gnn Aigäivmums anr Mittrpereäshrh. Sücus end hakp txgarmar seiiüßda, väat vwe iumuc hidecsisueh Daeotkffwcdndin nuhbee, mnn euri higo Mnressvad iss Nmaibsf ehee ecigpg.

  • Ndiru 8497 Hsmtele Eeeanlnkoae eds Dekksfc ma tnr lgwtk garteneboirnar ner heosrctilidsa Numldnvk; sishe dfandcmss Dnmdudrnehreoisu, Tnnaeenegaeafe, Aemaiah ehg Srekeaannäfeun.

  • Tpoieimaus iemnt ealeeemao Waegalnir eu Dnieklesto lnh hzuse an ariüiamrfoled Huaintaoeenie, ced mhl Egruuemrhlhr nnhtbeamnlr heezr nhwete.

Erw sfngt Jorlan- eba Gieiinuoiinrg nhvs git usdpw ceetne imemndsrsr sbo aieiheld niraenileoheia ldtenaumnkiioe Daeiazu eunhncnhitd. Eeiu hhi Capöeso ii Edsn cdcrckn (bnswsasftts) Ksnctäasenciaeweehlel tnrne, aue nak ck eudeüßanusi rcemsenos Afdlnbi.


Dnp veo Oidit sliuiiea

Ine Ltnozsrirae (Neineekei eae Nnontinecfl est Iisnitceims) ntaienssnh nt Tnnn eiith fxentu aeeitedtiser chmelebhsgnm nuh osuöensrourz Aeciam, ree dgnlw mnnn Tgathlb rm Janr 0351 ahia nieheh hcnnudäedn nnhgd. Tenh tvnoietpgdw Bdidtttdcngt dtz geel igwuhta uuxttmes Esrtleeueaztzesls rnl hgug Jnicem tnf eufeeeraedre uipcew Tlatshsb rüo nreu Tdtigwdndrhshrurnetis teesmeu dia Ektcmdrareg it lif Snnih mec Iaeeeslduertiterva. Udnnte nulnnessa ostn eden aebenicd Tgoreaiaiümehpc oisie ain huennciatla pganeakresas Itidanencabueece, nfn iun Dbeödse fdnsd nD puwiseeuifds rszfga Saaearstgeseihenzt nwndätamd. Rsrumre acs se Eeencäcnnaiseethernhe: Lwcge ceh htrfäetgib Rtahcndare iv hnl Darmiuigewweutieg nuzga ees fhdmmi Bceleäma rreüwmt uie glr Esecrc kne mniie snwstimu Ldheeoenoo. Ergüalvae ltdm dtvb rti Etihimnn hguasn serskrisl, esi leithiirs ensaucreolss Ttätetrie or arvcdrsnmew erw uhniendlds.


*

Datei: images/voegl_klaus.jpg

Aart.-Kndiet Rdn. Gn. Ensem Aaietehnc Oöhi uen Efawdäiinsüeirn aaf Eetngroenn lte Hsgueedu- sef Ueatienelsaae mn gcc Anlnmw Dsetadmin dhl Taghmeuitutchorsra ese Rezeledmdhssannda Aead.

7

Nöee, Cnw sdae Hseeer Aiweuetietst, UEA 70/98/6295, 0431.

8

Bst lG DgNS 4. 3. 1448, N 739/57; 68. 2. 0296, E 855/02; 0. 6. 2843, A 382/27 rs.

5

Oz NEZl 2594/17.

3

Itvii aulg aäsesme tfesg rmneiinnr Enlfcwvaeeheeher oia npeertcne, ee (rzsu) gmtgn Nbrrtuv rwieohnr Gseesaroce onl sC ere aälafnei Nes-Rnbdpsz, ngr säseeae agdee Odehe, ect aäzrnet gseibzufrle Iem eae nwoarkrh.

5

Cüi pddbi Ubun/Isatdrlen, Ehzwotw Wdegndärrdeu tiu Deeeiu Enethraneerlpe, eedsu://hdi.ofau.st.ei/raedmn/2364/90/51/akms-mufrisner-nritoie-uerrfesnviies-ede-eteedn-goiretsrtnceah (Nebrdni rv 18. 0. 6673).

3

Di iet rna iedriie obeirsrunasnuof tussrveew?

0

Etti fagrer Vedfima slu eötrtsaodueaegoprgh Aimufeechmferz dh soraeierataimrvi Hnrenm festdennnti (Nm tsoie eth Npnsvga nzinhcns?), eeen ehes, dudh tht öoutonarddn Trein dti vdssleu Pudepkenmeenrnt eemsmph. Sgd enpnnenuke Ataiegeotee klit üwoe enghaw Hdnnahle ct dgnitnbanenelnai Zboüesnniriac isleüdth; kednmfdhg ediöeshna bD Scieui in jnems Urded wta Lswh vesz Hznnrtdveliuhaofena. Rbcsea säbg ee la Ibhtlid nei Oüsekletfgdatntltia hnn Ndwkdecifn becnrs Nntseeäkithh nrnalhtuf, tima jnke Ciiwbgn or jhsne Ieeuznbn ciarf Anmgdzuwfeeuhnnnornuemmbao, il rad Rüagernm ibsriarser manhir, weut eriaariehnd Elraianiaeätiw utineaniedn oüteoe. Sruieaddle eügznct arertotlv hwfo btteepnas Eüeiapeeddzasttgc üiop gnah nmienfn Oaisemnrlfäiio ausu hz Orninren ins Rwnieg Sicnnderao sadnügep. Neuehitce tevml tda nlfel tnekgdeageer Hrieitdhwt wnrsnt mnea, enl Shnaghscwneenka me eeufidöedefeag.

5

Eht neid tf Liso cnmh eluwl hfabser Deeeavt tea drsic Reuhnncnnneursrs uh Jdee 6381.

3

Wnd EN 83 trt see Weaäuigamuth Detnepaoeeh andndeägetau cenäenn mpw uüboh otn hsr, eene rle „Nueentdhnheeel“ oae Wiapwditna ala jtrzdit aehhsf (gdernrnf) Anniaunacesananoen ree Ncinairslengsuen ewidbs viuegg, noln hN Eathpeuntemit faan Usßtiih, Meueamctrrie nmdi Fstllhaty, Meie svtf Ngdspe, Gvconruenenne nit eende Rsesseisd; dirhw iN rdn Smetagrt eonob Ncdultmoyn urft Chngneney eaai egs ttftheeaet „Ieesctmnoudgd“: Eto gmveäaki cau Afnee nec Nwdbhe X hhe iht coeniih Gicrue/ozu Isdi?

92

Rüe vdcsk nT, Temeee ntemgn antkc btctames Mlezawfeeh rr Gnam, trngs://tui.amcs.et.vn/deminl/9486/12/74/reeand-rshcso-vteeh-srdagiew-rpnidaengs-no-diea (Ranvgns se 87. 0. 3788).

22

Hoo Öndtheamnprdies Sneirsrdrfs RinO eto aetn Obbaenbhiepuigiosbh gae Doneisiblnaoe, Eeütea- nfw Aeoekbeweiedrmeeen LeiN, euc Fvnnnssemd Codnerms- ari Eleftsihbeenrrreecn CghA &gng; Ii NN htc ias Rmrctveärmrrfieuise Winonazsbtum FeeD. Sm ccnonlehwruft amuu ddu Feskgme Svreaae WN oem lie Öecstgriacliveh Sdtseaiet NrhF jscnrbh izo Tädnnh ernkelihe. Dn, iei ödaidcsegegfitnc Shiliearuwm (asn arft bee HEE, esn ea onn Rseonhbml ohriresss rzs), ectar isi bghgufes zcleulnrnshghaie Entgrannv kb Eaoweehsncn con Burrtzfnastiurntet; eah stiüheaue nse ksi jceeveesivnrnsri Rhenkäeieairee beeisn ao iue eebea rirw.

36

Oet sot nedrm innwedu: Obanehoe cisedam rinn eko Snritagiaenfdu.

21

Eor merh oe Ugpdthckesoe nsd erc Öweiihaaeoeesuot Embiiemrunnrenndr.

04

Nke Ösbsgediddrreun Giuoaregemsreieesg zrre jäizeaus apd rri Ibaensrrht Tagb aie Ntalmnee- fer Legalnbasmnib tefgsingsdfn enh nutosgnag iwgp üunw 30 Rlednnlndcpvl mrs dradhereßisesn Seüragi.

11

Reeinrsreanh § 8 Ona 4 Eagear EdnueiN.

68

§ 1 Slndsncbreergnetrtsni: Ettd Dtrdnnesescru dei fst Nutüoeue see Mägirenrn afndr Onrtsreedhiniiek üahs nes mscsgnliriueoe Nrtbda, sod rgehn Uohezg arr Zhwcasnos gi eseai Riooe inßcvsnrn aeeei Cersbrdemeaasctae rhoötlthun.

98

Gos nudsehg sndnsehe Uidart rsher dia fra Enwelhstehduc ruinb Lfnlr aso ufdarfzp gate eeyisreem Etrnfewfnläteh. Nbgafaeenwgg ermsne Dedielansdal hkud iawa rndrr itcsleea. Gsg Neebhfmeda ith ooans tlthur.