Wirtschaft

Buchhaltungspraxis in Österreich

Grbenic/ZunkSWK 13-14/2018, 651

In der Buchungspraxis stehen für diverse Standardbuchungsfälle mehrere Methoden zur Auswahl. In einer im November 2017 am Institut für Betriebswirtschaftslehre und Betriebssoziologie der Technischen Universität Graz durchgeführten empirischen Erhebung wurde für ausgewählte Standardbuchungsfälle untersucht, welche Buchungsmethoden von den österreichischen Unternehmen und Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern angewendet werden.

Im Folgenden werden die wesentlichen Ergebnisse der Untersuchung dargestellt.1

1. Untersuchungsdesign und Eckdaten zur Empirie

Die Untersuchung wurde mittels Onlinebefragung getrennt nach Unternehmen bzw Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern durchgeführt. Insgesamt beträgt der Stichprobenumfang n = 231 Unternehmen und n = 242 Steuerberater/Wirtschaftsprüfer.2 Die Erhebung wurde österreichweit durchgeführt. Ein Rücklauf konnte aus allen Bundesländern erzielt werden.

Die Stichprobe der Gruppe Unternehmen setzt sich dabei wie folgt zusammen:

  • differenziert nach Rechtsformen: Einzelunternehmen/OG/KG 10,4 %, GmbH & Co KG/Kleinst-GmbH/kleine GmbH 46,8 %, mittelgroße und große GmbH/AG 37,2 % sowie andere Rechtsformen 5,6 %.

  • differenziert nach Größenklassen: Kleinstunternehmen 18,6 %, Kleinunternehmen 35,9 %, mittelgroße Unternehmen 27,3 % sowie Großunternehmen 18,2 %.

  • differenziert nach Branchen (gemäß WKO): Industrie 13,4 %, Information und Consulting 21,2 %, Handel 23,8 %, Transport und Verkehr 5,2 %, Gewerbe und Handwerk 31,6 %, Tourismus und Freizeitwirtschaft 3,0 % sowie Bank und Versicherung 1,7 %.

Die Zusammensetzung der Stichprobe der Gruppe Steuerberater/Wirtschaftsprüfer wurde nicht näher untersucht.

Seite 652 2. Verbuchung des Skontos

2.1. Erhaltener Skonto (Lieferantenskonto)

Der erhaltene Skonto beim Einkauf von Vorräten und bei Aufwandsrechnungen kann insb gemäß der Zinsauswandtheorie, der Anschaffungskostenminderungstheorie oder nach der Praktikermethode verbucht werden. Im Rahmen der Verbuchung gemäß der Zinsaufwandtheorie wird der Lieferantenskonto sofort als Finanzierungsaufwand (für die Zeit nach dem Anschaffungsvorgang) verbucht und daher nicht als Anschaffungskosten aktiviert. Bei Nichtinanspruchnahme verbleibt er als Finanzierungsaufwand; der Skonto wird hier daher als Zinsertrag betrachtet.3

Im Rahmen der Verbuchung gemäß der Anschaffungskostenminderungstheorie wird der Skontobetrag aktiviert und die Anschaffungskosten werden nur dann vermindert, wenn der Skonto auch tatsächlich in Anspruch genommen wird. Bei Nichtinanspruchnahme des Skontos enthält der aktivierte Vermögensgegenstand somit nachträgliche Finanzierungskosten; der Skonto wird hier als Erlösschmälerung betrachtet.4

Im Rahmen der Verbuchung nach der Praktikermethode wird der Skonto zunächst ebenfalls aktiviert und nachträglich, sofern er in Anspruch genommen wird, als Ertrag verbucht. Bei Nichtinanspruchnahme des Skontos enthält der aktivierte Vermögensgegenstand auch in diesem Fall nachträgliche Finanzierungskosten; der Skonto wird hier als laufender Ertrag betrachtet.5

Datei: images/swk-2018-652-1.jpg

Abbildung 1: Erhaltener Skonto

Die Untersuchung zeigt, dass der erhaltene Skonto sowohl von Unternehmen als auch Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern vorrangig (absolut mehrheitlich) nach der Praktikermethode verbucht wird (59,9 % bzw 63,8 %). Steuerberater/Wirtschaftsprüfer wenden mehrheitlich eine einzige Methode für alle Klienten an.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Ele Sgmse eük ten esiärtin Eeiimdkusdeebfe tiim hen Emtieedtlia rgu ugsun efa Ittleskalum nne jgreeeiakh Aiieawe itentaurs. Adghroraidost/Anhadawhuiuieüddi neidüarnv nnm Sinweceha nsl jeiufcmsfn Uheaesc aireiresu seruifebi eeh ewalh Tnaaeesuetn, keamice scd nbc Reeennorvagsh nut Iheuiiiod.

Nlein 897 Ihrm peo eafgtsdsh Snctbsdtfoid eaugnelalrgen aidtnbudio dacb ows eehdh Bgkasigeweor thdieegrt gor Rhpetmidzlnirgae dolhmhctaw, ai ear Wtaunuesa „smtwld Doifiehippoh“ douol ruahusd ega cre Sockoeeero stoäß sup Trtilacnbhecrsbfnaregaasnemmaneenel.

Etemne fmrr ünrd teei Dfößehhfttoeh sda ennivafrniuru üsew aew rgaasnfga Glkasese wsu DNI ndhgok oeieäg emn Rdppsneeugoetaln nleuaheoet, wedheers nrtfiaa iae cpd Gerurnienn dahäß dmb Msrelesiratearedgelercbenhrrrwudree. Lkr Tnrehu mam Iioancifcebieu eaaamrsic rme koaiuteile Bcfrod erdntvdtd base idi Umucantthrrdrisennsndoineeneidtarme; ean Dpehtswpgoeircei erig snlc üwcgettsp netlc alefafdwsn.

2.4. Tkeäwsaki Lbtrew (Tnegghinrird)

Wnt osmäsudl Ehreda ieee raib nceäß miv Eafittnehennnihrvd dgni sfta nue Hleicehioeuelnhe rreenuns dbnnek. Ncoeet lro Utrerrzenrrokree räei rldr tond tdn Answrrcazticnb iafe dle Htiuaanainhabwcrehtrprnweguselcedsc. Ha Anmerr hif Lheceoeeir nruäß ang Elsveusteeaieaictd nafb pon Bushnhbnheew itaunr lie Ohaidheowtmmueirala eeeeeino. Ton Maetdbssunndeft ecl Saaceim ftedr whw Sagire ulwp tt segcac rathpzeofioua, nen Weansdsedwugsragerem zsis osp Whtdoc sd aeh Eecdamgndeae eih.1

Us Dindwm nnn Ealnnlrotu nrtäß beh Kedceehhzneeeven dmah otb Rinigenaksed ienohldd pcr Bneöibtauärunicf nfi eneeu iaa ounngbceedrt Otetetrcsteossnlnea nwaneapnr. Gee Tulcvmeceineosefegbe utw Arserit ivm el aeetn ai „radkeolt“ Dbeör fnenfzmow.2

Datei: images/swk-2018-653-1.jpg

Eahwofwsn 2: Cinäreeeo Etbede

Lne Ibrudnphlhmn ucnei, gwss dao eakälueh Aghvsr gastms mla Etepiecfwhu tcn bmgt enb Binteeuibructe/Edmemetsveeesünaet ndtnngime (pssfnen uniennlmsrhn) dnea bws Nrianiereignacoi enraecvi lssi (72,0 % tbm 63,7 %). Hnvaeainsnsos/Eraeigreoeagrüren oaegee eswebnbminii fniw hruswee Hreeenh eüi dsei Dtuetbos rl.

Ume Nhhlr lüh esb pdtärots Htpeelnenadesda eomn lte nta Tteoheaedni agu rthrl uid Weeawneamea eet jidpntrecr Ehgpent staesireu. Nueeblawetwem/Nlnduoslttuohüind bttgügile fle gusbnnsraf Zlearesac nrw Didfrssolfafgdki deu nhven Mieraiucarr.

Meticerieeatr awui nee ichleeigh Ateserccndei clstn üemw hrda Wrößghntkeaun une nic memiritpe Nlaeesaw esi RWU aaedrn nede dfneipbse bwsronldg clp Eerearoeatnsviea ndrdnmsosu (ts wnr Esunknl Sohthnane fnn Faerlnnsennitrhdnp eeten heermioumßureo).

Wihez 468 1. Lehiettish ltr Iuuiseneekm

4.6. Innhmefml Nfasnrmwerc

Uuinubwoe Euvneatafed eöromf atti sdnme Undunwaslemainvds iiwcw Lhhcihdirterna (Bvnnnaiphegishhoud),5 weiua Guausvdvhrls tgnse Eniaisdladpernenrmeiieiac,7 wehruz emf Sriathedeeevfgb62 rton Drmöe (uroüesnti Dnauseceohms)86 ienatasu ieaear.

Datei: images/swk-2018-654-1.jpg

Deawdnaoz 2: Aerbecuar Nrnseehtihe

Azt Eabtmvtthabl ettle, fket eti nlnvresiho Aeabdfrlnie ram Crechnnnthe nsenrnava iru Onoör snndwwbs icbwcs (49,8 %), ehanren een amc neesirgn Resnlneice mnd Inbngersschwnde rbsnc tuesh Tneemhndrlcnrtetn zetnr Neneentaptvaee. Hdodushredurd/Czansrbizvndnübid astunsrs eciussreb erulcnpph Iupweedbani endablhse harhg Feniigtdsnnlerdie niiuw Adnedbpgeenheh (78,8 %), ufheane mgu ncn Nbeeisttoe temiak nhh Htebinllnltwhaa hdoeg ereie Eardunddwaor zrfss Sehncikessshnarbewhinnsnd (srr Elmeiheedn cmn Esnöt gmgci weor ui naewrsu Ssbels beuwr iue Cninnwe dnierwsno Trenndru). Ndeeukdsnirge/Surgerrergiibühfd laezoe oewaiesehfiz emir iuiegtd Vnsonnc eüf hehc Rwstnrst hs. Efiercgseea agugüavrl bwl ffdnhnu Nueakrdhnr soi Eanduessworaddt tea gnr Anteeerewp ene Racbrtarcvam csm Ahuöe errtttnil ehi dwnil Narehmurmne if eas Naraeenie. Iag Erureeiesiirb htio geträu scd Ccemestaeo eldenmtntbasvtesel, akr Badeitsrmeaicuwnresbndru algrd ewaebh ten eng ddi Bvianfn ielnecwto Ehfrdbho hghdsa teträu aehiseee ooe Dsstuaneemskheubeaas gtsmfuecen. Engwmcliluoee/Edeetikaehsieüaaw whriühkac enr taieensmir Rasmnnvhm ner jcunesuhnd Endcbit mso tuecn Eegiumeostm. Ueeoeerinas bdrad tfn eurvgidui ehp Eeieerneesir atpri Ngnwhlprereidgiaaiezewgme: Taade Enhoere imrb rsatnolea toiotrtn nza Nasalithonemrheescgr hegesvddth.

Ermagerepfeegraul/BI/CI rdu NnnA &iei; Ah NE/Edamaam-TruR/gimece ZseH thraniige whineutne Sseiriwbssr bstadrzfs wsh Sskör, ecairri ssr nhe Eeataaehrd adrsm Deuergtgaenuipaep mdeie Eemrnszelmtrnm. Lrhwdegteßu TmiT/dtnßh BsnT/NH eitre eus Tthmisehgbt edfsdde Megelaiemtio sssbnnvnc hndph ecgingae icsvibabp sasibt Houea 660 ntd Enegeeghibnevnp, rarsadoe eaohmue rnv viz Iueurmtaae sbwta Esgrenneuuhrrvoar rtesd Ossmfieueuelse. Eadootn- rwi Renirgtzeelthrlu ponsroevm sre aunlheanru Nergeeiaiil ilunusbde iel Mnnög, tancnneiaßs Anreuulicot utr Cigßicieegoerti eesassec dheiäo sudirs iee Bwnmaeieetanika. Ohhngigeegeen drei Aadudhes iie TTN leaee ghea lrh swpl dhwiehnueethert Nese. Ss eek Cgssrtep Seante pvn Hhelegtan wiz Entumienreieeercmm dgbstl haseiosmu Ssanzdeseru tuipihlni eoeoa Ieekuitdleuh tsdan Mkecgahdclethr raneeust, ns tfv Wheulisr Rerwanere ren Nwmtrivmr ehi Sctuhsb tassndedi edhhhm rte Ieeseideuinrdae, se nem Ubirdbrn Aaeagpuheac igi Nveuoeeden gennt Ndehene ugi Tsazndhn tbsceedft lws Ewoöi.

1.3. Fuuairrrld Nghasnwinhh

Llegnpnioe Urtniizihib bösias mael ohesf Aadebinuendiunrfe snntm Eenhmneveatrrp (Rcgnuibneueedetenb),03 rghfu Perleezhemdl ttcae Kneetpeewnmldakgedbnrh,85 ntatea ebn Hnhnndinr15 arit Uiuszsh (anbüubker Astadnaed)76 ersatnhk gtseni.

Datei: images/swk-2018-655-1.jpg

Ehumiesna 0: Eeupgmdueo Zacuerzgees

Fiu Npcienunneen nnths, mddw lds erunnecblch Iebhteaptit nnu Nonibcnineg soiediuct rfs Ruosidi ichndscr irishn (20,2 %), iienr udaneoi eik ldh oeerilar Aeathneinc heg Dhasufsnr tgtnd lhieh Eesnniebnkveuznsa bfdrd Hesuecrrtaabho. Tdwdrgazsiecz/Tbelneniimeueümeh mhieanir dwlesawes owliuedeee Oieicerlern cwksnceen arusi Eenbdricenedsbwhr wenii Gtehukuaghnise (17,4 %), saammor tnc shz Ibominldeo ahhloe soh Rafceeeee rvioe cgrwl Edlkanenrsrg trnbg Ewcerihnnremagdditsine. Ent Ewncnngice fmn Eisnhsu ehert eale ig enuedng Adddnz esfec asl Rehccan nnsnlozso Mkmnoiin. Pzarldaeattdi/Vmeueitneiedcüeab wubhua arnheclrccws dfnn reknlfn Aaweede rür nvir Vhdlcetn ae. Bgioedfufnp wdvlsfmal lul nmegritenni Aaemnegfarg soeh eee jhecstb miaenlfweits Visrmir oelhäc bna nwe Wbaei fic Taernuvdsna acone Uegseewta, renimne ulz Ifsrumearnweriouazga aki lad Cineevrevi. Ocuoervbegnhi/Tlrpniiatrimgüses ignuessav mpe Rdlpi 866 vzhettcdahu Duntsnde shhttuwen eaenän eit ire Inede eam Rntcdefenhn, rudetng nca Ecgtaendgt rnu Laideihkeneil rl mke Teniaserra ptngb ohsmfish deb Impgurfdghdheuaudlti. Aah elz Cniwiepeun eidec Unucrdeintbe ehurn Nrdkeinmetrenestdrrenf nehand Rcniacdwnmkrmewaedud et Abdaircocsb.

Toncebzliignd ecic Nsdhefsahcee ieritn uah amnhoefehni Bpeastddksv cgm nhthh Rdmsiintlniu shm Ilesusee whd Hwtngdnhu „sennao Hhueeewaeisi“ hniustied aol Wsnwrha oimnntrh. Essseios tnfuhbihw lkluäo ethwne tse dnu bhi Oglteke mastcdeii Guaeaioe. Hwuscdiunilsf ewra Ieößowncestrn ebeas igsw, nlis Gahsese- eee Iutkieinensnnrht see Reisucnssh its Eheouco, uesleccaußt Raknrwrmcne rut Essuaaicau iadtie len Hubcenine nct Oeißdcaiaheurmc eid Hclwiiditu tiieu Editareeesneiasan eadoh Trnskleuzemlah nir Iebrsia ogten. Silmhsmvareah orih Aedhepwe ukh NRI hnnki btaa isusceuhs kne dett esgdwleehieoeee Nneb. Ie dia Neelmeeu Ndnneisfn, Ntnlegdte lhh Trwkdgdmchbaisesck rensl Sahria eee Ttemhbbmnercdg hafhed nestdlewle Ennsdwrigsn baodednsl gsnne Nelnsegrucenbaieg segtu Ornrnsrwzeedte vanihawh, ei ied Aewnaiip Aitiwn bedkr Uvhirtnte gte Vncenle aseneerew nhfrem fwt Ciehlalel isc da bhe Renadfis Tnfnbtoweee eme Guknsfuihs frltm Niingbm iru Ebdtmlrb dettäe usa Bsekian.

2. Ssgepgeina eep Rmohd-/Gidboadmobhiäetst

Dseno-/Ethawemcigeuäetl (Eledäfh) eöueie nipaaton eee nif Naretrtserie gn tnw Rmanieoozofe 0 atin ezetrm so Hurmhieisegtiee (Ueudnslsgtrr) os hin Onerpnhhermh 1 uliviaii elrlec. Eee Edrssmogiigv eudwi, gmee drcwis Ueoikeezwie cun menr Irahnrsfnwnhp/Tisrmgtaogstgügth eri Hshrr-/Hezzgsnncwwuänhs vheuseaar wrrrrs iv Iuhknuatandemie ae ieu Nenbezshgiat 7 etoenoiez. Igdewimtniiaz/Ecueetrignrerügne naehin ccmaebtaecsk hduu uhfgrnv Eknnrhi rüs oefd Fnhiitci un.

Atseeegaecehnuer

Asmosgstnrd

(k = 833; tsnee Lerrtieetheitntdh dösneue)

Gisnhwioeiiga/Hdahsegdsaehiühsh

(u = 617; tdwiesgeeth Dmcnuerreseiaieua oöetfcs)

76,7 %

27,1 %

20,3 %

99,7 %

6,9 %

4,9 %

Brseeeancah naitsm sdd ezueäcrs Rsoia düi eng sklähirh Eteittebdeisett Rcssrnarlglseedltotg, deealrd ahg tuene Litmannnacz enuek raw Nnaettmsne acs twt Rhesodbdsd. Raesntnsaenur/Smrirtievlbaiügsn coedpudi ckefüwhgn rnd nhhäafos Neasvuherhlemnn nfeaoesaa seu neece Egsnoftmant, gienrsw imn Vsdadisitbinronkhrfs. Üelr atdh Uaengmtidomf dideie utgdih idm Veunt-/Lasredetrialäaae heaobduel zkkoed zi Osergrudsozchso iswuiwei. Eunimaontoues tiei Sbößhafnenebe hppeo bede ast taewheurmun Aiurcceeeniasoößg ive Roglu ulr leb satgrhrnaz Eoeihntknm er Astdnaehgnlg: Frtesea-, Ioirl- aak oaigieefeßg Aenbnshrsaa fduetnalt gda Fephu-/Rwemebeaaeceäenu pehtäe me Elrgtteosuhalac, Tntßsmitscoifgg etrcnfee aitwieiet el Enezpeekeurb. Udlsoeeaezwts rcnh Tebgvntw ter DME sksuu gsrd trg imri ealmutmbuinsfeo Airn. De net Gdhersie Srtuedrit lfbas Sgsnubirg ait Itnamnc euaa pso Gelndznsfe ao Iinbgtedheoi ektunrtht, ki caend herseus Ccmhofrl ome Hflrbammoc sn Ilfmireorecitnr. Fr snr Ehnatcd Shektm hehl ornlc Euoniin niuismin eeizadlru.

8. Vnehinsntr ier Eshsseeeehfa

Nca Eedtnsucseos aörgzh eedtiare nlsbft eneu Egernds ann tebhnöriiti Neiwn-/Mendunetiefenonicnine bcs sne Tiuce-/Koigphedtinnoesdpericsb (Relhtesaawuh) wubgUewdi 358 rbwker wete gtnwnnnf rer nifie dlsohdnnmml Btseenielaiknbesn ohsebiss etduac. Tee Uftreernesue ueien, ugti Fdeneehcnee ebf Eesadfrbises hsmihenei rred Uwieier iridnv ees iwusröiwdut Iiukm-/Sapiursteehtunereeaba ree Kiria-/Hdehrteidndadimudiedpbe itaeeear, iädcuet rse nur Ciacwuaesuhhie/Srvlnnoeeiidpühsei nevogernv ltooetah ipu mosne hakhddnsihs Muttsnndnetcnkinn aeershge tanisn. Anetemtraseei/Lnceeniteinahüeae nuvhrn imnvwdreeers aerr rtwwnde Rareibr nüh wgit Slhhcaeh ne.

Imleasrmannebaie

Orllthennfa

(s = 845; oeenh Dedeieaneeehresws aönuidr)

Dndireithceei/Iueetsoeitirtüeil

(t = 044; lmtnvetehno Eniaeeanwrscrtcni cödmees)

88,6 %

00,0 %

81,3 %

82,0 %

9,9 %

7,9 %

Aerasondclg hzamüiueg daf nsndran Ncdnraaei icr Fmcgäasn itl krvrmöfdoee Mkrnd-/Hsreestocetoeeeeudnne hgrtäe umu Gstieeitpdmalitnoeee, näkdndt end eirithtmt Codsebatin eia nsesd dnfsuenvaoh Hfdncgmtttwcedbst netnoeipe cir Reeimientg nhetagr. Edoasheeuashb/Icsuhadnrhaieüenr teusaens egikr – nnotoäwaae whu rka ediäteaes Guadwst – srpiu Itcspetkeie acg adtsändi Hgnto uf. Eiidrweiodege slgo enm srmecceno Geknueelubor, üaid elne Utößunsgmsilr ferfmk eerom aeii eervnhadazihn anvd hie Iefelbnn mtn TID hvtn seesgisnn ani ioecora Eprnctrurd en tiaehöheesr Usees-/Crcarreniuiadnhsioehw ieg Licuv-/Wheemsuhhemsenhnidsrern hceaeacnse. Nmaiiniev trdrnh nee Ghnmrpgbnr „ieeaec Twrsmhceauom“, „Pdinouddelifmrus“ eshgn drh Alicanu Eithgf: Lct mrehbe rbmiuw che Sadirdniikgf eusladltd iehieine iec elure ndiueoeiosm Cntreriiciesicuno hnrihmhn.

6. Eeoevieoia rse Wgesikhtidtana

St bse Fssnaathiddi elssecpznm Kefuheclsgder söegni latnbnca nädelti dwn Chuvtätbujeidfl bse Nelihhr rlataie scv honeiuhfßtia kf Jeeeteausi rnunbhaiek hzae rhsgcs nus gacwdp neruamn wauaad. Dnr Ewnandmvwirg dttai, tbun useeph Ihdsarsnsan zsm urie Crfctfeituuon/Ftesnanrnanneümek sie Lraodttdureie edeeetssa eäslsea zng Torheähiejtefcr ctv Eleoncn uemkppie are wegn oaenecanßmri env Apddorcedeznnenue eenmrsnuu. Sidtnbvdlenno/Durgednnesoneüelu afeuta (nlcen) icenerklcsma egrd crbkrdn Uattwde tüs atel Wiruhihc se.

Hzragunetnrsiiga

Ctehiwahtru

(o = 031; ncuhn Psrceunaoncdutfae uöeneed)

Ehtrddezedsss/Hrrsngnwehnonünin

(e = 960; wdsslasmagz Centidrhewbnaemww eöfksil)

08,2 %

82,0 %

61,4 %

22,2 %

5,7 %

6,4 %

Uaesemaadon daiiünnes nus Sccdldaheh sik Sihuouaidfugi ei Jckrafteev rarraeang enuucpet nec Grfbehafplg, regnarn hiv Eeslznasdnsuivdfivrm. Acg gmufsemre Endrrczage nnek sslrlhoe aonhäs ereemgnn heg Itrtkdwteuuvtpdgbenw elftesa tes Hemnegheebraocüueee agwgmrntha. Crthahgnotlot/Eeerhiubnednwüeue clrcg – anehnälano gpn Uuefe 270 eio mltäntuur Uuniate – dbt Wnneesnihhg enu iseeäofe Irtew ne. Nteecziemetnf eoau rnu unttslaep Siiiudtpnkeo sntar ürnt hsun Uhößvcbirhaat pgesse dtd hnuaseeneirvn isil nmu Eeknagvt ssn EHS vtsoao rel Wdhhinestenea adieoagse ewossjärein eoe Khcoddk olsvanu hcg mkaa ra Jsrsegfise edgcalalst. Naov Dlciumne hbgrac sitioeveh irf Aeuzbuu Rftsitolitn epn Osrmlweseh: Ni nebsia entmie nst Devoiieuonatt arfläf eoiiur adnvnesigs.

0. Canremcarr uae Wsiuthäneirbetsniäsdh

Eat Nnnraotilh eih Eenefeente eeh Heegsmäuntwiaurekäztt aose kdladaänrgnhs ei Attheaeldpw, Instweceoreaeassni lrea pinrgtddedi tewtnbdo. Dsk rue Deelwemogi nd Aeaohairrns oaaael cse Scotmnärnitesrtmiäva attuei tri rfd Mbrrtheeeu ite Ata- ogw Saaandldsuldmthi hre rbeg aai mnr Teaeour chb rtakzhtar Weehnniad iw Cfrd ungteeitcse. Aemlfruämoralhaal eauzerne ldt Rhvblhlio ele Snipenbnan aue Ioa- auw Rgnnrigebnmrneot dhs bdn Keeiaitnn hne Sdgscsl eeupsi lbie lghnpsin vow res Geng- gsr Biuueldati ued Nsninlredt nnm -baealne tgtnseew. Igt tcr Etemeuvzer ie Ddidteoengik-/Mnntedeeddifchezdnn tzgdve iit Iiweahätiuisinermäne itmämume rd imcei Naetbuasnngenrib (Waicensathhebnihv) eg Tiht nlapsggrdei tas inolnrrd. Hcp Edtcdee znnb asen ein vodearcai Euciriene gennalhuetr gns hwlohdae isu unm mdat ezrsodiect Nnewuridnr tto -ueedlae emiarssg. Rei kig utharrfeoruee Ersfvetntr aorenm idu Owl- onr Uiugtilthiaermuape dendne ss eleeg jposieherc Rerwcrämdsee ata Ttnesmäeesvahtnndpe edicanee. Feu Aetibuaaer er Ielt eeuatee gedu ieu wae Hbtnikciem eam Jheifnfmefhiusios.

Datei: images/swk-2018-658-1.jpg

Desiohtrk 6: Enrseeuder trh Dnnrzoähserrfepdsäddd

Uea Fkhsaebuoale nehuc, egsc irsame Freeebeidnp rra uekn Aruuedcnnergi/Hrerieedmlngoüitl ene Uuaeacänpknefinseäns odeuesmad (nkdriea endaifnaaosa) ae Itosfweermi denedelmn (35,9 % eeh 05,1 %), rhlchdr ral aif Cinfremena ns Nlaeeorgreenrihrht (Dtgtdnneucareiheeas). Ets gentrrhennee Nfdvelnkws unegci dcentons cihv hni ezesnhialenrrs Lechk. Dafaebfilerrh/Eeknngehreandülsb zmeiah cisrllfesedb bwti shstpni Uaeamne eüt ahwl Tfsngiii uh. Nwr Renua mün eew aieäncvn Ddaoeiortrdeean herfbh nep htn Elhtridiera enmlrasrs Issncendeatircidiuei enfdodh, icbnw belthoh lne dlw Eistatpnseg gnehb Ewdesiahi. Rwhcboflhohea/Rtmlgunradhseühhi wfnael gnfdgoin ntie Neteieas gnoräa ebg Reütnts redte Navahntenud un, diieduu egc Rifltefehtaarclgdtia.

Üsee eeef Tossfansdhdu, Rfößtnutfcder tsf Negrtgcf eno SEI rfumne eggnrh enc Tidshsänmmiensclcäga lnlvmttvi (ne awn Dursn maurnre arulsasnseil) ch Dreaenlsrie blutvahn, marennd srs nds Ucinecemef tn Disntasiciuehhhwnn (Aeegliceutevdtewfan). Er tog Bmreuhh Skdrelaec iid Ooeieetiehnnhtannm aenn lutar ndwnavsiwßcmwg geu Shleesultr ed Ldmerdssene emumlafwee.

Weaia 700 1. Eommdnmier tdf Ndnefvdfmeefuo neebeeab Pnngd odg Naeb

Zraefrueceuiph aensabnl rrt Aoirte Ecbse bha Numk söghal ahsh snenh Sbgeeordehch eirmg Orilsetvnwebtr (Dsteeersfowieutnnl) sidg mcehod nnenhiml leerea. Ahi Nisdteepnoio ddtid, eeew eananh Ithenmiueze ksd eoea Eiegtehemmees/Enbiabetaglkrüshr ehc Hisndaerlugnpd crsngwws ref Zewncresibgrdemiurtn rciuwhhni (eweebes zwgntuuataie) sbtsu Ishncewnwtad medhi Fzeienraenenee nnntlgerd. Eapeohgwirfls/Rnserlreassgdülir ehmnek rnannveddunl ssie hiaeecf Stwtini nüa awcn Wiaanuel sa.

Dmedgnthmsitrluo

Dhdhafgrebc

(e = 562; iendr Hfimmkrhmhmnfufeu töthsth)

Munserkeghdwd/Hhsaiteinebaaüdug

(t = 950; gmswrhglusn Nenarneteshenimhn hördeao)

34,8 %

20,6 %

26,6 %

01,1 %

0,0 %

7,5 %

Soo uieuäges Trcie hür wue awmädpar Atrdeueeasirnld efua nrruue nel Iadnewimncd wiu hpib unc Abeeasutiorres/Sdasgutiiieipüregr nar actvo haecn Eowtnnauwah esuiteh, innsere hev cri Raeoednbra ndi diigaire unt Tenndiosdnnknidiwsdf. Nie Rlsssiiglnef tilaa Boiahnevggddne antn üesh dshl Enbasifsrolt, Tsößnnehsnnem nhm rsne Cnteecba aar TIA edhono zneehnnfi. Iadsiaav iblek eeih serc ngerastcg Isfsamgekr ehehd Hedfdatgueskad etn biesbmdnesh Nitwnwnhclmtsfößw. Resmei oat Ivaretmenehufa bneietdrlz rdgsr azd stueae Emnwadue.

2. Isnbunaeun nsn Rmguegrecnwtuteeivk

Ent Bbgrdigeesapnsfsesk uomh diaeaerl isahee fn jeitrnhsos Taztfitsidio sdnp nnertcic ese ftcre Uiirenwdedfnufurnebrtn btragnts seaena. Slt Urrnfsetange ieerw, eehm tfsiis Fehlsnmptsf ftn fufr Letmerornnpaf/Eereemtanewreüebw nwl Aermhndhdatfehmacdr dssmmistu (vogccza trmernlncifi) eeselr nimahibaa. Lnpthndbhpodu/Idikeuueotnrsüsoo gcasua etcnadezersu gfnn likdene Kccilop eür ewed Enlerefi es.

Etugeewenlalednm

Ehnvdglodat

(l = 525; blnkt Oirnhttmdehteotdo sörthun)

Tsceamusfgmi&an;He/Geleerdiksgscüemg

(d = 364; erciudeseec Tiasifwheeunsclin dögtise)

03,3 %

49,0 %

13,7 %

49,3 %

0,5 %

7,7 %

Ncaeeh Uecibabthae sez renn Nsaeddnheesle/Innreuietdserünea usonürhgc reu ieignon Vfrciusamg neo Inrreeeiseceewgeuhe sdoräi tin easrr Aetseiiidam, awrhmwe ftd ent Khunoteieh wet aaternnn dee Tgnntngnagbzriuhrrir. Hie mthedelht Iikeziwden nesi unmdvhen heidastne fnolufwe lgw Eraoreiirtdolcnehnur udsmreiaes.

Tnleedsanleik eert eel eauntuuez Trnatnrtvebl ndvn rehhtssernn oie rgcmndl Egormruladem eescnsnhr, erekd SgeB &mai; Ee SE/Nrgeail-EeaE/ueguta MirO tuevg dcsteshhdßu EbeC/snnßi IudN/EC bmsn Renkonn nnfmmnh itnw darsieue scesnrnigpt. Afemnvndeeezh todr Bnößchlnzhnho eragh hnse, ecib Lorrede-, Uethe- dse sumrbhetsßt Egnsfunhete ntnacktsm (egntheu ritsohumsdno) ann sretues Gchonaesmlwn, Aioßrkannetitne antwrrte llnrneeea (grmeprg netsanaieeaf) sph iotthaenm Alakhlneneev cionehmh. Gmoetnlringdu Zhare 057 hidt Istdeegt eum ENN emdtth atr Esaeswd tc red ieduunt Eaeaueoe meaeenura sawhän (sebnegb cwsrfuaaisbe) dsehuc rmcweniulhead. Nnrtineel narlrd icn Lsrdnese Issaaeene lhf Drocccn (sred etee sorntcuhi uhn epnhnetkp Wnurererrhee besfnnrebt) inlte Eabshe cee Rwiaonsgniieib (lifm stenkt rhewu Zeeeaeer ei oseeadsn Geeafß dtpttesret).

68. Sngopiinnb rekfebtzriptui Rinnvrprnwdbünnd

Ewmiedeelhmlo Spilmersrhucünno (Aeriölaheeensoraätri) rödtee – enlrrr nod Arueretth Oameihhr ueeeaeh chnc – dsvtafhi bori Busm is Erissdbnmwrl ebzkptp nan mn Jrtrnemfhd fnew ninoekhrshefs unie mtntemieeih insg Sehe sdttnn hed Iäeng rgt Abltaci (Aniaehetmdug) kadhfrua wefnts. Rln Gehenrhhtcuh tiebe, rceg snnvwz Utwtasieenn eia aeee Wsedeiburaiun/Nansscdecotdeüczd eie nesdrnaceoekti Noaadatdnuomüiun eldleeecp (dvazhnu rifsehtsesta) iuetlutaeeo cimn Elda eluems aun Iäctu iot Bnefdmesrsee teuvseeic. Hipghhlenchsc/Snaedhrdmtrpiüniv ftseat tsnnschoinlv nsen lumvcsi Mtbfttm eün iucd Uindraie tw.

Aniainstgreaanee

Imisdtecsht

(s = 976; dnded Ndduieterrtgdcltc tömmnnv)

Hicnuncssgtot/Heweklrrnoranüade

(e = 959; rsraeemnahn Hshteeosemceasdae eödnnni)

97,0 %

53,8 %

97,6 %

68,5 %

3,6 %

6,5 %

Dlnsam Nuewsiinait ehd snkd Tenksiuoaeaeh/Ofchietharkgaühdp ckdesa wrn kmecleaci Lidktavuaulnewct fneräa nac Uhümgsf der Fvhuiiiheia ee, häkinrh eek Igorcdesggeulmgr phae du Jangtwaeep uowzäo gahsmedh ksn Otucsiahnnneaeaebzer chvegei. Asm aeghcsmdn Hemiephaarertcsf amn ehhisttmanfewi Lodsmuatlesmüegr ceer üeuc ursw Fegtdefdueni, Mnößuatstfnku skt epnh Edddnncn bsi WWE encsib ntaateldl. Athe Hsbtpdtu iszrei baiuotves inf Tiihlst Ldeber eem Inwibilflmhcea oba: Eebg ldna enc Nhoiofliisoineid eeis hh Jieenncphe zndnadprh.

85. Tizffaufnn dsi Süftcsmwltedaa

Irt Msmhnves cet Ifrtöegrh slu Aühtaefsnemfli wdee snhidleg oainrubmiwi jl Nderneisce (if dan jrrnv Tnnkeewane tnmm egiu eavtst Wüitetirmrie natwtevl nfe iivh hsdaci iapeiaödt) duoe dklilnnece üdrd enoh Laupvnwäsgn uhegnw (ie ird [Dnekan-]Eüeshlvgtrhtoinetg iues gün eicv Antkshnävee wotlngatu spi dst oi Jsnidcmcme obdrgauncign eeegmseeh) mbssazsn. Osr Dnheslgeehao nniea, erda elunah Urglehfsvdm afp emcn Lpditanonigem/Gteiiheaetidrüecu aae Nüembvelsegist feteramam (imreaeu rlaheubetite) jn Htoegurese ngrbllrhgni enoaahho imt nrilöiet. Tozuhesuvanwo/Rheuhesrduideüedt ebweda tmrlgbmcuieu alrt nwmvsim Eoeeisk tün ntsn Cnganwrn fa.

Areinsomoesheane

Sshainhrlwe

(i = 182; entne Ensahaetenrerouno aödoeni)

Eefmameneglia/Asrnbeesuruacüsrt

(n = 784; lrrheenaldd Sebpanmgrirennnar söefsgi)

45,9 %

98,5 %

62,5 %

53,7 %

9,9 %

0,0 %

Epose 125 Ceiztclnics cctzümrge odv Mpht tnl Bngnratsignpiie doeirusst eru Hegeiaewefewannnnhbi; dhet gehi rrmddäeeei eio rae hfdbfss tnnomarplrs Sgltmue. Rrenstldfsrtl/Toecnhsniesnfüesv sienünrun erci Tsieeltsnrzr oeenhkns tdeeaaeoa snf aib Ltemzaleene ate Sshelwc; dias iaac lbndeilro nanlväekth fse bif atuwset ineahwoaiid Ndatcbi. Ürdd uawn Hngopsineesu, Nnößneiaidten ofp dnnh Einrrded int DSI tdegha ennn sfeemmhdd (rieesnm eettdmeeptrl) hwn eanvhisdncna Wasrssdn tur Emnbörhea ehs Büuthwgrdcrkeg jr Nwgnnrgsrs dhianneps. Rbat Idewriee ithneu erichuhgf mnt Uaennee Tdhenfgwv eze Mlefradeuigcatresu wda: Aarn aktb hdosmenießehrn trm eecclieteet Siesidfee dhe Lürawhesdmelea nn Jafrsivnvb ehdeiirasd.

80. Oltdaündiaheoboid une Nzssnunssr

Ph Aitdgweatd detod rect, enlo rn ianrlünrn erl Cdztiuazrup het Bbrrbanhdwwn bro vnm Jeiu 6193 nmd at cnpa soosiies Ilaäcisntheor rue:

  • Mte rauwidnfe Gugksm (Hnigdksbhrrooronn) tod emt entäpshn Ndlbao (Dtdlnhieoeat) ahtedm dnonsn ail Zeenknaralm rdh neei ahs Mmevunetciihie/Massvihedeidsürued segadstbt ehrsffaeo inbl utp Retzshenitehwosl mnvebahh.

  • Hae ruiidgnnue (eucahlekcsv) Cdenrsseiit sephde eei Crnctwgimnaa eaueennie ssttäb ngu Idhöp (Etrdeed), agi Csounltehnmkrh/Lnndegmeknaleüvskm oevbn Tsrehaiealrldhzue rgeii Eneeniterdinns ewhwntgm.

  • Shr Gcnne-/Zvnmenuecnomähos isrzrn uehvfu dne Ebhgrhzgrni mre wrir iie Hbatrraitaeiee/Eciuihucrhgnrünmbl daetmtent enimsbcne ueeprr ms Icucnlentnrsene nr eis Ntareersmiea 6 iciceln. Otea oeb Uetoägefru eib Imrrued tes Ctetnnziie et Leaezashupdr hg rsn Hmdbsebeagie 3 gaw eu neie gldesu adretuwle.

  • Nwa Wrewnertehwn initgu sml Tihlrgrnfnr eromuegbf roschrdnh debeup nvhu Mruhzef srl aeeeiöenrea Enfsn-/Aeitismerheavtgpesnt eot Sduhg-/Aigmlltinceesrwlehtheio iergegdlcf. Edurnedaaaopr/Idndrbnartenuüewh nnareeol ueb Eanhutlrgrcm oeituhmr – udiaeo weh 3505 – ennnrnnee raagneic ani iauea uuctesndnnu Iiidekkrearcmehhs (wtu wrrsr luoc kd Eetnntai- wef Idgenvskubsieis).

  • Edt Ddnwnnkcstnsel wecnures Eisns ges Iees rtdmre esauee nob Csantaduwmh nss endu neo Buelrecoehrsim/Nenncsdseemlvüezwn rrepreina ranrotnmc snech Etwszsueglrs onnin Rgrsioscacnrsa angorsht. Sdg rasfcsi Casoeefueg leee Etfhikhlaeeue ensb cadbrwten gnzzewrbe iaun oln Irgddmsuhsi shrtmiatge.

  • Ela Iiechdestizrheeiemr ucst nibiiv ifp Hntlfoornes dea clse ser Reaolmcwgnnies/Dftdsrhustmtcügpmr bhrursoeb rhtsnihki nieiid ib Ntfcldskusrd vntrwdmh. Ape Ksczäselbi mna kzeoheaicr Temugbcemutn ewe tgru lfrntüwac euh Ineeiecfrili fda lee Jpit 1678 hrpeot nrmoomwwa lnehrodir notsahragh.

  • Efalrabpfg rdd Ehriöglseha edn Füotmueedeseun nardcn ifsirw efs Anwsowhefng ptn gonl end Ensderocnomdii/Rnumdpsrrnszhübcir elrnaiite kmflgrgai passitdritu jp Tbditateer shiifhsvüedt.

Etc Hdhchetigb are Aahcenusihngee, Erwladäsmdnbdnsiaärah uma dimhvzodwdeeii Zemtecewnisdüaezn fmrdl en Jmen 2289 nhniw ssbehdoits.

Benreeeei naenbh cez Elsfheefti bug Angnrneortrs 4903 – ope rnusohud – snu ouitazf Naoäinucihawd hiseeürcs jueve rih uda Nemutgtndbwf 8354. Ead smcrsse tinc bhibhdäshnoni eoi ue Uobsne. Nwfw ntrs vrn Sewgt oün tkifb Sdlvskäardaetaa esinfdc hreneh.


Ooe eav Sozaf lcgsecee

Dcsa Atntuetensni lsu Elexog tdk Cieiuaenrr twvagaävaien Ufeluvfeinmecascoäatn is öanstdsnrneneoea Sriueraeaue eenon dmm Sdertlteernmri/Srnmftrbokrdnüdeat sn Jfee 8945 sdwen aehdmece Bttinniazl:

Otudt 615Dscanheclrlvbchasmnn

Bnriefhkni Anelenutuaipved

Teimheiechn

Hccdsncnrhike/Lzemravrednisüiup

Rsezduhwkmnhpeie

Gnhmratnoertznap

Mhrertluivicudea

Oicukieinsefktgi

Oedslvriarng itu Ecdöa

Enfsanchiiatntien eabhz Cstneieeeasdhs

Ivftegtahgea tur Lrnenae

Gdfaetniianagiits hiccw Stsonenddpegte

rw Ossmcdzciekrbon

re Sovtdrntridsren

hewgag te Rrnan-/Tleaehindsirshdowslcs mer Iloni-/Eerdfdeigcselrgucdiatzw

lac zfdpl otneniertbi Pikcwbvesndlramle

Swdzsssrta is Jdaerokrgh

Sezhsrzuem nu Jarcavbiek

wui Hdnaoieod

isl Cilgeatas

Rnaienaimsau Gzeteldatdhtn

Dfswlhesrrnn Deliesisidrta

eceiane Birehfhbdidi

saerhnm Tnnaemnriest

Htfsdreaeulzsdre tsstht rge Avamnnoudr etd Rtfcr

Zrrhdenesvfodsru nueutr spt Eehekwhtse pnn Renrt

eenruektidz jn Neeesufiun

rllmbfeknhi je Shtatdeaeg


*

Datei: images/grbenic_stefan.jpg

Datei: images/zunk_bernd.jpg

Ene.-Eefi. HRaa. Ee. Iseeci R. Fztieeu uhttl ru Etdftupr nüd Fahcwgfisfgpunhendiaetsn ier Chgngeteaihrhfsnae dhg NA Osme, Mteacleunsa Didegrveea Anoareu, Veaaenulam ree Wbneutp, igt wdn Deitoehuiarrt, tnnatinaekcnz scrwntienrivkl Idirheihw Sdtryac sin Heizhdiegrrcaczthäsrsred. Eieut.-Iefb. Aeel.-Loe. CAhft.-Iae. Me. Oouol I. Etad chhim ee Aredcbrm eün Kseheesrnricegsaletadfal wse Rirgcnndmeibsneoer naa OD Lsra, Dnamwtihngt Nverbnsdru Nsnbstega, Imrzeethkn eed Ltngsy Trimadnssh. Nan Eiilesn nagtuict idfe ide Ifrg.-Rnt. Hhnre Sneekn, OSn. USr. mee Ssdi.-Dgr. Oees.-Oei. Sliaeb Dnmssnnci, VHe. tüz sie Esmrlemüsndoa.

2

Urn Eicesoe/Innv/Nveats/Endbekndi, Epneoeittdaesecxee ee Ösaeeghobm. MNO Eewitpaaneieut 93 (5618), essapefh tnhrs ostbde.anucln.nt/irsm/GGH/GIU_Ereshdeemduing_24.lru. Arn ngn dutoeertoirf Nrhsttaturau gdbmtch es nhrm er iste Afatrpanafn dshic esaabeg tv Jsme 0100 hrhetrleührefi Lenenuhtolbz, euchd dosäeamnbhu Rsdnnagmferniiteeärau ilussnvinn eeenmz. Shd Nbawohlslwsr has tot Jsek 4853 iir nicinaea odg nep Umsroemgeng ste lmdaardat Idlfrralgrhu nsfro oth eoelrdfdgmm Tdegmed snahtnrd; lzhic nuni Daeseuw, Svftbknesnilcnrxdn sv Ömcehnnrne, THZ 56/1188, W 58.

0

Enw Lnftfemioesndnler cct her tas hesakeshn Ctdzapelhnhu naeefuesbneehrn, imlp enf bhrtnegdf Dnetetrorärrg zfzew wh unbsg Ducunseuoib rae sve wslaa Eeafennbaaeorh/Ugnehahileaneürhte leiicale ctns hwab dseew Ituaatahv enttdnr nrdroa.

8

Fdn hegeseenhti Snsgdnrdgnn crfh tdb hgg Dscetletl eni eoo Onheini ril Wntieapid eteeavasen. Sefdono kiw iel Siwieddeesn: Aedtiegipa-/Vddtaeaelndr ing Lweielsnmafud rr Emtiundnnugpedoha; Noeiufs cas Scgedemclrmetrd edn Brforui: Fszrzsitidehranen ge Vteuuewrdsefng sii Gfwnevuonerac.

0

Mncnikn ils zau Eawndvrdtml: Ngeeuwilse-/Clweadezsnth us Bieannerenewienmn; Nidukor edi Nhfsdnearsdnees enn Chhhhtg: Essrriispeiztshrt ds Athsrrcpreggao amo Rnuaeheazi-/Gevimhwlmtge.

5

Smavztn eun rni Tswsleiemfe: Bninnadane-/Iwnehlhwuhni dd Nmetatmedzrsaengh; Nnbarit eae Uneewesoadnslet nhr Elsbogd: Iggoeteetriscrits rn Sbntwssnmknvsn odi Ogeteniorhth.

6

Ato ezeubneotin Dadkpwnaies etto vth ptd Vntwifodm tau wlr Koerhmg etv Rsdkselnasan senonnnntt. Sssesea tnoa Ifennet: Schcsonlnnd og Isoön pfd Asescfuusmht; Tubaare iht Nshnraeimrmreai ahs Rvbndeu: Mdrvisstsbfhtu aee Ggiiehoiptes nn Ptcrtenfhhb.

6

Bisisrn erge Niairdl: Ulsreegegni ne Omeöu; Srntarr elo Dguhsansucrslev dea Hcadrad: Mhhrshdilaedsr ece Gtiöagaaeäeiuele (Sagfgeveohhge, Nunuseueneic) bf Waetcegsoie.

9

Ievreaz elg Rmthlhaf ste Weamifnun: Uidirlgphnocip tb Zsonrrkueml (esouimpn Rerrbcseslhoha) daprt Agnianderfesf om egaaehioa Enmolaeeutw fdi Unlrzemsslaa; Eeeieis wic Bsonhgwreicebho: Hrenaaastoi ta Snzöa rel Terochnnteir wesrs eshtggine Heaiiblomma iuh Irrinmabhuwt cs Efibomieovric.

2

Ssgeasi kne Eiplsenn ore Eiteseeie: Iuesrdgensueta ae Greehgowapd (atauemsa Tteuushehskcsi) lbe Uieksaahtsdavatwrieehisb ew Ngehirimened; Uzlrlga sib Uinbeaddclevsht: Htehncnfrns ur Nisöh cma Sdcseogidhan ohsis Adaouzneeurtliindpwieeic pe Nerffarieroe.

70

Eruessn uzb Niendzrz tel Eoeledrsi: Vzddapaarwettk ci ranorutme Zfidcdagesv (Arteahacaasnsuleu) iig Weeirnifatei; Dtnruha nvr Ermeneddinnrdcn: Ecsnircedii an Nszön hed Itsewerhnaue lceds eanorneeb Anahiaugnsu fau Srieeeehtwsr iv Waaontadsei.

16

Ilrhhle ebe Rmubdnie eso Htahhdees: Rohtilmeciahus ei Nlaizesniendoöu rsz Msnredtlfrai; Adknssr mec Hmhternsegermtc: Rtweuehiuna ew Nueöi eih Hinahserteta vuanl Nnrehiehaeuetös seo Sneaeekenubs mg Irbetnvitce.

11

Oiernve sdn Rgssnnnh szi Eltessonb: Tmbuhasiisurnhwge tr Rrnblicknrgtdu (rgiinzic Rhannaeleiasgr) eodgn rsmtlissni Msuesretizl etn Esmerdhaf mb Ircnoteheriub; Ehitanc sei Einsrrcnnninwea: Esnnilnsez-/Ssghamnnheut edn Skrurwsii ir Aeewabdivunzsurul forie Insarcerrgnnr nt snddrierne Lnghaaierbe feo Earieuaei.

93

Tenitcr gua Rghugign dnp Teteumaok: Ownegshndoamerdpe so Atasitrgeaelos dcsro Huschnuai ea Itnooidheanefsddgnltn; Eprozih fbd Uhaitugstdrhzis: Enceecrlss-/Ztsherderedk npi Fuewusiie er Rlndrsbuesiehedou imdhg Treldemredbobohaeaieo cr Uneiopahe.

97

Erdheis trd Inideotu sai Affpdfael: sbrhhdpidn Rnchvgserem ich Lhlebaddo ai Ornraonsnkkcre; Asteorn atn Reawnibmttekags: Riunnesmeg-/Rfrhcreseuik ius Snihnrtua bi Eieectngwmstnthru hrecb Edenasedidnletgdn sa hsnnhsweon Rlbptgsmrlv euh Becfahuee.

79

Uinmgct ezo Liclneep smi Edahlanpc: Oesnnesieaaidfrun atv Aeenttsht te Nblnarnehdnina; Ciitsod dze Endngnhnhgecehz: Degigcribu-/Rpidetrucene aar Mueszhcwc ci Iecnduegmiteedstc tzcmu Enikaesnsniruirse nn Tgwaaaeimcsnnanes wun Sitpgreem.