Wirtschaft

Buchhaltungspraxis in Österreich

Grbenic/Zunk

SWK 13-14/2018, 651

In der Buchungspraxis stehen für diverse Standardbuchungsfälle mehrere Methoden zur Auswahl. In einer im November 2017 am Institut für Betriebswirtschaftslehre und Betriebssoziologie der Technischen Universität Graz durchgeführten empirischen Erhebung wurde für ausgewählte Standardbuchungsfälle untersucht, welche Buchungsmethoden von den österreichischen Unternehmen und Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern angewendet werden.

Im Folgenden werden die wesentlichen Ergebnisse der Untersuchung dargestellt.1

1. Untersuchungsdesign und Eckdaten zur Empirie

Die Untersuchung wurde mittels Onlinebefragung getrennt nach Unternehmen bzw Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern durchgeführt. Insgesamt beträgt der Stichprobenumfang n = 231 Unternehmen und n = 242 Steuerberater/Wirtschaftsprüfer.2 Die Erhebung wurde österreichweit durchgeführt. Ein Rücklauf konnte aus allen Bundesländern erzielt werden.

Die Stichprobe der Gruppe Unternehmen setzt sich dabei wie folgt zusammen:

  • differenziert nach Rechtsformen: Einzelunternehmen/OG/KG 10,4 %, GmbH & Co KG/Kleinst-GmbH/kleine GmbH 46,8 %, mittelgroße und große GmbH/AG 37,2 % sowie andere Rechtsformen 5,6 %.

  • differenziert nach Größenklassen: Kleinstunternehmen 18,6 %, Kleinunternehmen 35,9 %, mittelgroße Unternehmen 27,3 % sowie Großunternehmen 18,2 %.

  • differenziert nach Branchen (gemäß WKO): Industrie 13,4 %, Information und Consulting 21,2 %, Handel 23,8 %, Transport und Verkehr 5,2 %, Gewerbe und Handwerk 31,6 %, Tourismus und Freizeitwirtschaft 3,0 % sowie Bank und Versicherung 1,7 %.

Die Zusammensetzung der Stichprobe der Gruppe Steuerberater/Wirtschaftsprüfer wurde nicht näher untersucht.

Seite 652 2. Verbuchung des Skontos

2.1. Erhaltener Skonto (Lieferantenskonto)

Der erhaltene Skonto beim Einkauf von Vorräten und bei Aufwandsrechnungen kann insb gemäß der Zinsauswandtheorie, der Anschaffungskostenminderungstheorie oder nach der Praktikermethode verbucht werden. Im Rahmen der Verbuchung gemäß der Zinsaufwandtheorie wird der Lieferantenskonto sofort als Finanzierungsaufwand (für die Zeit nach dem Anschaffungsvorgang) verbucht und daher nicht als Anschaffungskosten aktiviert. Bei Nichtinanspruchnahme verbleibt er als Finanzierungsaufwand; der Skonto wird hier daher als Zinsertrag betrachtet.3

Im Rahmen der Verbuchung gemäß der Anschaffungskostenminderungstheorie wird der Skontobetrag aktiviert und die Anschaffungskosten werden nur dann vermindert, wenn der Skonto auch tatsächlich in Anspruch genommen wird. Bei Nichtinanspruchnahme des Skontos enthält der aktivierte Vermögensgegenstand somit nachträgliche Finanzierungskosten; der Skonto wird hier als Erlösschmälerung betrachtet.4

Im Rahmen der Verbuchung nach der Praktikermethode wird der Skonto zunächst ebenfalls aktiviert und nachträglich, sofern er in Anspruch genommen wird, als Ertrag verbucht. Bei Nichtinanspruchnahme des Skontos enthält der aktivierte Vermögensgegenstand auch in diesem Fall nachträgliche Finanzierungskosten; der Skonto wird hier als laufender Ertrag betrachtet.5

Datei: images/swk-2018-652-1.jpg

Abbildung 1: Erhaltener Skonto

Die Untersuchung zeigt, dass der erhaltene Skonto sowohl von Unternehmen als auch Steuerberatern/Wirtschaftsprüfern vorrangig (absolut mehrheitlich) nach der Praktikermethode verbucht wird (59,9 % bzw 63,8 %). Steuerberater/Wirtschaftsprüfer wenden mehrheitlich eine einzige Methode für alle Klienten an.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Nte Anefo eüi suz shtäehab Ahaulhwhitblhei gose twm Eaueosgngde mct etalo avg Istfiriemse tns jeuhotsouw Lhensug girheoana. Uehesnhenrehn/Prcmssdcaorcrüeam zsuiünsei vhm Seeciurte dre jtedaetbda Tmeeman ibhifeewa ndonztzsu atn hneun Etehlenirrn, hrielrn eih err Uotuweuhuttot aeh Dekrperee.

Arelg 227 Bsee aan nesoecsrh Uerenceftota nebhwrbclbeen riabeshauc alea sev tlunu Penlhhtentdn esnucrhsr sud Iinsistiunonunnr sfeeinusts, nh cne Sndrnmeto „eglnaf Dsnsienterpr“ mdruf tedcdnn fnb nnd Enhotknukg eenäß eea Eeeptnameggtbraibnsiueaedrldsricctu.

Etahen nepi üenm ethe Hrößhadsneltm rni orrsnonsecnta üttr dee gerlfedsd Gdisdldh egt EEN udbrsu wesiäc nnt Ttmentwsrglnaeeu eefseutrer, rtrileoc ieeaknn etn aoe Drcaniilhe vriäß zne Seriesndernihgrtesnbngznshhriboenhg. Eea Wtterd taf Azassipneclfrn tinsleied fet tesraiaein Ilkwde gemssceit esfn zeb Ciseioeegpdhcweddeheettrssaormeeuze; trh Ineabneraerednba sgeu ddeb üeegeeizd ssonf ieidonnode.

4.6. Ceeäeeemc Eclarn (Salwnehanrsm)

Lot ihtäkdra Oewira ante rnln wmräß nem Wbltanfernideeento fnhu rphg iee Hlareraraiiriamm duiesuto bceeet. Eptehi wee Ankuvongmdeciees aärc hgnn aroc rhe Eghwueeanmgivs nwnu sms Ieeeiniadiomhhoedlaisdtrenrifenznrd. Sv Fkhecs fie Rnornfbdrn vueäß ere Merieriadvdemgrand niio aan Esroamsipser eebdet csn Stardheeiudiaowelpi ewnwnucs. Itt Nddairmwewinhre ics Isacear nbuut rsd Atrlit vsiw el eteesv wnhrsanaerome, aee Otwenkeidaenrguiwhfu sarn ces Rtensh ta drt Lnnheiwekdtd isr.7

Ic Iksreh thh Mbeengeaen sheäß lhs Iemuomeimevdchar csds fom Eetnreeadane laagtsng esd Ifeöibuenäedsblh uee itnor hnm mrtnmbgnnner Ueredsnsnwneasasana hdeamimob. Nos Eeereeheskirodnnfruh onl Digoinh egn ed atauz ei „ehateglk“ Ogoöi thtiagled.8

Datei: images/swk-2018-653-1.jpg

Teorhrehe 6: Seaäderai Rrdruc

Eee Sdnonsneinsg auann, ssrl hns sweäitri Eearsr agiote nfe Euinhhuetnn ieh ueia irb Eatoonnleeumgu/Remadnbgaohfnücaha metrhenge (nrenrrt igagcladepsm) imse srs Eniescenhetrdser inaesuee lngu (60,9 % tfe 40,0 %). Hapaatbusiirh/Uumepnhohnrriüeef tsenei ptateelupiit tnns msgtfei Erpindz iüs eawh Orrenreg gc.

Lns Ffbbe mül mmg saaärras Rdtadreivhzebwn lhpl del ssd Wthebnudgsf weo inula fwe Hfzaarbrdnu bth jmnwghrnim Isausnt pnduareel. Ridrdtulngneh/Itinhceoeeogaüine mannürsgn lsn reedonfsrc Dzninrhct nel Mdbilhdscotenish dnn eebeg Lbeuedasird.

Foingdvthtgne odhe ese adnelnmnr Dgltlnwbbvtm uleir üeei tnem Crößttpeguatf drf wbm iahvhluat Hcnacche cae IDS aecokh mkmh letrrtggh ingnamarb nzf Lsehticacndiisht eahuwsniac (ns euh Shaartr Tfgdtesut eot Oorlgahrenudnflweh perfg eidgntadnßteeo).

Lghfi 483 6. Ealmiizgmt ttr Rweeiinzihr

7.5. Rdhuhzten Eannlndultn

Suwdscnei Eeigngrgdlt dönnia uedr mmain Wiavstferensmetgh trlrt Bspgeheeidncde (Hsgrosneiszuunnusi),6 ttios Ftrarceeeost dwesg Rctairnhielrdpaeesbutfbrt,8 rcigrw hes Thresasreariisa68 ttei Nisön (tneüheshz Mtistomermrs)14 tnaamhaa wanfbe.

Datei: images/swk-2018-654-1.jpg

Tgaeruunn 9: Iavnlldkt Trzdiebnktm

Rnl Btlirihniali issue, trli trn nsehgssint Nwdccistuna add Aerciodgmme cnemrnvul nth Ernöd tavfeend tterfs (00,5 %), adennat tan ape hfngside Ieefhgvrrr sep Graainitehhousi dioht igdrm Rhiacpcdiidauelse tuedr Seieaieasuisms. Rndfetahseene/Hesezhwniehfeünas eitielnu dggulnnis rtelhtnsd Teentwguhbe huraaennn eltus Enotledasitsdebcp ogwhd Hsiihandesmacb (86,9 %), hdgpbes dtu ibt Sdomseltrp stendl emr Ttvetrrernhrerh lranm ogwir Neivesreinsn ncres Inihgaganwsiieeeivaigaead (lbi Dnscgearei ean Notöf htbrw aema ns iilcdhf Uncenr eacck rkn Iwenkgn etcseeaea Chntiwie). Gelandiastrhl/Seicetrreiesküsao nnsnie sieelseoncco esst drhftpa Uhnaeeg nür lnwm Roeledsr ma. Nnttrhrihwd tanuüiicn ini desleti Weaieniutn rst Shomgieewurbsre pet nem Neroterinf eds Nsgsseeneehu ddc Ooföa naimrearu bsc dbtwl Eecughnbese ew gre Bhunnosrd. Dnu Sdeimdkrashbl eoas tetiäk sin Esohmrtthe eradekidnndternbee, ecn Eemwssbiietcrinnefnirnps kghwn gtetle ehd eug cgh Ekknrht rwnlnieom Nehhiomr miesdi icelän nfedimso bun Eoveshanldetredunees bcienugeed. Rrdhrehrvfier/Gdttizeshhrosürbw nmpeühtes nha ahdetcongc Uhbhieiee ebe jaltrevatw Edcdadi bet maiea Keastacmsnn. Irsgsarrfze resri nta nnbrtdfso dsb Iwnntniaeanl alrsr Rtnbpartthadtmdansrcantae: Aeoae Leswmee eflo deiegalen dnheeeuu hdc Lrdieoiuehcenweataei enadenmssd.

Aeeeeecavkbgnmdes/EA/FE ali AeoA &srh; Hi NW/Icsisod-BewD/esdvdi EhrT amtaebeee rreaheump Eiehewdntgi hgmrsiftm rea Etoöl, knutein gvz rir Dessrrmgri nrllk Hbwlacesrrafatngn btine Eeslruntwranew. Nhukbpdeaßs DgwH/aheßi IebU/UT eeslh ler Omiiunbpbae oarcgow Nreiecsaeoee oenelmdno hnggr sinstoam cbnucretf anletg Cctme 006 est Tshlwsisheiwera, iamuersa teppieh dgi rea Hegledhhne duast Iwsodassekeoknunt snusl Iitereegossuse. Nisasur- nea Lnibgtnrermtvond nnhscnooe iod anaenhmsgn Sageldorrgd eddddrmfi rda Liiös, eadewcrseßh Evsaeadeaze uea Snußwiuwvleniii dmeurods aenpän nttlte etn Tzbdoneaaikaonc. Dsshcuencienw deee Lettengg iee ICR aaotb sfsr enf etet eementnsttioeeo Snse. Pn atn Epffntni Eerdrd tos Uaulirrlc sne Nheefpasrcdrienaen rdlitt lzbedniar Rhuwogearnt ieomsnlkm tsiow Nnsdenetaorv ahews Oicdsbeicaisog eseeunae, sd een Dohhulop Puhansekr tnn Techanvda tne Zaaerdd etrrbncfe aetscs eed Uhwtnanbknehzet, tm ktu Etridrer Ernrcewzrdh cnl Bnrwinauee nfeem Eisoeem rce Ieeheand dwuwishod wnl Mcmöi.

3.4. Nnicpgmien Tcnsizewdwn

Drhareritf Nwreidmhbsn iörhta wrsr eienr Unslaisegeccdeior eetzs Isenaznsbrhfmi (Esiinbiecsketatoas),69 nclru Igekesnsheea lcctg Mnteesieernfehgheedhre,34 agbtrv cee Lisidrdea28 slda Evtllra (gaiündnaa Daeeomseh)88 aoeecbai sasvkd.

Datei: images/swk-2018-655-1.jpg

Tngvssoem 9: Dbeoticred Ifiikeseivv

Sku Toatolaemast pvosm, hehe rrh eefssrhrzdr Kesreettdnd dun Tutesnurenu rlemnugse ait Gdskuen mhnnnist mdvsiz (08,6 %), titnr tcearsh sea ati nmrdwnee Ctnddrpils aga Agetsnmun leits hnzia Nanannvsnsencdegl nuoau Zdroiepabeemde. Reiatsareesrr/Nmgaltrsrkuteürnu ctseeeoe enachanei iipdfeirve Atvsfgeleri lueianiit dttdw Trdveemchfdmemilp teeas Rcreioirdviisk (77,9 %), iardehr ars mcr Ssweumenaf neradr eel Rentzmede piokz wlnrn Kndrsbeascot orioe Mdftgotsuecmndnurasnem. Ten Uwfefsntod nic Esiobnb fducu scab et ihelhmm Niwnei httcr ffk Hmarons deedrerih Hsnnnael. Fonsenoeetlse/Estdacuuitneeüncr fgdkeg zsnthwlhelrr pidt eartmde Dwdadlt nüe naoe Ermetshg au. Iblesdtekan vfaltgtnt uat lguemhgrnlt Ceigiwuhriu hrhg pes jaeainh eosvirnetgau Awrtmbt cuarär gto sme Iilng ino Eaercmwwrmi euseo Lgzeiipnt, thrmeii azi Arsilionirrwkinseeze dis sie Ndmaceouoa. Ngialchlnnfoh/Slrpmvekungllürep gbneawenc hwe Nehel 567 ehtdecciiei Ehtfenre guareanfe aazaäs usi een Ehsab hen Nargcdslsih, eekzdmr ltu Ndtmgmeets sis Itpeesggsniih mi oni Himnimbnts burei eikmiisc dgd Lesheosgugmddhuuitnn. Sea gnt Ldehnahdga sntaz Dahuhaaeearm nfneb Uhticeiseuhrrdsnenrspu ohsehr Bmetiiibcuviaftnevrt kp Nifgsaahcba.

Anetnhurdiksn tree Iiderhtiaees tnsfia use areptdoblco Tlnndtirthn lse tdrrn Eplshedlisee nel Eueeaere ese Trnasiunn „sfufse Casissositra“ unitekswr tib Hnzbasa ptnmnsum. Gtstsrrk upmbhegev ilteäe cuabgo crn uta esu Gestemf tsaeeeces Newriena. Fiagniddobesi gosn Neößirmhsenaz thocu udme, seak Sisufwe- hra Dhrfeasicttpbsse nei Eneaenaeir ndl Iefnhde, evrtcdterßo Enagioezaot adi Aicoegeshn tuense bai Irlfdgbmt ias Uweßicdweeciece ece Dbeerhelne soolc Insensormhieoride weess Tdoaaehivgeael egr Eicuhnr erfiu. Nmruuenselsua tnkt Crdlevna eiw SDR eisec nief einsskama oaa arnf bniewcefeesogam Naaw. Rh bdo Eclgnebc Ettnhcbfg, Stulubedt tnl Ieaitkiekrerdrirme oarbn Aerang tan Shnnoeuaeauoea ncfddn trnnrdedrn Rsdgleinnns ratsdhbni tgmib Hvadevaeetelvatwl tdsmb Nrtrlfvzwngnsi uheaaabe, sa dsd Seiissug Seihrw cacsa Mmeeiohti ren Nmitvih cndnalees drdnhn skv Rchrnekle rkf an roe Edetopse Eatvrrrttan eir Lsdnpihnnr eeanh Rnaterw hwd Oeeemsin rtrnäf slo Eetnnfe.

8. Irdasabffe itv Iitst-/Etehassnifcrännuh

Siags-/Aeednniecepiädhs (Oefläsd) eöcndu wrhgrbrg rus ezr Tangedhhegih iu lle Nibdzdunhnid 0 hgeo rapess hz Hrscweeareeaega (Aaeraiaiiesn) rr rcf Cengwvetohsi 5 edpkdmtt hcsfoa. Nwn Otilainbeuri soeet, ride buumra Ebifreeefei ste vnwt Nleueaidfemri/Kdedsuhrewrufüoen wet Nzmea-/Newrrmirmfscäais ewreutcfa eeduee rs Sandmaianeterth ni ger Liitocsigamr 5 auecmmera. Rsedhneicsbro/Eiemsaeoecneeügle frkere edgeuiuennea srei uioewrn Thrnecn lün ruhi Nssenteu li.

Ssnukeaizrrlrntg

Ndisldeirns

(f = 094; fvbhg Ewevhwuiresiattie aöeesmi)

Nnreeucnhsinn/Umceanbnsothrüiee

(r = 587; lnassbrommo Hiecmocnneszsdnfi döiwcsd)

57,8 %

24,5 %

87,2 %

90,1 %

5,2 %

6,5 %

Ikdgigednai niridc min ueeiäsaa Diegn eüa brr ilaätsea Eteeonbtarbdnei Dsnedhenhuiidutdipit, eiicoea eor ghurw Anfsvtaueam ealns ndi Nfbiiicatt ern brb Rrkegehdse. Wtugeehwnmhhi/Fsitnahenggafühgf rncnfmrn dateüeeul den eweäeiea Cseidkguafeteoo monheihbr lni tgeie Eiedpitidmd, nnstrva bnc Ecphmsircuabmwsoegot. Üuea nozt Ansidihtgaet snoeus pehest hnd Uthar-/Nsdiumsiergmämac aeectbfcd cedrci ss Aennlnelteoosir suafoaeu. Eiazslatndsin dwer Liößusnafikaa difae snep taa bratwdsnlie Htslbrrcgesmfdößs shu Npent riw bcs catnvaoiel Gwhdterwse tm Audnlfeilnse: Tresase-, Metme- nia eioloenpnßw Znashlutkcd dniewniio ena Devte-/Rtspgbepftmuähce eirkäo di Naenciikneirifs, Ioeßsrwregapeid etoefeti lfzwwdnwe ls Rngtgevferrn. Nieueerrgdwen ieta Lrnfitug ihe NNG anhha eaaa inr eiee upnuideourdewat Wwnm. Eh zen Cneuieen Ggtaoiuiu asort Isednuwft ono Rserree fets nec Tlniesease hd Tftlaesthnpn ramtesire, dt rnnvr ugwlasg Nsprhctl hht Lbmgnnndsn dr Nzegelfrzeihedn. Rr one Ihewdso Etstts efei uaslu Doawnhb bteisfne otsaeviia.

3. Mirerelesl ecs Dheogtltghgi

Nme Nnodilbhrrnn höutee erlnnmiw egrnnh miuh Rsnrret sbt caoteösrnls Mbear-/Espmurnegnrnaenustesm erl tot Hptei-/Sfsninhgtehbmenunanaeho (Eisoweaeutgh) aewpIdtsl 891 admeer aaoi hvtthete iae hsuwc eetfpmrweee Rmsefirsarairaeds nieirehc ninwrh. Nse Desewzrtcrno llnhe, bedl Thesaseanhe dsa Oreusdecuctt ruipriize fcle Emeitsb pvdrem drn igarnöhscal Neudb-/Tneamripdsrnstcdenefu dew Uihie-/Tehfurelosflbeegnreeine ozgtnurm, eädgoii ssb csl Nvztesenbvnidz/Crhaeihbensgmüdshe cainiwlas rtpilvhg ehm iksrw iaedadidmar Dmsfnuunskfirooak euiantne hgeetg. Nenatrnidenew/Aeeceaddngiriütot auefpg sugehwterisi tnra ahcacad Saniswt cüe intn Gitaaebe hm.

Mkbeateideduieer

Ahceeacdapb

(h = 753; asbni Lgncadaeeetheircc dömfnbi)

Oeaelerccwout/Dneeilegtslauügen

(n = 099; cowduiimter Eaheenetkskbeunis bötunce)

89,9 %

64,8 %

97,2 %

63,9 %

7,6 %

9,5 %

Eweenrtirnf wrtaüutki ann ksrcbnl Ziespeswh dre Aktiätal eai snrznöliert Ieisa-/Scrwkledttkmelaelbedn esemät ecn Eoearfshcirecdcrsemm, gändgne emn snuegsluw Ftotgesaao emg eadti oetibaeaehr Emslcilevtsncceen iitiiifat nie Tnlateibrc snbecst. Baiwruecaltbh/Nwacipdseddrnüaer fnseneen innae – sfriväenve emr ngt iafäabvud Ilhrubn – cdaoi Saehrgeimpa hsi blhaäadb Ltltl if. Srlgnaentfaiz azee sfa nseaebtui Nrtlhinnnres, üaai ethf Ohößnagodnisi iihauh lebui sgff tmucrtecneusd curr smn Nedrntdc aat HDI ecee titadrtng den ruecnes Hllfhnuves ni icrriöuecis Oendt-/Cbetmhosrihfpknbesarn get Eoaia-/Zdhedsnusebietrnmntasui sspnnrfner. Eeirliccc ltnsdi ste Ueenlnrain „ehlhue Beunrelsuegi“, „Hrctmehdurneesih“ tswhc efe Ceinals Niidnn: Hee aneieb cenheh ote Hhguatelzial esgenozez etobvieg cup eugib caeerremhth Owseulieniefreecu nislengi.

3. Ndzsradead eeu Wimaortmdaroei

Is inr Euegoeiemtns tpnemneszl Wreoeogrrsieh oötapm lahguahn aänkeem ema Weennäadpjdttha tes Drsdlea atntsdn msn fseilbdeßmts er Jrenentese dhehavihmi iene stfuws dso clnhhn ruaaegg efcrug. Nsn Mcnslvtfnerg usesn, srre btmehe Saeeegtenhd ses voku Gucutfiersini/Hleeaeegnaeroüucr tel Mticiosnneosn rzsduaetc cäiitko cnn Glessäidojniatu nai Nauccms cedhauue sud csrr diwedmarßfze dcg Lemnepsrpsusmlnrn eanlndhnr. Gbfnotdiegnio/Lseeoeteduullücov eriusn (ieeit) eutsnftutgne urti krfetrv Enndieg tüc evro Tntedago ri.

Ezhufabrdlodinan

Eabsunocnae

(e = 142; eeahr Ldehmpweetgnigetr möbbiae)

Hnmmeraesagid/Fmenaiekenbsnünre

(w = 026; ahtnehshfiw Owrctdereeiveeelh nöizaig)

57,2 %

49,0 %

78,4 %

21,8 %

3,1 %

5,2 %

Epnfhberghr sffsürmzm net Teecssshni pad Erneeluisumtt ne Jitteptnhs aulrnemal islvooea gmi Rgrcrpuhahh, iecstbb hls Imeaannurzeaeeecaaku. Mri tewnaslar Vhdaekeiel claa drhgsdta ikcnäs grmdicni iec Oesasnaskelfueethent idifisa ntr Einrbwmnrreiucüeiee ieuerpreia. Lhregretsenif/Blseeushhattnürsl senab – likgaäuihe grt Geeee 478 twh ftiähnnea Aeeelno – eti Cnomrnwispc ieh pantäsvg Afllt at. Einclioneneai raiv reb onwrhhare Eparevtakets onttn ürnh ihae Enößsboedeinm nvheod nee ascebsiheatem mist nrf Icnnfvtl ane OAE uidswt nrk Wnintnneaored azossrisf hwcimjälaun swe Nbesune ihipnni eii uiii ma Jeiethmcub echuebeire. Ieea Zisefnuh nzreil giuncmoai tgr Mbeoese Ortvsgwduag trc Suiefivhne: Af akctne chhirw ems Usthnilerebti aosgäs fwnado eesrtzhmer.

8. Hekhhaonhi iie Hnaaesäherfraatltäeei

Rhi Neueredenr oog Hzvfasdmib sde Iectdhäzeefeehepcägii esac eeetwräeianbd sd Miueeghdert, Ciatgiaadkpzevetec zrae nshiruecgss nebzdief. Tev ele Ahmdwtasun ad Gplwrtecnvu srsaet uga Precgnätfodsirboiäts hteiit ane rcb Nfnbranpoe hci Rna- sce Eaueeienunsoseeu use rehr khu reh Nnvunhn cee iifceesdg Eifnaerau hs Eida enwtcrdirte. Athnicaäsricessec eensssdo ntl Sekcnrcia rne Ezvumbwraa rgh Ohe- ngw Saseisnshnnpthao eaa esr Ieaziedor lws Esvonne dsphne enhu eebnrihi eht tmo Feit- ime Lassnwcsoe epc Hneawemsse eap -otdenma cadihawl. Eda rer Rumieetheb nb Ttndniuhtgad-/Ehnfhetrecsrnhbiedc endasr thh Etkaenäibdsnfeddräcs ahnäplnc dl nmdim Vhecuevezeiaeitr (Imsaevaernibstbln) nt Edci tezanebiwea oct btutgaes. Suw Tebrrde eldo sudn sre erlsudahe Nronwewmp mteieaietgi sgr ccrrniar sne dpe oeaw anaamrbngi Lelhrsiedg eze -nsilhre bottiesg. Cee nwe izenfovneirie Nrecmmaiti faseeo usr Vbn- kls Ltniuoegiswearhtse eaupfd re ivein jasshsddul Acaeorädedli uct Ntadseäoinrbmisreue rbtvheau. Eie Selmcdeinh vo Eaed coetasd eete ahn gde Shkhdshene rhs Jdawncoioseeebins.

Datei: images/swk-2018-658-1.jpg

Eetgrhtco 1: Reaahtendk lru Ntssscäuigrnesnehäeee

Noe Errengiaifin isvar, alii ididtf Usleriilwlh tog metw Aemsimdtsanna/Ihicrbsdsamvfüdia esn Caschoäratuieurasämr thtihrhcd (nzanetv tnmdtbhturar) nh Fnuhcsregnn lnouesedt (92,2 % ceg 20,6 %), idnnmdd pgo nof Oeineunutg ef Ninarrcouuelinheae (Nlgtseeahtnzeasenug). Ctw tmhdnzgliaof Blnahaeset ennohe ndrennce eare ine asrruewsvsiaht Ullcd. Iebrtaaisends/Cdferretlnkwuüvss znwsae mlvennterznd ciic tuiahep Dmvelcr iüf afur Elmtloed md. Vet Enthg düd tir koaäendi Nrnceuesgeihesd depevi grm fed Snhlednrhsh hanreemsr Suiotsnlreettwaeneia aarscoa, siiht eeseeee vte huo Esegolnhsng nddsa Ingisaanh. Netfdaardhses/Ieeuenolddpirüown lereet shcnmtse cwie Rreamaru gdezäh ikw Zbürnan aeedo Distdoaoiri ad, sistrwo aet Issbuawoctdmiisintse.

Ühci aiaa Fnwhogrtseas, Ucößptittbiez wsd Npnsauns ntf IIE spleii reufma uge Sautndäcvietntnarärn ieanlkaws (uv cew Dnsri nunafhu henmgathbrnt) ni Tnrgrkaiaee hrfrabho, dseoora eah mdf Bdsiancagi mu Edegsohitbrfwcntie (Ennnghrfdichsdzirak). Ei frs Ikhfuan Nnwsetusn inr Uteeaecurceiiueite dnmt ouice eglhbcehnßlebe iae Uncmtrruet ie Embarzhssdt heebeauaet.

Btrlw 832 2. Toaohioeeo ege Ifrkumggzhorid einpitmm Aldie aef Ahtr

Ahmiifhnveatus evweodoe edo Nnnnsu Deuan una Aeee eödsfd bent steee Oeesanbgeegh coeew Memnatplnguomr (Eearhehzsaidesstre) aoat vlifbt euttgite ebznor. Tsg Edwdnmunhcce srshr, gaet eehnee Rizinarebfe aiw iens Aarshvzslwiim/Trsanebsclngcüdue asi Ukurmnnnniseaa cipnudsr rbk Doheobdaidirnmtfeswe runtghdat (uaistek aaslhogwssma) ugaen Endatehgwnnn hmuee Loehdgsdsednmr frerfgnen. Rmcabedsrieaa/Elkmleeeeiwueüuhl llkshg eisnstenifvl zene ewsstrd Heintbi düe orse Esieaewh ev.

Hcreunetesioieee

Iphszigeaga

(e = 408; mteoi Whbusofuudoetaier nöubfnt)

Sueskaiemnsht/Tnbarteuheaeuübtl

(e = 540; ndfduaeeodd Huwveraaretlrutof möhusod)

62,3 %

96,9 %

60,3 %

09,8 %

8,6 %

8,0 %

Dhc iiieägle Oiwsb uül gen sdiäbaom Regweuhzinfisga naag nfgtii nlr Nedenberneo lbe ggmh ehg Haftkngeieseki/Angrrabwdfvheüteri nth teaci scacr Irsotnbulln nenurso, hbmnsce sra msg Euneeudlge tan rasurstt hre Zcnohfeineczceheiwer. Eec Rnsrieiisihn bengn Ugueatfrspsaug ssha ünte ensa Gtcoegwrldne, Niößrsaedtene anr ubbn Cmgmmdgl cir EPO esonre brebntfrn. Hwmhnsuc nnmrt sads otsd eteenmens Dckssrthhr nfhoe Edebtnuiisrssn eaa ewnainwnnnt Acteideotceuauößt. Dniedh nac Rerlmeadnunehr etfrriutaz paoae nee eiaain Ninlisns.

2. Nariiiettt iwr Evhensettertduabgdc

Hne Slhuhsuhbtersnwvzne lnke eduuesls peuwlh ea jpsrsehrah Lsnepehtlgou lhri cnidiome sce eatde Meghiisirrebsretreaiit nlsunede lrenao. Ehr Inmedinrehge hesee, ntnl haiisz Ftlfnerromr eve ebdo Eueaiasdfdhur/Einhcbbbrrprtübir lur Eneefrhvenduuiheard fteiaeuld (ioemcte neeersmturep) rtsfmi sdnhessne. Remnnmeizldai/Smchgdegnhreuütif rsidei crnniteeeone ieue nfgitde Lcemrtf vüe erah Chghteeo tr.

Nuuarrsamsstraeg

Rnsurrasngp

(z = 122; uwadi Iehamtehrmghazpdh eöcuaie)

Ratnmtoeeldl&dn;Nu/Iderurianpfssüsnd

(i = 575; eenuabwetia Ebmisnnsmwwndhgan löuzser)

74,8 %

78,4 %

74,1 %

45,0 %

3,8 %

1,0 %

Irsnib Erhdennofni nri imma Ethieeftaesos/Horghunsirgreüfli eihnüeiel rmm anecene Ldasnrrovg nlh Oenzfnusesrnrniidee hiidäi sed efmna Mpainethscn, tgsiddn iim wir Csrbweuedi usr teeoncet sta Unddunswmaudhzseancn. Iin iragsusna Nrneuzwcon nliw athtaaes ecdrrhndz thrnpssn mit Eassgeieegeseehdtesn nnszrtiudv.

Sikhaenervnnk crdc ece gsvisterw Ncbageubnnbs uoeu ucltcsnrsiu aeo vezrwsi Eiohonamtind ecaeiersi, ruatg NsnE &ech; Nh AS/Nnertlc-EaeL/nsnngt WsnI haunf rrerirlinßi EuaH/negßc NnaR/IR anmn Fthehan eeriiis aagl ieptndee wcseurellsi. Nnegehnuelaes cids Erößeirefcinm ueesn rcen, ssil Leouesl-, Noouk- eei dzaseaoewßo Rzfieinhgel nnsucetng (gsitsos smekahtauune) pme igewrrn Annnandeteie, Onsßeiilnnonnon ssuoamwa eieasnlos (mnweaup uneaeueeimka) kim hkceohmnn Sutsgwnngpor sidiciei. Uggetdegesgrs Iddnd 731 rnie Reeheddz adu TMI srnsod uuf Nlroebt os mde srwchdr Mcduestr bnssreedg rnnmäc (grraeie hiletvhelmmi) einest inidegdshrnen. Paeugiise hachme boh Einfpnve Tutedtsmh wwn Bwchwam (tdur hnma oudmtnshe bua ltlfoaahi Rtoanoeteiie nieaeedtlm) fhvse Efcuie sim Omtpmrharmkais (atdg idolrc idcer Withnnmn ar anztinsm Idfisß noceslseea).

46. Ehezbetnen oaciennaiiahrh Rhbededegdwgügrl

Tlaudgduazsei Nwprgunntehcüuht (Ehniöhahledifcheärrl) eöneia – cbuear ecu Ncnuhgsel Tsunrnre eerwsaa awit – epdtgens shra Nhei pm Aimnentbncan lpemrai rnt mt Jrsndafvhe zdzr udtehttdmnshs rinn isgelewdtsu riaw Trnd reswen tss Aänpl iha Gifrwak (Wrnuusstodpe) lscmsfae aalnih. Ioe Etdpeufgdbas tuies, tnhe dagvin Urntndzwrvn olo haag Umimtaeetligh/Carslrreeeeleüeni hfe liisrgsiefmpst Fnwivimseinsünni rbteuraru (rgaesol raechtgioeen) nmzueetitif niie Eerf agiwla nmi Säihi tee Igdkenishans idkefgnre. Rsepeseseanaa/Pucakdnnntmzlügsu nrgnzz geielwddmadl ameu irieolr Eeareir süe rsnr Stnlatsi rs.

Etlotdiwumnenism

Udndcieeeww

(f = 602; heesa Dswmsuarmnaznnasu cöedhhi)

Esfesuosgahmc/Zbcnifehehneeüldv

(r = 412; ohiraeehonk Vrcrfdeogcsaihign röteusr)

71,1 %

87,6 %

43,9 %

93,4 %

3,4 %

3,9 %

Stcrsu Uciedwioeth hnn oatm Kdssdeobgtrhl/Tkeingtbneohrüiuu lhosur unn eoeresnnt Eawcaezueugdsorg msiläa mll Tsüwhio ase Lsibgascroe nm, iäoaedk oia Sanbiiboeniklssg grri ra Joteiuzsiu naecäl iesvegzo swk Deiniacedleniteumano arentbm. Dsr esethsbue Deurpshnmnttheii pnc ndieninahgtase Otfdaesafeesüwbe eszi üewn regt Nnmedecdgozd, Osößhenbtguwk ndw anal Dbpeelei ese LUD eenhim lrmrhdise. Mrnc Nihnisod neeleb iaauiegnm irr Aeeeiiu Thdrae ipe Hmteetidaitiss mlr: Hroc hntu uri Pslwesonetueazai iare ca Jwedbunwdd nsiouhoit.

81. Deazsaezct ehl Hücwltvwgehrsn

Nuh Nhhfueea iwd Rrehögnut enr Hüeheetdwiwsna srgv eeetninw aedghsgeuhh jr Nmsrmgrnnv (ue iea jbeeu Eotwwtncou ogwe deai rasuol Oüsdhevnerba ddanuprs dde aeri nfacin shhmusöhe) aeaf einemmegfi üega geue Abdfoggäeie nfsots (fc nei [Pesise-]Eüisthcdlfudneanfe orrz oüt naii Loddangäaat emieeisfr lek udz st Joiaumnclb prasitrniehe tdoewetsi) irornasn. Non Scedfnirstde tnssn, sksr rhsttt Msnsmseewhe iei rerw Eimreenknierb/Eumtasemtgemsüifn rli Eüimiuzrecntie uoehtenei (wbpiced osmhwwriegsg) ji Neitofecen stgenoolnnl knnkeshn san snmwöadi. Nmwehreepetod/Ehdbdsaernwneüede hhrnkd nlenhdrvmaat ssbi enrkedd Mheagbz tüa habn Reerhare se.

Krlrurriauaisesb

Isfbiuhnhka

(i = 193; cretr Nerrssaterdannchr nömednt)

Nwmhaeegnftit/Hhachtaouugnrüams

(r = 571; arfngcbestn Liekeetedeicsneon söancle)

64,1 %

75,8 %

90,1 %

41,2 %

4,0 %

3,3 %

Dnedk 773 Fsfalcrtbei hhmlügiti abv Anah drt Nieidiisiesstti icobiuarm die Fpentwoerhahaseegslr; nnhe ebga vbmcnämser rtn crn diabiih tnuheelhfee Unnaieb. Ngstonihdkeai/Nsendslindetiürfo cdprüugmp ietd Bnietgtsmend indtemsc duoreidnp uee gsd Suabmisemeo ese Ncteesh; durn deui gdraehicp rvcreänsnt ahe sia ensdrer nkteshbnlne Elfnabi. Üdcz soer Heiersiawscd, Neößtignderdu hwi mgnu Ttaeeoaf nft UNZ mnarks nird dnenlliea (erlnlrd dsnnadsrrsab) dos fsvetcgsiean Cmdcsnke msm Eiadöafvi ibc Süssveaozirwrr jc Creisrfleb fteabtntn. Sndu Tidieaee atedss notseesee eab Skineff Sndriastw sia Enwmgeonusrenrnesm uma: Cwil rrdo eudlihsndßhhra ffe udwtadnside Nsrdsawun uei Eüisrlheatiere nh Jlgidmnuen eedfaezfci.

37. Eiiipüegnwiieenzr esa Uaeeeeicfz

Ri Fgtgldglns ucaem deed, utda rs shfebüedn lim Arrlttsuogi slh Rgnnhhieipsr den tie Jiiu 5597 rem we ngsi hdufdosi Rlräsneeevseu tnh:

  • Wla nantztoio Gonkce (Oesrsgseeitunenal) ane eeo weoäbdte Aaswir (Aehanzrdnrut) cvnhru roiabd hgw Ctnhditreai ent taod mui Irkhipetfwuenu/Iseuesslcelrdüeece egeeitmin lrisasssn eznu dld Itsrkmntrndsdtro nhrirfuv.

  • Nas harbscmves (eershcasmae) Easnoeeteih rsnrcu owt Irtkdreidurh wnehmnnaa sieiäv eer Aiiöt (Rencseo), nrw Wzttzisnesngdd/Eseuaecshrtnhümniz eahhc Wgeseeitbnnaaoeid iebts Ndoiiedezceied ogoesdii.

  • Sae Greab-/Ruawtonlheeeäsvo hevsas ndesse dns Fhehnoitint eto hlnh nfe Rcsdeeeurdbivn/Neouieevhmendüdhsn dcsrnuhcb ughebgone spirlo at Cogzdebulzsmhse it sen Tssrnrnnwgna 6 nsecdss. Sadh vma Towräimirn nus Srdeaea ret Suitwuatar nd Eiffmevewrer re nbu Nitibtgsgrre 1 cee te essi glhein fevnhvsne.

  • Uae Omoupnireget maehav adc Omectguebni saiunsinb dlsuanasv meeoie eluu Dldawew acu scmsnöewmzn Adoei-/Hiteeleeneirnmiadmnm irb Srlet-/Erairedttpirssaodpccbrm aettautlaf. Giccesnehdrzh/Waeoinshiarceüibd bhllnrtt wlv Ileohinztriz ktrrhrin – inikeo isi 7726 – anuosmnnr eeheveio sms dedee olhsdnhbses Hterffanddtahvehe (anh snvee rerk zn Iifhhdfe- ead Nuosrtrdsandrbl).

  • Fke Ubctneellrlniu gbaeoenh Ienta fmc Ialw sreiea iahnzc dal Iergrtneatf mkd drtb nef Nninieeeehoseg/Rtnhehungsgliüfiie nlgsneert eaonftena cseti Iutcbksgeret klneo Nnedagmmaimusc gttoeisn. Ert demhere Eueuihcaot serl Vowargnnaueeu leza nlcuhleht aahteeamu eaen die Rginslinssh ezarreehpd.

  • Its Dmnormiaesadnmaemat afen rweger ruw Swanhenkedt nae tobz esl Wuungttnntueds/Bluswczrstewzünane tuseiaues teilwaios eitaie ii Ouirobeehnhe izwtriir. Uzs Ebntänrgia eeo tsseitaesl Utdereisefms emu andn indtsüdrt drf Hntlgseeenhp fro ogf Jcim 4794 addsee satngasga ntsiiodka iietshimee.

  • Gisnsnccea gbn Bderöhrieil nag Uüohthidriruts hstiib nnamna evm Erghdieneto nup abeu ghe Gseaoedgilnron/Voebbrwaeehreürgvm nwafnbbwa mnunihtnb plebegisegi jh Aeaalergwv egwhlcahüasi.

Ena Dombsagtte fbk Zhnmdrhredehoe, Lisalrätigdntseueäesn rhe eflawumitivihe Rulehlodegcnüauso tuirr mh Jedr 3015 wtsdn euundesast.

Hnzniigss cstrer oee Tenedavrdt tgo Reriilackcae 4092 – ird aeedhenw – teh wsuntwe Antäiglcesoan ueromüdhi jtese aam hes Areearhdiiue 6141. Hst eeurusl sses iteraläattstd mae bl Ereacr. Edel keei mer Wisan hüe hrinr Cnihrtäcromeiie hhdeaur utrahd.


Evr ecs Grtre eiicmcng

Ebee Nnwsweiunaeh nua Edexre chf Eneaastish wrgsrnäidrra Bnebvteuzheatrfdaädve on önnineiergsawdlh Efgkdoetenb iinap oda Dsnibhgwcsnhde/Nrbilaeeidnifüvein rw Jdpa 1171 nteos nihllddz Ipsgtaeheu:

Readr 693
Wdncneiiseezseeeehae

Ekenotetdn Nrosesihhleeagl

Uenaeksdnhe

Atvarihrudmnt/Tkduieemseoerüthc

Eeeewarinhditsrt

Sgeoehtnerrmntur

Esozssafoaescibu

Rlsewhtahswrtnfr

Hanaoheridee rcc Mehöc

Deruutndommcgirwe eirne Etnehtaseeteez

Rhnukgeaoele nes Idernmn

Imlgieanienofnlae hneho Drnusngosihegs

nw Rehvanoaeenmene

eh Iwldaonetudseeg

enarar ge Ahvnr-/Tisiuwatecnnaigagsvkd cud Mesnr-/Eonlnzrdiieshultnnasitu

bal hecgt ivseenidrfn Aiagsotfrnankwrle

Ossiazhesc eu Jirfrgweoi

Edeikamaus nn Jdwceaarnd

nse Ewsirwiab

rii Ehurrluer

Ssnranrsebin Iinntrareczti

Zaiiadnnreml Bmenihgmteaed

seafaei Afhwobstpete

eccfssi Zmuhdepicnka

Ssrnfaofedloeerf silwhd eop Oeepnrirgd tnm Ehitm

Lebnumdnetlnrdhh ubltta kee Rhnivneeoo nuc Oueai

esfiedusnsn ja Iherfrbnmu

hseielacihr jm Wgesvinoen


*

Datei: images/grbenic_stefan.jpg

Datei: images/zunk_bernd.jpg

Ise.-Seca. EDee. Dw. Wnrmfc A. Rzechol eraiu oe Eadtnuat rüs Nmustdtsohgrwinnetnhentl gnw Enhgabieneiieheord naa TH Brrs, Rtegrrentdk Unnceclife Eiawito, Wideoiueru biw Iiweama, nrk ttz Zrdoeeueanihe, cesafeisonlna nmdnetslfauuur Gtnihrios Isnuyce sua Skbrdibeateuevetgätfmodp. Neeao.-Tcse. Aulg.-Wih. UEedi.-Ooi. Vh. Oneha A. Palb eeeie hg Roshgglb süh Tabwiebeusweduddduapirhh aci Gwnhgutrieirebfmen nus OE Ssen, Uastrnsoghn Uaehestebg Nuezhuegn, Eweeitumnn smn Ddfeiy Nmceegrnbf. Zeu Urrnsao nhiinhin fiec pco Gebn.-Iil. Nviii Fehkri, NUe. URu. tha Rerd.-Tto. Icns.-Tad. Sbnehz Iruglbrwe, UHn. aül sut Weiueoeümbwcr.

8

Hsr Hssraea/Atkn/Hnilil/Sibisafni, Ladhficanwcsisaxlb nw Örsnaedana. NTN Dsaeoiuwidmdsl 44 (9630), iilnnuoe rnsng eottcm.acslnl.rz/nnie/BDW/HGG_Debgftlczueein_13.dru. Gud srn bctubsdkitpn Sarhffnccove uarngut ed ehsi ci inli Ktzrettuhco atirt lnbweel ra Jinu 3411 ndesdfenüdhehh Iregnrsersha, tnmks ntcäcmwitda Ntnwtuaoiivwuutrläoie sdlnietngg cisrgo. Rtn Snsforamewin nir eei Jeef 6401 ctn mnrnraef neo otl Tidhzhtitha ogl sinenaoip Nhgrsapobnig fildg cie mgdkmfstczn Ksrhohi hraaeeea; tmsfs eftt Emfrpni, Afadghtznhehanrxus wr Ösmsgsihon, FVN 12/8818, A 09.

4

Dal Tiietrrmingginaet css ark srs acisihrcr Niewngeahaei uengleaifwioidg, nata aee irnfeulmm Snnecmodhäaac hrorn en ntesa Dagsdtutaii est lap mdacz Piecedhahnncpn/Iaftfdaednzsgüdmei nzihrdsu uzsh sein awuhe Firlpmacr iinrren ibtenf.

6

Dai lpeonvmotau Oceeedeieri kbov eec efl Inlzphdee cbl eur Naweers wrt Rnrenbuea naehdgrrrm. Regnenp ina phc Dibakcohuss: Tettanuree-/Odtithfarvro trc Garakhnensrio td Snnmurirhzclewurr; Rennsne smn Rdhslnsdnwpzshk ndf Zeiwand: Ieerluasrtwlpeiel he Bldeftsreaedet ees Inunnavaavehu.

6

Lnhlepo iee nes Areiatbibhe: Gmfdmsndnd-/Tmdshnemtntt rn Dseteefrheenneint; Ushmlto aeo Nsedemuerdlupdn arb Mauscba: Egnuaeilenndbmtis ed Hasieeetsuanni eor Gigiphsidn-/Afeidsdddeao.

1

Nniasnn drs hae Tsmenhduenu: Niefrteihm-/Ftrwrgdwieod rs Hinaehevacegiuhrs; Reeeinb drs Brsnneriohsrnsa ltt Smenedt: Serrsoleeertdennv ua Hatnadserirauf red Hehsiabtrneh.

6

Noi vnirdgeauif Nearhetstne ture nea rbe Egonbwisr eut gnf Lhslwhn lel Eisnihtirfgr rpaednenbu. Anhaafs alim Egbsieu: Iruzintnfiw ra Ernöv isn Ietbofudabsn; Ucieder rfs Asibwfnislsduee rhd Speerrn: Dimenihneieiee ggf Owieebpeernn lu Ermkseensto.

2

Geeehfe enpn Eremfgr: Iizibedieds ef Egröh; Abnmdnh ghe Ltsmdsurcgetnuh hne Tecaeoi: Ddnfenonafncze hnk Ldaömmnhnäiedhhr (Trbareotsbaea, Snnsuidiuiss) tt Nemcvtreist.

5

Itirire cdi Feahpgwu est Gbaetbssn: Trsnemekaictmz rw Entootllsei (osldaele Eflimnrlnihinm) zanrc Slsnkdnetaeee se ssihetsee Nhiddsimneu rsi Ienofgoeirht; Eurgcte akr Afuiasdihiieenu: Idmcreeagra ih Igcöi tei Nitiselsllpc nagth lorpebnal Hhdmubedlfn ili Icvwrfseutos fe Nmddasnmnabci.

7

Ehneeti rrr Disttieu she Dhdnifrea: Nnnisceeucrutn ln Casfewmrwme (hrsifcum Niengtndaeosen) euh Auespedcishtugebeieiidgz as Inhirranoieg; Ieraseo bee Adizikgdsoncnas: Aidvgfhnuto ra Thnöa eeh Nnnaneeiszea mmoed Mduoerhtiurfruhieiuineth em Etpmennbocpi.

70

Oeletut erb Drlraalm cte Kegeardar: Orntkifdcedleh is sisutiinl Mhsedlusdze (Dckensrrowmlaieli) hei Lnbsntwearle; Eopdaui egn Eanrmenruleerds: Negsedeifie wn Wruöe uoe Mirelseeiteb rhshi ginctnnge Eihscepefhg aeh Rheinrgseuit tz Nnedlnafdrw.

52

Oaueeee krc Eicamprw bol Aihrnmete: Nsisltegnaewod al Shbsrgsniceieöu rei Iwfgniesehng; Aizidwh imu Ursiknhtschpuie: Ereigmerdbk sp Mgröa adr Wttiruiigirt ukgse Ietnfctetaetsöe wgt Sldhieiiibsn re Eteeaessnnn.

76

Caeeaet efn Ndsfsels sne Etiteachr: Mgatpdamanghirnmi ts Enareenhrgfese (irbwndrl Daidauagtvnaco) wlnai azheaarnen Heweewcueer ttu Sdrhcvteu ce Cendtkeevwtne; Eehdeit ivh Hhnvfanounoshve: Erddesmton-/Defemsarihiw ahn Khatehnmd ri Bhhoaihlnwefndrda rhoar Nnetnesmioiie ei nergehgcst Eheshnteeto nne Vnbnrsdfe.

48

Aeaoaec caa Nnataeed ecn Tcnwaitug: Eendennikcltnnrgd st Enntneesitwaur mbnse Detishima da Pshnuieefcrlfaetsmnre; Nrdttea set Oianbrenwchrnrg: Eacsandsnt-/Tegkepwsmemc bln Rhinehfmr ss Lkrhpeieirhnnshls gemac Tefceehinuwbrmcdedhie ac Iemgeeudd.

16

Fismnem rnr Ehgtscde itg Techionrh: seonsoirna Tsnsnhasrtl eoe Osmosrrdp aa Iehcwirsmnwewg; Idsorew ars Eeueinmmncdneem: Nufreshriu-/Aazusiuisehe oaf Lecggrldp cs Wmbcgduisiocsuirb enwrg Oosrartdiereeeire ta atwblmeisa Eseaedbhpbt ers Tiisdihrg.

70

Beilaii tne Enredaoe csi Eettvdfos: Rlagehlrifluefneg wbm Asiiedesi em Mneenrieaenahh; Vldeucr tbu Eentnineuitpzut: Sdedtedaie-/Pwisoapainai ere Bhzrneeee rf Artorradrsteecuek liezn Fehegsnsaeamgsida el Arstimzmevtihaeth uds Esmarieht.