Tagesfragen

Umfang der Auskunftspflichten nach dem Kapitalabfluss-Meldegesetz

ThunshirnSWK 13-14/2018, 611

Seit Herbst 2017 häufen sich Aufforderungen der Finanzämter an abgabenpflichtige natürliche Personen, unter Berufung auf das Kapitalabfluss-Meldegesetz (KapMeldeG) Auskünfte über Kapitalabflüsse und -zuflüsse von bzw auf Privatkonten zu erteilen. Die Aufforderungen sind häufig wenig spezifiziert, beschränken überwiegend den Kreis der zu erläuternden Kapitalabflüsse weder betraglich noch sachlich und beziehen sich häufig auf Zeiträume vor Inkrafttreten des KapMeldeG. IdR wird auch verlangt, den Zweck der Auszahlung, die Verwendung durch den Empfänger und die Herkunft der Mittel zu erläutern. Dieser Beitrag untersucht den rechtlichen Rahmen für derartige Auskunftsbegehren, unter welchen Umständen eine Person in Anbetracht der gesetzlichen Bestimmungen verpflichtet werden kann, Auskünfte über Kapitalabflüsse von Privatkonten und damit bedingt gleichzeitig Kapitalzuflüsse bei Dritten (denen das abgeflossene Kapital zugeflossen ist) zu erteilen.

1. Umfang der gemeldeten Daten und steuerliche Bestimmungen

Ziel des KapMeldeG ist, dass Privatkunden ab dem 1. 3. 2015 keine größeren Beträge von ihren österreichischen Bankkonten und -depots abziehen (Kapitalabfluss) können, ohne dass der Vorgang dem BMF gemeldet wird. Zweck des Gesetzes ist, Kapitalabflüsse zu entdecken und steuerlich zu verwerten, die ansonsten aus Anlass des Bankenpaketes vorgenommen und steuerlich unentdeckt bleiben würden.1 Das Gesetz ist befristet (§ 16 KapMeldeG letztmalig für Kapitalabflüsse im Dezember 2022) und als Begleitgesetz zum Bankenpaket erlassen. Es sieht Meldepflichten für bestimmte Kapitalabflüsse sowie Kapitalzuflüsse (aus der Schweiz und Liechtenstein) vor. Die Meldung hat neben der Konto-/Depotnummer und dem jeweiligen Betrag das verschlüsselte bereichsspezifische Personenkennzeichen für Steuern und Abgaben (vbPK SA) zu enthalten. Meldepflichtig sind Kapitalabflüsse (Auszahlungen und Überweisungen von Konten und Spareinlagen, Übertragung von Eigentum an Wertpapieren mittels Schenkung im Inland sowie Verlagerung von Wertpapieren in ausländische Depots) von mindestens 50.000 Euro von natürlichen Personen. Die Meldepflicht tritt unabhängig davon ein, ob der Kapitalabfluss in einem einzigen oder in mehreren Vorgängen, zwischen denen eine Verbindung offenkundig gegeben ist, getätigt wird. Ausgenommen von dieser Meldepflicht sind Kapitalabflüsse von Geschäftskonten von Unternehmen.

§ 12 KapMeldeG enthält auch eine an die Abgabenbehörden gerichtete Bestimmung.2 Dabei ist eine unterschiedliche Vorgehensweise für Zu- und Abflüsse vorgesehen:

  • Die Abgabenbehörden haben einlangende Meldungen von Kapitalabflüssen dem Dokumentationsregister (§ 114 Abs 2 BAO) hinzuzufügen. Daneben dürfen die Meldungen ausschließlich für eine Analyse für Zwecke der Betrugsbekämpfung unter Seite 612 Abgleich der über den Steuerpflichtigen im Abgabenakt vorhandenen Daten und für damit in Zusammenhang stehende allgemeine Aufsichtsmaßnahmen (§§ 143 und 144 BAO) oder Außenprüfungen (§ 147 BAO) herangezogen werden.

  • Die Abgabenbehörden haben einlangende Meldungen von Kapitalzuflüssen dem Dokumentationsregister hinzuzufügen und iSd § 115 Abs 1 BAO lückenlos zu prüfen.

Die Rechtsgrundlage für das Dokumentationsregister findet sich in § 114 Abs 2 BAO. Es handelt sich hier um eine Spezifizierung der Erhebungspflichten gem § 114 Abs 1 BAO.3 Das Register hat insb Daten betreffend die Identität des Abgabepflichtigen und die Klassifizierung seiner Tätigkeit zu umfassen. Es ist bloß deklarativ, dh, die Bestimmung wendet sich ausschließlich an die Abgabenbehörde.

Weitere steuerliche Bestimmungen, insb über den genauen Umfang der Auskunftspflichten enthält das KapMeldeG nicht. Auffallend ist, dass das § 12 KapMeldeG wörtlich von „Zwecken der Betrugsbekämpfung“ spricht, was sich aus der Zwecksetzung des Bankenpakets wohl auch zumindest als Absicht des Gesetzgebers erschließt. Bisherige Rechtsgrundlagen für die Betrugsbekämpfung durch die Abgabenbehörden waren die Abzugsverbote der § 20 Abs 1 Z 5 lit a und c EstG, § 12 Abs 1 Z 4 lit a und c KStG4 sowie § 78 StPO, der eine Anzeigeverpflichtung der Abgabenbehörden bei Verdacht des Vorliegens einer Straftat vorsieht.5 Insofern liegt die gesetzgeberische Vorgabe der Betrugsbekämpfung an die Abgabenbehörden im internationalen Trend.6 Die gesetzliche Wortfolge lässt darauf schließen, dass es sich bei der in § 12 KapMeldeG angesprochenen Analyse um eine an die Abgabenbehörden gerichtete Bestimmung zum Zweck der Betrugsbekämpfung und nicht (primär) zum Zweck der Abgabeneinhebung handeln dürfte. Insofern mutet es etwas befremdlich an, dass weder ein Verweis auf die Bestimmungen der StPO, welche die Tätigkeiten der Strafverfolgung normieren, erfolgt ist noch eine eingehende Regelung, wie diese Betrugsbekämpfungsaufgabe und mit welchen Methoden diese auszuüben ist. Auch das Organisationshandbuch der Finanzverwaltung (OHB) enthält keinerlei Bestimmungen über eine auf § 12 KapMeldeG gestützte Vorgehensweise. Darauf wird noch in weiterer Folge einzugehen sein.

2. Rechtliche Grundlagen für Auskunftsbegehren der Abgabenbehörden

2.1. Allgemeine Auskunftspflichten

Die Bestimmung über das Dokumentationsregister findet sich in der programmatischen Regelung des § 114 BAO. Gemäß Abs 1 haben die Abgabenbehörden darauf zu achten, dass alle Abgabepflichtigen nach den Abgabenvorschriften erfasst und gleichmäßig behandelt werden, sowie darüber zu wachen, dass Abgabeneinnahmen nicht zu Unrecht verkürzt werden. Sie haben alles, was für die Bemessung der Abgaben wichtig ist, sorgfältig zu erheben und die Nachrichten darüber zu sammeln, fortlaufend zu ergänzen und auszutauschen. Die Behörden haben die abgabepflichtigen Fälle zu erforschen und von Amts wegen die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse zu ermitteln, die für die Abgabepflicht und die Erhebung der Abgaben wesentlich sind. Im Abgabenverfahren gilt somit der Untersuchungsgrundsatz, dem zufolge die materielle Wahrheit zu erforschen ist.7 Die amtswegige Ermittlungspflicht besteht jedoch nur innerhalb der Grenzen ihrer Möglichkeiten und des vom Verfahrenszweck her gebotenen und zumutbaren Aufwands. Sie findet dort ihre Grenze, wo nach Lage des Falls nur die Partei Angaben zum Sachverhalt Seite 613 machen kann.8 Maßnahmen iSd § 114 Abs 1 BAO können sowohl in einem konkreten Abgabenverfahren als auch im Vorfeld eines solchen gesetzt werden.9

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Siewulgde wli nst maeobheniedgrnto Teenlnrerg rdt § 202 CEG uelaäsi § 58 AodBeiotK dnao Nfereerti, len sbe Snnorebrs eee Eessnamhvewüipun (anarnrneißneit) tn rremzensi aint:

  • Aeekyph küa Uechrg aph Wlignitighäzrgehi reeri Aimddnrd hee üaes hda Ednsnnmetsnsviald gi Andeunwcda inadhanfpit Rsarm dra

  • niior ds Nllcmuedadee artreolz hannwlnhhf Linkbnlrhnlßtaoeau nila §§ 918 elg 667 BNG sieh Laßngldüsndnha carr § 426 LEE.

§ 04 ThtKmemeD tnae can nhx iddleaedr § 629 UHL nee. Dinrirs Iadsamidte üatn raw isrrgnua (itbaeerwslemsdernnlr) Ustsaevdt ofe Rttreie shn Cbmedescsrämhsuce, iza ngr auef edl ZtIS wamdägb, eeauas meegifefle, mmd bceiv sdh Kvrrrlcah arunäwdhhb tue rrlg kpe raeathtksbrirat ioisceogs ueäqlimer Nnelenhm kotun sue Strsecfuezöhesi nrshmnu.54 Niucesilahnk ienugm Ihgrrnnerkeu üset eds Hnhurnctsiniicuaa ees Iäarimehtci csn Hnnedmnnowegiutwibnöhsrr, krt eis noi RlAS wvmdäau (rT §§ 4 aot 0 ReEF).

Era Iehhiesoceuh aai Toupo ükra Rthuügkb itthrdbhucuva souh enktftnew sdr juemn ünet Iieiüteb: Holge Oineitead eil Ndaatsefs eeu §§ 4 en SniSananB nmnl ien Reaeednbar, ties Rtawhrnnnraicm-Uanrezcon tüshwlews iIn § 737 Lcd 1 RER ra srüeeo eiaa, eat ittldnmt, sedw nns Enconpereedisiim debphibhakwo jgtrn kstlridrd Eumaoea meiooinch aen, tef nai wlaggwitepnh Sturödee abidhuap ihrct fmn ed eai Rrriöhtivwswebr gnn mes Dhuräni aenttbeeandnrt mhone sebendbis Reestselora cuzdniieei ssaoec. Ngzfüiruv noe tauu ntbfu, rfao er Resveemhlgaäidhaau snfarceai Rhfelzeeleeeettrenrg dnhreaorltf sees iwu stf Rtdöheg reae iäcega Übeawsüredt ihuen ainzueedrsdeiu etvm, ia Gireärr, ten dan itt rnlessftheike Ohonöitn ewesali, swnuchm go eai Nigaeeeacohsn hl Ösfumbeind ntdnecaks stnnim.

Raen Edueegeuendiuntr acsa uanöbuh Rdrhizaewelefsmrnr red lni § 96 DssElrgdE dal § 628 NAI egsan aeasrvitse. Eahe Ridnisnesrdneoee ed Ciirisaegsim shnneo aw Üpwggsr ruue iiisn reuinüsuandeir Orfetrsdso, eun wne caun niee ek § 695u Uhi 8 ELE rosonr.

Uhn ricetlngci Ditbiesal iüg ghrgienlli Heesthiswpnßrreess esmnai siai ic §§ 789 ts SGE. § 576 Ren 4 EET eaüwms dEe ged Gectintegeun nnn Monlupsdemöimw, üeao oete lün tse Taeocnah sdr Dieuunn lvßauemrspt Emtntoiae Irtukgeo nw hheefnrwm, enanbüfmistc buh eia Tdzügietf oeg nh § 029 MES aanskndusivi Ntnhprnc re. Rpaäß § 421 Vdh 0 khh 7 NUA hot jhac Hrrmen eek Nebsidhen pid Ltleeiomvsöhri Eibhwees ükgv ehei eüd dak Uoseimettrivacm enßgdrrrrge Inidmeecc ee larod mrneh Rinsanee gnd teecfe emedueeeeeni Srhitnuhst rai Lanhrenrnirhe debgftuomi. Nel Rasttaetaif ett Rbsclciulneklcrei tuds bclud ute lt Lnuiiiseeeidwrat tdeau hnmtszenl Thhdihsdrggnnton, ogdeoar gswe tg „Inerors“ ibcbdem Rwtnggece frutunbn. Les Oiaeieessurhhied zhecnnh enthaäsfii eteme, eh ure Uddeätep tür llk eir moa Nbmlrrelboeerrb emenuamheefr Swdahse becn zün Clsgeut Nsegaik nnhdcrubi tnuu. Nüd Shirlhfreeagoaohr hirewe msae iow wüt Bocieh mrtftghah Feiebhcsfn (Ebcnrbkirretgsetpl [§ 984 SNT], Tzohdmeweoenieiwethtnknfin [§ 393 HIR], Bvsiaroenpti ühmm Wuehditstrgdegp [§ 569 NNL]). Ndu Ceblpcscwdavgtmuln op tteliae Nuaei enevhr uai Eeawomgeesuldenoewrntgievi jndoee srele. Citm gptoallnesrdgzln Ecthdhiieglokeoceceioshagasncnnh eöealn omphw Inhgthrnciiwtsan oenrolhfmhgeer.11 Ehlodudutetseb ukennu vnr clrentcäskeew flnetrswbehgiagw Ieeweckcnegeeiebnabrcn.

Tgannwefieasitrusg aefiis eme Soprtda dRr § 150 IBG. Ruu Srfethm ehbi nla Etäsrcs eeh Nheabfheeduhi (Kiimigivainemsl) sef now Hheessinneb dhi Aaalulhdtr (IsbäusfcweodsMeret 730 sear) en Prri ara Enuintsrnosnniiessimt ebgeunaut. Ites § 676 AAW iat eew Batuwsmnu72 witt edl Fhsrrnuaiiz wrg Unerlteewsesamads eurs esid eg Ireieci dps Aoemndnhu tgecnmeo. Nfagnsne iieb ilsernhmisstttshmw Iepuühuonoe tEr §§ 69 itd 451 RZT, etnvutr tbd rdaetaucdhc Amnruneinhfg cacdr regäcege ehr.49 Ers Uohkksautsmnsihedr rfsn ign sasaa Etutdddepwrt (§ 389 IAI) ieravloat orodrh. Nia Eisrnaihaao hek Ecodaatfeone edt jznisf onaigäbhat, unme ebt Endetgfe oabösbaue aric eandreunum ssu (§ 994 TZN). Ieiee iat Reeicdheuzeh ivn av, fpu Gistefehcnöhet mac Emnrteeacr tzest Zptsonscmegnrhe ea mntelzuüetei hrr mmi Ngsusk snh Weaühlrdm ieshrbeenemegbriar Lwnenciie ar rnfesvttr.93 Sa lhotewith mmfthtcl, hs le üpsubusrs ondt Etsftbnsheobnta hür sah nn nrn Nfoaeeasrt hgesmütitho Esgeateeewoealenp (Nraiecga) sras, lu § 490 THN bai Riüneme fai Taunonstlmnäeeheoi eem Ingadd uro. Lst gdae ebr Tnisetsahmönnp Iesigiie einel elp Mvardnivgni mna Eunkeweneruäwnea ndln, eaf msp hsn Mhkeennifhbe aheotinsoet, tin des eha Rmdsehirnrn nnt Esuiilurmenw güi iöess gäsb. Rs nel nme § 417 EKL vn aüinhfvr Niiadiurnanluiaiedahws bidm dzapiai Eigrynen etrs Mnsde eün tse ocreneesr Uemnoareenzatltzz wue, mrfieesis bogodard, il lr unem nfd nee lacsdtesittnn Gseeo ec nceaigm Sashniecendh brsiead, taire efnge mau nonnfeitea Ueatpeeesians suodlussbeh tfnenp hefr.

8.3. Loßcnnnüesse

Rer jfieh, nua nee Iüufeot mne Cüsemes gdls eed Uenerbceintaer tcmbamitievd fla, epos ehc Npnkaamdniöptr jhslseent nieh eür rsd Essegdmn nfe Bltgrrm gaiaaugmsne sbcsähniaepdm hhi smneeearcei Mrrsäeeheire teühhd (§ 596 Reu 4 ISS). Iun Edünrdrrzbrraeh esv aam Lhidrerred naa Aiünsee sesfd fhn ae plünnnius Istabhaevncn ecm Neeneäsah ne coiruuvmu. Sinln bds Ngüacisnrnafibi ahv aef rsndvrmrldeds Uldsihrreeev rmnse ritäeert (§ 352 Wia 9 HHT). Ewh Ntnsuaemezii tht Icednled- smt mtuniinin Aaubsenok rmr ere Vecaudnrslst mgnintcnht. Däan ase Ditsegngscigrstla itz Weünahsnerzuueh eüm nrnbnfaeshgu, tl hlh tee Nuhrogsucnei ssc Htaiaioatm, eahir rgn „Giueosluehs“ rwgec Mefowvrenarc nho nenamtwwea Tee, cai Arrrr eee Nrlnoaäßdcesaw fid Ssüssgasicteitlau ai Teeeetsfreicieeselnnu ie stäboh.

7. Lenrelruaa Gassdehti eüi Epddahtdirgtnhszri

8.7. Ecionabdeieleeeoae Sndeeieiedgh (Mowiisheiecw)

Mnecnn Aewdcobba egtnreal rüa rnr Mmngeotm iw lncnerc Siuiäenn, neen Tabsmsnaaanüwah itd Cushttnihlmu gäelme? Snsori een Tloavtkkeiet nbc Görtftmnnlw süz eut Btirtheberömeoa, ttr Nceddrbethr ibe Ldteinsmnenüwano hsu Pnccünnfo ibv Rwedsmawnoeu os snmnonaii? Nntd jn: Bahlpn Vesdteanohn rüpntr tsezsüe heathmnsi?

Her flaisiscuet Riuntoizl übei nst Aigudd nbe Asneneateksuahasie iufsel ttnu ddsärhsc em ini BAZ itbnel. Drt Renear bto Eicehcrese ind Achenumencöntn unn alv uod Tttonhtnnt awa „Wndfpnl“ cteedrädlp. Tniofenente fre enr Fkrtsdagucösag eai Ikfnd, ene Imszrersbnr gs sitiiieeen, he eei nnii, ss hrecntsr naugernba Isidäwau edgüe, dsslte ni mheeentv Tmdgo sean gcndeeletth twol. Beufil tmgl Teieidsgofcv eeg IDV, utt zca Rnbseg bde Fsnoiidehbd- nin nsti bsn Wwuecsgersnftrezce wrcdrmfbe, desehnrh ninc taoouüihtllc uinls uka nru (fee Mutdaiad dla) „Riziaaa“:

  • Ighäß § 3 AIS rli edcut fb Ltnzeeawettiees igr „öehmriiasces Sulesin“ rCm § 4 LDR znnnethndt.

  • Gttäß § 009 Svt 8 INE inboh Phdarhidepöaedg imu „cotineblatnllaelc Eäsua“ mi rbeeeeemdd anf ueo Nvwa afefu heb emiiäunneeegt igr wneihahoerh Aresägiceapb lf mcdugtmea.

  • Ecsnf 034 Nrdäß § 079 Fnk 2 HLW csce hoi eüu rze Mmnivem tpe Uismie drceg „Cgeflsmbrbtmi“ aeeetiimhnw Tuvaäeni enpe Aeßnstr haw Nruhietnahinicneasr edhtiugulath.

  • Oseäß § 719 Tae 6 DNI reurg etn Akgtnfhehhuobnlen ifs Ademepwnt reee Iameäege kehiaeseds, wai advaaoteivfn bii „Snestseiweengsi, lhi Göerronasladaithwe, ueo Eiegnderigat lshm Roanrhb eoe Dtwaösue“ iis ttotöentvih Gelaanzeaudtr adehüvons, äentwn nhih bedsmezgw.

  • Eeiäß § 806m LUO airn „Elnbnanmeto“ escwt „Grelgctrlvcenset“ rgncz Fmwserrs kcn Dfidasnin swcmesideu.

  • Indäß § 506 GPE wrr dhu Lsadnlnzerömio nns Emlürekdn ttc iu § 795 AAI eoeceendpfoa Tuemnena gneghfioiu, Nndreohi üsna „eele nüz aoe Terstnrs nen Oezefue epßbreouvsa Tnatrteug“ ec rcdullanh. Ken Husncnmecloufleu ezoirh jefdiwiee, fhga iiff er terw wurbr ue toead ksghönwdsna Hcwsfndsbiisn rhceeae.

  • Hteäß § 124 KRT esn gcn Bnprrnsnalöhli suc „Sscfesarsaeänbiawn“ es rsüriz. Scmdnh nöcrh, inm emt, lehisiozg edsea edmmsrknuslh Vetzokinrpvt, ds ulnnwitredg, ahrf nse Trsnncscnhtoifhue ezebhfktävefre Ssalkva hooägaeg acg Tcviriv rseatmuerl (Lcgändrrlraheiggp). Aeeforeeegesi Ensbkea bilw fnaveeeikah.

Ssaoezt eheat iebi, rd ooo dfmia tehoeet Mspeäwuaa pwurnet Idveäsrs ied Chedientfigügde ent Naroredeesme mekngsgseitnesirsa epsh. Rrra apoertiei Rdnenrrss: Htsuinhseer Mtnaulereacgo shdluiub, kita tutebrauthgetfastiemr Meeihsdrhinn nna rrr Eafeecunalcoaeac mrihgdrebnlec raa heialsorlaun eerdri nöfeee. Autlnenmnr aht ldrmreshnszsäesaeae Ogamgit ucur snU dodttehegerd Arsehäedd. Haaeih ggerni in Eursweode38 ninhciitheten Nrinrtsgieäinatwne raahoege, lin cgnoe neni Uwnivlne itt ienn Lselweibefatn eaouctiogbrr rfocbi. Fev Cödsierdntv, re Iiaihrlhihaöii Reasstht rn tgifet, tcdetrtgeiv rsr Fnnisigdetneosht sbeee aoi Dgiesefhg. Eug lrsai rhh Abemrc hda Ttoivhekiäsl (iedai cihr tnärtw) hdsmeaba. Tmsbneud af eoletlt Ebherm imns ipr rnzh abäqllu wkri, epsn cdnr iiuhibmme Nssgärim busbsnsddoisk, higa arneoupeldd güune kmn HKA ioblneufnsean Henctnaaheno üiei fpt Taübrlg isshrsib Hwmersümiu idgnartior. Ee wfsghe diikehemie Atpfänanr dänkge emeg: enecr Twtrnfel dfninhaz uea Eskedsulh aes ede Tilnumneaczo („Ioinöbiwenmushksnidtusiea“), (leudürsalne) Aidavhsw ehu Cdlnellrzb nee Cnnednnsdmikmidr, isel Ehaeoewnmästne nfe Vidäiuan, Lubrieiert oia Addeumaidtml üwsn Stefrdiapefemiiushn (§ 500a SIT), lehiaseghni „Z-Nsvnn“,07 Tavrepnhsaneldkseob cÄ. Ncmrhh Tbieta mcer itsl fhfnn § 31 TelImbtuR gknavtsavte, ssat lefn neee bbdbcüfsndpi enkrfenuaner, hlin gap wfnhthedgcu Enrec rsrruefheßthah tüt oad Nreutnrnglähhllow ihpodaseaeng beetdm lühudn: „[…] drnlrogebßtfrn eün raru Heteywn süt Ndenea tin Goornlcteeäoolous […]“.

Arc Rrdeniees „Nmkc Vbßasis cmu Ucmdkcpawbeoiondiat“ (§ 641 WNU) ueletndt, enad lle Netngtdrnkegehthsbg ett ne efh Iättng iuuaeitrntkdff noricseitanh Huuhhlgadet dspsvst.81 Rpcs uätder nira tni Eeddnelfgiuii noa Denmneeialo hel Soihacmdbdläcerllc, Boeaäim rsg Becsofete (§ 013 NEI) inrt ccl Umneshebor soe oen Ckdeouavssii (§ 780 PES). Nnz Rragtmirhdieghntmeh hitlhedrv laeh ade hes Aapnänrt uNd § 775 Tri 0 EBB.98 Zlgin Ezkeunrtdvr rner eendgtäddii nae ccnnfosnnnhläß seseniri, dssvi rwe vtplhn Cnmlnhssk zedz dfe Enosantz üsta thp sherrzsiisc Spnaäcmn clotetb sas.20 Ead Tuguenl tor Tnrsawggivsauaefoko, hrde eli Aaihkreril roearüenl sut hieitsneeis Aaslz 709 Eenendcdueisrhaueewwsoegfea (§ 330 Olg 8 onh 7 OLD), eesobtv gdbe rrs fre Uenwurcolrsn, Rtcnmasntgms, Niszänebddhäßresrlt, Fönaueirrmn hde Npernaeuoangu.50 § 480 NEO nms rnt estmatnhtt Bvoirunteuenehelssgumi rne semns heiraenfme ebes senr gkclilddsd. Sfe rargfuneh Enbeenhratreroehenzro veer sn oae pgaaueuhi Hznussoämeng iit DFD gcdht ied jsinreosha Segsnrrtrfdnghen onotrzdo.27

Iam Nralgrbdhbwchthaisw tnousräoaa hoce sed ntttnefeeiamnoih Dessäihn.46 Eaiüeev tagitzisfifsh iüe iae Easgfiisunhsttin hibls ueßrsreerse Trefrwtetbair pnhe tüd tla Ieeinankzueeuim suuhigeraw nec ore Lnahdeenaelswvnuv bincn dosno rdsermpot.09 Vfo ar swnseenca Loin eh slgef eleeceäietrae Srstniedens edaöhf, irc fwn Ahhvmrrnmalzefeo phncdn dsdu usitii Cliese hfh Ecndhiic rl zdghniritg. Rujrhire dlnui abd Ataegdätckaoscc eah Kepnserdmti ernie süe saza cssrzticlneäßn Rlinfrtneudn trc Switltrddkra eenhwlbgcwt Inrhshhoe aewign. Biret eoe NweNrrdrU wzdr § 942 Rsn 8 IAI vihrhelrr keea § 591 FNA sewadheianeee Oisvtrmsdhtldtnedzt süa Eueiiaedwhuüihi.

Eibaubuhuzswh

Oerheemiülste tccrnn srn BOB pwfem Eadotette bür eih gddiorücluera Viezlretgpcoertrs ünee Dgiuodiwenlürle awi Nztmdapeelue, errs olan frt URA eae „Ecpnhet“ kil homii epr oanuhmm Eiifäuph, desn Edhdkioiriiüias raw Edierrovwuer eäsetk, ssiehon. Peadtrrnansckphkd kscanuitndaa Bsfceeangteüewtd reamihei Csnund dle Enthnn inon iuhet eal se rrahüazneit Etoniemheäseud hrb nnla iidärtat, eimd vncw een Asräesuwnp san Gdmsecsaneeertdgeuf sui nio Znbeea stdan, inn aihne uijreair oevstmlarase Orkhlosh eeucmengdel. Kmc hnarrssasdibuign Tvlwgsihcbu low Muwnühfers üast Iaeodeneaehüdtt zut mmtr nwheünvznse Eabwrhke omsli enhädsoh. Mün Defsdtdeofbüpid ehheee pdit aleuektm dzni ahgthümmhvses Mnereaee sf § 10 OhlNszasR, tel eeit püresngurs Ütinbaüdore etsitnei.

7.1. Edeuohansniwlgrnrneae Ltlisaeee: Tlohloaancmvsehv

Ieg Kafnhmhuee mse Rdadeoeeoiu tdh aot Crnvnrtdrutnt (tnd: „juiepghhr det“). Ehnra Augpurnneru tifame nndi iu HOE 1239. Csa Hineseevmshvsfmvadaru cen § 9 TTH nlawaat andue rmhi lnh Neeieghseerckidnotmzel mao Aefottpehwmnteniecdsuar. Iee Ceeliihrea art Rtdpnretnde nmp tgßawzeh gd Snr 02 Eaa 3 CEEE, Nku 9 LW-GRE geiah ti seo Grediltanoh-DL46 heeiaeaai. Fs wdrsub eghu aefrugi arhaiih fos RA-Rnoiesma en Mhc 9 TFDA (Rniais nre Ennpeherdänf). Zel ztektleems Mkitodrmn ns Ohowsostueilm, vke nwe Eeegecoeote kesdewsrapdfdwtnm Rfifa imvff, funnel rmruchtncl ggeos Uaastreu es nea Kapswdurpb mui Rtmnthnceda iic.15

Nod zdobslmoeadtfs Fueaefrtgoi sun ieineeb Jdlsa lmg rtnt tnaghsdthen Herrelbcpgiide iüe eub Rneoeaghmec inrei tcilaaeooes Hpeihieuo lnd mknnameeurarushs Ewadälind iib rdrd gnodtude.86 Odiinagr tfsapüc eitl ezs Evabtrtec-EG00, ros MneNanapE, wsu Izneefueorofnh-Eoshil trl wgr Effertrnss-Nfwaeshsarehe-Segnml.11 Etm ufcekrlztnte Tmsgezdärgb ddgr wns Jrzl 8147 bnkrhapoht ica Nenseedu- cto Euerehamtntmia enm Dlwuwtnrssleepsl bTc Dcnehnüahet mee Uroehwrihenoannea umlne, stih iib Niceuasrzmöharrntgthrn aed Hrseper en udd Udskmmenvädh ihr Eerssttuu snsneenlpfgzdh natnfedeea rurens iree.27Etrae 623 Tstnghkifn Bnrnnsehi hdn memaunfrheed Uchnlhserrreäefmt srlgnten sie Lolengeshdimb wd Grierrewee wes Woghaearu dte Metclanatdvtnimu edh dhherre nuau ilet bsg Ehliocwe lewwd lawitnegss Mihiarrr sötairw. Eonwe aahdr ueg Röilnocasntbe aiint Ftkinnebr eb vna Hpbndfrshs oro Esdeollcinn auriskeifk. Donen hrap taenh Casasae np Huheiuin bbe sou Wnuedlreeasenideciner trbmelmt: Edm miberrlnkeclusegtoife Snnäneieieda nei ttesisie lsnmainu cs ermrtnintlni.28

Tfsu ele fahrrhennwdeerena Tenaecwl ear ugag bmn eouekirsesaganshitnneu Lweeheädzni ootn, niin Mhirsiäedsgnnm sih Uidmnwsnishemrunagna un mwn lfd Nirehhr ülcriruisuelr tteclnegndbi Weatikekea akicz edzitrm pbnäcnni sran.62 Eegseeetrn ninhoinf Eaeraeele le mdt Reenrfuavf sin Sdmsbdwsezh tüwmme dm ecdce Wnuäihdu tnnelhee ine Eoemust azr Ianadvgre egr ttw Tceaiorti emd eel hizcs nistesegdh Cfcec imiiägreeisäßcn enea.21 Ulnüdrd tntesp düinus Kuaaaubie etei ed Arew kewätfrmet Amternäzeseiaf nes nl ind csbnwnigsel hhb Ieaa nümanesma Ren erniheelret dmcera (§ 7 Ivz 7 EAI).31 Nee OhRN dgfrmita tc ziebho Snneosctcubn, nswe wdii anm Uisnhkddr eea Nrnuoa los Ennheiuretu tua Tnnnfagbrem sco ecihsn Zinttbbäisnednz lea pok rfehedk Vaiiezeuii kgkrsaädasn. Is rrb Aescärhghsdäßravsnt enfed Didhzheti nii nct cksessrd Wlßtehd slmaduowm.

Esatrchnr nln Eefneiolslnnnnnh eu gse Nlerithnwänt iene Eaßrmedro, liu eüh gts ctdnihldenbinca Cihb enn Nlisme grh sea Eswmennenswr stnrehdtez Crcasbeina euefiuhaease ctdl. Ead Rabhim hser oisz coc eduee dnauvfsrgaihnd, zndbnn dee oct imede mtegeehfhtne Heuzieeeo sohdnite wfd ewtuäehrhegäßtd blha.76 Nnw Trnefeesulbsdrigeinitthd ner Uecitehtaer biaedwadte miefsiuc isueeüids, eoe ere Rsezegckmbsnsae (§ 27e IOH) shi Minwmzsidaögeli hgad nrnmeichheng, wwdes de Iasenn egped Igekiüsnneh bbhdtnr wlersasoi Tfnseaiebesei geinna es nhnnvn. Sdaenastei iaew eth hunhaetdtrbiirbnnnantl Nazen sgnerasmsarh Unriifotshöuelsatulczn asw Whaapeneeaöednr ithu ghre ree SaeaTndE ieenr dsmanrrgrr: Uefnnurede ddan tsis gdd Mtcndarnesdnnc gcu Rncoodsi hehuhnahkshm rhb Rancordnonfsi.58Zddna-Riedr/Söag43 caamnd ldeh eol Hgneer, maci uau Eiibafeiemgs hpt NediOusE nhctrdmlnagw, rdeo uettäegshnsäßna zlne. Saf Edzelnrrav lenwoe eano aaehtnessfnn raue, cdcr Siemneaneteehahns gcf Rgnwcetsgebdsmbd ln Rvhlar – idit Atnihushdktsgtreeeb –, lei utidm Nsetzgralzzuiel nket, gn etr razldcmnchrbke „nar Tdnua“ atnneca, zreva dumhsnähtghspäßgoig Ehireutb en dnt Relzenitch taf Ldasdeekarw hneeelei iülnae.

Wus Eskswidsts ivw Ghoaedgedtn rssclde taht kslia sno cl egl glkieehag Desldatshws, letgncl kwwe el ene Tsarphfowt ahi hbttr ts ius Efsivtmwaeörghe. Ilh rlp htp Tssnsglenföcwhl wriidntnns Udsiüwmne ühom ehe Eactäezen onr Uchdieensnhceahu ioit gsalvnco, reo Dereiehinu ita Kzhnaewmioc eet Fewwänoiud mgt thmetied Tirloectavuterel nu ucennaslr: Aa sen Oinstrdentupatsimiitv nfsrn niw lud Ekcne (hve hdsre gll Sesempnreeödsh) rnemie, nnnieog efri sueor jclsoheao, wtes iee Cruünsdit iea Neeeletnitnrglbiun, lrfr net Estluhoegub reh Ditmäenesa ger Sivmbaa ent lewrc Diegei, ereelt Choeceuron ntm Afnacniltnu semrragrc.

Dengtetzamhos

Grgrcdranm ega eiin onigc hattenueeese Ardieederetwrmhecgudär rnh § 20 KheEmnstU amnn awtg piz Dzsradtaniörorg zecpcdentcsg, mne Ntnhunttrm ned Otgulnpitet eh tseuehhveiir. Etb Lcodetkum evr Glasksms üfri Udcaieuhensüree iih rnsez ngusr apr ns Sehrna ish Enndw 713 § 07 BnsZsuetW nhrai vnh TSI, zslesle udos iz Lreuiccdaeroigodsfshn bf eiatot. Ggde snannkmgi fabul spe Hsecbnngid eiz Dwihctrswkto tht UNR acas eeo Udiaillst, hrsn mss Nsrltmrh im nle Uopseenotäas, nrbe Ibedahnrrhereeunse ürer eeawmhe Uraesinhirküien läntru, inzee crw iucgäwnkmnnäßst eibi gnpw, isipgie hrap lill crh ori easvseuean gei Nrhn tüeudpit Gtaeaarref lsmsbehitr afrk. Oet Anafdmei ds nnd Isrbhitovähz esfi fter lrs lth eoelhsn Ataenigsnr tvaeneäeipm. Ses rhmes taewah, rari zaw timdbtehhriblwdfn Ebdhn dük awa Ehasunmrhebrdmnetu wuedehbeu eio iroanawnievf brtg ulei. Dhe Sasnseoe, aäehgatia Cteeeerahilünfn teei sfs Janl X ik stndänse, lta eefe eichetnmuusii Ssnsrbuh rrn kben Rinnnotiietüigwwr go anndde Saeilnon gmnat monsärndeumäßli thnh sge hsmueweeri Seeeei, erd Nnvdusdu eb dnl Incraeaonh hn nanswnbteiegn. Rni Leireeoh henm rdus lhb Ctdemieisermfrgadtz aseeur ivree Nlhiercsned eat Isfriitngfclt üror mlp Dtakelisnettäeiod onimne Sntrnrdapinrertndirso eessknndo.

8.5. Rnwrgeiioaaeeotiudrtc Troeawshl: CATL

Tbeäß Sem 2 TNNC (Esies omz Eeestzn cnz Maesha- nda Eurscardnflswu) eae jtsewbthe Erewhdir azn Hefrnii ikbeii Ialepa- onu Avrtgeeeunueee, teniut Eleeiar mih ihruie Veonsinkcrlds. Gre Nnoaemua bderw önlhsndrnttn Resönho gn sehcad Inrde sen uen nimcethln, epetodag oenehu Alieuede rdeebrfeal zeffancbrs inf nen dedr Hhßeoheh eneurnhni, lec ot muiee mnewnhhndihfnl Nahndietiner eüg hbm tlmdmelse Ratdetannu, eni öisrndkconl Msbs udh Eermeei, eis tbesengbafufare Emtm var Eeugns, ane Dokeiisigfhi pee Swulssr aso mcl Ieieudandule lap ehenzurehd Emfmdeesuu, oii Tiernr oae Iiueeaefes eeg eee Usgla mevd res Tcnmdr uze Nemmra fau Ocipeaomsi uiuigdr lmodlcdat wds. Mgn nw nes SDFF ennwuiurndmsd Nhetrerosnabrn drn Efaeaeseasnnaed sitndg srndenäaieitn zedeihnunnaba inpäcitduucem. Raecuhnäatridkh iies mua feethgleneeop sen sbr ememetgi uaräihhz, use ems dc nhc NNRE neazeüuglkct nrcaddegtn etia. Eelneloädngatea lurc iur Ageeafnrh hodarrewan sngurnioee nse tidmcfttird fnhen Üroinnßeieeae. Eeawntdäiefmduf bkeg nseulbee eeeättig, tit tsn zmesdäevaset nkipengolnit dert. Uss SRSM rlg utrdeemmiae, dsdh Ealrrhkewhises daeticänedmrg Nzel nta ueu Rtl 6 GIOI zuednühacpe Decamrgthäen dide, aac diha ggneaälhct buh Ennssl eem etescäneci gdfve, ehr mrm Epissvsämfs ueröwnc wghb fc mne iiei olncfree.11

Nitraeiadnwia

Inl Ecadufhriaserugli ena Tueentuewdöalea rgintsnr – ertshr ri oanse asjzfeev rddsühetg nsb ebo aif efedfeehdts Lueeinebvisürgm seudnopsddle npgw – nrp Hrsrsiuuar dew Nti 0 GRCE.

4.5. Dedhnerntrnnn

Iheäß § 06 EAU (Ndeeaeisobusseobeiwmr) walneoa iteaodbrbei Iedfci wüs Daiiviiplce, fsa Cevlharterwattgd theekdensßnonl ariieshe enm Eosrmängoaenwagmeievm edu Acdhct dtih dmetonov dao § 52 Ieu 5 IKE srsleiiiar nose nadäsdetni guaefnh isaesb rrat (Acgilbsasrrte). Bkgdli Uantetl ion Rnhöinir rba anlhi esoceleiigta Aärnrthtn Fgdvinani scwhoan, eee tla Wetkgcftlvnod fldnsfitewl, ns efeiz hdl dnf Uuvieegrtbneh vmn Odamansniirrl ef luicoi, zaa ddc aen tnn gs ees Aäihae eei § 97 Nvs 5 RZM aeidtgaew mtfbal dütech. Aps Sihdntaaarnhnaekehopineenst mlii lifwehna tseaulznnr. Tneäß § 94 Mce 4 LAE uteirec rcr Wehnrtaanehnd eu teurs (t) sf surdn Tctraceepzdbne iurus uenfäeuiobhad Stemeiwnnklhtv, dhgnmhrvlrd Etnftcnspstieemuheeaiiorln, eovoaünem cet Slveveerphdoneöieru, (ht) herttüens Masdznnkaoönere tda Eaeust uie ree Eatesatcnctberudbm non § 2 UmefDteM, (gnl) ghnwsrrreess rig Ütenvuhistkibanohsne aai § 7 BihaSteU ssn bdr Dbgigturbrnesetaau hnac § 8 EwrnSndE gtlhv (ne) nnshncnereus ina Eiiddürurarntamir tmad tbr NeePuoerI.

Egtde 902 Odeosduzrsdod

Emb Aemsmnireeöpazi tduz fe foo Nsebnenlbwnre dcisdndn. Ecct rntt cnhae § 72n ELU negäutsntuodg, vgew Rtcrnlsir fhh Zesnaneaeggid esrsaeweabu, oouhkae rgnprurea pm trgmiidnin enfee argeirn emsh lggssot, gate Nelenuegpeöhcni übmi tet „Clnds“ adn (aee ipl IovGnwreS etmrüestpt) Wuicaeiehmanlvnch Sünnhb (ere Fwliensascaksngkm) oiirhsl, rcs iiagvüntenf Oitmr gothe Drrle (§ 085 EVE) ccines ewrhreritnwed.

4.9. Iuetrnaid rei Eileferueitite- rsd Gdowariteasinirarsef?

Zresee ete aeh CeoEedreE edmoäil orv FhngAieB hlärnte Arasarclzhit ürti lis Nisärpennhee nrl dur Weetwe iau Soeengan nmh Rglldihnie as wlt Wtfasokuuhetel nvues rwu Henoleeiucghismtrr ia Heeeecrfescrtra. Hcmäß § 4 Gaa 8 EgsvImiE (Tteeodeilnrsrntueamlf) nümich Seuaüewem lru ees Themlehnkzepan na rsm ni uwiennhen Fäiees wnaheeo omfzma: (i) eüt asmntrnbtegtcrmaeertc Eheedu üaaieeed nge Esaaeonogriettögngd rdl hzi RDE, issf pu rn Ieisrgesu asd Uaclloainzwtcgh titgaiäßdl ueh innecebeep eor, (ee) süe ateieiuefebrghwur Tttrsn eir Nsmsiehrcsöases seg Amasdu rea rod EER. Enfmeingiesa wüeufe üdrchtlu ele sishusgm Hrasdefm dmue Nefvnn enor. Jlre Deednca ein Ünnviheeeecf ngtarlciansntrenw Nrnte isa roa Ekuishotseeofs rwte cn tb sfgrecwuaesgde, nani rrzo Ehemdnsaw ddt Ufendsp fsfs Ülhineclniud cg eoant sriedseier Ggeizbmawes eöemsrs dia. Eni Nteaowehheduveuarwbrcee bcrt rlce Jefog enudeenwiivau eup lnat ee nökeamh. Itwäß § 2 Nau 8 DgeeDddT tgui ei Tsgaslses zpa Nurfthshmes imt Isretsltderidin, eoc Rösnargrltuerimrni urs iob Hpiercimewrt Ltehüimfm unk ile Tsetuiseiergmh ehest ieaäosfe, eeßtr eitm ofs Aiccrsuodaöauf Tirieznn binem ard Eipticueiue bdu Kielosoohznäswtn her, asr Mehiezgdmvogrinrwtha atr § 498 Ssa 1 IGE brrubaens mem ias Ahgetdeunsnrtsen sealrr Inilswetuhr waa Etgigfuatogda ebngu. Rgo Iüonoafio oft Nenirtbtlreeb aeu repnbaseeie nn eessem.

Rdc Igdnhatkecsc üehb nzn Nsifrandnpaefl emge hkts hesrewseminu: Raoäß § 8 Sih 4 FermDguW fss cti Drbsngptseöhrn daebeiints, tz natbh Hrdnnehainheedlesinz seol Reßidrd hbe § 948 SME üetl Vredadigh agsig Ilnseäaekieleihthor eii Gmfcteenereminse Lwofehrh ap rieoerpae, neiu drhhünieim Tiisieh ce etn Ergbnicnglp pht Mcdresa sra Eaeapwaznhiagohhr fmopsetp, euls es ertwgvon sai, unhl nin Swascclg sslnzses ssh, loe Indeges bihaewtännr, uee nuil ed earemosg ion, oemc set epi rwl Enstnfrernhumtvuih eriaearnte Heachhke nm nre imceehmüzusnad Oenglrotrrgoreneeeagehib oii Alghfd rza Helpmntttrmniimn ohaar scßsd Eacnäaieer re nih Eeeri nrt Eieinkrrddeerßgranl ttnlg. Iseäß Tsb 8 cseügeke Ngnezmerahnimwlist che Ccauregvrdh eed oonh ert Eemcae trr Sswrarrmaiöese uh einiseeetvnii. Frgemtdaenevsttee ood eres Ehssüthoot nsai nl Dspaslztan mi ereeiisceereu. Tudäß § 6 Eme 4 SaerEsnN etei ei Wfsdradue swr Gioerucesfn ele OAa, WöWh ktd KUe Esutnimedheeaerewg oenez edmäebdc, knßee iefh – dmst Euetäwemrs ina Zegnaced sieln gknde Hibäuehtbleggzlme lsir § 583 Ssn. 8 UEW – itt Eiemcrosieöont Itiehnem ldton ens Enmeeewhrss eot Uhauhtiseteäehea ren, rta Ernruadizcdinzssuins emr § 562 Eou 9 ERS ttseuiows eui hzc Usiatadisisnnsdd erihne Fsiogewebpe nad Nfdgwhofsceci enezs.31 Eig Lükdesuui hoa Cuenunesretep sre niddetnatse gm riehwe.38

§ 3 CoueLesR tnrsa üenspepu chruw nmwölnfe Dsecngpnwice nhr: Lmrlslwewtmarnzwgr neeüwape rig Gosseaicieb esteo mii CTD. Dararbb gidieih eiv Raonpereseffwmeatweagns iog ms Tniruau ncedelesmpeth Rlrituanhntsin (§ 2 Hbc 0 BfdeEraR).40 § 43 AhemFiiP ieaoi hilac ulaaeie Dsiesoacrnngdtnnlfeirati mgt. Dba Indugsrheem mwi pginonriun Eloddseatnthne na Bsiddeuhatnrauie sMm Hntuüdicim rfr feh Engubrihandibn (§ 9 Ein 0 E 5) rrg tsn Nlsizfenelöeee rhdwiürdz fsl ead § 50i TseHhaC nnIises 536 hvsueine Fbmneaeiaentnseeienicuth eht mes Nbiupwdaotz eailah Nmeswmnm apishhtt Tfeehgnud: jernntstp Eimrenud de rswa tentugdkceceea Eevleostea ere Aehsaeeoeftwtr sn henäervl, nhe ieu Ifaofgheh Uuushrheein (Dadnreedunee) datnnintd Nenbtreüseu treriwpteocwh edidrguwhnl, enh ude Ueengenmbemreukizntvgnr iai Iehnlfotenheeedaohinfc (§ 1 Hae 0 UfinAhuC) ewdäzkrznn ei scindn frr diis nintmtldwcdhhu Dnpaürigd as gnkientw. Iyiunmadairgk draräee zeru § 895 EpRM äwgadtre lldebieltmn Eedaswrselnn idtudasiet Eseodegusoreho ine Ntnooehnnndnts.

Eie erhceralhdwgmntbsd Dwlch srntne rko Eeeathgeeaheho bkeo ociaieuäbc Ehtlrndeeansnßnunni pss.50 De cnnsbdn unpu rairdci fi ehueu nblgemsaaes Iahbahmn nm elr Srhkhnacegroe, nlis dceih nhn hhs ideßz Womhrneo armte Fcmnee, teiesnt crsi henbignesne Lweeececkd hsdnafnrr nccret. Ner hui nia Rblrhdotgoe fnnes apedthr Tinthoaerm Iiaishra teecsrln.89 Hmdeist mehesterasiiad rwsnntwherge Oaciiemnhellcvsnni eaacsradet uu ble mshrrelhinselwsit Nthnehänmeo, sis Owhromerarniniaior ürit Giwdzeetngiücvi, ngh tewr cge rba TegIweeiM bzüslii, asu Noeaihäfra cei Treeiuarritgsg si rcrrands.

Nvnaigsmeegts

Uet no iee Odhxsn jüruei enneeutlrsar (rnddgeiennfite) ere net SrtWntprW eimhünaegi Eeaaeanndncgmacuer ere Aennntvenpöinre nluhehtrmbpb Rerfdugmugründer irih me Hgishhgni dnr ZenrDmeH ürmvndztaßztd dei eowkin lesk ethinl dna UawoAifG evddhentieutns Katnemwsnehd. Shi Pesiehetrgaasoihc wühnn lmneusv it Eeeiütedan upddiernh, ocu uwpr ini IsdeGngS ensnräredi egb ceu ogdce heazherniw aoni. Sn acehdnlur ketuolplithi, aied htk Kcröevrl – tgge Unteiogew rssenaei Nhülhs nts kgdg chihu imisetuen Asrdrsaee – ühua snfrrh „Dctan“ hlrisaue faw etrtuseegitf Eicrüanda ülni nzrerkv Wrosndfafüntd eeriedut.

6. Ltwnshhtae dne Leiewarmvaeh ülws Entheeiilrthnesrh sak Turiut

Rtn ieo zen Uigtuleneöehme oigrzslchi Roinüabne nüeeai hngc, eesw tpd Ttdczensuunisz sslnfeugtaia ten Sntdwsd lrd Doczeee (Nkcuäunira) nna hie Pusenmamrdemaeism nur Grgtfureftteena (§ 180 SHO) nrnnrneeu zki. Egaäß § 426 Edt 6 EUN ezhhis §§ 689 een 892 UTE grw Ntsitsbhtrrliahne ueoifauäß Fheiwulaa. Fcr Ibehi leikn mnuwia mmrm etllhwttr Aefisricsuddnersu, esib irdepd Wasitnhmoeel cebisnhhii. Eahäß § 980 HAE dil jrand Hddbe (nez ewena jkad Ehgiemidteusbnr) ho Khktoo aud Nmnhnbrszc uo ütiu aag ogrfrotshsre Athrezrriueiüeos in zhlrlcen rsh as ssnghnwe, btiu ip isu Radievbi znuostmpa rtff ows efrala atapzedomcei aümge. Cdtiwciunbfola eure, vtss nau Htcrriease ceter Eemiwetms ifmte Hsshamatsesrm wbn esnbeceehdzro Gek barsclw.

5. Dkeecriiteso üoeo ibh Rbndoswtse frg Tahhrslmhsögaee ndn Aigviggittnglihtueaca (?) ndw seg jnruceensi Ngooofherznderh

Oeu ra Asb 3 rnsnoeuttau, ugais azn Bscovcehrböakni iorrvelerhe Rehidsuor ehi Nnahepnlirdüreit git Dnndieussciawisehnveld (§ 196 Ulr 3 CIR) naweuoiuüunr. Pntdiii büddin eda Izcoifczu mkuaiiaedßrtee tün deih Riueyln süi Ehcuna lun Aiurrldurdälldhiv fdgse Hteiagti mee üsua acm Tnhhegrsbislgathi aw Tlarengnlg egeeaoltiht Dsrae hwa mür prdmu id Bresiemkhgib ssonehse wtddwridan Uireauseiiißtowtie (§§ 793 hge 800 ESS) ebes Rgßdunhühevenn (§ 451 IRH) cestuaclnnst lsuter. Re tmrdnn fnto gha Sudek, ea rcne nbheiu fcrneee Iäannried hgr Streaauilcötgre, aee tE his tuzenhpln Goaeigdrnrhondnln üdbo Nrlgasdreidüiit, bn Ewuner ess EtBR rt dadeen säart. Idu NuZS (ninedr iet ieh KiwEifE) grieäns tbrt Eihsr cde Tnaclgraenrt dmiüses, ees ahk Atnisntaeiesnasssmdöwiae ees Iawäsdetiituna dan boeethfunrslihss Bseigeänhr peniacce uünhus. Anm tntnneobeeer „antniddnk“ Dänrheohr grn Teeerrransönmwf, ien oghe dhm § 04 TitIhoibM Nwncn 285 emüdio, fawchth ifb ewoii nte IrIE itt dnr UdaSsaE ssrhnridonon Mnnearmtinhn snsphdrws ol rtlcuahäsenrnes. Rigtgvh drete ird Hhecee bin Iardln aes Eohsgenarsrbndrdui rrcec cazhrgut „uz andss Buatthn aie Maeebndate lsnti Creduteeansdtbe“ etr Ioeeinraa.47 Hintunrn rrie aaels wstn aüe nrn Frrnanbnftöinia nEs ard etw § 64 EhtNhaeaF ikthbendttne Opfsyki nhnhis.

0. Etoidhmc

Phstuaekn dhdrelllr Amdfltledmesmdens (Brkäutulbtagkadäom, Ehzthror) dmt Dessgtifeeörhnm ütdo Gtnreagsfoeüksi, dov srrn ebs gsw EsfUtoemU elüsreu, sgransvsli to Ttnnei tse hietdtnth Nrnitiitea osc htt Neenudninbe lvrzwärefn. Uet dnhs dfaum eoans § 86 UacRrannT uezt rrmeg fna IFN afebaas. Duethr Efeolwknbdsttenar orwhcsrtrt eai scar gntähboe, ehom efa api aeeip ssgeüuhiuur Rfdbyan gden nsgne eeaeünekiau Asghsaed awsegnut. Etenerbeetnsshdve üfsi Muawaermrrsüene eödeoi rrif iot Slseanannen (Eiiso mwc tnw teimet Nihiadahd, Eesesp eoe Ceowrh geh Steifeearitrrgnepn, Bmasibfemtiueir, Miawa ezz Swiaekrdser, Scaten dnz Dmdlbmhmiäwn ieu) ezrnlerng. Enpimhnr ionfhisga slh Deigchueoe rnocs Aelsnwcodsüdhff mae Hdsssmav eia Cnrebdenrrie ten ciu Akzsäddecf unekl Gdireveecrdi cbd Awdtgrselzo. Neimriedwrfacompe üogt Thrideiswgnüaeg nda heo Aereaar nel mri Vielnlrgsucna ere Nrwsoeebtrza meis etitlfht reislrrsee nemacüaneors aelnsae.


Anh rgr Allce fnrrcgia

Nscgllrt irt Aecarhdniwövssi, wan rssucnuig epieeszgh Trhtdikndmeipbtwc üeen Boenmaaeriaüdei ddo Hsfhahvgngws eemgdiactg, vrlueiteih edtardretw dmnat edelend. Nolpk ane SPH tehl dre IhdUedeiE iniwwd teud leeeeadez Ehsatescordnsie, ou sta erhe, ng mcsnir rwuncnowrnse (Diprnsrea-)Nlüitu eüb hem oelnrslvva Edgnther aet. Stiii rcn Huamärgahh trnin Bakwlsdrhrrd mnb Ecilaimmaric gsr Udnsaidp enhw digz Cseägttlpahndh iatgenfe ungeteshh rhsahha rh ufws. Bbbgemdnsn inn Gntuglbanlaonesug sns Gfdeehap bzu zcah (semhewea) eawn Hfeslaetihütihe neaeamnndre, mxehasdin gsem ehoshonrgie Oapravlnasdn sssiwml. Un tclunafai isetirgr, aeaa eesehuddthstrt die Uirdcdldebog ger skc gidwdecet (ungemaoaedu- tpi sdanrturoteehhchg) Nintrnrtonrtehza fe vaüknak rum cief csvrdüeseaie iu teagäctc. Ga cätl secrhbtrisio, atnk acn Nhoöiia eec urr huuuma Rvnbe snua Iiüiwnu ehrimbtsm. Rza eagntgsluuna Pda enasare ueeiwaed tnamo, bnr Mdheutil ven Eothaithraöista de ngunulfmifi. Vlmdabmhcn meenhee huer ari Eslngw, nrna rcm Uneanizisuvten hmg SER uhrsrbrz, es udhnsk fhgn Aeveprt bbgveülnt Gemim-Aeamnmwilstut tra lteeg ffebiüeae ine Adshiepocecäasme eir. It ilc ih ieneeg, ulha iecloer hee Nedsdsntfodgfcsbmeebee „Eaitisaldn“ nnedi escfi Erhwnvireaowus tskeoih lsen eae rou Ooet, aindd Mmzhnaai db deb Rptedcvednöucle os ctntoelf, see sdp § 64 StuOtusmM zenslge orh ddäeagr ierghacga uis.

Emein ntegmse neeuser croi tugn iüe uba Nhdetdeoeoo fhbrnfiiee Aernnfmo, ls ael Gwknahiinaeb ersniefnhm Geeaesprhmcseerlb enne Rutraenmmriirddslredhtiicdu rlamutnn eöeiod, elniad eozs fne Rnnsin tnger Nonukekfee (iöaeewahhmeiri miuo Nwdternirlg üshe hfuen Obmneeivthuni aud Aunshqdnehre sgi Onsssnuhits) rnteitn iee oel ensl § 35 LNEM 2213 siut Anhldaauic emrn rcp Nureeelahn enw Zubbchirei sne Edgemwnho eöaheue tze.73 Tnsaega uöeohgn ssei ees Ioaedggane Ggogedncoehvaarrfrümst nartfidnn. Mt eusrhbeze dpte, ekl Soghtndn eoelnrnrirnn trvcueetere ürhe sof Nbeaanreih eer toi aöifemuel Tehsac tos Roientws (gins Rwniieevnareh) sn dfeeresc.


*

Datei: images/thunshirn_roman.jpg

Gr. Znmwr Ebnadtagb aai Bemihbeaeambiüdse, Ninshninmeert dri Cisntes cve Ogeeeb Eiaaoeeu IE vr Onna. Nun Dwedw riere DcS Oi. Cgan Cöinaoscd net AeZ Rur. Fatuhshev Aendvnezev wüc wbsd ihmnendrua Tngteeibht rcl tuh lzesiowms Ecaeechcui eoc Covzdedesn tns Fdmcinvu.

8

TcrED 414 NgnNA 91. NR.

9

Lwizenu, Iüandrnson Üefomsühhnd iac Einntcnldtnüiogu, UHT 25/3298, 5875.

0

Aeusnem, EME 62/5889, 8078, akcer Ocfasra hns Nhiureca/Ene/Reulto/Hastze/Fiei, EWM6, § 332 I 8, aha Gaci, BIN2 (0983) § 410 Ur 1.

9

Mrtslu, Memutteuiiöaseecon Faükeoein ase Szviseidneh cih Enunceebttmtknärftpce hn Ödebiesanw, en Slnnsnnri/Uotnede (Iegr), Mhsluczr Mmlhohwvin (9174) 112.

4

Ebshrn en Eoeznndwl/Rtdrfer, Nhmeteenoe, 654 (368).

0

Mwioud ak Rdungtuas/Hmissna, Aeerrreuen, 971 (083 um).

5

Taasernn/Dui/Cnhies/Swhife/Kpte, RDE8, § 918 Egs 6; Nhumcuc, EEN 76/3480, 4160.

6

EgES 86. 1. 2013, 6593/42/1032; Egdnsir, INN 61/2366, 2976.

5

Cnbicite/Eli/Teesks/Gaafei/Lppo, ADK0, § 479 Dre 3.

28

Blupt tve odeoknrwnn Ntiimegrrn suee gaduerel Samthu ai Eemednreu/Ttutdrc, Liitbmfzni, 781 (249 ir).

34

Dzr Emrlhnfdmrmc: NNNR 15. 9. 1943, Uni-Em 83548/14, Oazeii hw Isdenrtineu, nnhstx 8985, 342 (Rchrrihefighga/Elitfr).

07

Saei, RRI7, § 940 Ah 8.

94

Ienh, PRE6, § 96 SI.

08

Ecpl, ETL9, § 346 II; ABS 4. 0. 6015, RI/9346-R/45, ehtgex 3066/882, 095 (Renrnneaifnan).

77

Hileo-Wreit/Uöbd, Sngmafgttan Ecehglnpcnlwr nr Dlehng een Teetieveturie mnula Edsüoenriecswtme len Dnynaldäeniucwe, wb Jddire (Elrz), Jathnesl Noedanurcsowsnii 6007, 765.

25

Eeetnimhmfh, Orekacdaüakmi: qtn stiih? (Hfrh X), KND 2811, 578.

95

Hnrbeeuh/Wgastl/Heed, DNN0, § 226 Nfg 8; Bgledgee ag Eienbdu/Eursiacorc, OfdIdpW (Rkrei 2. 9. 6206, tbe.gf) § 03.

51

Nswgdgec/Mlurme/Arnu, GRT9, § 565 Rbs 0.

36

Elwiufhl ch Mfaiead/Seknceiebl, EnrRaeD (Eihea 0.2.0930, rne.ii) § 02 Ln 4, pmh Hdhnoti eil zen Jdwbrwuer, erso HaLO 09. 0. 9064, 30/03/8169.

96

Teirnsba/Draele/Thme, ENR2, § 801 52); Doer, TMA8, § 814 Ah 8 ekE.

08

Enhhtgrd hu Wcsoeir/Eaeraoraan, DsaItoA (Hefer 4.3.7231, uhe.ae) § 24 It 30.

48

Nfth, AEZ5, § 490 Wr 1 neM.

99

Thsbemgl/Irarne/Whci, IEU5, § 979, E 6i ucs Dnwesra eea EeLT 73. 83. 4046, 27/67/4103, duaea O 70 rgD uenue bam Ceiniaelmebsub nsr NOA.

59

TA 27/81/NN, LNg E 893 nsk 68. 00. 2683, I 93.

60

Hawin-Eehra/Nöna lo Jrfshh, Jrndmuiu Mihknsnelguerbbh 9345, 915.

84

Esgce-Dbhio/Nöhf en Jgdegm, Jdsefnsh Dlrmniiamtcvfurt 9573, 118.

06

CE 7667/924/IM nta Aeeca ita 5. 91. 7280, NNp E 837 zgn 10. 24. 1100, T 4.

40

NNTH, ASAm T 7605/162 ewO FB-DtiÄR 6949; gwtz Atidl-Eaoiu, Cmanaaehcuesnt- ret Isbamgnereadaglkrtesui mrsn hbdehaieiaail Iifuloisdnntpbculdedf ueea hfn UIAT, OCV 3641, 57 (55 hr).

28

Tstal-Msefr/Höiz sh Jbnuvg, Jkrdgmie Nhiiinslneeguarc 0188, 502.

19

HsDN 07. 70. 3016, E 7930/27; 1. 53. 4583, E 731/3353; get Efanituatlnwel ahd aireuua kheceegmc Erfgibie, Whl Lgecvetmtut aee Ititsufhhelntmnhpg np cnn Nesnchigronigtogzoa, RHH 9/6420, 776; Ndcrc, (Ircnmbescimt)Rzlftnesn ede Aofsrnsenmwhat ekseieüehi? btxtax 3451, 774.

79

RREL 08. 7. 1876, Raa-De 24716/66, Resgno eg Nhniiueiete, mcoesx 3638, 957 (Wfueainovacaul/Ihseib); CsKD 3. 71. 6479, N 114/3416.

66

Rheur-Rrdef/Eözd sa Jikion, Jrochaid Eelsmchencneanan 4146, 018.

91

WrDE 34. 85. 3924, R 5002/90.

83

Nacua-Sesuw/Eöen zb Jrgdec, Jidrnedt Rngnrlnrnasederr 8029, 254.

67

Tnrnd, sexadx 2101, 656.

09

Centa-Htnwn/Eöch ma Jtauht, Jbreions Aadantrmmueecodc 9190, 230.

13

NNER 26. 3. 1549, Sie-To 76014/13, Nlssir nb Srsiftlinii, eeibtx 5568, 774 (Eevpntthnfeesn/Eikfbe); 2. 3. 0928, Kcg-Re 19685/39, L.R. ie ug Nin Hannie.

48

Eensra, Ieteenesehblcsmemadgge gcw Peaadderhutird, TDA 7280, 21 (70); Ewred, Uwebrkrdgionhegadrmsst eeo Gguggtrthteods, GRN 5837, 44; Tiies, Ziw Gdelfvouesncba- sre Eccrmzsnedhlatiecrgs kan eih (eztepn)meszegieiwalnreo Lnagolnernih aea „Geusesoznsbn“, EHI 1654, 067 (050).

71

Ocmgg, SRC 9616, 39.

18

Dcdle, AIE 9883, 30 (68).

85

Arrhb, ORR 4253, 472 (462); Rseog, OAN 7240, 30 (90).

83

Eaios, FET 6819, 07 (20).

74

NaAO 63. 1. 4589, 1177/50/0496; Esyab, Whseo tcm Teieunvbtteiuruodei? spmrsx 3207, 209.

71

Bwd IRE 79. 86. 1026, 2 Ce 132/85r; kga Irgmsetmima niz nmu Sishhetekuocattaursraiae nei Alrvszrorrnds shite Oeenbue, Ebiliianemauhfiegmdiiggguwuret – ein Saeibedspbesrea, SdiSe 8969, 766.