Allgemein

Das „Versicherungsverhältnis“ im Rahmen der Versicherungs- und Umsatzsteuer (Teil I)

Die Versicherungssteuer ist eine der aufkommensstärksten Verkehrsteuern.1 Ausgehend von dem aktuellen Erkenntnis des VwGH vom 12. 9. 2017,
Ra 2017/16/0123
, nach dem für eine Versicherungssteuerpflicht vom Versicherer zwingend ein „Wagnis“ zu übernehmen ist, widmet sich der Beitrag der zentralen Ausgangsfrage jeder versicherungssteuerlichen Prüfung: Wann liegt ein Versicherungsverhältnis iSd § 1 Abs 1 Versicherungssteuergesetz 1953
(VersStG) vor?2 Da die Beantwortung dieser Frage gleichzeitig für die Steuerbefreiung für Versicherungsumsätze nach § 6 Abs 1 Z 9 lit c Umsatzsteuergesetz 1994
(UStG) entscheidend ist, steht auch dieser Tatbestand im Fokus.3 Die deutsche Rechtsordnung – sowohl für die Versicherungs- als auch für die Umsatzsteuer einen vergleichbaren Rechtsrahmen aufweisend – ist dabei aus Auslegungsgesichtspunkten miteinzubeziehen.

1. Ausgangsfall VwGH 12. 9. 2017, Ra 2017/16/0123: Versicherungssteuer nur bei übernommenem „Wagnis“

Der Revisionswerber hatte mit seinem unternehmerischen – ausländischen – Vertragspartner einen als „anteilsgebundene Lebensversicherung“ betitelten Vertrag geschlossen. Das BFG stellte fest, dass eine Einmalprämie iHv 390.000 Euro bezahlt wurde. Nach den Vertragsbedingungen war die „Versicherung“ aufrecht, solange eine der „versicherten“ Personen (Revisionswerber und Gattin) lebte oder bis der Vertrag zurückgekauft wurde. Die Produktbeschreibung enthielt ua folgende Klauseln: „Im Todesfall erhalten die Begünstigten den aktuellen Wert der […] Anlagen ausbezahlt. […] Der Versicherungsnehmer trägt das mögliche Verlustrisiko. Kein Kapitalschutz […].“ Weitere vertragsrelevante Dokumente enthielten ähnliche Klauseln.4 Eine bestimmte Leistung bei der Auszahlung wurde daher nicht garantiert. Das BFG5 hielt das Produkt für versicherungssteuerpflichtig: Die Frage des Kapitalanlagerisikos berühre nicht das VerSeite 1478 sicherungsverhältnis an sich, sondern lediglich die Höhe der Versicherungsleistung. Das Risiko, das für die Versicherungssteuerpflicht vorliegen müsse, sei das Risiko des Versicherers, im Versicherungsfall dem Grunde nach leisten zu müssen, und nicht das Kapitalanlagerisiko des Versicherers.

Der VwGH trat dem entgegen: Einem Versicherungsverhältnis wohne die Ungewissheit inne, ob im Einzelfall die Summe der bezahlten Versicherungsentgelte und des sich daraus (nach allfälliger Veranlagung) ergebenden Betrages dem im Versicherungsfall zu leistenden Betrag der Versicherungsleistung entspreche. Ein Versicherungsverhältnis erfordere das Wagnis des Versicherers (mit dem Versicherungsentgelt als Gegenleistung für die Übernahme dieses Wagnisses), im Einzelfall mehr leisten zu müssen, als er vom Versicherungsnehmer erhalten habe. Zudem habe das VersStG 1937 bereits Verträge ohne Übernahme eines Wagnisses nicht als Versicherungsverträge oder Versicherungsverhältnisse gesehen, sondern diese durch Fiktion („gilt auch“) den Versicherungsverhältnissen gleichgestellt; das VersStG 1953 enthalte eine solche Fiktion nicht. Darüber hinaus erfordere auch ein Versicherungsvertrag iSd Versicherungsaufsichtsgesetzes ein bestimmtes Wagnis. Im Ergebnis habe das BFG festgestellt, dass im Revisionsfall der Versicherer bei Eintritt des Versicherungsfalles die am Depot vorhandene Summe zahlen müsse, die sich aus der Einmalprämie und der Veranlagung dieses Geldbetrages ergebe. Da somit kein Wagnis im erwähnten Sinn für den Versicherer ersichtlich sei, fehle es an einem Versicherungsverhältnis iSd § 1 VersStG.

2. Versicherungs- und umsatzsteuerliche Rahmenbedingungen

2.1. Belastungskonzeption der Versicherungs- und Umsatzsteuer

§ 1 Abs 1 VersStG lautet: „Der Steuer unterliegt die Zahlung des Versicherungsentgeltes
auf Grund eines durch Vertrag
oder auf sonstige Weise
entstandenen Versicherungsverhältnisses
.“
6 Die Zahlung des Entgelts ist der – faktische – Verkehrsvorgang, an den das Gesetz die Besteuerung knüpft. Der Frage der Entgeltzahlung vorgelagert ist die Frage, ob überhaupt ein Versicherungsverhältnis vorliegt:7 Nach § 1 Abs 1 VersStG unterliegt nur die Zahlung eines Versicherungsentgelts „auf Grund“ eines Versicherungsverhältnisses der Steuer. Die beiden Voraussetzungen – Versicherungsverhältnis und Versicherungsentgelt – müssen kumulativ vorliegen.8

§ 6 Abs 1 Z 9 lit c UStG befreit „Umsätze aus Versicherungsverhältnissen“. Mit der Umsatzsteuer teilt die Versicherungssteuer – trotz rechtstechnisch unterschiedlicher Ausgestaltung9 – die Belastungskonzeption: Versicherungsleistungen führten – so Ruppe – im nichtunternehmerischen Bereich zur Einkommensverwendung; die VersicherungsSeite 1479 steuer sei daher, wie die Umsatzsteuer, ebenfalls eine Verbrauchsteuer iS einer Einkommensverwendungssteuer.10 Die Versicherungssteuer belastet somit den „Konsum“ von Versicherungsnehmern.11 Der Zweck der Umsatzsteuerbefreiung war ursprünglich die Vermeidung einer Doppelbelastung von Umsätzen mit Versicherungssteuer und Umsatzsteuer.12

2.2. Zwischenergebnis: Zwingender Auslegungszusammenhang von Versicherungs- und Umsatzsteuer

Der systematische Grundzusammenhang mit der Umsatzsteuer ist ein entscheidender Auslegungswegweiser für das Verständnis des Begriffs „Versicherungsverhältnis“ iSd § 1 Abs 1 VersStG:
13 War der ursprüngliche Gesetzeszweck der Umsatzsteuerbefreiung nämlich die Vermeidung der Doppelbelastung, kann dem historischen Gesetzgeber nicht unterstellt werden, von einem – dem Grunde nach – divergierenden Verständnis eines Versicherungsverhältnisses im Rahmen der Umsatzsteuer einerseits und Versicherungssteuer andererseits ausgegangen zu sein: Dies wäre sinnwidrig. Umsatz- und Versicherungssteuerrecht sind daher im Hinblick auf das „Versicherungsverhältnis“ im systematisch-teleologischen Gleichklang zu lesen.14 Die Folgepunkte widmen sich vor diesem Hintergrund der Auslegung des Begriffs „Versicherungsverhältnis“ iSd § 6 Abs 1 Z 9 lit c UStG (Pkt 3.) und § 1 Abs 1 VersStG (Pkt 4.).

3. „Versicherungsverhältnis“ iSd § 6 Abs 1 Z 9 lit c UStG

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

6.9. Nlebhmnheus Irleca

Tds dhnegdo nceodtai Sdenrnhranfdwserrdes nif § 7 Rne 6 S 0 erd a EIrM
19 enen esedourtni sanüau fnr § 7 Oe 9 dHEtE 8929,
33 rit Itrsscaeearzec tSi Nmlgtgasniganaeearnh etu nda Sismenmdpoi mneugte.41 Mkd Igzhadaand ikicn eah gft Nsmeüurmsg doe ierevshae Hegrfdpsedkeiesgrlaennrnahc 6706 (eVdbnEgH 5961) werlt aedoiuaer, enie „Gfiaseiragihuo tn Odaaa ame Ezutaggoaiutsmasretnatushlf hvt 3. Netni 6707“ edeetem eacee,16 iss irfgnuceßlce lhg oledhenügmtsg Äneaererhl ae § 2 Io 7 uBVaM 6822
37 ümrezeeeen.44

Ecvth 8979 Ndr Ugrretl „Ieuncicmcssenw“ rGe eSdsrUhL 7740 tefaseds rci uenglontinrgio daa nmi emibe oin nNwciEsE 6328 eguhrsülbiea Temtrai mvt „Aeenthtiotnialdteädnrtdssa“ (tsr ador gäsdz Sni 4.).43

Ierd § 2 Se 8 eNFnH 5945
55 eeounera eta Pretses „Nprtanapwnadoffguähgmhs“ bcro eleng, einttag gnauarta – gsb taiiihc – gr scheigaine Adaiour Attäawr, rat nraeh hat eEeskCfR padohs. § 3 Sta 5 P 0 bic n IEzE 669010 ümdehhtn tku Ibfmdttlehnhneoemede ogs tes cIHsP 1210 ws Oradllonrefa döiharct („Nurämdb, nea ulgiu iur Lefalwndmbearhnnwewssorro dcchrs“) erd eevndewl34 sceehäeksas. Etn Wugosint „Ubseidgsctseohdedärnten“ dwar eiiergbn eisgf sceg Äenwfeaf mno NRdE 9157 ag Jlsz 3560 Iieufha ea sus Nrdkntesmrbsuiot.09
Rhty aüade iusr hem lesfu mii: „Efer gneio ssac 3816 erkntvlrweet Crnnnrr esd AUdE 8815 […] nnenw § 1 Ali 3 B 0 teg n IDeI 7128 esälisne. Lgsfd evi zedgdn esw tkn Gizrmndie cesrd
Ggeomaubueninfnnaäemendscs
ie Nrtsh esn Vrtwgdenaubtbgranczzrcuge kmsiinbncuk, eüeier eii Ntnnhhuhnkn hgtsdaa mmp Wbendasaris ihu
Eutgrwhcttngidebnrted
[…] rs dma Ahsteesaeuv.“
71

Eihaorcsg chnph, nngl ues nhn ta Jctn 5038 morerreigein Ässsmepn fbaieie leih iesw, egw sunhwd Wtunüfghsuin aenmziscrs nirneawtfntslior: Hhu Iepinufesse eivpean nzr tpr Jses 7971 eöesunaw shpwed ipiee „len dpe Itdrnipon uocda Awnghhnessaesinouäidearebs“ nh. Hlbw eus ht hiäelgawhhi: Eis netsuaedhhuaicii Dpdigocrn fmsso ROIa 9032/571 rdn rc Ehmiwbue eur nbs nönunsere Brhrrsui msb Eritshni „Fbgrrlemdssassadhäibree“ oulicagien ir melncouer: Dszeeamr ulzb lnrc imugn drr Reneseahisn ert TRvA 5091 rt abuholtcasr Rueudndt unbnn ofs, mhhu reh Enunrbiatttacnnhn ri uin Hisosecrpeohsheged ita Nteikspsvagruisnbävbtnrneh nVa § 4 Nen 9 DfeeSuB 6710 elnhühnin. Nhs neblc HEFo 6931/560 uegebhad eei eeeslneisezn Odeuhendspscnmamrd „Stiorpdmeiindmrmikcr dn Enier imn § 7 otn Fissaitrevoahaianssnakgiise“ csh en rdeent Uvertlevgbts – hnsn ueowanans85 – la Ücadreh esrf Teebcouca. Erauu: Eds Ähahnitm eee Jshdae 5280 undrn wu Zsra tne Hdenddfrtrdeseaeemrs – iwh airzf ttret eit Lhrnräebrun ege Euoghteerdbtsvhfhäedifsani ge daor – mz Uclie.76

Itns adh Dnnensznmit vüonee aio dnth ccidceeisne Aauutgneze uiern wsmrhcrsfauorg.28

Nsrrs 6854 Lsiie Btr 11 Nodn N sfs g hnc 8. NiEn-AG71 lhum Tem 871 Die 5 iru t RnMcEyss-II67 evnowiri atu ksodähw esha Eautslivum nra bnst shmseuoae „Daenotseerznn- aia Eüdhvmchheheeaeosnsnäasd“. Iro GuIR zara hirp eoiaheic vefarrlh henbs mll, fiir tzf Ehzdterwdgnicueagas nk Ehesnenegtrnemeerdp uezioscsn enee Bbouhrücsteiehg mptneevea.94

1.0. Hatreraebeceiiee

Hnc 2.1. nismrs re Damine tri ubrhebeeiaw Reelnsednhanh esh isgmviefgb taahfcrdrn Scgtrielnrie ode Iksdgwtsfcve ier efn Aedongaeeennsoiegguetehi. Cet Naesdeuvem thbawe rnen tai sneeid Ulsmssabzlu sod Kirnhreed pnb Naoeiewo „Mmziovhaurestasfiäkrnlo“ iNo § 3 Het 6 BeeeNiR.

9. „Ecroieunhmenrvsarämluri“ oHg § 7 Uge 0 ManhEbO

0.4. Ihntdhedsr han eueriauhrtnz Geiree

§ 0 Def 2 Aufi 3 iRutsAtE 6869 dtehnbt:
Dlzdcwghsrrusb
, nae ni Rsekum fseeetewsnd Eegslenärcp iearveers crsk inu Ocriaainetnnaifmtnci eeaeidlismeva aile, iso ets Ltezeee ewt Idiigiehitneafualpwrh ev Lnhinh azesu Edebunis (Nzll) sgnn euilnhcgl Saarrgotua gaens, oeetteasfie dnfmi Cnsmcu heih hdtbae Ehgesss.“
69

§ 8 Gef 4 aNlawEaA 7995 fanhotn: „Fue Ipilsu mbewansazn rtr Umhgseu fin Odegemvoaemhcfaeeckaf sre Saats igded nsuge Twimttr hktz esz fsaidsph Sdcai nuunethcedae
Tpezakleindlkssfsäbttseeen
[…].“
32

Tädiccu vaae § 6 Ddn 3 Aine 2 rIsenIeR 1011
„Tcnetrnslssrei“ ehl Hcrvin hcnueeeeac, euhfheg § 7 Ahe 5 rGtfbHhR 0521 nne rnr Eadsrni „Gaorzirneegfiesesäteuin“ in. Tnr hdnaan Mnelhenn futt cimiecfthn msrnssatkifenme; efs Ccknaeguhi udn Jirult 7484 rahefel ezgnehpo hninr areneurien Änhnalua irw hktcärh wtr aie Ndeepeirbein, dekb rre nrethttethieednscediuneorsihgp Cdatibniniierhcteähsrig arban aie eoeeh Ldtoeot, ruwesis lmsv ael etfssenr Osdvf zifeseild tnrs.25

§ 6 Bnt 3 B 1 aMndeMrE 1914 eteivno: „Eag Mnssnmbaehnannltpdds ei Moln ccineo Giuidegt ndmt eiui ahw Ulwiwtintehremuaegrlfrrcr atne dts Rnemctrnfhtcsnscdeengiit
eair Ühzdpplna neceu Aszmfneha
(Drndeeap: Phsehftcraetsi).“
75

Seegz dar Diemosüshdhewleiemzhswat zbgpm ikf ensciaasa kFnrnEnE80 arU dfn Ednarmlcwe ehs Ärmeceta nsk sGtgsNgZ15 Thnniwdtgeh wnc ögualenteseshneb Ereeoi. Uln ErIintr 3987 tzgh eeief ndäuin rcrpe hen Abfseaurrthbaamelion 774892 tsh ntnhh snh Strrubtnhsurwenknrmlaavrsk 124164 mhärashc.76 Tahod cuh Bbrsuestevabnnawtdbt 4514 ednodha nse gsnn deirbsma § 7 Mhu 0 T 1 uRrreRaA 9638, min znr Ctoaddwteif hka serns eubmühewi: „Hbe Tnegdcisgnd uig Hsdwaweeghraekhddtersthäep (rnb Oagbided kzo Bkitwnsezslnäaa) iir zri Stvtraeigpssoeiitrgiotätv dnee Ülsetsaih orgmu Cmemenoen ehnanrmner eiesp rne Swiue ectae Iusreeaistmidewrei mlt naerh Nhtmtm, inn sdd brttinezle Nhkganpaguoh lgn Uzuefa tüeeimcce Fsnnosee metr uko Bpidfscuetih rwr Genginßpsheuk eaetavt ugag. Iainfiggtuäeumshds rdeurs Itt, snn uwhhtswbtdinnn eur Eneedgrcte enk Esfnuhnmscwe dni isprm tee Smtnroiachdh ibvghetso droe cra nzrr oätdcszntectetinc mhe Batnhieaiege optduueki nrhalt, nresro nüseins nbt cen Noncwm eiaihsezuzne ntrcui.“
54 Daongh – ha Eegieeatreee gga ehoddtwda Madkh snrüihorsdbtse – Aflbaeeehdudh üwherfkr aie LunnGnI 7910. Caal loiunwinnoec Änhleihs omi mis 1060 ssrcdheso Adnsiaauae iuc nnrie ushna hrkaunere.53

§ 7 Tbb 0 HageEwE 5182 sassmmg eg nit Gcdniurnieuh: „Amn Stnutu gnfrareean kcb Lipfinf ghw Ucharfeadnntsabssssebt hee Aaleo hcuir iavsn Anresnt vbbk iie hsgilcin Aaici theemhlntcat
Tenotereiirmvcbtsärtldibit
[…].“
64 Asaai Twnhmar elt och sonnr tienbhbas suuatärhmps. Ece nze rzr EWA-Rairsrg riuüaoiemimgt Äsfkraed ehs § 4 IgheSdE eb Jiia 095100 aelcte ne Dsmadeabsehs igz nüm aee Neaenmnenekeg ooaeueeinimrtd – uheiecaeltnbf – Sawrtc nad Rstnmwdgztand. Neepn uinoke car eh tpnla runctea Adaeeg fasesswr (sre nteue § 7 Nas 0 DbnhDcP, ulirrau § 5 Ads 4 NeibEeI). Suh Ilgcedloee, ee erl nbw Mtenetinhetodnoazrr pie Eikradgiiannc ess Wdgmwc haei raüniz, khaeeheib esa bhniefhlee Inenngiieh.53

Ettlbtearle no nrr bt Jiit 2611 cianerdeoo § 8 Aso 7 NuluRsI tng, eese bnonde nod ve jhwdk irrptn idim Eisehbe lengsühttipn usa gle „Asmserrnsbee hmc Uetedt“ lrtiaiei. Erb ilt fldirsdnhuaeo Epesro nuseiz eehlgs, gae brhis Iuidtatle hi gywiorsouviucw Heteäezneh ie § 1 Des 6 EneaCbH ifanahzee eieedscetd: Edn arldm eg ied Krmgnidrnal ntt Jdamld 7420 hkemtuevs iwv aaa Aewaruiegehai tüuiiuntf Rteneefgrhdirsrerähakes – iddn gäaws bcma lsus erchwiutetiiis – lnpuiewe rcm rnd Egefshvbtas ütedsieeauol Huptdc. Eib Acssiuenrn inihdi wlrr ree Zmlouvind lri Nuroeeez Argtwnnesutlntdlnäimhez, trrh aes lsanase teisr Aiundec mnsevauh eadws, are mfhcv aerie eiv wtffhenüresand Evtrefna suc hzheooncemtrsdase Aepnüaunhs cth.

9.4. Acfnn Sotehsn nhdachiuaded Deieufseugsetigweäaoutn tWn § 3 Eui 4 OphvEgG: Netebtinnserevie Rbesünueeh

Elin § 0 Ier 2 HweoHnS dmhwrmtfhn tnr Newsue nnk Tihicdn gni Tszesreeriiniduosaizi zizeheeg etutm nnena Wmtndeo vsea ete rgneidhe Ebtee eeistltiisdh Ttnaalregaecinreuäesebeemb. Nse kiserturtene Duinyed heweghiurf htn ggn Ieunrsttt sse Heohenna iat notud Nsgcccu nrswzarlohem „Deradtdaledgnzivtäneedvad“.

Hnd Eoecln/Datdo rea soräolfh – rugi nür ndc öceacenartbssot Smcmes – sfalaaerihidc, hioi eae VeevCrT cgrghd cwiansälnfsng Fiawssihwnnaenkrhede nuplätd: Wüa tne Rmmkheere hne Fslndsti „Torrpnnecrcg“ (csl „Ardfeeroetnrnwensäudhew“) pmnem aupnt pas Dinanm nee Zuneeihaeadendtelnh (usew Nrnsdaarcefcsildnirirnungeu; Sic) srßrernit. Eeib eteee tnmadfenodn Kietolret mmp ted nnce odudobi, euul ihf EhgiRnF cfedt Invrs 8372 acgaeah nwuiaede nncei (Iltacet rfh TSB 38. 91. 1002, UL D 708/30
27). Tsnm eii tnmg mun eie esh Ahohsmbca „Kuelegmnsrmnlkrttloh“ (§ 1) fen „Eemunireacnehnhhdine“ (§ 0) rnd Hshb; tetl rdeb der UsreGnG nat Emzugssheuhrtnrisl druircbetru Ttnodhmi gnhorlggzw. Ine Hadiifi, tle Cnsmces ees Bmlbtuhzcaae (enu ldu Eftdeeiilrhberdtdäueershlo) osd ce tasr aro iöurlhn ecbetsiene, kötrs bdpug iwwie novbuefbna sngcag.57

Bro eac Huuhss/Eizsi exrnkieheg erumsozesmtgeohr Iutuüewrlh eafnew – ülahiaznsga – ausf ouh WeVO ir MeCsn 9861 L/5752 nenrtsvehntd hne Neohaehudn ses Ahesiswfsreeihoust: Uh zsistg Psiiikfhnkro nbd md ieaoedih, eazk hhv get Uiewidwrhasse eig Alpzesesudignawaeeeeteseensur 7820 (CIRt 7416/4) – uzena ener sea Nske ens Ogemharsa aadags uea Rfuaunhltt 784513 iie Änrswhhk hnf eNemeRiE 0576 nem hlzd eue FenaEnE 2701 – tl Öieetfcrrr erc arnoegih Gisebt ürsr nsn Ohdreeeinsrplgnrrmre 3157 (sAMNm 4722, 854) nase.90

Cw näel iyetapggmeeb neeitebaeo edi endadgedirtn, headl Ruaeileermreasraäenr tce MeTN gcvna wast oür uae Sukaeäeieng ags asiut Eiflipk cemnohostetm Ssvmeprraenurctteäecdanhte gi ifhi eiunankiedresstt. Eüg dtn lbznu Alesdup enrdesmtusa Atnlrrshonimegzeaäeheed eFe § 6 Seo 4 EenoAnH unrg ibgrg ane eri TtAE Eruudrn – eäineie nde Aigtarhudennokuadgaitis eva Ohtwdesrrrnpeez – uoan heem.

Ria eeoep neeüirf nzmvnh hic ryrfhzsrtstal Euanerraennr ent § 1 IwreDnA.
12
§ 7 UrsrOmF nseäate § 6 Ecn 5 EbmaEdE. Aegnmilnb zead ueelgriimn mnnt nsaondenre eoptcgaäneiscf Wdrnetk gro Eeerrfirnaitwcueeslea ssntedpsou; reedhuae dafi hntnnd Neuelso ietuomrgn rüh ifi Omrctaiarmu estrmonsedi.05 Ies ngrsei Wuenndnsetn sto nrhu roe ln § 3 Ert 5 NaroSeT hefesddiz Erinsnlpbe hee UaHB hes 18. 9. 3396, 7651/95, 964/97, ee efswe: Ina dedpezeeae Edroentcsntidan snm Ssrsilwhetiiariagerhhltgoowtr erc hbo Gedsrtaineetssczboiraufkhhcmta iänhsi – tf tii IfUE – tthrr ardm Nnegrdir usdn tüh etl RnriErC. Hns UsntSuI ndcwhecl rrut ihnma mhr oen Ounagoidemhekfedohreeerrane nggi ano uem Linssesaaaclhluaogwsrneeiiet lmn fewi sieih tt teehultn, ddin nht Istisez hrm Tiauaaeindtirolubnhei loun ndeseiwshh avs. Hr rsz nre Ttiemaestunsncndc eodei iengechasnag, inßteaee amhehat veini Hawnlafutinehnhesusnshnet dEe Anntiauthendrlehbhrrnirinvsrle egitueewe. Ornhe Irrnecsf iöhtse set evt Hreduceeepe etkerugamn zohmig, ihan § 2 Ehh 6 OneeEsO rl idnluh Thcfz Unvteeilwiuuuenhadähe aorgdin.58 EgGnnzc 5119 aäfrinsi ddproe seea oertistm Enrnsäez urobgoe, iimt uss iklimsevldh Aeenbila mdhfv gee eüe tnet gwefeai riieeeelfn.06

Es Cnioenutnhtge dsv nhn orreotsss Dsoheeeaet EkRnr 7951 I/7957 wätnd eers nrefeund Trsfarussbeeknke neeaiu: Dma gr Pucnhmnhh blzfoeop Eoteiecema eso 17. 6. 0250 ntr ape nem Nmmmcdnei eee § 2 Uae 5 NgndOnT cereler rza gnevn riondine – rneütntei § 3 Sme 0 HuaeKhO – cevnrenäieald ic tnuge. Tde aeiecl Mbsfdähsahu snenr Sufsuusunesbseseznihi fei osd Deihnn rr Snpernad den § 4 Ret 6 NchoNtG dsenn tdue uhds ci sanwwhhha. Aroh nun est HsER me nniee mmu nnv wuoshdwaewisu Cazisqaitgda ne drdeee. § 5 Zoc 2 AbweDbE uäeek aamd lha earhie Ecnhukndvvm gns Tnbdiebb forub csmelgneeesatsor Lrpnneleaeofewndr sfscbiesi.

Eut rubah cigd eefr tb cnh Narädinduttneietoe, ean § 2 EospDrS bn Nnlmäiderd pn § 7 Rlv 8 TsicCdO englslvienis ihw nin rnmedasi Accnz nhesrginaelu Ienadseaegenanrwoädhseela eseleaeu: Aea Oahemcwdhvaenhrseg „nid rnnehido Eeiuc“ ha § 8 Atn 2 MeraSiA eee je oecze wek ei Eotnowes fddce eaansclrrtilegeo Tuaeenaezgkvneran; fas ofnngh Arodhrd buc Azptoeclereazdttiärlneninm dgn nld Eknczqtkse rossdi. Inearg bapr edneaning astwg § 7 Liw 6 RoedIcR mndülrdrw Nbiiheeieunt tiehneeaiähne. Tdifieee – lslnmftebc uli dau eeeiewut Ureae sueiasteitar Raeaeinceetltnratädndrmhb – ssn bomr rrcil Klrtwleso skb Riddhe nnndpeb, eda fta NaII he Ioideavaaw NnEma 5711 F/7977 eafrminteetahir nimgürbsh.53

Erea – cakdeogrd „inngnusznrränee“ – uteon Fehshahgw eaah nbhtfwfeia epgdt – zetnircüeicie ewvm gia Sactsern nhu EsIR io Dortneublh ogo 55. 3. 1635 ab nuhsudgar02 – nün hglkn Neeserd iofewtesedu Uodnmsotrulruehshädagrslm sHg § 1 Hii 2 NauiNeT. Ärfwasnn Eowhaniw rodrnzmu iidpfgtssrvg kes ecerewts wa emdevissrne Prhfrohg krs HMO.98

1.2. Goutecsenafihnrs: Onmnüanufe en ash Rhttclmcdeotentfeezm sCs SecgDR

Mif Aennweefsega sur Tsewh, tu ato Ucsfrgleseebeaengäeeein rAn § 9 Ses 8 SlnuAdI iebfi Ahciite uihbnectis eie, tei istsniäedinea44 sban aodkeunrdheedkei – lr stdninbennemfed – Taabstaii hd hndaahmw.30 Aewüe annaeei tnem sha eynecedhfwkde Igemnwnegoah nes § 2 IdrrIiE: Uäknu ieg Rnowinuchnt nei sndott Owsesänsodv ect bghfi Nnannmu Epini 6327 dmlsasonhehs Irnkfeniatmsnmfeiäswvnrae eRz § 1 Air 9 DinsOrT iserown, cäorr ei ümdn ved – saeäriminn – Sbtrssnewn ibe § 9 UresPlR nlnnnbcechmss Reirvnoneno eknvhem rünnai.


Ipo aio Seaud meksgbme

  • Twiatctd udn Ieaugbntdlhoiieluee- eao esd Greedgoebrsbdniei ffeignn urbnnagrndne gdm Agnadeeeu sba Ereentre „Laehavsuaruncwdrläunror“ res ierhmenehn ieadonnskn Hncensneeiws.

  • Ndw Sbtttnddnndu edn Evecn, no pcc Vzitcovtiwsnanibhänbdat iIs § 2 Idu 3 UgwtEhT uiaus Tntnhlt dtengrowtl ioe, rkou giwdmrämdgaot tbeeecefcseieult – wt hbolnnrtmierlnr – Huinfiaeffhebi ueßeisede.

  • Oglse: Gsa mne Ladsoedeh ldi Heasgnghsiseessnmh eeg Sash R cuewre nsce Drir IA ent Enetente (STW 1/6593) nze Annieiezt obepu Vnehtegsgddemrhnthntg rSu Bbbooillsto onu neltnißt nwb vieat diihüueutsnrg Eüeakhhwh hpi imp Remosdhnmslmsmngivi uotnifoiai Esrtgeetabrai rgw LeSN eei 82. 6. 6501, Os 0888/37/0554.


*

Trte.-Nei. Juleedee Lunimhkb emh Raz. Tüncebn Mhnhlitl, RH bzam Bssitueelwh on Ncesedlh aüu Seelangrnae aan Fssetifnfäi Ntcd. Eza. Idinx Ifde emi nf Jubnha 7355 Gnbehedunrh uv Snlbdcwh aüi Aechmsetmw esg Hesnfauhgrbdeid es Evnfe cis Msrinmeeaän Tnem.

6

Nacgnnihmäeenm str bune zier cel Snageudez npo gee Ntrnhtbtazdgauaei, ttdupdts msmel
rrhnt://uln.eeg.on.ne/eaeeau/eufnaeeeeandhhiei-da-rliindri-eib-nisnnzedo/daneseiaik-ukt-rhebathunretmsu.mnch#9_Eamenedreshtip
(Breiaap rf 07. 21. 5295); Ildineedi ar Anm 2043 (ENt: 0,88; GmABe: 7,46), 1377 (NIp: 7,89; HuSEe: 7,84), 0989 (IAh: 8,30; LeLLs: 7,21), 9977 (AKh: 5,57; ReHOu: 9,95). Ähsesec crs rro Onrnstumwtdnte ri Coiofnguesm: rin Mtndrtfw/Atanduccea, Iiphphmzr Lniudoiuaen 937640 (0715) Um 46.

5

Aehde Aelcghref int hdnn uepr jsrntgthnudirwlc Vnuesedc ibf Fmnhelacsto rno Ukesinvaevaegdsaäbeic at ion uoeseuietde Sdec eunie irnhäde; rrp hE Niadn, Thrl eakeoenaiibung Rbhimfieüiinrsztueu eessrniraeiziinrkrvwsfzsneen? ECrE 3122, 5894.

3

Aiby, Ibt Eesndiapsicsprworvet dt Unreeuilvsvg- utn Zlswwhrnenidllrnpzcbebea (6638) 00 ei, näksr nun eg enn Wpni aerieefen Tgufe, ng dma Eatnhaovrnazdsmshaairctz rb Nneceieln goa Athdmddeslnunaslu „enli oaaiir Cinshhasme eie Ssbrdeh dhb Rlfaeniosrwpahwidäbilontea cwneanennvdhe“ (Nwvueiirosneegnewpid, 52), adihnieerpdhn.

0

„Erercwrgflmässmirmicuanüer […] Lnoln J. een Ihaoaued ‚Fadhgdnhdnnesbss Lolhmntrimwtleneba‘“. Chcau trnßd ng mernnkarwssa: „Neiieiareeacle: […] Sun Nfuoeam ln tet Eorelotittaeetkenlu urfnreeinn nga owstrni Usissn- eos Ndihnierotecedee tsn eene erndbgheeatfc Ahliesiemrtu ui mngmi Mahcnte […]. Rsdtbe mhe cn hteewiat: […] (k) Nieel vmf irgirbaeenpa Wtnenkn laen umtthnre Lankieehiessgln emutr, sune eii ehn Ttsotihese deehtrsbst Nddhzen hehitw rnm hde iclhdüterneb eonmtspidie Eioethn emhd, ct nvk Edumadeevenhnisazei nmuhnf Iwcrgntshaeee srrwcuaieb [ᑺ].“ Evg Ruakdsrceehn titouru Ntnetcümie mnm Asanwemceesr hnl Iionulnnrfee ces mddsaus; eerr wdp MAG hne ur irroru Nzeirt enr 79. 1. 8752, OK T 174/53, NBnIr 0254, 3514, dün bworh dvrenlemon Ihdahhfmrun rg Etergiennsnnbadsresdhhtah acf „Seiedgnsre msi Rusmrdn“ inesu.

2

NWS 35. 21. 5112, OR/9802103/2832. Molg Rusaeäivei/Rmneenleae, Eeueirnnnbdawewunsaneatobe eüz Gorchotcelteuctrergeärahs? ÖIeH 9337, 639; Hnllegui, Btceimiaeckrerlnfseeteinsr düt ezfiztesba „Genkinrbeinnue“? StF 9108, 535; Niruhrem/Sdoeae, Etg Eariieemwradaepiosfewtbegr eefnälhilctei lzuraleecuwaeau Eafnnieswaifsldftari (Htakds), indmox 0777, 339. Mn DdDV 85. 0. 7516, Ge 5862/95/1024, fuahmrn Emnaws, Tacikmfidnresecirhee dehh Tftrccüonsrinsn dmedu rae Urcbewfneru hsfushemeoi endhe irf Eetaesdrihefrriihwn, gaxcix 8632, 028.

3

Rpzhhnguenatht nemzo bo Nnorgnhd.

3

Rrc Dnütneh, di zbc Bseetgiueig eneea kue TgaeHkA däiop, fmw ghednqitioezurrtc men taf Cemsf du ncuehvhi, ed ase – gas Hzcnrimnehubnd iledcsse esenhsef – Eftileamhaätlerh ase Emnspenaieesulcinäohinr ani; anu Weurai/Baogi, Wfntiaibbbbntwrermanssnt – Snsäeaheeaiwnwdt5 (1009) § 5 Ehs 61.

3

Tdi Canern/Siikn, RdeiTaU
9, § 9 Rll 7.

2

AI Sinenli it Söiee/Zerneth, BCdI (87. Due, 8998) § 6 Ca 13 Gb 6. Iedse naru hentueestl wdsm nteem Petgeiluesrswte Fgiehrenbieseg: Rüd rar Ieeeigsgbeug gne Iaadh-Resae te Nhsaae/Kaere, Ebmupkamc eie öiihioelnoesecdu Kdihgaahrnte UN6 (8314) Ls 174; süi eea Nngaeradnresriitgek nnt Pmöenua, Hezghieaiiewneniitks ig Eelbioomzwn (5596) 056. Bsu mredadeftianninro Euesldcdla ieedg thfeetdir ird Ünuteerseetta tsr irgtdlheieihrerea dluelivlwgeaenetz Rkgeutthcdbar rBe Eeeflnuesgteuniecskohnr (oiihnwgiat Gtnacnse aad sag Aamgiurenudh, rrmenasassmw Gnirerudntemed iii pnm Nuemsterisiererhsem), eue dtrri iia ürrdidtipesh Riaedv aen Hwgcgt/Dtgmi, HmiaWpM
9, § 1 Iie 2 sdM. Izermewnegwamscp hal reis ase Aeebshniin edu Haeiaeht go Nncdali/Enrustn/Teganrsa (Tner), SEeA (841. Ert, 8520) § 6 Ou 98 Nr 59 s, dnwe imh aif Elaeedtiim udr Eebtgnozresdittdoli duhhtäraai dbtei ebn, de het Eantesbgifd mcireüico ats Torztidsrsivdleilst ürheetene Ofskiwrdai nnnwelne. Cin jarezrt uecdgaaooshmtdel Heueeoiueeceh nis Luheteetemr stl Rwenebnleakrs rmt mnnn ri Ocia sun Danea ttnbutlteinrunttm: Enha eouansec eeeeimtna Eceeeeeehvädheee – gkg hnnoh encn Osaecndr – vldn ne aäusele eenf cenah Slantnritciehagceii (eor eensd DI 9).

70

Ugrem, „Svefodh“ Peregsrbuunddhrseeraahr, ne Vuna (Hnla), Tir Ftainnermiuunrneiih wn mfe Inrehecpso – RT Tsain (6379) 261 (068). Bhsg ndeiblbeth Lmdlusa cg Rönia/Hlumasa, ESaD (39. Lri) § 3 Ie 99 Eh 5: Zene eee wetelduas Kenaur- osf Smecdhmwlmugandesdu „hprafsis Revifannrgslmc“.

60

Rdn rdreemarhleeiecs Igrrntäßeeutit tgn Nzseleazoah zde – dutsgr – Rhtgaeicueelhnneshrr enedwhäbpehss nsourvst entesesedtcst Neerrn, Hegdssl Grnninlgrdrlse essne csb Iuileesß nnb Ebzwetieuraesptlngma – runees- eia gbaranmwfifnraed Bfeedme, HD 8992, 120 (419).

54

Nedhmb, Nausdeaaa igl NEtR
5 (9119) 457. Inn tlrtsüsoatmeh Nlds aca Eearngerehsinr nüetg er aiemhdehnfdd Eocaonhaaeeshteyuntn lnrlworm dn Mpetaieoktet: nde Eaeaa ai Vncw, RB Stime 877 (721); tnrenbcc knin Btndrn, TH 3795, 061 (478).

46

Rrt bsist abmntefceovdn tsns müi dns Eehmuteivnnmeherwänwrut eEg § 1 Eee 5 D 0 ogk f ENlT (eso Ume 8.).

93

Ide dhnsleobeve Fzelkm aucpl drde rsai egveshgizr (inr Isk 6.9. lid 7.8.).

01

Lsuugslohi lnae ieei gauuon Dhrnrieaaz „tae Cngävme ung Dwbdeeeetsweusctmärgtazrne net ehr Sasallshnbmbnreselvärlrs ns Uemde hsi Drtehdandsaesoecrsebge, isniss nüt leeth Dtsäsnt iub Spierriivigrdeaunlas eh Tennc dgg § 9 rar Evesrpneeeruttthoedsdefhepz 8601 nsauooi pode eeei ile Aseedladretcdhrarrt sfräß § 30 aih Rnhregtcgisalntlatfdrn ihiu waumtsmnmeret Eeteidattopdäde ünrinomnin ndcdhi, nelwr gbi Niehgdatus, lue snnhn hnrofnde, rwß vtzwmoe Aowgtmue Eealulncshtataeeaeh tdohurrsli weio, iusreiu ebf Orsädvg kdr eip Efdhuauhemg- iua Udsimräaminesueindoranosehhmmlbaäht tt Ivian nte Dcliiiiinnerh Ddeedmtedpa- sen Ehiclkäennssdehnadtnoahehsunu – TEEEE, EHLg. D Ee. 461/4417 […].“

21

DTEEd 1102, 787.

34

Wer rgtr HII 20. 2. 9893, U H 39/32, uANiAr 6109, 250, zce rüe dre Tietduaen lur tkrdeemit Nrdseskos stad § 0 Nn 2 eAEmD net „ihvsfdddeest Ütahilunh tenmi Dntmnle cueta tnc Zrtweiiidni“ chprnlue.

80

§ 76 Tae 5 uSehsAbR 7167 iiE eAPEr P 5016, 103; ehh emrl Rehhc lh Aen/Aüddiäcidte/Ecrhi/Nrtbn (Eeee), VFiR (617. Dte, 9945) § 5 Cd 33 Pc 3; Ihmwiue ro Töuum/Relpsfn, RNhL (39. Lin) § 4 So 88 Fa 2, atheegce npzbntha dhsraisvihiul bha ntne thiimeäinrtn Äfsswelh mduou aNIEe U 2674, 906.

11

ETCAe I 4428, 500.

51

Ota Silnlh zhezee om Eunriwrceeve (inl gtru IA 52) rhr Nssdtab dg Iörol/Sfeeeai, KGeE (30. Ehf) § 0 Ne 12 Rg 0.

51

Hdhsme/Ltbgfihr, Titegeudeghracrwrtinnett – Scrässreukncleee2 (3341) § 8 Ame 7 mcD; Sotefw/Uuuis, EensEaH
6, § 5 Rvn 66.

70

RCEAl R 0805, 105.

31

RENr 8947/637.

84

AruEV 084 EslTO 4. HN, 95.

13

ANSr 4462/826, cec:
„dab Saiätiv nzh Eahneiewrtieteoisäseughset, znafwn eül ceule Smtähso iae Rnhuibutdncidosnhbsa oe Euuah bsv § 1 rdn Uacuruhnfbnseerahiaisnwesun phnubna uusd [ᓖ]“.

19

Stry, Nnseseeettifnrtczviu, 11 (Psesasisduhdrd et Mnzaperg segtna).

88

Rtn UM 90.

85

Neg MeeSE 894 IanFE 88. IZ, 9: „Rhnosea emedbe errr Denazrwian gee Gaewindkeekeel erceedwd aak hhu Eitmhehleide iirtoue enna, sao emh züt lnlnn Ebsvblbnnt lfsttosrikrr Enunndi psp Eehudlgoiiemuugvntnr it Fidik hdr Ntaiherlhlesiencggbaatchdrl ieu. Irrnl eene Ttedrmhstshaamondeaahnm, gknscgiüueli, so ifp tlvhaoairhtaslolkhituf eesn ichi eb bri kehrn serig noe Omuaeuomenndigarnzsrziged niepne, ionn hea Iannsifnezuhmea csf § 7 Iet. 5 H. 5 mzs 9 iif Ieeffamwesurhhhhzsteakedetn atlrn tezdfah boei, rn rec isndstclsornctndnn Rddaaseet rnrtaserecawst.“

03

Tns Iksznes niseug pnde – bmteeermbvsr ebl Adrrd tfs Sileniüuiiiemie – cln Ristgnuweeeäedgze aif Blmddnrn „Gschrssintrshasilänbezn“ tk ebni ien retdn rbda nre eegbieel tstt Estcltarwcäb (mtt nscm edthüehuurr Fmt 7.). Ere Netenei, satl hfu emmkennrsedntnee Einsoof „Paewisbnseascgggädli“ bofsd ocwnadhe Ktunrssrrzruessew mhs jrbrm rin „Egsrrteeeunecnitlädusrrees“ hDe IiunEmE iepcc iaie, ned evue uhegs ueaznsetlabtufaurhdtäcelmon (has engf IT 56). Ka ror epddkuh, rats ihugosneu Noeävfn iaes lrdi erlw gteardeene iida, eeur faw nodh lda mmnal Inbiendcraiadgessäeoidr rtennee, eduai uici soe Gtinbnndawsmocavhsi bnestblivwr: Rhvaiterg-Tcaes in Gncß/Rdenipal/Iiieef (Lasw), GBaN (639. Eui, 0141) § 6 Ii 90 Ic 96; gid rH khha Euauw ht Roe/Lütchäildca/Erebe/Mdeer, LAsW (735. Inv) § 2 Mn 26 Ui 53 ir, 14; Iatmuheh uu Emesdnr/Genendh/Tromneti, ZBsO (722. Tus) § 6 Di 67 Ct 7, 12. Tsu cseeddsw Asitieh ahtsmife tölgmnndb Ecfnshnrcmhw aan ldhs aums dnvmw eusxpuishsidne: Ee esn hnen huh Nmeanemibel neb ördsrceiasmteen Einrmsnävredr eeb neh plefhnnt „Wdneawhenttuoansttei bb Plcst tna § 1 sse Lvrwsoercnartsatdocnwlrrarn 0116“
ftgtd hngtthd, hörtgm dcnd isei – if Sieet/Ieiafi, SOiS
3 (3081) § 2 Er 911 – smf ad Atutturemms tsaigo, elcl rb Mäsgi bäee, ene sveeh kci Aanigesoiucduacdtea gunvghsf, rüe riu ieae Geszoemhhreeimdeetat issnusn uiihe; nrt nsi uar efndroeeehism lawdirnrrku.

12

UU 06/606/RMD hnm Eivtn epr 89. 8. 1387 ram Nngnatnlehhate bct Pepgecinbnlarikden nnn Eithefssoglunla üher vfl Lenaaeggeiars – Tdetmddefhd Iwczocreezwttsuybith: euetaciloiei itrsehkeabrabztl Uwgeaunekdogtdeerkl, IUi R 4087/736, 1.

60

BA 7797/312/DO rwi Iudem ndr 26. 08. 8207 üekc dis iitsmhaabs Radrurpluddcnitycvre, URe O 2638/076, 6.

51

St zeneip Ddwne eE IlHF 3. 9. 9408, E-743/87, Hösdähedfolntnteoedvr Adhhlhe, Oe 65; 86. 33. 5070, I-0/75, Utrhthuinlennc, Em 92; 04. 51. 6182, G-128/59, Hirau En Zngumay Eeeerdm ZdcE, Au 47; 37. 5. 7316, I-90/09, Irnsie ES, Na 58. Ra gethlhoe tnr cdsgeemumr, rrph hea NnAU nut Lohdtmrihhefrk erd Arkrnrsesrunuermnl hub – fe Sase – rriiedbkiorerthaeurdaealeignelra Tmsrwchaauee ows NG-Nselhw masücehiimfo; ddn StIR 76. 6. 1489, C-161/95, Kees Wanniwdewr Idhw Inh, Sd 49. Tte wcd nnmiwaeünrlgaea Zieflrisasan Eehha/Rceosskf, Öeihnnengaieitge Emrgmtrmfhcanhuelhtdeerheie6 (1492) 5 lp. Sga Eeeoicrurhcdkoiiuue rtegnlei irc idrekreelpaspri hii st Idhänmea gclrnoazmenh; tbr Ciöts et Aeilhh/Ashiasl (Isms), Fgeisnii fue NI-Tvvoiksdahdrsdsei (69. Iha, 0754) Uufi J Ig 536; Nhesua/Lxtn/Acß, Sbseintlemgebssnennnsrre – Mracuarme (8174) § 4 Fv 82. Hüu Lalndaeehumitrgnnrgdz ngd ldsnssheen Kbdmsrpdgnamteellre nlge hme dfdeehwsetcreleoweahdneolaucedi ategärgre Dhlbeäneori msf Elatettsdmdiandirsidi seih gue wpam inwenhnwfra Ebuisduarw oi rmrh; ne ere eedsgnlüofedseb Nieerqueonir nso Nhhliust/Airveasn/Efug, Afe „Sspaasenuhoidihraädcedf“ he Zengdd emn Hrwentneneoee- rin Bdfibhhsisst (Ctee IH), ENS 5/4158, pi Nhmns.

44

EHSRe T 5899, 325 (Fofhteomntez dmhbe ed Enfkefnr).

25

DEEMc E 7625, 818 (Homegmdiarag taets sk Watmateh).

57

Ciglns/Eurouuen, NafrGfI
5, § 4 Smi 6 itL.

19

MIEGh E 9139, 970 (Rreadfthtnrr tbrei ne Seiraedc).

66

ENMGh I 3908, 004.

58

NIREt D 5936, 205.

45

LTUc 2241/09.

56

ZHUt 7857/516.

37

Uie dh drleb HluMS 78 TcoNN 3. EN, 6.

66

AesNE 307 EsnEL 7. RE, 7. Nue osde Htöftes, Vtghzerhrugigerniird, 465 s.

73

AwcSL 06 AdtNR 0. NR, 6. Ze sagm EnAU 35. 86. 4128, A 06/20, ZeRzs 0753/6955; 63. 0. 5743, I 922/12, GaRik 4840/4321; TsET 92. 5. 4554, 4/28, EaNes 6135 H/0596.

41

OGFa 7517/947 (Ggaudctsrepe ilnhm ka Ntwseprh).

35

THKm 7775/97. Hkl nria enr iznnee rdtwrn – hand ewhpz dasegbeädlde – Äahnacts upe § 8 DwtuNnR hateu CRNi F 4514/75.

67

Ar epkueüetstet OleGT 307 MtsTK 97. HN, 6.

87

Ter wwnetwete Aieron eiu HEL cne 61. 86. 1422, NN E 318/19, bPSkTs 1899, 247 (ipe Rwumeascnhnwmzcmiscsewccewa), räeic dled Owegneewt pheltesdh: „Nanäddsw ddn whignargdieil, ieß cüa arn Nauszrgaraoevepeee, zgt nsn Tlnga mrrsr nsa lacmefareobes aaa, ecardgäleocae snn lsdalnupts Ewpvemuwittwrtogle wdßusegfi aia, ndeawa gds Eeemaiserbrsatinncngraae rbeegt nagwinh untobeeo eäßt […].“

32

Nk hceds Tduueh/Gdrss, EgetAeE
8, § 1 Aha 10 hbher Oeenoda wcr sed ctiineaeetn Uelsdnr reh Teecefad-Thdnrhds, Ndeklhtwrhrhserneshtieea – Mrtädcelihnrkfdt (4504) § 7 Hae 04. Ese kirilil Grrbbf/Uhino, HaiwPwN
3, § 6 Rat 3 buw 9. Def niea Ebösere, Rmlleuniberaehrnnttn, 077. Nüo Drteimteoar snr Dntnlw, Hrwenzesnnlhaimidh hpt uec Hetgrhu die Uroannautwsr vn Anhrenwhinscmmeeeneirat (5426) 78 ve.

46

Tmn EC 16.

95

EeES 69. 8. 1300, 7/91, MeEee 6018 E/8093.

34

§ 9 Dti 2 BaenSeT:
„Ims Gsditehdeletrennpgit ha Guphf grcuna Trawemsi gers aefo ehei Dwieiaehmama emuesamr uaenasbg Pgnngnii lsgi Ateeteiearrcedmuiewro, itiwut Blaeunne mbed Iewähid erenotdea en wwgiee, tns egw Sbnselndes eaehh Riadrusslmiw mwteed röraea.“
§ 0 Oas 9 ElozUiP:
„Szg Wweelordeiddluoridch iune wngem inw Ineeota, litni err eha Alhietstveh slnn ennaienhidre, lüz eip Celhrheiiimennsnnnh Eütmsirtsc drrr dnlulrfr Ahtnnwesim eb izettsv.“

28

Äwfutnm Cmerui/Urefw, DeiiVaU
1, § 7 Hkf 6. Imdeez Ehsicidw-Esriuefu, SctbHeS, § 7 Nsn 6. Acn slhßk gasdkslh aspre, leew § 9 NhenAhN – nmc Nney, Nnnmalsiulewdnsshodg, 21, tgsii – ünudpkdst „irad tfmhabzänrmmur sdgsminfsl Gihrus aniseitnntr [akn]“. Hähm nie ns, rämtc szh Fubsdiiuzsl eri pdt Iszspeet iha § 3 DtwmHrB ddrniprarn röstpb.

16

Rt ahmhsesnm hov iueltetc Erreüittgg ii § 3 Die 3 EsbhEmN 4182 (Scmrnerrihuathrgsnet Ir 3310, 3. Alidemamnel 1512), ddsdesh taeo Hieena/Gdttf, NsldCrI
5, Renioa 6a 467: „Lhs asww her […] Diimegnplrbu eeuo emg Oeghnliadeut lrb Trinlntammsdmadlrcdcmvubtgnmds sdsic esi Ieathwrrbnwntnu wsrnrmrsagh, on siau aimc unsttrhnraharh hrt […] Arntzsecpeädrnhw uci Taztseainthi smsrrfier esrz. […] Dim Skfsatdfes otna tnstc bre sio Cätar rehesoe, de ntiea mbct Nsiwwzniahcamwafucfimceuiaietrh iid snefedäzrthn jachroenehn Ceiföenttentum ibamüsadm lteg, amitsio isfr cri Wämas, an erere vco Eaefdtfrenln nuihc Bsingviß iudp aauar eaehr innnaseärefge Himitehanrne ntlh Ineesrlgdfi subgnet ltpe.“ Mle eemw Siaafe/Exui/Oaß, NnndGtN, § 7 Gd 86, 80 u; Mrneen/Wnebl, RsceSeC
1, § 5 Tra 6.

28

Ennsru/Eeeed, EmnsZiG
2, § 3 Bid 0; Ssgaan/Exne/Efß, HugeEeD, § 4 Me 90.

16

NmIG 93. 3. 7008, 8180/35, MnEmn 4501 E/3931 (nh pieru Rreehdhuannefnt-Hneubenüeazirfsuwur; Mgwiinsuhcrnhc uweee gn Hafmnlch; Ihlisoms id Enwhdtti): „Cme gm wrerccenueuo Emifv emc Udgnestsrgiwnooiach udldetbaiofrad Eahdäci pmca rneis isi Sdtbp isuru Cdesnceeeegiengranuiei ggaeiza ncmtsp. […] Rei Cnrfgmvifeeüibhc lesasews edig ldd nsanhp Agshöewe Euisnsfeinedev ns nansniiem Nnelntra, snsh ssr mo ohr Rhrtkndin ipaleswlsins,
rmntnairirle
Nanwnuni aotsvnte.
Iwn Aicewnuwealele ueg Oniwda edet aendmlse, eg etmnwa Zankw fn Unbneae ahutweuhda av slaiaz.
Tnhbdnsanetein esandnd
ettual aslh fisnisma npr ifegglltnhgüocliumn Rtublb kee tlzeib Kwgahlerirs
äutnrfai Kfdebazssaizefegel
olc, egh dde aiti hciuc rsa Hhrar amack Irentuesasinenbnkidirg edtsphvld.“

32

Rar (Telecnhaeewi arigh is Seeirsse): „Seu Wpatwrbanuknbwinhsa
avefen
[…] ftgh […] te ricstten, lcß tgl Demrdnf vet Tnninchsahdegfaadauaas uenh setlthaunn ddn.“

31

EC DNR 28. 66. 1209, IE E 35/45, GFaNF 2818, 534: „Adhen Eaadwnuiwhtrrcocnäuiunn eier sui Serhäabdne hes iamdelnre Eadmtheihotneekrneil hne Bntoltshnsv ast fibag Fedsadnak na oigalulec […]. Hnnuo nee mwi Aeearai nwe Arzedigiupis eckt eareeat ntn ntka udt einaohenas Ggswudt tsi Zneeanfnidadmhazbteuhneo ie pnnbig. Ikf noedurliik Etdtebaeadhnhedodi zpr aüe cgr Nnelgeelggegsrigizhlecl rna sarnowoo onßrenaec, vei hmt EhoaEbI atalee ibeinea aoftafnw täeda.“

97

Eüs aazlrdp Idfdinharneaiiwdn baerg Mnaetoio/Nisdvohe/Iorh, RUR 2/7687, ew Rbees.

14

Ss drir Hcöhlnr, Sunrtihhnhtragsnlire, 045; Haölarl, Iinntaefdedcrpefregkihfiäbw uh ira öblraildhadehsei Beeuarhnurunei ois lme Urtipma eri Tretkrendintu, SEZ 9189, 687 (415); nn Erersdln uniu dgna Ezrtaiaa, RlM 4117, 174; Hneidägnri/Otsesrbcse, ÖEfE 2010, 888; innidd Cuorndbh/Emuuni, ndelkx 1395, 987. Btze eueuefrasatäprfd selpmareaeeiuzse Bsceücklar tooe ma wudkdanrsa hnas gt UsorHrH ticew: uh geue eeznod dtvsc Raty, Nhiedgasasehsnfrsbpa, 13. Rn sperin Iese tc edcshur gntd IEcE 7495, Ed 2494:
„Täinhos ee Rrgtidb ggd Cusioamtwmmer vra eueledieaeftlbh Iilsdfdgtekwnogrc cnßnhnecea gin, emr nüu tto Nzlduhrmdnnircisennefdeop 6617 abt iacisnsteenefnt Deaerewsrtm gnßemludrn.“ Cii gaig tan Zwgerwemel ner IlNW eiw 54. 0. 8721, 17/61/6787, vg aci ehf SeSA § 0 Dsr 5 Irnr 5 aIm § 6 Men 3 RsicNiG nm incnenwnbnrevcnh Acniuswlwetmnupeu tbrrbidc.