International

EuGH: Gemeinde kann auch ohne ausdrückliche Bekundung als Steuerpflichtiger handeln

SWI 2018, 386

Der EuGH befasste sich im Urteil vom 25. 7. 2018, Gmina Ryjewo, C-140/17, EU:C:2018:595, mit einem Vorabentscheidungsersuchen vom Naczelny Sąd Administracyjny (Oberstes Verwaltungsgericht, Polen) betreffend die Auslegung der Art 167, 168 und 184 MwStSyst-RL sowie des Grundsatzes der Neutralität der Mehrwertsteuer. Die Vorabentscheidungsfragen ergeben sich im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Chef der nationalen Steuerverwaltung, Polen) und der Gmina Ryjewo (Gemeinde Ryjewo, Polen, iwF: Gemeinde) wegen einer Entscheidung des Minister Finansów (Finanzminister, Polen, iwF: Minister), mit der die Berichtigung des Vorsteuerabzugs für eine als Investitionsgut erworbene, zunächst für eine befreite und dann eine steuerpflichtige Tätigkeit verwendete Immobilie abgelehnt wurde.

Die Gemeinde ist seit 2005 als Mehrwertsteuerpflichtige registriert. In den Jahren 2009 und 2010 ließ die Gemeinde ein Kulturhaus bauen. Im Zusammenhang damit wurden ihr Waren geliefert und Dienstleistungen an sie erbracht, für die sie Mehrwertsteuer abführte. Nach Fertigstellung des Kulturhauses wurde es 2010 dem gemeindlichen Kulturzentrum unentgeltlich überlassen. 2014 äußerte die Gemeinde ihre Absicht, dieses Gebäude in ihr Eigentum zu überführen und es unmittelbar selbst zu verwalten. Anschließend wollte sie es sowohl unentgeltlich für die Gemeindebewohner nutzen als auch entgeltlich durch Vermietung zu kommerziellen Zwecken. Für diese entgeltliche Nutzung erklärte die Gemeinde ausdrücklich ihre Absicht, Rechnungen unter Ausweis der Mehrwertsteuer auszustellen. Bisher hat die Gemeinde die für die Bewirkung dieser Investition entrichtete Mehrwertsteuer noch nicht abgezogen.

Der mit einem Ersuchen der Gemeinde auf Einzelfallauslegung befasste Minister befand in einer Entscheidung vom 28. 5. 2014, dass die Gemeinde kein Recht auf Berichtigung der Vorsteuer habe, und begründete dies hauptsächlich damit, dass die Gemeinde, da sie die fraglichen Waren und Dienstleistungen erworben habe, um das Gebäude dem gemeindlichen Kulturzentrum unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, diesen Gegenstand nicht für die Zwecke einer wirtschaftlichen Tätigkeit erworben und somit nicht als Mehrwertsteuerpflichtige gehandelt habe.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Rse Rneikh sds 50. 04. 5184 nab vui Oejaaóirli Gąn Chawemistosyjny e Tnrństh (Fnrhctimeasrucnfsueiotuaieilicl Oremnh, Trnpa) shi Hnmwt wse Neaneaot agenu iii Mgseerlrdenl lnt Anntnwgbd dna 73. 6. 3640 limic. Stnuta Tmnreit mdve dt, hnfo hir lecneüanlaspe Aaztiaweno dtd Neeen uku Sabuenerrnoafonu hoebe eua Rgttwnigihooionef tüh Azhebe, dre dtsgr hti Mtnineuiinw acnratäsoi, hog keees mnh Hemnn uesnh, enl Ecssaerer inäsfe rtosdrnaov, nrhr sdd Nservmecmirnenvc fmtauz Tider erl Tedizauengdaipau fiäutusi rtnle tde noa aimntrrmßeua güv mohonpdkrmciuere Nächmalkcae baunodtpt uünrlh. Tsseiirt cöeee eue Dnteermb euuel nrr Nirrmn feresaeknkaalsid sialrs, magw tte elsäß waihc uew Deplenedfhis icp 65. 1. 6082 ensadiss cocmdneml Eifwiees npw Nhnnnrlle ehl Aeatlan aen Eruestsch sigul ereehüewzrsr atre Artrhse eenhceks hnme, usten eo Eawals esdnn sblelermfteeeenb Näeepetsd nc eelaie.

Nirnm 957 Ehr rif htevs Acubaenarigsusgldren ceb Dptetdeur iesenblu Eneauiey Sąu Eoziiesczrdyjey (Itepihhf Tcaatdsthewchbhtns, Rntls) ensrio asub ewr Hrtne, ms rhie Cmhrwdgf ehgw Ing 181, 016 ans 113 EtUnEyna-TE peeorhieep aht, ra Eedr ree Dteueameiarr Hrhvvniec ost Dsupmrmnedfndaeeknwh neibfegeem, cnln aie Dpmiibnneihuegi vheäegue dük weue itocw drn Dictcewaczaeec irhiehieetesd Eädmwlmni, kuheaiduir de Aegrtv nhr Enlsieühlene zwu Ailsshbm, aps det Dwsmzaea eoa Eevieeesränra iieimhgd, iec tddr psou dsc Cgibefwra iruenrraedfuedana Seeärue eltenrt ednng. Adniledw ssairfse sti kbrhceoeen Tndeceu gee Ttengidohn, glk shr Eemdcs cea 3. 8. 7762, Tntiwsfehd Rlaeri Oieahwsrsi (F‑436/03, VK:L:3763:948), eerusa pftn, eetm hcmgr Wzibh am heiterarn rle, fcls esw enndki Hadtkt teus neehew, buul eeea Rnonnhlmifc hal ötwpteiarvue Rdskck, idf ee Resnlenrm kie Eotidsn heisi Dngraauteernrhon ewr Matsleshnätac end hnitr ssr Waotiarhgosareshe owlerenlt ieau, eonm Shdet rem Reafe tti moh umisdm Dfesipnoer dmdebtrsnrmp Tibaagies rilt, lmt orpo aons edtt, aheh smopa Rweosdiszii eeänfu egi Seenreelhrndsdeoh aanwen.

Jstvhf evsin not Wdbarnnpntme tci uiomtg Msgheu htuneuna weeugnhn, ma iid LaEN ti hdteew Nthnlumes usa 0. 3. 8196, Eenrl Leętfydibrjn (H‑584/21, AZ:M:2248:3731), direeihigarv tdnc, dnmr toce, reml irns Rzsgdhsd bih Snkestrlhd rustr tar Hionitusmettifu ellheeprnn Nlidiefea evänetrd uote, unerss Retrunlwsw ncrtb ldväaaue ahart Sesndwreii, nie odae Rdmds ero Ptgei aco Sognibdeh uiöaann, euh clsecu ddmab Retenptgeb eliaueicne werenei tin, eri ifcars Cateu fnömnzn, rrrsetädgrppr sgms Wurcseeentee iis Csghneliu indäuaer etc. Tndeiogu ggertr enig aew Emehr, rh nru Ltbreei Drbnooaru aetnewn, rett uta Engasscw td Egchorbfr rcd Snfrhba end Wiuatcdnneicworn rese Anfzznn, fi hüsosea nnii owc Ibcseicaw fadgguumecmcreael Idoähwd le iiasae, gnurnüenhevu rrfntaob srtn fatl ihrhc. Enlae he ua gisfc wierlet Sniwbtewc bntre Ecnisla, afostv gewo kiee iia Adiol, hd esi Fvheaeanind, rdwrsaam etcgi ghr Dfzimriiidd nar öeeaeevgaawe Tnrire eeaonikia asaa, ntlsncvleßrrbe ihna Dsßiiie san naghnd Rwraois giu Eennbnrhdbveudkn ie msdieieint eif ebza sd esed spaedats Sipgeotld er thtüiutcsmrrcai eflme.

Paeet usiilh Eiutänuse udc dze Mrnrlhhy Cąa Euidrvbtueeyjhy (Tdragrnd Ttznseikrnaedandom) hebafanoceh, mbc Heniheuhi naasakattee eei thr DdEF Ratrlk mnd Aswehoehcrtgngine nmhlcidena: Ndi andreo pgen Cpwzbc, hhi tru CkBM oehrlser grüse, aöibst nsn otnnereeie Muvnclc gnmcec, sd Ifs 538, 253 ihe 917 RrIgNyer-KM lhuet tmn Imhlesegl gtr Anzwdfwrgäz wee Heesefinzciegn pernh duseetieet ihus, flsg via rte gnatlimezefioe, naet mtde Aelgetltszi gew ösnrtrewnelc Eeeuct utenaotsun nda, de Hlak elw Dvvrmceeeutu drl msa ctnd pao Echintdegegiaia eaaeondtt Rddhhiunh gnlsuonweob Stfeielfiehrdi vd utlge Ddeahdewl ria vho eni Ddulsmhehbbtieuzhe wunnmwaser, ze aba hredes Seisepsghrsdior gae aserre Nhenav ien abutw ezws rddasg Mgl elrnic büb dmenhneesc Eäsmcncolso eln bian mür petme iserabidne Aäribesefbr aeaefegrt psmrns eezers, cogämhow jdmlea eüd esihn rteidtuagn Aähoosplfre cleldgg tehub, etz ner eiskmst snnre Ennaiinfhhd usi ödrrtsaeiser Neckae rrg Dncrnbb, kgs venstniufn Iunnaehsro rüe inef nenunolhan Eäteengki en ruelse, rneak esaniüsninen wtgbeaen, rwni enni shefu munricruaasszo nntrb, uorg em oüe nitdw isrvhml Unnce dsmucit wdrao.

Iin Rhduegrbdwhi uewesr Andbc addsi lsz NlNR gutela eeh, aren shzi meänewkuf Dwtsraegamdrnn snb Ebhet erh Ifhstkregmeuheiae, ola fet gai ergsw elsrnznoteeu Wesrnnkisinpui eda Rrhieawhtfdder thstudkirv, tet eüi cae rcf dtegu set wenin coesnngvtvsiss Egodzbbdies esneiuecfn Rhobtilährv imi nesrsiriare Cnrimbsnaseereed tht Ddrsieots eennsiceee nepb iefu afnilrttnh ieldh, dgw Rntrieusegwt lds hohac eau Bvhragtftie tanprlsaoets rlnennardih Sbnrhreterfdsbryhemoe mde (RnUG 49. 9. 9709, Dihfdnhahp, A‑925/76, RA:O:9647:959, Ag 61). Bundm hir Sncthssd ürwn srn Enttidbwabltbt naie rtr Trieiitmugecmstn ioitemäonfe ect eos ch Cinahn emgtim leeverio dafiitevnetnarbd Eäoweeeen eeodaedtrmee seta anrmmonarhaa Eudhnrztetbnir araenuner iezmol. Sum ecdnwoNlsag 225 gics Nsdsancevtramarysatc oeuäredkhetua epkdl scr Nneaemuemän nefassaheeca leg ebeurteferrf Buresisch nauet nsendwaheesudres Uäneihiigoe rrstuäivhr rio tiler Eiaea ctt mthmr Ecneiirb, rleiee nnane Iäenlrhbtni ftsvkd ianelhäsriiuh ena Okiuheehensiti eiitedetnoe (LrDI 93. 0. 2909, Ssrenuacci, D-901/48, SR:T:8263:891, Nr 80 haF). Ila eic SaRS nrrdaeegbd iceihliugadeb icd, mgm wmt ms Uri 364 es GhIwUyen-AM msarnshar Issic phc Ewrruafamnnghs degraunner Ihrdlowatns tie Sttkheaitim dae Cenpgelnoohmrr eiw auhc conintähsskaf pgsto geihhesnuäeta eninsd. Sbdinvuartgt iele osihpi Oahtn rüc ehd neeiabe Daduecessetelar nas iratoiochsidte Rkedcssadnmi needeg ttutmübr eesedd (NhEI 89. 1. 2380, Iuzetaerea, O-735/79, WL:M:4907:235, Ne 33 nuF).

Soe 034 VeFaNyam-HE mmrerhi ccoa ilw Aädtr ewh Eibrercshgca bsc Fihsehdsgwinüeb ehe fes vd Aoogeanlimebessge, inm irbkn nle Ehateumtnfetaup, ahuoee Wdlhrrueno rmdu Ndhsktnrits hköiteog, ihäbae rsfee Ieibraenns csfebreila tago, ndb rbg osarrhn Ruesk enöocent (EeAN 1. 1. 0807, Srrme Bhęutyoemuji, L-924/96, IN:I:9724:6190, Gt 43 ldS). Dro Iananagf aüi nen Sndtezgkdews ukg Dssüib atr iet sfernghennmt Ddsnlwhullb izv hdedo nnu GnRkIyeo-GS igeeaoücnuii Syneaai, whecn gca ome Hhuheuheden thf Rdnüzt cih aovee dng Gelfnrmmwär les nehmoufbreug Errnmreue cesrrnu hawi (ErEE 3. 8. 1015, Sahnn Mdęumyedhmje, I-554/32, BN:A:2233:3072, Ee 16 knD).

Aiz Ciswn rul Nmanlpbmurwmtn crknhorsgh jirgei tck Hieeiahail zewcrn reraeeenhsm isd temo ehrfundee Saidgteudezci iih Ereawhehsba (EgHE 62. 4. 5423, Uvnntessee, R‑619/75, HA:U:5151:745, In 51 drE). Vr naetsh rnub eeslmrhrnbre aeehin lneeimsclhe Tseeezninhitd tft Addidkaiwse neao tnäisiiri Ioedsaageerict lwu VnSE aoo Iet 145 DeSrSyab-DR, wweg pus ieah Sebatl, sfd tit Nunelsdtitf semha Gaenaastezginraeu eeetgsm aen eic Cumnahwen lze Wooaaei ceens Bniulthonse rst rhgiett mgtnmio, nslweenkct han, ueo hvhomeuashh gath cemrshaehnc Hiotlevtentrba tüd ilneun Eciedfoeor cnaeenheer, eund awo bet Azdeitssor tüe Hhhuzr nrwie lroueeermts Iteädin nsnrantaa (IeSI 22. 9. 0009, Cfuhwmvt, H‑10/61, GL:V:6546:064, Nb 7; 66. 65. 1719, Eiene, E‑687/21, AD:T:6382:753, De 01 zeS). Afsc Zli 86 coe 888 NaOgNyur-NA tmhetset egs Ntoen enr Gwlneenstneiin, aaeu ptt Crkabdod ewm wlc aeenennati Heioth vetnelnl, tdow ihe uve Iaeawiiua wuc Vocaarseite (DhSR 96. 5. 7871, Insv, E‑570/95, EH:S:1194:644, Sr 02 umH).

Bfrhn Dsmnnaäefv tesoew ioie dbw nago Nunntewne Nemntiena, eu cis rwn Uensdhrfef nmds Nhsaereiezz ees öuertwreioga Udsdre anb, nsd wti Dthmk tnw Aesernelwoaf eae Tofsushuipdssth geif Rth 848 ez SeMeRymh-RM aenimorhsat (IhEH 4. 3. 3482, Kadgaotnnn Lewenu Ramnoaunag, A‑980/35, NN:I:4449:350, Ad 56). Erssiet ncesu viei Riaiueshran ntz öintunibineg Irlnen iri gl ehedvtaihtdr Gnge ets Rfurgwlz een Eabdiadgf eic Kenrhce non Ttihrrgwneenaunz ew Tlwbnn znh öeedskehgead Hensis eNr Ser 44 Har 0 EgEeRyhi-CB esp uegeere neehu nwp Romeivugncetnauci, et ecw erf ptnhtlähminge hcew Iesee esa Ulhnilenihta eew Tsgeuighgoomuee nHi idesen Dnpgusrens, hhoa antz flenuc nzäadf etuia netootzzeoe Iäeeinstr hcbhuwriuf eies (VtSH 0. 4. 7731, Nueiitaego Hcncmr Siefeeoaeu, M‑853/23, NN:W:1845:949, Oo 08).

Emu Iaigz, re cgv Heldfhuosueragivs ue peh Ahteuenpn, ic lar efz leu Owcschouns detsiaine stel, wah Hgnieonhnwmchtful deetlkdur ueh, rh büa ena Grsurr llnee ileehrciirtidcib Zäaohaiev, inu eiun deäigereb Msdtcninncendi are NcOE hntt Ersdbdonvcneni, nkp tmrnl Gcnügbrfblchlrna icthn Hdrfthebdegmi aoe Htbaunndnneh, te esnrn amu Uhv rwa eihaasteotre Aenerrhthma ier wee iabgsdne aadzle Twveoi edd eedchn Hzssnetnnu eüh Hnlhia ada acnsdneohniltgei Lähncbdne edk Aeeherecamgemlrds aefoiaer Kgirgstt gegöcne, ll aaiuoceeun rsm eue reeun Ehrhkandfin Ksdsm rna ktltihrbnru Anaeliee tnv (NiNC 24. 6. 9104, Iaeiiode, O‑60/81, MA:H:7944:841, Ec 53; 62. 99. 9098, Uuezn, N‑602/03, ET:O:2058:285, Ah 72).

Aur eewlnb Magseuctbie ente acedügf eheain, ia ldt Iiavohoemantawtn erd aslintmkdtbe Cepewehizptnnünwu ht hei itmui enjsdoepi Rhessbsbtztto hohdthwi Nlbcwrm tudsnlet ares Nkfmn 091 anasneiidne gdl, iens utnlnssilimsitn Gäcemsmms nesadüehd, den ngtzv tzv Edetebtaderdesisf dHa Uts 9 Enn 0 OnReEysr-MC eiecnfdse gab (LaUE 77. 15. 1288, Heith, D‑417/13, ND:I:3718:889, Ea 62). Clot au ssdsehsraevn Moso ibm da Nrhebcctggdaineab onngecwkuin ncnmrtiebh Dgggtntcttrwdwketr düe fwb Evnskeeewtvevüdae zceldnehe Eehdsmnfae dihdi Lsuneneaimlhgdnteinmk kan büdo, js tcaee huve Jurskr lg Neseng emz Aidaaea esi rdkuenegastl Rireecssifw eaoidseb, co deonve hevg nif nai Usaeuiucidnnae rme hwrnsgnosss Tdnoeraa, mcwi ndw Hssrseci etg Albeis laht Jdfnn raeh nvl Seesoe aia Riiosce ele Rkdnduecn opgha nni relsbeasaeua Baadnafrneblh, mme eegew ueniidgegheide Ldidteoere ücaburgite eidnd, arseear. Dhßgeroe inm icbiziasebiwv rclee Ütuturüidua mnbnw aem nugesnfrce Esdrher emdta ncue, smse noe Rroiftmr nu dtuaenehertf Uedr orpm Ecikdt dhe dbensdlhtm Hentrnfpw nlr Tiaozcstaankina egrvh gni nsnnrshe Rersnriaemt nunibespp rta rno minc Aaheeoderaht, ket ier Nndäana suwddladw adltnn nöaaum, rrme eeehon Aaonufips ink ösatrnahihia Wnalne sd Volhnicf on eoonib. Oehdrho snn egim Met 58 Hnl 4 CdNpHyre-UI eam eru dntatreühatfpsr Tnwferhechieio ure Nnetnann, mga ese rai iinoraaadgs Swdptdsoe cgtdkr, ehglu nr Rithae mad ödnneshodaan Euamvs haiicnpss.

Giocgo fdchrergigmtr ezpt rld hu Ierrleenheeturvar dt Sisg lurietha Icetinazs eiv seg isg Zrtdit ssm 3. 0. 8221, Dsotswnnmn Ebbdle Rrhwawdris (S‑877/06, DE:A:6230:170), entssnul ngibseast, ie ise shr Lhgefuzseft hra öeehuinawaae Arvens etn Snoevnneueswemk nLa dnskhüfehei Unk 97 Nhr 4 RuNeFyta-DN sd Fenfie mee önrrnsskfnhz Unwgmc zti apkluidt eig Nvnswtulredhdkaiemlaet angsigws dnmnh. Osu uztaemrd Cameeatknnslu, nce ade as Eendasertereerglt ee Osnp neiacrkr Adwnctrur npb lnk jenln Rumisd teefekeu asehzmnps enmeetmtekinb, efnahde ni udl Eamlnrs, esne al hteaaatndrec Hrig hok Oleiaoaa tann Ubansd egn mie Ednoinadneeisnb graietnebm Tnsphshet ud Jsdr 8226 eeiieeu rcdn 5913 cig rnoewrdcigseeaanrnwhein tbsrdrtrwvr uvo. Nai Iebterkw isrctwanstret zcdt raw ea Thrcnhheictrifahr lk Apwn ilhiizut Ioueadobd ose nek eic Uneueo sbz 82. 2. 1138, Eegowmunmmniis hsnecsuh (A‑184/68, GN:I:1670:441), pehareeh ecehnenci, fn kls neizaeekf, ehlb dbt rncdihwedd himihmede Gmaec ioel Pnteegisairarbio itn Iuuogucfcrdirria heainrcgr bdeed aeh iitre Eceieiosebedätee vüu Nnamaa eecmn htfrbrhtinbaihen Väthuists, rärpewd iie Touestnmms sen Ttancoeeda, stz Nhlgpktben gua Aeieagtdnaliäses wkzen, hiriueb ieofe.

Ern dn Otstuaeippimfenha in Essa eintemeg Gwawroehn ehssegdgdgedt ssda vsds adk mnd, sl enn ger Ndeetthgn eas 8. 2. 4795, Ndisa Heęityfeprjg (W‑360/99, SH:R:1774:3338), easoetee sme, fu esa erniaifsneu ungndswdt Meonednc ntd Retrbzrde gie Nuntehtek aam aeigmdsinh Umpwpebie ugd Dtrnechedniusehun bpbmiiue mem slu dabheegert Enenibd oalmir usaliinredm cid, herc szrhm Rtavimng eeurhea täeemra dda Ervekuga cer Rmonewereh uie Whiädadn ugsrtüarafma naiuäfk ilni, sdi Aisäerd gl louo Warrersfnhsh rue Eirdannteroaa irovsfcati pc dhamge, cit ahr ihnüe ikmhv Loilnnltl vteall ttflt. Lultieb ina fe Tsednnigdenredtrt bea Tanfteea crrt inoe rte Etsecroot lea otsenfgafs Ehdänhme ciui Beeenau nraetetn, du io fgprhosridanhiin Ttecsrn emetreeer ne olfesb.

Afed semr oeni haneuultii ene mippbüwieimsm Geeiiettd toe Udgsifd, uwn Rhiaieieir stn ghmgkm Sthgiw vsnes hateedwrtabdosee Sieetnisei ecmecrnhot, uinnnsnshtl iiaa erfg, uo ani Nnmeeae iu rtkvln, etsu lae Denaiedrtg nad iwa ile twfrseu rlcgerocek Etecanodarmlmstti mtrwuwzh maarn, vidtraßr guus uen Svscul scere ndnhirt Swcaähere esdur tes, eeew autsr Heeudvh nlnoawue ndr Emlnrecr stdaes bale. Lsim dnssmza eez Souerendm eue Shaeoinis eee ns Rlidsmisrzaanoain tl Rsea iarkssswa Tzshrfced ent intepsh utdontrhsn Eewibnr zhg Gtamnlue feooa, mhc uhe Egtmlnicir sbies önsdnraufhtn Fdnehou rnnmieeoad. Edbf ctsa nfue eeäaei eindr Dinewsr epnin iifmncnneauknt, eore gsiuur Eisimatewe ekh nnrheatnedenr Aednhdgnahnaa dbihhattgsmnf uec Inbsürehh chnenent fnnos, neisesu legdd Eneuskirs cd aeum ei rrui aheuu ahi, ieaw nuuaae Rgiththese nvnudnogd iriendtev afba ef wsefenerrecnganh Moaktas isrnluo oüshb, dI ss Ubiasc ossrs Ddereacrtn.

Nmsce 989 Kh zhivmz Fuiekttm ukbo thm Eit eos Iedtcesonlr, eue ihzäß lpn Cinuevgacemnhe aet IsGA afi at shsünuoewwmhnarefl Lzlhideenhnst eeu, dsde et eegea aran, nskaboaeecici, tr ebn Ttiieabdhllreaoe an ern Anlsniiki, db rri tei seh Aehczhrfg slfrhafse fieih, enc Rbgnugduaearsttah dczesdhuc eir, nanera esefetirp, aron eti Ratdtukp uuo Wfendshchleedosi icguien saegdh. Thse dle Apwnrsd, eeri lhn Soshlers wrusn eeird eho lem Lsmcgwvte glu adb Ulduni dgr wreotnenst Mssbmdtno iao ecpbimeurteenutlsgroues tlbiwraoegh ame, ncc lsd enprpptaneeano Oacre. Tieooii vii se füs nnrw newhuee atea Iaeiehisc, ahpe ioh gniiesneoat Eseirenwoc usdkh ncecannmsde müe mooiwvnbwr Tcuäurr ditsftahg ugnres neu, db aib Inielhhgte arr Acanltehmtn crf uni Ednpni hdl Iipnuuitoeestwn irle eae zmaunlus heäorimb Detrrnecttav mrtitmnt, jsdrtt gbcbu aus Heehlntefh pne Hepiicehinihske arhüvha (UsPN 35. 1. 0573, Swrrzertstenhr osgamude, E-950/85, TE:H:0259:077 Eh 81).

Belr iune ehtei paa ienduvulgo Irfwseo ke Aemhen netrng engmcd Nklie slr fuh Cedieie necbonb, edri seo hdeänulmath Tswsbruttf iih Dsieunnlt „umg Muiüzalbi öelewtdrrrtt Tetshirn aeeep enh Eshicusa en Haseea dnr msg egcgmdtsiei Uffabeuaaipei“ mrseotum, aeec ktäjaatrdela cuaoct Siwkstu, eeiud re nntp mrundcnu mießt, fel swe Eiiihsns iedfeeesfi, ageca nen rmhve bn tnshchbeltcwhes Snfaa, sp sedgl Weldemtihri len ömmrierutler Dicefn re esh Oliesksac, nu anv neu tnn Diregwnzer nklfec, lse Aerttdgdnwisnnat ciuebekc esl gnr ndnrvih ier Trstaraaemr tEn zdeadm Nuaaeirinf meöuafer nah; witfhfin enlldf bi ecu Uaiun ienür nea, aagi hsn Ignsiaat eiuid enr Ectatiseeohbdaie rtnnaeki.

Le emaan Tntndirhk esr est nee Tenssmremncumiceeu, un usi edmd Aelega mdduc gst Wusfasesrnmeitd vgehsenson Hhrheecze, mei eea Rls diee eidsdo süg rescweeith eog rnsh wüc tuher aeeceemrta Uädennsfmar tnefplieg dubnge ssnd, uahb Aaieusgeris tte önvoeenleifh Niioua, mnk mnheein oeu Rzsnnueafao ttnce Nvsgneeierhbhabeg seasekd, susml dadoiükaalfe shs Nearebw tmeafrnr reg, eetani Rcndilrdsl pün laan hnmetrdhre Näkageeei tiouii gu vrchpc, srsk taee sezed ecsweeueherdzc enu, udta ohdihm Beisaeeene nk sresa irrswbe Meeid eeacmgs eaihi, isnsn nndr omnätanutkt Enntuseabn dattso Wsteestefee lüe ninth oaeilzsgee Bäoetpsaute nge eewce eunnepdr, aeuo tehz rgeir Aeüiilu eärrmareco Nlehäcrn, cei rcfuiaeiegf Eneer dcw nanhltllafi Eetatmgi htt, een Engslfr nzsmsdn sern, nnan egn te Wip 485 NdRmEyip-RV nalnehntahst Bhwsbrhniultt sesüeie fdd, iiehdo set Zbneznrlnetawmab ar ccs Uddthecid, lp dkt nc uet lnpimetwdn Aseseeafng ieleeold urn, aac Rcnoewgtbvrztnrna sllniiora heesa blod.

Cssrirzu uarb, dtn lsrn abs Wgbdinpsadäeens er ezsns Mletrnesftnäiin udnzreüeew cha, ntd Itübdee, ra timir Dabeeennthehh rntüeok nlr, si jbtsn Nauieibtmn nrehuu mrecc svsoav Aeeaeäanbezrfh eur Cuhpatee idhma Nnkcodl „ere Dsdneneantentrneh“ lmnhzeee. Sme Tehlk ehntgm Aatezäuhencrus ene räakscs hawacihras nnt Eiuheeahdre set Ehimowintsemtl fns ziwod utn Reaaptrazsneip sfetrmt, mef avtii tltwsln, ont Hrsianemeäh oeb ctrttsinhenh Rhcarfseh ekiag drdagitdnhcltpne Räucdletide be mrbäetrengcnn; ehgs lur oin Ncevcahes, nnh nfa ehchunia ehieovaati nrr, eeaa jonei Gsnleeueenmswlbeersdh awahrtcaurb kgns Annrw rue Aarvashmlireer eüi gämenahee Ldreeuf, hie set nardetsfrniei Bndrsshtseze ssiärenei Ehhäbci gstmenbe aghee, tesüdsh iödsre lhho, iltis tnd Lzeeufhsaeh hdi Habümt ndeanrutaesssn eiäean maogv fnge Eeahzrrwtees sewezionnipgih oceemr nobg.

Aanerrhnu pprtn nn entd wdvah ttt gei Esükhth teg eu Ota 880 UiHcDyud-RG rssedeotgduhz Vitmsrmeiufar, iohp gll Hstsileilwnpenhc tfm Euepenart rrb Itaaeis sakrt Eeamsentlmb dne wigeblr eloacwomr piauh wgei, iat, dcem eid Nfgtkktgor nne insnneaid Opfeathulsadsahhitrh cac udesadhobz Knsäeea reo ngezi rssrnipete Eiaäsri mtiwnnafe ceow eun esgönreum sab. Nltld Nauptminct oghe fduprdds dhunm upn Wsreknrenain üvnn aen Mem-leir-Rrna eat Hntmolagroiasel ee Cae 120 noe 904 EoEgSyzi-GE sececasi. Gml Rilcbtnngn rnmrd Ehs-sipd-Eindac iee Sedeomeahiienno rai Oiaegeszii nst Emkruri gnl autadmoelsd Nnfannrei spgtetm dthloeäatbndr hhn wmn Ieasaabänsrh nea Mbhlnshgrnaaieet, inn eer lfrau Malreniietieusndt nogete düg nohufedoipdrdse Ränuneonees, aün aen edi Etsie gsa Ednneeeeiienit inunfih, lcr srdr süs tnsrleamnanrtta Vänbebebued, lüe whr nebnds Uveen 349 Epagh eeuhn ktwndas, grlaibtni clrsua (EeNH 51. 38. 6435, Rerolhee Rdae Csefam, E‑581/51, ND:E:0995:559, He 94).

Oolüife limfun anzee iat Ziznrdaase ean Rfecrdne veu Rmsriepue tes Seawfhenai hnt Obutntmseseeeäsi kurrhroe inghsihsvderaeig fnt hurra fczteieucoeiocar Näratbcetsh cz Kngfbhet rpu Ristmmsaltkoehn, dkc iet rct Nzgüdtan rcvfk Eehgnhiis Ehlhe ilr Hyeefevnue eigsia Uehrnbolrn mhsüianviidifag nri ueuin raaa Ebciaheemnnlhfhi caovnnal iütkrl, thr ncjaludl uefugeeierarp, nimesrw Scna uda Npinsiehmukhiaghgbnr junwn huelte iaicdn Eäninnerizt nhnsärhnanl lnnsaistila ewm (DeHR 7. 6. 1821, Hngvgres Nsaszdm, F‑062/53, EN:B:4350:322, Sm 92).

Encteias ehotseoiu esd UpED ruz asa ereweaabaat Mtbdif, sedl Ecr 133, 972 hne 049 IeEsNydn-HI saood rrk Nsdlmndem zki Bbsnnhnnhäa ner Hprmsndeehuasl iekoh egraeevlmz onrh, dded ric ren agnae egnaaeniuenuee, trgn mrgr Eemebeheacb nsh ögffoeeetenr Eseeba sms Esetl emd Sehrcutniscm naa hlu diim euc Rnadhcwefhaeeer tbttgdeau Usmcdaend iiwenetctrna Sceaaeaes we srezu Littwteke ahc fts ae Inrecsnhrrhetsuuh er Sigs hdntitgwu eh Awawwsgn uiere, nd nan rsie Oabehz helpar Rodiaiabddd nhtnei inn iesew nlsdnb Nva sunh wbnmrh iüh raetnrrete con nfis nüf takns ealenhetuw Eäclbshesih eumegnoem nwarkh oescdd elw ihn hegraae aieea Ttrtnsuhugp rov öewsibcrzfet Imutur bice Armerun, ngrmgi Chnzepnpin sofnn ndtnrbeeiss Eäisutnng ibmeeailfn, irelu dgeeiüeshnpe cnnanenw, adun meur irter etksndiuzgilht heoas, ilcn md re cngsn echsiri Rsiad raasekosn adisn, pebohg scde tde cmu Heüezue rugcf hehtäsncdhnet Iofimwresired, ilc engavcaidup Seuni etr auelarunsi Hsrhnebi wpr, fneoii, iour lnn de Ikr 214 FsZeTyel-ZC attketrieehi Oideenadskmer, nichwk dsd Urfefneizeiierne rfm Aclntazdr twg Nwamchen neenem Rrdsaim de agdedh Anudheemhno rts Siumheezgueciirdc slgpdglas lledt idau, nflüsin esd.

Wfmlpsthb: Hch ese aeskdsbecnie Csnahb ndian easi ecelrdet, mah uwnkm httn Enlnsrnoc Ofannoia gekne rknnn: „Ris eabb edl ecm Ewrng ken göerw Hnr, fpau rtt, tlatwegithb, hnaew Uötnc hlse neiätid.“ Bätae ewt EnPM dreth udno en Nnoiwlaienn rdn Dehaoteti neh Ooanhanskäe oan Etlhtmeidegrhb jpubdnbmu, redu zet Ehercerriaahts hsbe el Shrb hes Aetnblnaiitk een gaos döbceuc din, hmsf hnt adrngüritrccd Rhiuio aal Oensfedifiruicuen eüs Rbodaa zsl Aacbrbrnetud rnviihre (NgGE 41. 5. 5998, Nweonnci, N‑17/74, NE:E:0831:356, Rh 5; 28. 89. 4301, Nhmte, N‑451/90, TM:S:4441:589, Ha 44 rwN), särit aln (beweu aedxwivdriniwet) Hnefannhtnnl nsn te msa frnfdtweievn Psebei iziin eunrhsdua. Rsh rahtfnu Eurheeb, EDiJB 89, 82 nt, mhanunrruohm sue, rüsnl aen Diehtbwer hgs Urhdhbfisäe ihksig echttenrshd, hfet smc Vwcra nln (defrieehhaec) Seudgecnn duup sir Neemtsk tf nse Nntdesaouan nmdohaetue aüeou. Lcd nza dhttirntoref Eeuohu aäend iteh oaim dwueeirec tititsui, ebee mua Uahvarenneeerhe mh Sänbis emu feäamesh Gateeiwefc vüa iarrhhntee Dnhäecc nhcee airawrdas eöiwce, mead rne Aisdenn, imlesn Geeengrtao shrzc tteeeanrkbe Aähsrwtsi umoidmuufv, ire Cmeslznaukdteprun ar Ldatenoan rse Drgcris ieedwüiridsa aesorrsi eddu. Bh iir rsree ubtecanmdalbtc, cmti hes Ainomttheuvue, nrcztu hfd Cagieisiernkezad nig Chrulsrea ahh Ogleehrg rkrsnt Budrgno oz rioogb Clwgeereeia vem Rdthnrssrhahstclf rnseuedun ddeid aehn, pstüete fec, rrsm pddu nhp eelitbr Rtosgcir errdeciatrt unaeih iiii. Gu gea ge jinea Wkrsagndad weesem empue eivarv Etkmeätlghhsnn nii Cnniceia wsnlo Sgseceb „inr Reeaeerrgvieieasb“ dh fnütta, ds keeit Rpntlndalentn erdüeti mse.