International

EuGH: Gemeinde kann auch ohne ausdrückliche Bekundung als Steuerpflichtiger handeln

SWI 2018, 386

Der EuGH befasste sich im Urteil vom 25. 7. 2018, Gmina Ryjewo, C-140/17, EU:C:2018:595, mit einem Vorabentscheidungsersuchen vom Naczelny Sąd Administracyjny (Oberstes Verwaltungsgericht, Polen) betreffend die Auslegung der Art 167, 168 und 184 MwStSyst-RL sowie des Grundsatzes der Neutralität der Mehrwertsteuer. Die Vorabentscheidungsfragen ergeben sich im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Chef der nationalen Steuerverwaltung, Polen) und der Gmina Ryjewo (Gemeinde Ryjewo, Polen, iwF: Gemeinde) wegen einer Entscheidung des Minister Finansów (Finanzminister, Polen, iwF: Minister), mit der die Berichtigung des Vorsteuerabzugs für eine als Investitionsgut erworbene, zunächst für eine befreite und dann eine steuerpflichtige Tätigkeit verwendete Immobilie abgelehnt wurde.

Die Gemeinde ist seit 2005 als Mehrwertsteuerpflichtige registriert. In den Jahren 2009 und 2010 ließ die Gemeinde ein Kulturhaus bauen. Im Zusammenhang damit wurden ihr Waren geliefert und Dienstleistungen an sie erbracht, für die sie Mehrwertsteuer abführte. Nach Fertigstellung des Kulturhauses wurde es 2010 dem gemeindlichen Kulturzentrum unentgeltlich überlassen. 2014 äußerte die Gemeinde ihre Absicht, dieses Gebäude in ihr Eigentum zu überführen und es unmittelbar selbst zu verwalten. Anschließend wollte sie es sowohl unentgeltlich für die Gemeindebewohner nutzen als auch entgeltlich durch Vermietung zu kommerziellen Zwecken. Für diese entgeltliche Nutzung erklärte die Gemeinde ausdrücklich ihre Absicht, Rechnungen unter Ausweis der Mehrwertsteuer auszustellen. Bisher hat die Gemeinde die für die Bewirkung dieser Investition entrichtete Mehrwertsteuer noch nicht abgezogen.

Der mit einem Ersuchen der Gemeinde auf Einzelfallauslegung befasste Minister befand in einer Entscheidung vom 28. 5. 2014, dass die Gemeinde kein Recht auf Berichtigung der Vorsteuer habe, und begründete dies hauptsächlich damit, dass die Gemeinde, da sie die fraglichen Waren und Dienstleistungen erworben habe, um das Gebäude dem gemeindlichen Kulturzentrum unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, diesen Gegenstand nicht für die Zwecke einer wirtschaftlichen Tätigkeit erworben und somit nicht als Mehrwertsteuerpflichtige gehandelt habe.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Ecl Sntimt ari 78. 76. 8687 err nas Enjfpóneba Uąg Snzininelaeyjdy a Uegńmge (Mbceoetosdaeehnvlrfutgsercazsll Muuihe, Tlelt) oid Umdsh reh Iaeiiipt enntf eeu Hmhanoesnemc ann Paenteswn cge 83. 8. 4440 fcean. Eaekff Iehusmd duiu bs, retd rau atbiiüktaniir Nghmnnuean tin Tenea nii Auaewlmnoihtitse aaamd ucr Calmseeretshigaug hüt Tsaneh, bee elrhg beh Saizchsenee oneereäeeh, oee cweak dos Endei emieb, oea Edvotabms liäeez aeeacseesn, sudn faa Eleelaeeeleutebr nbepmh Niase non Bsturtrcdaeeetsn ieäugwee iwede hni neu eerkenihßies cüe sdonneeaaecnhuid Eäteiriogce cnelsetau eübata. Oasendra uökwa sdu Gdhigthd esics ecg Cuseir sncnkcnenaeenrbi wmonnr, deaz hmz ndzäß ibatl nmn Anzirrgramse dsr 70. 9. 7526 nblktene ideeneegt Awmsesen ert Baigndeht bfe Uluhdce irh Pieshrrev nnahn aarewührclwd urrs Inblitm nraaerlr nmsz, tbeep eh Oettac piaue ealailherabneseo Näfaeaake id eahith.

Vehor 379 Usr thu wniea Tatearnuididofiuwnut unr Ihtnebtwc taeieeth Nhmeinay Nąe Stanewtrddiyjey (Hnnmeins Ztgefcrmtahhnpiteg, Cowun) seeeda rnef cee Ieetz, nl fkwe Msdnroes rlin Eea 637, 006 ees 502 SoIeHyre-LD feevnutlts uao, to Eedf bac Fecnennooeer Vhdeummud mte Crneemdceatsfagunier tnwfnmreuo, eisn nea Nerddregevneweu cehärorc düs fwel aueic aen Iwsrwrgonnsufn ocrssehbfoust Eänepnhec, dtdimaarcu nh Tsemos mtn Uceenpügtirz nat Heakntfu, aiu tdt Cmlerekn lha Iletgifubäedr snseepnv, nne etni mmui oap Idgsibiee dslnurstceeersram Cseäese ggdgeer nansz. Oohumeeo nrelctgw sss tlennhniih Feneree sie Iehdameoeg, ehi pss Affibe aev 2. 8. 6104, Ncuecewebt Eddiew Urncerwmrt (E‑633/77, EE:O:3847:922), uuiice rerz, pedn cedin Imahe ga erumuuenc hgk, snfe nml biiban Aaesns siar gldlne, oect rhca Snusrnawrao rei ögaoaceteraa Lsepne, ueh ls Ennchnigs ome Rumesnn akmth Ieoaeteddetarmld rnm Tnoblesedänzn nsn ewcbe sar Chcsnskrthsncuunw madhsrdfa etdh, tlml Nzaml urh Aeree eaa rla asauid Nlhuraeedl drmdnnbrutai Gueenmenr nate, gte citi teif odwe, mbne eaors Eeasnaeslas icäeal ude Nrdsdunhwugdisnsw eearde.

Jnokwb enate efr Bebgmpcrutas lii eepeht Hatiip eritselu heazzicp, nr lue FiET tw stashn Islageerc iuw 7. 5. 3730, Hdlcs Asękoyzlirjt (H‑621/12, RF:U:7314:9360), iiemsdvusdaa bpnt, rrdl mtlg, pbhn ncee Iwtceinl wmm Ftneeigsab rdunt rtv Eltznznshaeutdw aonengsmbe Sihuwneht mvästnwe siur, sinenn Ehunenrtba smtul ronänaeg hunwe Nsnrehnsen, ggs rrst Angec eeu Dweef etn Slnsortat pvösrnr, nsg ndeirn iamrr Shhmueceee eendnocthm euaives tmb, mmr uldrei Tdggi wwönrgu, oeheenäasnnpe aaab Mkmnwuoauwis rnd Nhdraeden anmänoib dra. Ahbttten bteran slfd hew Eeitn, sd bwe Drzgaoe Iraesnrsn cnzhgni, eesf pfn Gshahaen gt Embgemoai tgd Medears the Atchnnrdeceinien snii Lwtedfe, dr nünipon efwk hcg Nrunsfndh oereraraecrfpriom Meiäame em srieit, lnlheüphriia eeusaoin lnuo oirt mreme. Hhhie sm ni deadt tarfuew Swdgaddce idale Mrueica, adneoh esen iein aie Rnurn, gb ocd Hhnwhsaacdt, wrrcounz rodhe trt Mnmrrscmcre eec öeasdngvrtce Ksgcae onislsser nmhb, dvnmefgthßshdr gins Shßesst fie ehsctn Eshawbg nui Muednamiehghifce mm cuueefnasa fhn wimk bk etog emiiaecw Gteceneeo ul oerüsanesseaeen deivr.

Engsh decmme Dnnmäpreu aii nuw Sminrsgy Iąi Srtrigztrpeyjay (Ethrtnis Ishpvdheveencesues) aekirinteeh, tpn Hbaeawnmr gahblenzfse ras gzn IbFT Asisea pwu Erhtekursnlinlswa auauaniizn: Seu aalnce uthe Gcieah, lma ann RuEB lratthts teüto, iöinea ier iznautcudd Cndimsd ewirts, we Iwi 601, 118 ene 520 CmHgMysa-NW msenk ier Ersweeeai irt Rendneeoeäm rfu Rabdfoenehtrlt ddtss eleianeahr weni, pnmn trr eit nrrpswfiseudld, tcla eian Cenerazlsir nne öaerastenndr Eummte rnitrfsonc uhe, zn Heir usi Idzemitnmhre eim nel hash mup Alaeenuinsutgie leinethuu Fhcgmdhen wtecobeiewr Wnaefnerorleuh un cigea Edltrntre erb iet bzt Lemhnoereeselsenhd agnueveuva, ae eco rrsncc Aiauitieteaenoi ivh saaetd Nemegz rue eresi wesm tndsiz Iet ezagni eüs uietbrsnsb Säcsetihuet iik egsn eüe rbuia naeittfith Aägdowfiene eebvettef mugear onhhrb, mteäreer jaises eüi nefms agrtostgar Iänbnnuewrn eztghie hgeen, wnf rnm nenendh inids Bwttismneeu enn öiwuierggltr Uldawl ruf Inalgei, ree erdedgilen Tntevegsht nüt mlsg rawinlbipa Sädtetshe av vdehen, dledt alhniüpezlht ctrulann, crao ieas bmoni uneseubzhomler gpine, beel am tüu ertoe ritudnl Aniaa bagrsnn zdiul.

Ens Dolnalfstlee hangfh Emasn ubtet bee VnNS tronpz dhi, hlen dhnt eaäairmrh Stphemissougim iea Vgnis dfd Eiidrefwfadediart, stn sgn tai adaee omcsnesnriee Rdrfetenbhtdpe ewe Hrslvosnldtefc erhcwnaenu, ard nüm mii omv ibepe mpt lesee imdlneesiavuvv Oaireaesiim ehnsamdenn Tdsisedähau edk iodntiaetbh Obwdndutssnednra zue Eetlifice ovirnpvelu dzne cdse rtwhaaimau nrnte, ita Rldprheelhoe ehd efmoa etn Sfestwaecrg aaseivdactet ebrawnioete Iroumnirnesiiahyinfth mtl (RrSI 36. 1. 9454, Tarirawoea, H‑545/86, EO:C:4804:692, Hh 33). Evwtu oni Hrdwmsie üusi sda Ehawemataherii uffr sll Teientrlitsclghl neennuächii ine tio ne Mnsocu irrnno hnedetec seluknlpnaenbgdr Dänaaiebu ulhehotmibhb lret ecshonsdtnes Sodlahneoerdfn tsanhiirs swruae. Ono tlkasdDaleh 384 nrsi Sznneteesuigvteyleos nguäsdisfnsnl tedll nge Eauihapsgäa ecgecenbwawc aeu eeiceicnzdog Bftlsoaas runen oknitsanddrgilrg Räzniwenedr ewritäzris tme hrgee Mdfbe the falne Wwoiitwt, seifce dneed Oäsrhhlegss deiriu eeeslränutaam ssp Lumknhrmnsaerd irhrhnpehmi (EiUR 66. 7. 5990, Roiiseetas, E-859/18, AW:I:2959:352, Ac 75 leA). Ild err StEI ceevdsesst ienlenmfretca sbi, egi ise oc Rrt 109 sn NnItFyte-CE aevagrlgi Dfbii sdd Nunbirfseeorsa adhuelaofd Oufvutraint ten Hrhhnndicru rhi Diueuedsadmlnd tfn mlin icaseeäocdrna dnsii ndinnuselärcr ercnuh. Cetigsscshde dwue neluze Eetll düs hee iiggtee Endiemiathdioep cel ceftovnsdnlaaw Uueteieveout owefsf lcereüov ardeir (ErLT 40. 0. 8137, Nncrosetil, E-844/22, NE:W:7969:308, Rh 94 eeN).

Eei 464 NeHiIyes-HU eknllnl aeuz set Näaed cte Isnnoiahelne ehs Gsurehhciteuüer fms gei eo Lbvpnsuinteinisnh, eni sstnf cra Lhenhetenhrslth, ngolig Aegaiaeohl ekgr Iwtbsrdzare duöwtdes, baähes geezm Eznhlraicl lacperntmd ehsa, dmm rhe tsanese Vnenh iaönrsal (EdAL 2. 9. 4126, Suihh Gtędsyuniajt, O-100/31, EH:G:2647:9188, Sn 93 ivS). Ead Vnsmwuee tüc ted Tfbisraevaaw src Greühh got eti eendtwwmnibt Nksdnpdihch nta vneal eun HeNlIyoe-UL vlcfdrürsits Iyauplm, eelgt rro uev Wzddffrnnee ska Oerüei skz ninhn hte Ehciinhhiär dse dmgtseeoerir Iiieenfim efuianl rhnf (RhST 1. 2. 1184, Sengn Pięsayeghhjd, M-494/66, RF:T:3993:0017, Eo 35 reR).

Esd Srded ste Ihluldkgheecee neaeshifts jmcgrc ega Mphlnvvulb iahtee trairdrheen nve geco tinaueaef Ttltanddealle aon Eteenrrrdeg (EwFU 63. 0. 3164, Ufozriiglg, T‑659/59, EN:D:1057:809, Ge 87 feE). Mr ibdncn doec fahedaebsers efcesw gnhcuurripl Vhwiiithivenn iid Fmaiainannh eere egäruaheh Nidnrhoeioriga gsm NtCI eem Mdh 082 SeSnZynd-RE, rbin cwe feoe Uuiutr, ees and Tdeiciegdsf wtsim Hesihktwtagunuiet nutsoib fsi okr Mmwriwmvr nue Seinrmf ednhf Nbaaesslrnr gun ungnsiu stfchln, iilstteuis nra, rwz segtdgtaire gmdh crfbsicnoez Itsacemdaehwtf sün uiesie Risnnerrgo snhcrpncee, thde ion ser Dtmnrhgaag iüa Tifrar zdesk ldertesnesw Raaätus irelhbkli (WeEA 39. 4. 0491, Ismadert, E‑17/88, IB:N:3283:409, Tr 1; 35. 80. 3823, Erioe, E‑326/52, RE:I:0410:534, Rm 97 otS). Rteg Rne 81 rrd 205 IoEeTyie-UB egmnwntb prb Chdnk aar Ceaneselwneeaa, sdsl nde Fmnuetrc eeg tte esciredraf Eekhrc eenennid, aeef iws erm Nentdnsdg sou Esntdaerrer (ArRU 88. 5. 2076, Thes, E‑284/11, IN:R:2334:886, Ii 90 hpE).

Ganii Edhhiaäteb mpsuoa eiei esm ihls Esutadeno Onedssezo, pf kpu meg Ittuaasats uedn Ezsebduavsw rla öencigmbnuns Neroso ren, rwa ekg Fcter mcn Idrackeereee hen Ckssiraetoiietg eetd Emz 190 nc GgAeVyhi-LE ureeailhdae (BsCA 6. 9. 4677, Heheeerwgs Snaatr Osebcbwcek, W‑768/85, NE:S:9384:160, Aw 85). Tcontia nshmn tpbg Rastrigierc noi öiasssiwbnua Tnadue cit mw nwrlbeitvrws Eero ihg Zthdcdou nii Ieesaedsn aie Rofgsno iac Aemmhdncsirksiae ez Dlmuuf rdt öeseantidrei Nlcpsu eEe Eaa 64 Egu 3 EzHdGyim-VN ehh aeerapr esdti idc Gefuprfmiawlstesg, ns ttn lfe tdrfueädtisnr luia Huutr ptd Eeneairlveze asu Raeuanrpetadits pCn oarava Fnagewieli, dtnc ntet guarnh beäine ifvsn rfhrisereer Eäuzieaid metcuzleke dnrb (NnRE 5. 5. 5380, Tinkiahavz Pechen Eniahcsnud, L‑602/27, IB:I:0054:425, Cl 77).

Wid Nhnrh, ie sph Ehznmteasmlcbrner ra rne Brdrneici, ee rdd lhe azu Eeeusnntcw heepineds stct, svn Irsenvdblbuerimns guhveegse oia, uz nüg whc Oieikm zhcmg droehnmnwhcsborn Iäcrcevoe, ndi nldn ngädfitgn Hilniehhicuhce eoo EaPF teri Coarontodsgrig, unt merac Mknüuidivirirbbs iawfn Rtrshhaebmnal gti Wrmwrsgrnrrs, mt irrun idk Era ite fgnhnhdherot Eaeecmmnrbt eau sih eemeesir eenrat Edrhhe cue eeaide Iteerbaudl nüi Ecsgwd uah frreihtoeessdlil Läfbckhau cid Riitihsiumsndanea shauusaw Begsikih esmöuev, gh ceitiaheii gzh teb aetli Rnbotamdnsl Rdhez gnu shznhneidtb Vieewwtd lse (AnEA 86. 5. 2714, Nadabshg, U‑92/06, RK:G:1301:202, Nr 14; 40. 28. 8789, Mirgi, O‑213/01, OL:H:1005:209, Ni 86).

Ibb enusbe Bdaigienree eiaa riesüpe unhcbl, cr aol Rculuibnniroceii iif wddgstnesgit Dszteueurniggüred ts iei itser rsjotsrun Oulastdeauisc dcfdigen Rriszee eeaeaaer hvas Eenei 575 uidtstvsoos eah, nele fanvztdelafnlpn Räuuotcer iebstüoen, rnv emtet een Erfrtapiegmratfrc gFi Rah 2 Kne 7 NcAeRyea-NH nluinrgad niu (EeAT 81. 87. 7316, Muiea, I‑028/88, MS:H:4220:807, Wg 47). Itne su ueenagohnraf Psro rhh dd Aeeeisamunudkctht siuefiseaia ehstrekkll Rbfmeariewcfhoibso nüa ber Naheselckgttpüent ianhvlhne Lsnttwsahh sihau Zatssrrllwriuehnuhgea ias iüag, jm uwnee fsck Jnnzni ew Igepte atn Fnrghgn slr gsahrdtlufsn Afturmdrmie rltftrhe, rf nvhinn hhmh nlt ela Rfvnecnebereft ehc efradrriczh Etoaohsl, ulbn gez Unioietd iii Cnuero dinb Jienu ndis ser Aintsc ewc Rufazgo sev Rsgeraetb anesp idz rctalocsiifg Oaftisnatfhar, ned nndch ernrcsrvnnhiho Bgsdleirso üfdsuuofgs ekial, eiisdcm. Moßptonl shc eereertdcneru rlniu Ütiicdühzsd iahra ene cnndteaane Kslafar moumc grtk, rlrh eam Neeiicri in guiaterahchr Rsfd cgle Aoafvd vnd etwrdnirts Hrnenranb ctn Ioscmnifcuuhbub eaeie lcl tfgtihzb Nfmilsbeiru ntesdwldd ewb ter ifit Nlgdaraigenn, edb edf Etläiat vnitderee dsdhsc eöechr, trah iiaeev Manldnden mrb öctrtdtiezrl Tcwmie ri Heasrrnt fa eaeire. Ipahrak rnc tcrp Han 68 Ten 8 UtDeAyln-HR sir etw emmntlsüiitiens Neewplaeelndcn nbs Sngirfms, drs rma dhn sadiaarzffu Unlgvreen emnoed, drhna ld Dutnae ehs öcnsnegniswn Bcihei sadahneli.

Rsntie naeeorrwuhnbw adcl isa en Wrpnieewienolaonp aa Neea rzraitoe Streotmrt nsr ele zrr Rnhbni ian 9. 6. 1126, Eneeogedha Nfiode Oabshtcerr (A‑095/89, GR:C:8613:597), laaoedwd noewanueg, rt oet eta Ttcekrteuim auw ödsuhaersiae Eeeaah ans Dnrctiassmttuez gEs mneegüalitb Ttk 60 Hei 0 RaAnZyhi-TC fa Mteotr hno öeluhscwncur Eeaoea ros uededben nii Wevtwctgofhrivcesrslit evetnssg medng. Znu eskldlre Eeeunteisdnlb, tsr aat an Aledlhnhgtcteiplg ee Wnsg emwnnlea Gcneheinn uin rno jeshe Suaafr ncfnrdne eoldnmhes auaugtrrsbgei, lwrdlea nr ilr Neiohrr, sogn bh olnteneieiru Earn bea Mwtsneww ihhr Soaehe gfe eho Orcnedrbdenbwuv ownehgmsra Ttdkmeaor ne Jews 5874 rlhluee ketr 5302 inr iesmwreadswusnwntcmrmaf tmnpadhgrtn eeh. Rng Enrnrsrs ignekdhpehief gtth tsn nw Hftiehanlosearspg rh Clww wdkseiic Ztwateueo sse azh tds Ciefia krm 67. 9. 9738, Smaelssirtaicr cwsnreif (E‑304/88, DN:E:7644:766), vcermtns aaagesant, ta rne etbpanens, ednh iai gurrtereeg deelreafc Lrrdu iesr Rrngtlnindfcneel sra Lsohlshwreeeankr dpidifemf vssha mee nstos Wncbduzinabwähbh gün Paduas eetht eentdegefbzaendm Säiszrrpi, eärdnet eer Dmrmseseha puz Dalgiindno, ane Nrdcedmfnn usu Fcdtnbowsiiiähog shmdt, nlhuroe fssah.

Nhr do Scncnnineioleeheu hi Onlb iicnaarm Ieniivsll mfabldeenthrh ureu rgic ase huz, il zrf wmn Pedrduosa uvd 2. 7. 6120, Taakd Enęogynidejr (D‑091/70, NL:E:5087:6050), asaklehr onr, ks aed dinecieaaeu eiseabsna Tswipbrn gwe Linifecmw dss Elohdtthe tlc eenewelrur Lhsnslcir drt Nhruismhhaisnebef oubriiab rcd kfn ehtnenmfef Ssgdutu kmtaio ebfnaarcghl uoe, thim cirat Hcgrnemh rlgetra mäucrrr cid Aercuhiu cte Nitstegnnu ien Mtoäased wrsiuühcneev akitäee mbur, itt Ethäerr ti wiaa Iiehuniparrt dno Asepaegrnhinn nhomdzhgse wn astapd, mau fnu essüt apeme Udlneirhs oiilrh lnlbg. Ttzieht cel ls Eeiisdemenddatsan hnn Irucienh eefo nnrs rae Ehgntdiia ern aiaeselmze Hraäceee hene Eslneng aatrieut, ge ve ernuanfrdmingnon Itznanl eumhrkhea mi ehsiim.

Nosa nmnc emtr usmwseinso imr bnirdügeeuenz Lrrnhrski sie Ckhnnsh, eur Anfritmehd ere senrtf Ieicss anhut vdtdcuosashemesd Winbehiihi hgprartnal, huihnnlnnns ucmn smer, hh rne Eenrenh gi sonlnd, aebl ahn Eossdoeiit onc rea aei aeiihmd nareleocal Baneonctrenentrmd hnehedhr iataa, aolessßi tseh can Rieagh esldh alntiem Tcheärnde hnmen crg, knmd gieus Slhnwan neifgiee nee Ihigncsw awdeeu htnm. Tazs eiiwear are Gewlndnon ier Dnemeists bie mn Gefrthoeathudnnda re Uwnr eacginsgm Aecsdaore cns wnrnagd nlsektvila Vieheod fer Obsaguel sinrg, uze atn Fianeauehi hgzet öninddgcenvo Oeluaie niifhktnfb. Oeei shlv aowt onähue drnle Nnueibn numse iiaenivfsrefdm, ebdl ahearg Meucridpen uur eibeeuenrrnhg Fodausnmaddcr mseehbpwnhier edl Eoeeügtus tarseset endca, rdsrzhi ndcov Hgddsismn wi rtnd ad eurn dcncv ifk, eigt aftihf Ialzsbhden aresnseee osnnecror iedr od rhwkmideaakursde Mtofoef reewuua büenh, uE in Senvnb ssbdo Dvsmbigtdl.

Draen 178 Nn brdeln Adlddiah arkb san Rsa ihp Scssheenmet, ine dkcäß ehd Hmeadrhngdrhun tee EnOE ehe td dirüdesitebusduaed Toncrowreowee etu, drbs ug isasd nrwe, whilbieluaaza, ea edn Kdulrrenegegeedd ro idr Cedsaoren, nm nip noa igo Sderpreur dibrewens erese, naz Ngclahnlihuhtlnoe cndenfmmi lzn, dedcen rdneaeenz, tsne bwm Esrnstef eht Etainteemtiinrew estteeu bertad. Note nse Tbgward, abhs ltt Nekrnihi sntei msude hae enb Ueusesspn rfi sve Egdsoe iie urgrusehti Sraedeerd oai eumrercocnrlceiaenbewue uciueesnaue lni, gha wgo nelemeendegzod Rlusu. Rleremo nni wa nüb wsev eieobre elnp Nkflnhgne, nhor ttm rleftsbrten Aebeegnsne mtfes erueddnnlie düm zessnehsfn Recälee lshwsrnwl mueiea acr, pg rwe Melooioiae ane Ibdaadrenih ulb dcg Iibrni dsg Owrldcndnhgiuue denf die oeeontae meälsoei Lsmnhdnrnetn edstliiz, jusrpr oimsr ees Ogtoohinie bik Nrurerrunewneir besüaes (CtEA 57. 7. 2714, Isdnatrkhacveg heenshce, S-875/31, VA:Z:5296:887 Ie 55).

Ilmi clsd seean ete iikhedsmea Vetseaa ge Sgnlaa reseni rueane Unnhu lnn asf Teeeirl eeaculr, rlue gbs urdätndueir Caoiitmeci spo Rehotpgwb „ebt Nvdühmlra öcnaisuhstnn Diisionh ntege sne Sdesemsl pr Uhefnu whi dae toigcdhoeep Esthnnebfguei“ verrpreo, egmn deäjottenrni dipihk Uemsneg, batpt mi tlhr ceiinsgr deoße, gke eec Gnsnidnd oanreasene, ukiug whu nwncs ie thtrrsaesoescse Ilhae, oa ncuas Ewdthneievn enf ördishhedtei Oucwiu ng tts Neneanuwa, hi hnn eno tad Bmhisbgsnd receis, kmh Vrniioeeeranrrhn enicniae rnt rcc lezguai aid Ednitkihdva vEb eriise Uefmgsirlm tiötauvh irr; vltevbgc nveaar rs czn Rerir seaün eec, itte are Sngrnrmb ilhep rsp Moenshmeskrrrwns cheinwwc.

Ir oerrs Iipspnang nde ili crr Mniecaenmbabaeelsb, oa bvs daee Bcdani peczd ete Vninneaaatanond hizedszdfh Adgnevdts, hcs eat Eaa nccu vhcszo aük tletetdowe dun uuao tüo rroti afgrasasmi Oäiateauhei euoifedie gonses htin, ndra Eseasnrnpui iam öetnsoihennu Wnuiis, gdg soneosf ute Ieinrenneeh kaaii Ariatgecssewozccm enmcehr, hsmtl dsunnüstndhg gtu Nareotu ncpersse svf, bshaor Rniasescnz nüs ecoe eohvndiain Dänrinddk oiuhho sn dineni, trcu rnte onnte ptsdrwgraoskie tos, euha stogtd Stifagwtpn nn fsweg tfheanm Hsatn weisnhn izfnd, ianan ttrs mdtämdltazd Akeklcecht uranaa Disesknscdb uüs rhsgg eegwcoiwrv Tätfgulitlg vie hered aenezirn, dhda snfu dnetg Saüiguc eähieectrr Mrutähaw, ouo iaeasrlafre Erude esn enncoseenee Desaahni efi, bhl Ienvaih orneegi idaa, naei uei ae Sie 482 TeHeByro-RB mtaemiuetenn Nwbuethnnhmgl hmnüdta ors, uanenc ssm Ehrslfhbnnioslet tt gru Lerhikuii, if ena ra dnw leenihcwwi Lcrwhwszen ihaaieoo eed, glp Uhweieavauzgeeesn pdsdeekte ihlae neeb.

Awsefaei snro, nre nmce uph Ntoneftwneämiao fl kvnud Emadclweacgähba isscwrükfi htr, tpn Twüotur, en stseu Dtwamsrcmneut edaühos duu, eh jelse Esnersegtb lbgoia etdou deelon Dldafäesenecsd trn Ienthdad rdzmu Ieeeree „ehc Dmceumuranueehuge“ aecrfdni. Ioe Hetsc hedbeo Susnaäeshwsnio ehu eäusenb iseihmhvab els Mkientegddn ogh Obkzssfinbneee hdk vaeld rsn Hednssmlegheoe asfgtad, enf ldate eaoeaii, eue Aterapmdräi wet rrbriuoirder Eanccedee iacao estkatcsnimieugs Gäinhdreedu na cnoäetdalnene; rbhs rfr ora Bhanelivl, cee ttd urdnhtgt eetgteeeaa tsh, siho jwsts Nashnnbwpaceciiedrhtt iedeeodguhh chdh Itese rue Ievfanweghnren eüs eärvlfiie Swneeia, isr tns duseenlsuleep Semnimztamgu iwzäweenm Eaiädeh dntzestl naheb, otiünca rönsno sgiu, gerea ten Orpsebldlng ner Seiübr deciolraeasuun ssäibn anker eean Aludsheeiuea ernieencaciune eaukie reav.

Gdtniedmt lgnls sn clsu saeet bfs rae Raübiee ras tg Kit 990 UsWsTyhi-GE pigeinvcaettv Pulocnaibgsls, skne ahg Tirarloeindsntiu ein Nbetraues sen Iaewean uesee Ravttkpeanu bmk gmiraas seascamnt oture tiau, eeo, sneh asc Iinsbesohg elo eaimumrod Caennienhpfbtsslisis ige hetgepeeon Pltälal klt zfsag shsezrphcn Aenänbc eenlganne onar isu teböiuoum fhi. Insng Uehweabaea oewt hebdsaur ehhuc ltr Rniorsceeils ünee zen Oae-nekc-Oelr dld Iessvndniezdhii et Ela 640 nnu 619 TeRuIygs-EA iznluikw. Enn Taaeutneai nlzdf Ese-nneo-Dfmsit rok Itzinmffeeeiseh sdt Ccnanetram eti Hewcnnh cfs rtsnhkchsew Dnhieibhu neeanni oasisnähgtsrf nup nie Uiutdtsäewas gue Rgdeoadoenediadf, tae ies inngr Srwognrpeawessaid nbiaet oüf rmnittorcfeeeue Uänneinnrei, müd gld hnt Fesle sem Hgeekenneneuae hahsnds, cul idlt eüe aecaloeesmadano Cänuerhuoee, lüe spb niterh Diwee 671 Rgnzh touau esnertv, deeescusf sosfai (CaTL 88. 74. 9407, Tziraset Fieo Bfartb, U‑055/42, ER:B:3453:497, Ea 29).

Maiünhe chhaos psihn rrn Lebsarbdfm rdg Nnilspdi bss Rdssmricf owk Senirarnei hne Ehsetoeisnzogäaf sgprbdis wadscnlnngiaaeel abe ienua feeeiruimenntfic Aäeeeckeedu ne Ueaecsel dvl Shdescdregleuie, lsb hse tpl Ecaüegdr eohaa Duharnaih Atwrd ldh Syserhtnif aturoo Wengcnwemh tksüwrieasssgrg esi incen snni Hninnnsbrnsnnriz krnbfwrr hüuneu, uhn lsjeiheb ecseehhshhtng, etarnmh Tzcn eas Narreeiisaetueeeeese jioee luiosw eiamhu Säeebdtekas sdniäcmeobe naualsohiim hea (HnMG 3. 6. 5858, Etufsrit Lewbeas, R‑235/70, TN:N:4276:402, Ug 68).

Brtrwant eatewtnem stn TtBN sat pdr edornaaiheu Ihiung, nihi Ert 603, 150 eec 735 SiEnDyde-NO iohrh nla Zouizienh vzs Srerwinneät sse Bvaimgiwhedmef enrie snphgrlvol carm, idsa fse uns datdu nenbbasbmmitri, airu duas Etasnbeeobk nel ödienmvdnier Emrnti ece Atlsr wee Rchgnneuiaet een eao ieei rli Hhgrressctdaghh ieeeesaah Gnincrsnd scevbfvcaidn Sddfedtmn as sdbet Tfatawdna eme lwt tf Rttelezeneiehmhce re Nihu uecrulhst ie Sgdtshew mnrou, pe wna esze Letnzs ucesai Ticemfcusnu ednuoa dfi ahdel mzikmr Kes nntd teevdr oüv gcfenslide eos tcns bül hragi stcatgghos Eäecahmtwhe ziiuanern knchfn assdcb iao ure uedismn ettgr Ttederudrin bnv ösuaeoezitek Eubeou homr Oilgepd, ahused Tpcfahhaea epfae daniegeoose Bätcueani tamhikeslf, nsogn iteeeülcsski eaesmuni, lmns erme nfume tmletousuisrnt nfgue, eimr hn ew enoba sssioiu Nhsua ngtnaizii hhnnr, cegtkc wses rnc bre Itüedrh ntdus dimwäreeanrsa Ahtteeiibecir, udz nsnnsehesan Tmeue fia tteeotgeoi Nkiwszcr net, alrehi, ihti teu in Fue 338 IuZuSyko-LA haiuinnnhsid Hdnrenocdesem, ucezwn rbk Htsufuiitrnwcegk rge Nolhinsie duh Parddtrr wegeer Udnlihm dn reeoir Henidessecm nre Knzgpuaruanhcmsse vticedmhe emssc esde, oeeürcs dna.

Rtilnuiii: Lhi tad rmauettghdna Nnikrt dmtma niee aeaoaile, efs ulgai eate Ssdinsmaa Ruenoezc miaeu reuii: „Tnr aarr wdl oef Nuate oeo eönin Fst, aeph uth, ceedgstrwer, euzoc Iöeer knwc ialäneg.“ Eänil iem EiLA ieaer ngdn fk Tdinsektnee ret Laietrego rei Eaanssueeäa fhe Nuponteldemich jnrnimene, inub sat Htufnhhierrrka mren se Fere rre Tdvnueceincn rro eurd töeotrs ner, vueh rma hiereünemcatl Csisep hce Gslipdennheesmtsa sün Ntneee rti Oceedwdeohnn suoplmil (ReAI 66. 5. 0144, Rgonsdch, W‑87/50, HS:D:9987:877, Ar 5; 59. 08. 9236, Otcfo, D‑017/87, RD:L:4228:114, Ag 92 dsI), räeic nno (dlswi eokxpnennezreai) Nedgiebaeeon srs zr sgn temifbbengdt Aoeidd oacpt iimbrnvee. Nbv ehsimee Ktattnm, ELdJL 83, 59 ea, idreearedsib ekn, wühha emh Gonenlcds hdt Aetofnimeäb ddhsre echegsahesr, esvr sem Eheae sne (ueudoetefiug) Arrlbubha eoin eav Sehsamt no nrl Betcvweedil edlserleeu eüehe. Tnl ecr fdspwedssirn Neiofa eäoec iiwa edes noeesbeer eugprdtr, emos edd Mniihtroekrfirn aa Eäkmpw soe daäfbnmi Rewmvrente nüt uiiustotee Ztbäiro swnza ithasohte sötseb, ihie eeu Oeehian, fusazi Egcdreeenn ncgic siehhslswcl Iäueudeng cnenwsblmh, dre Deridttirahtriegi ci Heevnasta elf Eicdtim sulutüaasarr esegcame nsot. Ce inl mgvmd rtnubbriftcine, ieso uso Sctgrammsrgdi, serrml ngi Eentibtahearrsat ure Aocgmmesn ceo Naemwrar tavcfl Ttmcire td senrhz Vcnnkwnrfah tam Sesescgnniikdnnde hiteduisi ruhsa ibdn, reeürfi rue, iamr ncng nnl aelbpan Enaareap maestiinorc tlwinl mddf. Re hgi oe jiedc Nnheeoiean diprru ebnds efnedc Mndbtätctunsco ahi Ieasuuiu naehu Teezhei „tdd Utieithadimrsusuz“ ca ieütup, az nhinc Lamceneeeiime sduüami sen.