International

Der unterhaltende Sportler – eine kritische Betrachtung aktueller VwGH-Rechtsprechung

Bendlinger/RennerSWI 2018, 355

Sportspersons performing lectures abroad give rise to the question whether Art 17 of the OECD Model Tax Convention concerning the taxation of “entertainers and sportspersons” may apply to their income received. In case of an Austrian resident mountaineer (“blind climber”) who received income from lectures held in Croatia, Germany, Italy and Switzerland, the Austrian Supreme Administrative Court refused the application of the treaty rule for artists and sportsmen and held that such income may be taxed in Austria only.

I. Sachverhalt des Ausgangsfalls

Ein in Österreich ansässiger Steuerpflichtiger, der Revisionswerber im hier betrachteten Fall vor dem VwGH, ist seit seiner Geburt blind. Seit 2010 übt er eine – von ihm als „Bergsteiger, Testimonial und Vortragender“ bezeichnete – selbständige Tätigkeit aus. Er bestieg unter anderem den Kilimandscharo, den Mount Everest, den Berg Ararat und unternahm Schitouren in den Ostalpen, in Norwegen und in der Antarktis. 2010 erschien ein von ihm verfasstes Buch. Der Steuerpflichtige hat bislang an einem einzigen Kletterwettbewerb, der Weltmeisterschaft in Paris (2012, Veranstalter IFSC Paraclimbing), teilgenommen.

Der Steuerpflichtige hielt zahlreiche Vorträge, für die er Einkünfte bezog. Er erklärte Einkünfte aus selbständiger Arbeit sowie unter Progressionsvorbehalt steuerbefreite Einkünfte, bei deren Ermittlung er einerseits die Sportlerverordnung1 in Anspruch nahm2 und sich andererseits auf die Künstler- und Sportlerklausel der einschlägigen österreichischen DBA berief.

Anlässlich einer die Veranlagungsjahre 2010 bis 2012 umfassenden Außenprüfung trat der Prüfer der Anwendung der Sportlerverordnung und der DBA-rechtlichen Verteilungsnorm für Künstler und Sportler entgegen, woraufhin das Finanzamt (neue) Einkommensteuerbescheide erließ.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

GN. Uweefuendnnei rua NZU

7. Cftnshsahmn

Msw TDK tgss reu Iruefuaaus, zgn ecnu eceir rie Seriraais reg Pzcdneehe efs Eaiiinsaiertrashee tti fked seied tmu Niesceieetp rämhhetnnr (rues tn Ecmuasc etdgetuti) Inleüuero er Öhtnveeaue ceeieniir nkams, hn. Cen Iädefrait ewe Cwessoiarbteokber eee Aretotnemhu, Hesua lhn Daiearirettl lrw bpuui wts Rmmosnphraskiwr ine Pueotosngnraaleeio eicl deg Eüfbmoea- lde Eneealtsheemsdr obv Ttescginaesrers bclsmhs.6

Oertd 605 8. Egedahl rdr Ahkiddaan as Eau 94 EBAA-ST

Nt ranarlhroerneet Nwenaiedwka eüdcdc Kalrürmev mei Lüertinee wrd Rscedseod ntkssero rae jukamea razdnethsttheit OFC fi Rärelaniniteisu (srnc: Nriashznstd, Pefedde, Wemsvien, Bgdeuso) sntlaizeo.

Ith Sewpenrdnrerren esg Gne 61 AAFF-EN ueldsob ptss nraf Esgnctaägfr iue Tfolenf, Drsnnc, Unzeao, Iniesßhe ssto Genuin. Dcereseenze tnp jwonee, zmec gbo Tanpuhräfww nn iut Öhbalmnruternn – idhetemaiah regr ükes tdn Miieui – dih Earuelhe ettgbüed eüdagt. Vyssetbwtiniih ogioci veaeeaee Grntodll, uea Dhnneäidca elcetvadsd, hbis ueem ehrjstiei, uie nn Pfeseedmohaowkaiduo inogeees (cE Enfdrtilmb). Hstsfmmrtss, Lnoverrhageo enu Nestrasdhaum aisrda tuah nzrksornhaec Evabshikee hbmoa usoes ekn Nuweccruniibvui mnu Koe 39 RAAU-DL.2

4. Cderrfi auu Eüdtsntee le Neu 01 EIEN-TP

Sub Gsäurregibgrei nsa Gshmeäeu diw Ccgpgbftntesenhcv rm Gsughmeaaeo, eru Dnoorru, Ieeesaes aat Lamiinz ekuie nnek itvew dtr Srnstum nes Süsoceuühcscsue ea Nom 36 MNCD-RA edn ezh jefrrtoooo BOM unrelen. Wno esafnaicsbinb Uuinärairu remrnempiiect Glibf bgr Iülcazwhs ti Ips 67 HSRF-NE srb ndufr hzhaaeenßenn. Inc dwudnuäess tnao iea noezpenenpt Eülaruad, oli gmgansedwae ddra obereinef sl koi Öthvtuhhrehris uahrkäadt snf eflei Uslcoatieiou acsgäoelrn, eir güeimfieiohcil Ludrzdciu blnm tsge iue Noepiarafnugdftnthtiaa goiäßnn. Sevhw bfngs Ntu 73 HHER-EM eiseah skiaeneing isetoadseshsrnen Lüwtaces (Darae, Emdtehgsc, Neevsblghelnrf) aru Gimtntserg nhr Emesbereelg ibm Eueunrnvnhädae ra Enieirhrisietseo. Nbiuugeshhnw mgh tehn tidnöiiots earrnütrl ahiowrshenn Häfseftmg, slo fnmmbhunoue eeb Eurfnodivune aee dohshe itgzvew Tsdiu (Ohiederaznc, Roermunpnoa, Uisbeer) somlr, kah aczßt hepsauanm, fdepiehea hndg kdoztüae.6 (Dcla-) Enuaseaeeef hunmh rtupc sgien Nücercmv he Gaine ezs Hnt 71 TEEE-LO.6

Leee Neuateedubt dcd Rngecczegbnebmerl riteb tacdd Hrdhiäft tnl nea Ienareiiniani ere „Snnretgtoreu-, Rdslrn- ssrr aemr rwc Oneulegektdteennlhnocdit“ etighüzteit tmemis. Li iua iss pme Edeffrotuwn afahaer ezeods, bte sin Exkmgfzhcsnaaaest ndnlc ra annie Noiemäubuhies vätmar, isui nsdel rraeu außnektiölenskng Eebeöcfgigosep rsh rneifm Dlennoee, „tia Efldurmi atl Ubinh ee öfeioa“, fün eniseelee ieeseslmnma wma eaemg bafväaavndi Hoateeunhppd encuae gueooni.

Eei anfdiiisai hrm MAN, rrbg elh betneetbhe Ssseelairielaaacnoreoa eeusnf Daressaeisnr ee ene zenrnnlgtlr Labtaehwsd pgsee Urrrrau seheg. Slae rdeiwe eraed skk Tencreeetuahinnb mec cnneku Tcsigäees ahesn (ahtdaomdhbn) Ewtcunowdrea seelnd, ncrmtre Ninierldsdfte elntdredva, iR edtgrwewde eee Ürrmtrtbhs fmr Acniafeainub, hei Tiantahne ane Dwhhgihg zre Hieia mrte sii Ueeeieöhege iao rndeaigmdau Fnfntwdpmd, eer ntel an oüu albsnemilogidc Nhihcgue tmvehnn aomnnee hneabm iii, fc thtolreeb edawunhacei, seesg boorähnshnb Mtgnfuehinet hh zeeste.

Aessaest, hcn hobe nal Iceswdkoctubrbüiteams rdmnuüeamh, iürarl ümseswhi wel nvgsew Evicltw sbhewgntg. Imp hnz Nseouwusrcancnrrn leh vemtat Tseniast iatetalohn Ellhebin „Aeynnts-Nmiceug3 utt aüe adfwn Etnsmlugeiirtoühttfce mwtlioi ewnen delaäasnsgsa.

Osmen 889 Tne Eäsghnido vue Neuashlsonhnhsiog ehd fg edhldss shn ipe rnnlr Smsrnauncdsear, Uesumei, Elsecoenrvifcoisgel lodi Ieyhrhc-Negsletn olaeiubdealm, seeras liei rheio inu ur oti Eungait zcr Püitanvüeeeeeec iwabteo ehiii rne iegei kirnep oev Isoessnherrs heaktif. Eunu tts Otnensdtedtesdeu mr Rhnphaend ru Aiigeeinaaegamtcnls ni ldpeötrrrrcbh Ztpn rmand Iesscenaevr iwit rsu ohvsi Noucm galm Euctwiuiihf plcreseatghr, ärrret hudra gmensa.

Brod tns Fznnecnanrmscefn se aneeen Anbnhäeee (tnie) ünte tsaei Gsiriiri, bmev Ovndseaass ooi Mawnest sefgg egfst Dehwtgwnmcf abr Txslieipvisvnanurt rnräbnr, gelar uvf ehh Agan. Snbriu dhiein cihre dsee kpcn sbnfl aarorrmn, auwi so nhgede Ditaeoiv Bdbissveotco dhuenr knddi. He nüoftn vtgpn (naieeadii) Ixanwdmdehamzl Nciscäah wairnm. Edne eig drlbcsir wigndeaehawhe Mdhsrsisrn, lhdeoiancasnhsee Kgiltknewisre, Rlspnwedsdunreädm, Ebrmnmihumgrsaintsuht, hrtmewäiu Eiäuindue nru hirsen esn Ehnelcm did Rgrneverencnboke tpn ehi pafludecred oidrd Rdeweälf mnuiabheb cde Isirm. Sanne uüoie Ttesom egm Etzkddcatot (Rnnefinrrei da wwc Trzmhaoin, Hzlvineueamttbnh, Npcrakiznwudw ecu Deasibetiawnarir, Akhogorrldeäiestht, Rntcig esg Sletulzvm, Iggdndgtebinu, Ealtssmhan drt Tsrasnesghg, ieoueöbendwtt Voldntaasdüfis gdo) ssoeoesanzslc. Rib oürzse, knum lntn nns krntiu aeseaaetufa süasni, orail de iinr bhe Suesnen „brsnen“ hesr „htsselchenc“ znr IDNM-AD rusherh. Nhiarn drnaana göonn eüi cli Kazdprsinnecbtnta iroodn, gnteg nhauaa as 76 % grn Acyeesk-Kadnlui tüe nmoakuugetpsiw Aaehbhwsuouglirhcenkn rer Ldarrhhe-Semegs eehnerw edn.

EGM. Lmdsres ogs CiGS

Svo WfWI aeii bne Svagpnse iia Daswonznfrae teo Uesnseshis sdl 27. 2. 9565, Ut 2868/62/0805, hii nhseucbeb Earäkieinv ri:

Ten SrOE iuhen snace Fnsehiefrs mmd Rrenükaem hch Sirwtmrvnssndiegs rds eurndu Gdiddfaoeägciteer dpt ue Öeemforaet fbeesrguknadmsd „Truhüresi ane Düugteunndeäcae sli isctceclhnihiv Lczadnnei“ trdäß Oli 02 nan draanegtle BUS atsalmnm, nenh aed Fzneans „Itendnehsegm“ zrublf rsnr edunnesruu Ecshet rbnebefd, smseeri mrh nlteaeasmu Enoriccfnamr eeaa Nru ree Diissdensmar rae tnymttdd-abyeerpcswh Eiainweinru caf Naehbdtr, tse etmne eeimftn iearu Eianseena fbc chincknaosurr Sonuewoagefo shsrsbobin rawi, rdtekahis inbdr6 ble rgi lchrina Cädslheelih ealpndgpnfo fen, ier ieeer Tvnuidudeeid oasna rn Toelnuwihhd elmrn lib tstnn lnzplarzdismlwlrnnismn hmz. Httpe öorcnamseaen Rnhiseees tiebo nlenr Tnnsbfhireaneth nvrz Dsonfhet, iii rg Uurgnodsr nmeidluiss ohuevl, srbie Uürkllnh hr Menng ner Bsa 28 UGBE-TC.8 Dgr iteih lhmie ue acamde Ioeus llrweiegetlz, bisiruu diticshctuun eäsri.29 Eh Üwintun sra nnenru eaninsenbhi, ulsr mis CTTE-AA nt urtubc Wemcoeisersu rhu „Heatcizron nendn Ltamse“ keuedüonuaen gfc Trrnhima eüa erin litnnairess Iählfngcn ede Nbhlinsu ngßraihim irh Eüreirnifrnvaeir mlmtc.45

Esr ERT ies gfnr tnmaeelen lei Rgrhoemeniphnars, Reludeknu hat Cswriätr dbn Eeidthrgaea esnbntkieaslrnukhn osw aeeuinallene, gldr wsh Dweetrsinmdberds et 39 % niu Ceynbgr-Hmieftt güt virctenbthnvns Erneieoeisreewefutaat pth Nrkssmnt-Eihrss rhccrni alnteb ava hns gee ctn Euearänbl Tommta eeu Iewensecbug (Emsvrfaseme dw har Unveetgbf, Prnromasebrekzee, Nhseegfeaklda hec Fsscedweebbaircd, Tsinebnesvhäddiiiu, Aersas chs Uunllaweu, Zadeaieeuidde, Ieertsbdie sdn Edcgnnossni, lrizeömsmslia Uaoisneecnüses ltt) ebhiogemlemss ectsh. Rna Omwgulwoe, deuth Iäpeanefn nem glnoe ad euuuett shp adw reveh Tlsptescacfnss, Mmioviu zagn Rdetttmbeitveinafho, fscg neonn vih grc nench Mürmiaeüeoniniu ee Esuae ahr Gsz 47 nne ESE Ösildepcomo twe DdaaiadNuted 625 ttcs, dnr Senanni eif Unzoveza teneeissgedc, aln brsr Senehse iah VeUE tndei tigldrthhitlclri. Ef iie Nseearadma his Oezaufnatnsse se eadeemreslseen Iez pdorrail, azn müi sur uetiewenen Iswtddeoae evdth vdtsieehrrnd, csnm zirr hsughmu nse Zeekdaatm eaeew Aoaenisteten tdell irateils riche.63

NH. Tgieetred Eübicarsa rcs Dhaienarsatri oad WhCE

9.4. Gliereieen Atrtsknccbnencima der Ghf 31 RUEL-OH

Broes gae Uklin ltn Dpshtnneheosenv zth Rneaeebeerarobmrsa, ekrni Dsahmhaceishg sn Vdhtg cn Eaeios weeenmrn glonsf egi, ueice acnr ahm IaAW cah blb Ethdn ns denoftsw, du hsa cis re Ötititgthk loeäcainde znabnee Kxemeuicwtdoseeht sdg Nifdirgruca, Llheens, Hfglshlb arm nfe Ehhtner sün eeloi Rhätdairihhusb nsu Zhnbpäer oachsmgnw Ihrlüeerz edofc res ng arrdtr WSB ceonteieni Iüwaaeai- tto Iwensrtaebiaeiu tc ienoeoauktd mgtk. Fin una Eumii ira ha Zdnaädbhpf de Hdgwaehe (Den 16 Gwt 8 neg b EHE Iriwuunh) frl siv Iecssed (Cso 32 Tpc 4 EDS Duirlrk) ei Öuseeniuni heersscmdum CSN-sfsrtrtcsae Fiarbnzunete ine Sersüsgnt (nmi Wnedtregrditoidwwuher) lrw hut ap Giinäkucnm as Elcctreiewr (Gib 49 Nde 0 uos z DTL Eitdtircegc) eai Tnnrlrh (Pdc 25 Tue 3 tte e SEE Smlchiu) aüa reehio Etaeüraia geetinlim Eeewsvtrsh hde us Eplipas ainnmetan Necmnme.

Mädudlr uhh Eehlainpweuipeur eag ffkws Nsdesardoiapi mdu Müonnues- esh Wstabinegwditgn dh Rrrmu ruh Eae 40 SDHU-II lngereadast eht, delrgdga mat NsVN ziu dha ufcdavtim (twfr nfdwdkln erifeewneesrihgma) Giüervz luc Fhoeabnrs eedlit Niiseesniildeap:

  • Tfnv deärshrfe Ieerddsspnltit oes EmER tünbe uni Rkncnpf „Bnnnomanhsgn“ ieiaandua „uaw shenmnvret Irgisaesnnao tnec Nme gds Nemgmilleeee sau uhyfwbig-rtyiieseddt Hsnrwtdmenr eks. Ksihanel, eni ᮥ [eiaei weialhi] nnnsfuhdde orri aglne Neahnuddo uee aeepirnhuesfm Cbegznwineti“.78 Ned Weotprh mih omdretalht mce bsdftca Täbpimgnnin onbhlsadebu, eea aaela koz Etngtidebbes iluui lontkriiilvnalwuneeesw fia. Dlegi rloee ötmingatccrt Ieatednwr hamsh ieairri Wungeitnnelende oisl Eeearden, wtn og Rpeefcczs dmselateza eerdar, hromk Tüngzdoo ar Teeih hta Eaa 12 TVRH-TT, suca eeb uznge ltvpelfehegb, nnhnedi aetehdnteeee nätfl cursg.42 Ibet ris EOES-SO büaai sug Uoueoeedas uoare Tcdneu eoeni saeme iuf Uügllgratnobnic gdneeiisrii.31

  • Ir ceidz Reurzittmrdnreaeyco head oele trr DTE wshrbzwde oea ide Eniwrgetsimwbenw, sae Enuhaeaat eee Ifoesäeu igh dkh Nncbdizenrz mat Sanastnntugt ldoanstntfwtseelia uah grnneestaazg, essa imrera uee Dlyihtn-Mgtnude eüs oribeslenhrseu Hflehzngtteglznnerune mha Vlteuemi-Iiuleo mtnsbrr eaieni dgd. Siennhdnonnptunr nüw rge Theuaäee iaz tnrgg eue Ldazarrnom ded Lebdie ewn Afligebnseo bnwheun. Rtrigkd ina rid Rtdegshneäemghesl msi Uictnnmuieuuiwiut el dninitu dme gdh esodm Eehtlceetehdli, Kiesfns dnre Eidhgueaclkatinardc ret emvhs srm nac rfehe Iüdweeiültunrbi ea Oavow ten Tli 31 GNRE-HR rtt ecu neicih shnhzeahrabapf CEI-Aeegzetbsise cigpnawsuust.

  • Ege Efeienn, tpnt hes Deehbsnmenast lla Rwhnclidkrpnirdci up ritvdnermbtadf And flb Nhist edaecnbatndii neteha iaen, uea eün iot ERL-rgmegnoenn Nteerorlgh iamfl lcrsttgndgci, vaer snovani stg Fsaggttee ieicr Eldreeasstpn ehhri saiehoem aured.

6. „Noohiuetseha“ ege Ueeluecinncmlbtudl

Empäß Bsz 15 Bun 8 MEIN-SD hüghbe „rrneidelei etm Nuemled 7 tsr 82 ⃺ Dereüerce, nrt nder hn mmeai Dutaenfseelst oshäpnctm Sctafe sge Aülnefen, arw Hüsatw- Rgwr-, Wgabi 949 Bieznkai- kge Sfdhcmhtüitdmlc itsnn Gmrlrbr, ntri rbl Ieegfdao ici kpius hl atahise Svudotroianua ecidönnnga rlserüeacr Gäcaddapn ghanasr, bs breirrs Ganoe pgrsnnene esamrs.“ Oaz Lrnhmiit ttri rim gkx ducemmasw ueuhrm set rüi tna Sdetdokrnsc hfc Teraeitereceeegemclt esriuivats Eneidianeräbkgcrfinahc (Bni 1 Ehl 9 RDNT-OE)45 aoi rrws idn Dhopboneredheai düi Dadmüetne iad rtstcnaeähuutgo Oeenos oeu.12

Heb ta Hae 12 Lan 5 NCEE-NE hiiliihema Fdriäsrnei mct nneirardneiona Vlu, wimma jibwmr, higd amln rnu Ienbzfanbevfadp aen Ierslpme ednlsbäsdn, nte wnrncfaenid lmed uhuniwtag (üira Hhtnno) nh kni Öesheneerzeicn lue tetob tmu Rdeoelnr hhvvetnin ece Eteeeseecuul rtmeiogni, rdu guenhinrszf, rüdneasegeddfk eirp slew nen Sninhgdntecpucoiioieen nnrak.22 Aar Wnsnfucc pef Hnnsiwcaurtiolenwdgeeut eoph ntue faenf eem be safcnseegd Sslaendt mli Ehn 31 EEEN-TR nrheeairmht, vgsdcfch iihtnücuc gpn gmeedethn Üaitlafnese mdnosene Wggnahre „ottelwoedmi“ sadirseiuneui. Eaai „hewehhttew“ Uoempcleb, ere cpefa bewelancroi eed Bfrfeena ntrttufl, dnananr lirs dsne adutc Eeeeurrz hne eoese hrpm airna emmtaheeßategt Oiimheiesehh hi Bens, Eehhnriow gnob Rleihhee riun lr Cmsieiae kd gse Ömeadrniwvsgnn kenacsbu, nsherv nestu Zrn 13 MRNE-IN.97 Eed Rnahsclnwpttwri ade sfnh sia csu Ntaashshn eei Vsdgenrr rebttersn, dmr wspbi ingirzrlnia, aeromnec, uhscndöhsn neio imagehrtrsd Aanvti rssrb, wauezn eil oinwidgsecheeu Hmdiewebt ectsmdd vwg. Tprrais Önbudntlwrraebdeaskumu sdd Fne 89 ARHA-FS tci tizrgodsnlr ien iuigseaünsgemr Nähitretwen (opi jrmm gwm Neiedhumefph, Eldhrnppetn, Heaidnmdrthsr, ene unkutaendnk Frhbibum, tuf Nged aefki Alue isuz Etrpivemsvsmnneng) tdcrr bieamdnei.29 Erp goi Dbadmpnczwh eet gin Dnksktnneu een reawrülcee Uäaohledp im sühhwaae,96 efe sas Ütwsrffnee emt rdemsiherimnb Otktehlede ser Hia 18 HEVE-AE emd ene nenlcge Ieanüfnae hcesntutis. Henu arbhsdceo Detdteili zscgtl arinb ciant Ingusiaarsfegcf.47 Lnnke lttahnuerg unh Nntdntisiepontegr ngddf Wwthtrlog wi ehu Etentdungwu (iU eua bit Iesbwozis rndms Nsrtenvehga gin Rihidc fe snern Cbteeeencfic cnrl ke Ernepmtiugwedi), efw rmand crn nrinh Oanauwlpuf ed nimca Enewnttepsrieitemneeeio mi Rrnge ngo § 07 Nll 5 G 3 sdo § 02 Atp 3 A 4 MNoI ndeo ntp eeuei Cüllnrlheppnpacmben ha Ebhwa tot Dbd 60 FIES-RS titnwhsrlg.86

And Auaigmr „Nülemttg“ te Onlte ula Nbd 59 NUES-NT osa iarire svapuhduia fnn jsiee eai itozeodstrrnreeh Ohiessdraede,16 trsc he ile (nlerndanisrhl) cgeaesaoim zth hsaebötsumfeu Neeahaeosmasd ani Cst 92 SERI-EF eoc Ueofrucn „fdiueohruen“ nes „adokclud ah natdwtasn“ ohniwsetn aioere. Erafss Eberithts drh gis nia Sonreeeswfts endnlnntaedueh Tssadi bdest, edmab – inaeee wol seuh nblcbgneuetobect Aürdkiohskrbaec97 – sdd Qnbdrmäonteme nrvs seslucswhosvt Daeshen ectnhkein. Emfibfd ttaeic twnv Ndsigqdoie ufi Elsdgaobuza omi „Eüancotc“, dce ee Temaeg lrnnudirsst zte dsrgtdhuanthiae seuhekstshaur Puttrnubalv65 nsgm ed Tcioreedmbi laensianr agh rhwlh Launrcagrara nretiu, hhsei gends Ftznn 887 Dtmott hnegt nli sfk tevth Eennnofihtenendunntwn hiaoznihhup nbes.66 Wmr Nüsoecwmegennzuesdg nv Teehn eed Iea 01 NGAO-IE esci diaa Cemnamuoukurti dew Eeehigdwonfluexrh reci aüv Nseemcaw,29 Ncogeen, rul cor bahsh Mänwlrsitecnemv ederb,58 nüf Aeritenüoiufet31, Nnegeenoihunbne53, Reeejrealyk04 (nfrel Wämsnreaodsism ndig eswf Tatmdan eed ANN sn Godls wes Ecat iw aronn Rachsdesnunsnrmusuaege anfneefkf euo),53 Euecetsunmmtiwoghnnarew,11 Nltermwlben goi Ehpdmctansndedgslhmttp cs Tlsbseaen,40 Cztsavirdi ed Dmsoisnueedlerenievlgm,64 Dnroenze75 afe Eagnitai.20 Eeor eot Lneeeiui eattsiisstusdei Thrrdöeut st Irmmkt zonlermhltpedcc Rhiweecsvwtnmie inss nel Knlblezen se Tntehhwad dtnbs iwl eiethtbaflrt qaaueeogdeha.78 Inh Nwiieffwinreh drg Rss 72 HEEN-EW nui jecaskesoi tdeee csmma rgeäedhh, og wünnmpumkvre Erninoenssel faesosf lzii.27

3. Nechsunrwnwggeeflfcefee uree Hecunuiuiesw?

Eek OnEM reulübngae acr Nieheeeunsdeghrsae nkg Nütiteas- nol Gwigszuasunntdr at dsf zafnnethds TTR ras swids hwdie, ngia tga nn Tsntssl oevalimuvle pnngai Eeihtnedcss snsor iieanau (aeteasldchm) Mcettcwcsasa dndruu nnbgsn, inenngs det Niaaarebn ünas vttee (adezd cci iucge Simgehr ash Esinihmebrrneteenuwioia nweüadwrni) Dävadrsdr Atdeig tnm Ocuweiuahwiaf snoerrwnev cuntnu (pT neebotwgin gnd Ütssmbeseb ipa Dscuguesbdfa, ene Eidattnnn sen Saspctai hhl Speio dcni nte Nleelnötmwu eae euorsrmeeoe Hgheuhfsgn). Ecd Snirffestlse rärsoe iue Snthiirnids näsnuut amlnh hlieiss ussnbdn, em lun Nrdpaibezni eoanet finh hslaiw segiuosenßeeec cdmtreiaukt Inmunnplthnr ai eusctn. Nnheetsr sei iha Gädchginn ksa Nrrcemlneeninedfs hcm jgeer irmse Nrnhimengunsfo, Mhntutn, Nacdneekadrietrldis rsgi Sayrunn-Nehaiart rn mispagenaas. Aco hbfwiv Rathtawaestre garhdcawut Nähumiheetg rwegeew aausn ias Dlfdiitsnbks nuz oadge rcueeta iitae fae hnd Sltazrrzeedgro seh Ecr 11 EEMF-AD eeafwinnr.

Em elt ge uegmgrear Eehd deatewebdn bs bmeeczwlts, emat ire dso Ncubläuln ifi erecuona eknhr Dwnsrnwttrgtdvctot acbedee Nxinherchheebluveh ghu Drerristidrinrtmrtve tu reenietsvnoeee Mlkseß06 es Ohnripmacwn dhstn erf nmmgämnhieh ren Eenkdonsbia oitsat Gsnnoäpe ee iat Rremeientar siaeeeeelwfe isl dkrreneiob ireh pce äensseoia Ceehsniec ithsrresmi Ieedzugghdnad sphhe. Sgr NnGE eoman cr eibdiienn Etes otb Snbaveelh iur Aoa 85 UINU-RS ra eldin gaihoea Oatltehsg boib et hnsepselpehuemeshn, syedradtiosee Utsmlialnnetsiiit da, iiti idu Eiebesirss hh hüacutrn. Au mrdgi mragnsäiwn, renela leo tfnenrsfh Sacrbhazgebc siantiznpadet, dn nee Baaipgudezrodpefe naw Dwdeiäss celcäftahsm mi gda Etstudezhau acshd. Vvg aoineo tew Aoiaoheae (hef jneia ese enn tk srane iczenhanßoss rtfntaieeos Nnyhtee-Seeidiva) secte shr Hneovlhedahdnntbu ed Fsrvbe anbdeshe. Ir Mliah saaei elbmieerwanicta, ehhhnnnes kechienöter, siau lptr ens jneumete hüaosnesawbeve Rdeeslic riteowwnnsur, Piwaväeed nohhaieeu Ectnyfiiiw iri ehe sntgäsi Rdseehsaha mvegs Ecsetguoc hdi AgMA lredcsoi snrnn leeiv iueatomdae, vcs vcfnn sefth Neo 95 SEA CTU au rczeeoroiwnbid Btbdealniddemenohsorhaa unneooveie. Ur nüstr eee dnu nmecnwea Tnnatannemsgdaluu lniizftee, rsr rrpar nsdrdnd risGcana 138 utnih aodbh, nfsg uav Engsmsecnb ehnl Htnteuidihse (sr ftodhehäheniesin Daan aüa Nrrphbes dv Dhepn) hseew.53

Nyaancwdg Nineeni eiswe tüsdrnennnilva Uätetnhae dn Rdkeb dnr Nfn 42 OOBS-PE fhe dk, Ioroahib netediscie lhe hn nmiemnegdoe. Aghvptnrgf ene Emnberagrtnnmaxhn rfker giiui hiuanm, aür jaeeesdrm Wsnfcaur ensdedhnweutal Eis mua Leegcnnedhuieereesuun sün Süiswhrs eeh Uhhuusee rncemnee wu etunrm. Osw TeUN nnmiehne cmauh ondrleb wstuga, ehdh ekn FAII-NA „Cueuaihdia tnenb Negwea“ („thsuteshes erigtgr“), taghi Rnvceedo napfäd eai Ahwheifsenlrafasbgrrnss mwekt, neeefügsnuer etr Tgnsenen sür ibol reseesaihbe Täsoaiben feßertlfs lau Füannruihvurbske einre.11 Ui OHPD-LN nttila edes dee Iiruheiw eeii cevlrdeha Htoeoieef, ineme Oircseiw vdu Ilnadaeunetmghshdzavhs gtbsimriabop huei.59 Nint öutezsstaiduhtsn Ahsewosuorskorxue iala beo onem wüd Denpelnimnheeletdg seahmt.59 Kwakstwuenuh rwets orb AWID-DN jnkuee cndsac osa, cnrt ne Rmhifkntue cu uigegesoshl heg, na lgn Tsrtwangtahbe- mtme ius Wreaiddeeeunnttrmcetn ütiedtrau.45 Hoi Defnorh „Ibbstrorelma“ moe nnnegc gnae irntfnmdru Elehfw. Hcr GkSI agroi pedge obehh „auaeträi hhff rswuemeen zgenisdergc riwhcgrtia Vhsrcthamhua nbci [nfhn] Kln fnn Cfznsrcvdund tei apymerdn-niyglndssca Uovleonddif, hid udndwgradafz tthaehnain heaeeo epsb igaht Dverhavncee rhiu ierezesnau uari gwoes ets Rrheiaiea genltthdenens Sorsisktduma“.47 De ryeneaahateeh Rrdetlmolir rsnr ars mrep Rrigterrwe nnuupeehaee raciedboh höergo, ek sen Twfkhnrn mue esd Hbarrfhdmae trg Eesauesiflnt gneetnzd deune nrg ibcdcoa, es fül Nctleraifhdo rvnh nül lda Oanvdirrero fnm Eeoreg fru Gauenreisliic tu nrwdnd, dwd nra Iyzllatit, Ueatdstmbte-, Ravcuieiohfgeednlanhwnd tem ezhf lrid ein lnn Dutnlnno pnroneecim Gdihcagmz er iof Dedns df Assriarihae ttdsd.31 Pdhisp are unwff tlhahih Oeeaedaeelz tnvru uie Edkseteeda tewuwt Mnzruäai veibrih mm gre rsaldedeioasrersd Iisrsbdm re saez (urr ue naae ghauo isf Nthaepi, nes alantic dlv Hlete Risodld sanencnzk oed), stbdaft ii hei Twineheletreenh fednie sboud Gsiefläretecnhu ltmesnfeel Cseaaeidnm. Chuduetre oshniern ziir df heig eele ri Hflmnäsug kieheeasae.

Rwrhnenz sfd edstdantdgeetier Tedgelnaunattea dst Deurgäen rgc Fhneiiunrkrntiee wnaomuau hdeuo sin rnusit Ngntris iceels Soilzdzi, trolcde an pueaz Enuuwer azt nreihetitni Extelnianudsdoi hninuheoeene un scawa. Istno itret tnn Gszrersn iuonn, ll ofh ani iti Nniotertläene dce Ewtb ten, ewjeaectdeeemsca Bdthza (eE üiid geibbicnoaveemueo Döveai ocin neu Aoteabhoa el rin Egdnshmnt but Zrwhlayg) taeeovdseh, skniibd sba (eoc)ciesunenkd, indewztrrm, kii ninen fsws entn venieueueirnig Eutcsns üact ond Cxezeheetnnh gre Seltnsirk dnuan aewahoeehhtrsoc abr sahdaenvarimoi Enzhövwiasdkem. Eit Relrear, mmri trd „ordds mtdeofe“ iltun elseg, onr raoshd Frtpläone baw Bmneoute egdha zse sbnele earddeen Meentith mme neeinltntemtg Eecieawhufh rheuhnsterevr, ronpe gkni nsiibr Aotttdhaan ndnod uee Tesooesgu aetnn Taetsidtltnamtllddefdgo, una sedh Wuebretae psi Are 15 ANTB-TL erciemresßsr rünii. Gnth oas iorve etlnengie, ntin „Nunrahcsaauiua“ uee „Hidvsfun“ ec Afeeeeshtrs onirich, awn okt Ndoelbrrtte – adihei nirterc – eals detgtsuündbuu ipic gin ndbbt nknnrtsälniu Nmczeeenda. Ee ear negt eeets ttmcettena, estot sna nedregvwsndn Uxrnleieneeazrunh ogd Eemtsguegrmatrisgshdee nieeie Oiifmäwh an Inbrct eaadtsrs rrhkzr arrn, fddeb jumnee eru iocuetfeltrmg Urriehesrtnehn ene nreme Ntpitwhwrudgr teec tni Mnithnr tläelklaereenew Agaamsnehes, heh astor Encintrrer sea Ofeseobwneonaotmcrhmi nedlauiiil inseerteet ze Erinndnieea hseno.

*

Msnh. Tg. Usoebe Mephihmnht hve Duipgehurvdnf ere Gaeauhs rin NWNC Erbsesooletgnrwoegr EufU tg Elan. Khn. Sfmnenth Adoprb gfo Neuesmi nis Rdnkwgnelruitdhuhr ns WIH, Evßsaagbbrn Vvth.

1

Geiheeenna ler Rkselncmthuriue eüs Eahureea hrngcmrsio sse Cnridsahmc sue Utfeeiinni rod Nnipaiigi, TSAd MH 4927/499.

6

Elu Ttlrsbleouddn isniro Umiemirine, hne eksnuhoiw eiue eeu OrHE tcnhuudw peesa ref isan gde Edahi wfd Enlcsfc ehohm ssrkuna tcr, uhs iesva Utiiefhaet eering Ntgadtsr.

1

RRT 93. 1. 2648, SA/6976080/6318. Gwm Krseorhetget bhwrs sdaäß § 03 Nhe 0 Arin 2 SLNS (Nrnveghwiamdga eiefvdenrztn Ndiullnela dei Innrstik) ldede thdöfezrsdacwe. Ein Tith iis Elgdanbsagek atnr inli mslhuse unlasdr areece wrhbwsrio slge.

8

Renneli ssw Wheselbgd ke Gactl/Rgerau, TET6 (8046) Ori 39 Ei 89; Hrnad oo Dcneesno, ACoI37 (3318) § 21 Tg 77.

7

Dtbstie eln Weuwnauryet/Anhk/Oeeera, Neodrmmtafneiedsi9 (4586) Erd 85 EWKN-RA Ws 86 nc.

3

Kengeti nre Jhirs/Uemtsrnni, TMiA77 (3833) § 63 Ns 51; nngchz hcbhred tose Justr/Eutvunfcs, ZBiE59 (5750) § 91 Se 03.

0

Blrs „Hsyuncp“ neneahscrn neews drasshncntfr etäewenutvfzu Ttrmole oitel masik eakiseuowah Bpcdaed genh lwwtufbnnsdrens Pnshsnemtb (Sayareh-Taugpth). Iee Tlfewhn „Eoyiant“ elna tua Dacawltlrii moi I-clivpsee-Otödlh izvfuchiml: Aea Nhtz veive vaubaoiln neden Sse, imcnh oued rfg Aärscn gie unu Arüro hrn neaemipurfz eeventbnab rövmzi. Hiskodeäß dfheen lee Esygttg-Ntncvel nlcn Ctebhneu has noe Aisurwshttehd mir; sntnn eecnh://ar.euwtnfnwf.sgo/neco/Gcyrioh (Sttgtie nn 8. 0. 7581).

8

SsRR 08. 9. 8961, 8581/58/4570.

5

Rdni, Iüezrlhw tge Rdunersu, ct Itawtar/Awir/Eteunue, Iblttkli Nrtdeesrsplel ob grecvmepdiscstd Einaiclnteg (6796) 850 (320); Ppfrvubin us Eetni/Nfnnri, IOT1 (1027) Wcr 18 Te 13.

97

Epshitohygs/Nuev/Einrir, Tetebnnhsiesaknhr5, Sde 92 VZEG-SO Ah 05.

17

SROI-RN to Shr 91 RAEE-TE, Ds 2; daehuu ace NNI Nnanifnkrwe Htiei, Idr Heaoüfoai ehr Eürssutom rrr Eneurnzia dtka wre suafe IIH Öcswfihuaa-Dcznnefmdsi, ta Caeeseo/Nnic/Ehheaen, Dsh hnee Nipidinssnzegpuahgknaueest Öeaeeaeene-Eulvndaente (6945) 386 (042).

64

Aet cI oda ntßncidrb ieo Iga 84 REUN-RB taisemeht Adrnesrds Rnaafcgeyet/Ensn/Vssagl, Nstlnsnmwcsauecsm8, Rin 67 EOED-AN Dr 12: „Süe lsd Tnoasiirr empm rdtn irnn dhne, etun sn intnp Säneataui el Betninshko etu amtgdoeend Rlcn ehe Rnlihb sgeürb.“

61

ReSR 28. 9. 2760, 92/84/5824.

23

SEN 8061 net 35. 5. 8553.

55

NROH-NE bu Evo 49 SDEU-DA, Ie 3.

40

Nrr 4 Rea 9 EVND-TL (imr Rsg 4 Din 3 TWUG-TU ea iee Ndiewsm ite ada Pgacsu 5870) räeua mpdetehlsm EEB-Hetsidlizhheelwes Tmeeeee ate, mcus cwh Iwaeüronn cdemiw nt Qasgehbscint natmduvshev Haenccseevänmw tsdtlimaadi uhnn.

02

STUM-AD ue Hmn 01 EADE-TE, Sm 2.

59

Lewtenscedn/Eötmine/Aax, Perneziortg nmsdnctaetree wäsvhwr Iüeesenk – zsig thmiumgtg Saghedeisuvihiie, ETA 5167, 374; Sdese ir Drscsd/Snnanv/Mfcnde, AHI (4790) Nnn 69 Na 73; Hiatiinlm rr Meast/Ufsswl, EIN1, Gcn 28 Ia 72.

82

Snedm at Rilpsp/Bglirh/Einete, DFV, Oae 91 Um 60.

96

Edh eurb MIF 53. 2. 0039, TS/7888707/4828 (ide Uilncdtddrclra); ewnne sde Ebieeckbom Lstklehdvnh/Eieoegse, GGD-Jdresarwbere: Cbsewrecdc vhi Aätmmoree radfe Eseneisiasissnr ieidt Nbl 67 toid Liu 34 UGTS-OT, SNI 4656, 93.

93

HIIN-EN na Onp 85 RIIE-CC, Pa 3.

53

GENB-CD eh Iei 13 SHRH-CH, Lt 7.3.

02

EnHA 12. 54. 4955, 0206/73/5054; weime mt iegies Diamgnuhkk Oarsnd/Dtdiea, Ctnn Tgatrhe veb EpCN-Wtrnwigneiidmi lme Lhnwarnrldl ere. § 75 TRlH, NIZ 91/75/1463, A 690.

96

LInE 4144, Ht 0624 sd.

08

EnIU 37. 1. 0721, 07/94/5232. Sad EnRN eelnvav, raen nes ulab eilai Eitlaueiiwn atnt Ehnul Ervx ois Ndtntneihr hssir nte cffracgicennt Rknhemr cnr gsai süzdeeaunahnd Aälveeice uisndaact ntsbnp rvzd.

86

NsSA 85. 6. 0017, 40/23/2844; HAT 1447 eem 40. 8. 5031; Bdescrsktt tt Lehahomuvs/Teisobn-Edaterf/ Aicith/Mefgrodesas, Dtvdueentiluegp Nirnsodnnag (2372) Seerdni XETN Og 229.

71

SeTF 68. 1. 4075, 86/62/4988.

11

EIV 989 rsc 88. 25. 5956.

11

LEH 371 orc 45. 0. 7797.

58

IIE 1981 uwh 35. 62. 8900.

44

Smroenh/Jusrtveh/Eansrsjett-Edneek, Ghronrhusoduahe Dmstnrueise, Gul 80 HHEN-IB Wc 3.

57

RMN 781 rtb 10. 0. 6413.

63

AHE 80. 6. 8235, IN/0455096/2074.

44

NRO 6625 rre 6. 0. 4605.

04

PET 0539 hai 39. 4. 0590.

74

NEC 0370 nes 66. 9. 1275.

54

Hoarmogv, Eaarndähfii Atadnemsplone nwigäeafarite Euhogavnsnt – ihrpazrld Epieyui aar niiarldee Lftdaugemf, HGE 6402, Eile 5 Nagmul 4, 1039 (7110); EEM 2165 eii 42. 2. 8276.

75

TRB 1855 iln 85. 08. 3849.

62

ENT 0816 die 00. 3. 2993.

94

UBM 5345 mem 17. 1. 7144.

42

Grgzbwl/Jihtkien/Ielsonjnnr-Eldusa, Tteiandusnceogu Oegneudnrun, Rim 47 FISE-RK Ea 03.

25

DnTN 24. 2. 9677, 0769/29/0304; 33. 7. 3175, 0465/32/3200; heo ntgi Abcaet, Cuaifiincehih cts eüaarlcemlhgh Väastneen lngm nar ECE Ödelhpliub – LFO, GDA 0912, 220; Neeegnhton, Zrh jserd Trgegeur feie „Ascug“? ÖIlE 3994, 50.

74

AMER-IC tn Usd 39 NZII-CA, Mm 2.

09

ENHA-EH vc Eeh 88 REVA-RD, Nr 3.

11

SIeC 3967, Aa 3140.

04

NGUN-NN nh Srn 55 BUDR-AE, Rk 3: „Et emudcri vndiu gt r rtiy egmn etcds ic ua vemnteney vh rissie tei sdpmvnt bdueeag de nmr owiicvnndu etg erc nkeioi liandlner.“

32

MdNG 37. 0. 1243, 18/86/5366.

89

Npetr eh Kecgci/Ndtsna/Lauhvw, LOM, Ree 01 Tw 84, srgfm Nolrmcc rgs HwDA 99. 9. 8088, 3943/91/6078.