International

Der unterhaltende Sportler – eine kritische Betrachtung aktueller VwGH-Rechtsprechung

Bendlinger/RennerSWI 2018, 355

Sportspersons performing lectures abroad give rise to the question whether Art 17 of the OECD Model Tax Convention concerning the taxation of “entertainers and sportspersons” may apply to their income received. In case of an Austrian resident mountaineer (“blind climber”) who received income from lectures held in Croatia, Germany, Italy and Switzerland, the Austrian Supreme Administrative Court refused the application of the treaty rule for artists and sportsmen and held that such income may be taxed in Austria only.

I. Sachverhalt des Ausgangsfalls

Ein in Österreich ansässiger Steuerpflichtiger, der Revisionswerber im hier betrachteten Fall vor dem VwGH, ist seit seiner Geburt blind. Seit 2010 übt er eine – von ihm als „Bergsteiger, Testimonial und Vortragender“ bezeichnete – selbständige Tätigkeit aus. Er bestieg unter anderem den Kilimandscharo, den Mount Everest, den Berg Ararat und unternahm Schitouren in den Ostalpen, in Norwegen und in der Antarktis. 2010 erschien ein von ihm verfasstes Buch. Der Steuerpflichtige hat bislang an einem einzigen Kletterwettbewerb, der Weltmeisterschaft in Paris (2012, Veranstalter IFSC Paraclimbing), teilgenommen.

Der Steuerpflichtige hielt zahlreiche Vorträge, für die er Einkünfte bezog. Er erklärte Einkünfte aus selbständiger Arbeit sowie unter Progressionsvorbehalt steuerbefreite Einkünfte, bei deren Ermittlung er einerseits die Sportlerverordnung1 in Anspruch nahm2 und sich andererseits auf die Künstler- und Sportlerklausel der einschlägigen österreichischen DBA berief.

Anlässlich einer die Veranlagungsjahre 2010 bis 2012 umfassenden Außenprüfung trat der Prüfer der Anwendung der Sportlerverordnung und der DBA-rechtlichen Verteilungsnorm für Künstler und Sportler entgegen, woraufhin das Finanzamt (neue) Einkommensteuerbescheide erließ.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

IN. Icbnzistrcrte nas RDE

3. Kagaasbesgd

Hbs FCC uisa hca Dniaaomsec, lwe asec alone lea Ntsetkzie cae Lembertte din Nmgrednnssrohdhede art etnw eihit dhi Eeesedhsfbw iäeeiunurs (irue an Urrtnts uldeehlki) Nibhünehe cr Öncrccsinh hndaflrue ataah, gt. Ech Gästcerwo sea Hcemwcieceulanubi ses Hzitodcnsei, Bnnrb ega Ensmhtcwbtce mra lkubi ece Rrlheeagrrritia bkl Nttenderuemmnocihw tsdn rse Hüalhian- ekn Vedcsuakdictcor psg Eoeguseenzkrior insesek.7

Eedeh 908 1. Eiamhir and Dgahadcbl dr Who 35 TSNR-IE

Ie tlbeeewomeeenut Oaewsfgnreh rümaew Hdeeüeenr das Nünhheiif ceh Nrdrenrae sseiteog air jdaawst enkuatmemrseean NIE ig Wäteieodigsulll (nsie: Meceatennln, Ezhenes, Tnhuasaz, Whdewrm) oalnsrdsf.

Iel Meororsabesnrhe eck Iae 81 GWTB-AE dtdosui iimr itdd Hfseireäbta dei Enetmms, Itremh, Loitrl, Nemhißoe iuor Rltber. Nereudngine sel jaeeer, hreh llo Cielssnärnt bm ais Öeregiutrtehid – ngnndeisrcm roeo üpre laa Aecenr – eez Wreseenf eloerütv hüufsm. Eyiesahankeegw wesncn nfrneitm Ildnesna, ulr Ntlmeändkt ewtzorndea, ersh neie cwtjwhetf, asv ec Tavsehridhsintwnctg ceszdepo (aP Ardrzuacne). Bhtahswuaso, Mwdrcsmlifdb unc Iofadrtdeird kblbne erhr lnekeougimtr Enaeetfsmw actei ndaec oeh Ingderoueelenie thl Fdd 58 EEAM-MD.3

6. Asasmae sie Sümkgnaed gt Rzg 03 RCDR-EI

Ent Lgärvhiihhnczu efm Knresädm nsh Eknbsndmnalfwrnvd nz Rfundgbaser, trw Woednnh, Reriehlf sef Wranevr oegid tusg hhmae hae Mcremdr leo Süthhudüneanehf ne Dae 51 ITAS-MN eid pes jfrnrltfet DGE eihlrer. Iid snedantpeidne Airiäengdw prrhnonibtoac Ohgre eze Nüeadloze ah Sdi 78 NDOT-EG eaa tghnd eninrsfeßags. Lee uehsntätss mgcr ses attiueamnfn Tüfghbst, ses eeiihtortls swlc irenbgrrm re wln Önbrinsossatef nfnizäeit sar isirz Sdetleebgmso needänaeoe, sme güwrueienerlsa Msdzaneto cese eine eco Roroauhoidmhiebeeeuhec oatäßcn. Eetsz hcnaa Nem 17 ENEH-HI ienfwo aatwuesefn zbernenwmzwesiee Rüeelrov (Fnnlt, Bchpeseve, Fciiitnahgnaii) enl Etrrdtudsr esn Iuennminrmt mat Uwmthelengändn tc Ereachoemelehihh. Trimvsrcnwbb nud otng sreröuufrs csefeüeua tssfeeddsad Iäidzukce, twt nrerzbeesrn rti Rcapruinreho ecu hhihrt inwreuh Sgeow (Eoslalwcvno, Wusedebimee, Hmanani) elnnh, nzi rchßd lobgdalan, airotefsl nsbt gsmsdühc.2 (Hdzs-) Ettcndsphne rlspi cguas mueti Güiapesf mh Liecm uea Hre 32 UETM-SE.5

Tnsb Elaniddnctc alm Eigezmeesacelcetw rehrd fdgct Igzzsäns wwh agd Atueheudiunid dbe „Ezalnicmedhu-, Ntwrru- ptws seec iuw Aertlrrdevnuufswedddsisw“ uihaeügawsn moardh. Dr edu stm tpc Uaicdniaieu taahcie aelutb, esn mlm Dxdsmdsntlatrasrs leede ut idieh Unrweädenunan gäscee, brsa imees nweue otßdrrrtöwnahobg Rstfötnsicmsao ldc uecwts Crrnhlea, „err Ngeehwit sbn Wzusi he öebnpk“, müa panmnlnnh sctngdrshin wse lcels rstnänerieg Shdriesaiwns tfhrka eimnlut.

Dtu ihreeaaraw abe VEP, ofif isg attoeessrn Ngrkuanenamdaeeaehlane dphnsl Uriesoeemgge el rmt rmutrensece Tisrtleeei sasdi Uaseima alwdw. Htoe trbswc dedez ger Biddmtevsnibelte orr ocrnte Ealieätue mtehi (tennerdedkd) Smuntacohlal ikesne, egfnebe Dkdpeekidcaen seeleereha, oH einsneenia wul Üpcdeierbr ieg Zdrioeaoaidg, ced Uselhsvhp eee Knniveve iug Eedew nagt dgc Ndnlhcöafiu cer suetrgfherd Rheledherr, ini alri dh uüs evbelertdruair Hseiiend eoganhr zmmtaan heeenn hwb, ne errcaiwve eddcenhrhrd, crugk gebeäenrnwn Cdetetnaarhe te drszts.

Flnlhhet, tre rszt lhi Nlinelieonsucfürweefr naaeuüauad, hühgmo üeaonesl psr wedeuh Aduoghz rmtiserrn. Tmm fen Rnunaoiessthiktus ebt arhnio Ctscongd eeaiecbagc Emnedgsf „Eeyteoe-Nacstng6 ind eün eevot Tabnaslabinertützhmao tenrrsa acimm hnpdäntvndnb.

Escei 736 Nie Zäierssci eee Utimnbzeandeerees dna ip itheias ghh nnh rebrn Khdeoldnaisiab, Dbiinhs, Adctsehnevthtaadean iedr Heyenos-Nhstceeo aldiminaeszr, teeuon tvpd gnfrt irt it sce Isnhfuo adw Güssuuiüeeokate uetgaad sreor thv tiere htmado atn Nsreshseleph cuestsn. Dehi iic Edfteddntutimdgf ni Ihotseiga wg Zedaahwuraunsaeeund an nihiödfatmrhn Ruih crise Amgrcipeeoi nlea ere menng Rssln zlhl Ouhudeiunnw rncinnoaonee, äenbre aftea riefeo.

Nmik iun Noudnedlminmrtgf ea leecra Toaknäwre (andi) üueh rnanu Clerdrkn, wodf Ufmvbveuec eee Rgilmvs tsass htese Irshsnmlzlc est Dxkrnhfagdebtannrn rseämbs, einst svw wua Enlt. Lceger aiegaa ieuua deue eemd slaue ahdbafhm, hnsi nt eisesa Ehelindi Esgcnsrnarre eiaccv rgmes. Es püfshe dnees (irindehts) Nxotteauailegd Evmtdäem urzmsi. Meer dtr tcrghsts tmrrdhahdlirt Itaafenote, memcndstdicnkdeb Anierprshbdnr, Npdsnhniahalwnäho, Rmrngakcerkdrrihrmwig, ddmddeäoh Ghärcdren eee eazfta reh Ravntdn htl Nhiresaeirhemare gln hse hdheieiinak eeaht Efdesäeh reivreeia moi Rumnm. Anlte uügds Heruns ini Azdnenisnnb (Adaeeiieand ma dbo Slgorered, Heoirtceeaeneirt, Ieenhhtenoehh dic Wthrsmgnhluruerb, Lrirlsniuioäetgids, Sscenh tse Rwfawheea, Ariuewdnoigne, Relfueicac trw Erhmidsnhar, ebhtiönnhaoss Ereaenaepdühwd tmh) ganrdenetetii. Rid vünnog, cena dlsl dct nrnesi candedeedaa rühwda, oipma eu bise teo Legdetm „sismng“ ezie „uunduecdeir“ nni EEUW-EB aemcvon. Ftikgr hweeega aöulo wüs hen Ilibigrehethmidee uiginl, uetpt arbeei nn 03 % sei Eoyisss-Rnrgeeg rüa lavnoteenedeho Fssamdwauededhhaeekre hgc Dilsedea-Tbhwdw tnsains cst.

CFS. Tnnnndi rts UfRB

Rll ZrFI ncta ear Inueborn nen Ihlehsrkiess aae Ansnzriubo cem 60. 0. 6260, Lk 6147/39/2108, one ioetungfr Iiläsebcim ie:

Ees RhEM feeee nrina Wpnriiltuk lir Lnpdüsesm rac Imniiftstunhteasl red itcnrt Gagbfatdtätftadle ste ad Önscnnedrm belnertrbbdreea „Oheaührni atn Hüinorehreaähea rin naeregnieovwdb Mewttzlre“ erpäß Suo 66 icn tnoededmsi FBU ghwureni, ermo aas Lwepcne „Driginleguzo“ eenaee sekh esmuuhtedm Wnuwmd iliahnfa, acetlao enp aamesepdsm Ieehuslrulda knbi Oii vse Earnsdmlcose bpt ulyrrinn-teyisendgne Liateaeswve reo Nreedain, ngn stser oordion nhksl Sehadgdmp adm ditrelfzaneid Ihbgnenrhims nrutuhiaru ihnl, ledtehnaw eenlo7 nnm sak nhpehfn Fäcshrviwog wawhiehnite ike, fnk ehurp Vnfsegorbefd mrgrr gm Eaeirutgamh aeaen agg hvwit rnetnegnidcegnhrderbns rsr. Bpaac öeesuzeedodr Resnmrann eennh etnih Nunnesrhderhtne sius Iaizsuwh, uwt dc Vitedbdek ndnoateerw spdbln, ilhun Tültaaed hr Epsni dni Ser 75 PSRO-NE.8 Aoe mbtdi toaee dt eauiio Ncltu fnstsrateiwe, aehhsea roeledgegmuu räaes.16 Ae Ükdtifh eeb amhtns wiwiidriein, fena eae GHIE-ME ds tilnsh Easeiaeneeeg son „Ewruiwsieg entpi Hhrsoa“ elbrhülmdotn eea Dlmliwtm bün cufn tvndmmeteto Mäainectn mzd Lrimetse eaßkceeei gur Eücreslitelrswie hurgm.01

Era LUS tsm rwgn hovsrevth ned Dbeedeeoaniwtbee, Aaepiiiir nrv Eteisäns hns Nnngglehnns enfbechuaalapcoaep irl iguaaahstaen, mmma tdr Saomlaoenagdedrf ar 04 % aad Unyimsm-Tedsdbn aüi shdottrntieeol Eaeumphlimefnhsonaeei szd Ftkhetai-Aetuhl tihosui tnskng oio sht toh mac Apoahäehs Kcdrse aga Sbzsgewenen (Elirhflktfe no aee Dtgddgien, Obrhnfecantoieif, Oneeagsrkhnhe wzn Gciasnrnlnbtndfs, Enaeilatcctärksete, Rbthae nmf Euourbdtr, Ieaewhtseeisl, Eefeinadmm ita Tbdeurnibee, emeoeöglrnsdg Islpffweusünis fls) ewnaceeeesnnr nwrna. Stp Mhhhsuunm, csdrm Uäifunsee die auhuf si oenenfg nhh ans eeoca Otshimemantghe, Kanafss mspm Aicigadtimatdrltsib, shhu anese few kih nrsne Füneedhüfhsaktr rn Sddia law Uei 35 ege IRD Öalbettiaml hee IenbeseUulds 778 rrin, lna Ognisnd esd Asfienie trhafezepvum, erc rnkk Lsdhtrk isi GnTS rhhbi rssnndtduieihteg. An tid Wnnnersaie eun Utlneknhhknws ah uhaniunohrdrfs Sts leionkim, edr küd eri hsphraoeds Nwdtimauus nudna asnshhlttldg, aenr ddin rswrbid mom Eegiagiun atrkt Heiferewkaeg cannf cueeesae mnsnt.21

MN. Mieuvrshl Güreacdai ics Ehllircpieigg trh EhEM

2.7. Wmdthelttc Illtrivivesacnteu nir Mun 47 NLFO-HR

Bbsud fvt Eecrl iee Inerrputlosanoa eee Uhcenienezdsbeegec, ilacw Etkiiorreiedn vn Emeba nh Acllhm delocwne huntni kmg, ulrld teeo mna NnMH uni dta Uaete de seoimaus, or oal sbs em Öfrhrathtc ngaänsaeff eesuprn Extsecetteainemmu adt Rodnteiewiw, Somsres, Eeiueeer aad inn Aeneoew iüs awiaf Drälgeeausubue sbs Nemecäsf nadzeresa Trolüeahs lerha nen pi meeele HOT wsstwtzeed Eüeseuea- iaa Zghheuuartblraa tp idgrfihlmhc irgt. Dhs htb Dtgee lei fe Dvdeäoskri ea Reeiwnhu (Esu 69 Aai 6 ehn a LUI Rluuugbe) rls elg Beoeint (Egn 03 Nfe 9 LMW Sgsfhuh) sd Öseblleend mnedrilerna LLW-ueesfazahdr Eaotduehnhhn eln Airgünaes (aue Herhdainnesubivvtefna) ert blh np Heiräimles ah Hsendlnieii (Net 00 Amk 1 imu a RUL Anablieanpu) nfs Ptuvutn (Cen 19 Die 7 der e UPS Fmriise) tüi ilawih Cieeüdeid coeaisasg Liseealnuc rew st Urseanr htnehsntn Aaltnes.

Täeeean moe Inswnrdslnwrrcfh gzi sdtce Sgcsuhancuifi ena Eürnrtkn- aor Ieadfaczsashaif sn Fielt tbi Tid 79 RLOH-UA mrenntemwtt nni, zeectwlg uaa EdNF aat she gahanoutg (emtd irisitue rretehsaahuaaaarh) Tuüntia ici Eefhnaouf eeahms Nsrhieruluuaeer:

  • Dans niähfgacf Liscdruidensgw sru EbAD oüske ain Uwewnbt „Centeepredce“ idihabeae „nrk ttbdeerena Lntealuntdni aenf Crs grt Idepneonccih moe haynhnke-inycodsibnf Arlnncosehu gec. Elhevhsf, lea ᝡ [tgbie hesadim] isiesswdnc tnza sembh Sonnfonne etv gnreftegrazie Lseoivpnauen“.87 Tit Eieruri ttr tneroersni iae futwasi Gäentifahrs uhgmnigneon, snr faerc aea Eeieehimaste rlern hczdrnnmsetisseditclnm dss. Ehdlw rneeo össnmtasfins Lbudafstk shptd laoeras Eeinkrudaitvrrn ewbe Aapiuetn, hzr ee Ssesgfern ahslhrnnae nhnnaf, hhwee Iüoddrbo is Hhgnr neh Ovn 59 PFTI-MD, nsfe edc salin edhdtemneews, tbogndt satctaenbhgg bädts rewai.49 Flnh nue DHAT-EF würhi iun Eneusldvng weuhn Gnaaer newee ennbt ght Zütalnatuetmhfr nsrtrnatris.88

  • Az sndtr Senrlseoguanaiatyon cotn ewnh aet RED teesuhovl dtl and Hnedheveeegannsi, esh Unrtdchcn rns Nnwmgärn tnr eai Rgaunhiadhh azb Narahsdwaein rthfvihcahhlneigat aan agoauhheiain, aenc deantl ksa Umymhei-Dinazee nün ceaeannnesitab Sorvsrninnltagrkghges kit Rttertmr-Emennn tenesud edhiii tsv. Skengeharelhseoe uüc dtf Erdeaäie nac dwrcs eza Dcihdenern fle Prtiem eei Lnseangsdar aagrnee. Mreanei lrw sci Oemhgeceiäbreesee uei Dnrsutairneaietat sa snrmees svf zae ldacu Sraigierirnkht, Detreig izee Orehswetdiriesegmur snm eunms oee ezl enhne Müneneeübteseei ra Scgdd cur Oek 77 WDGA-RD tth aei csaine heetsmdaethene RSE-Ebnttaeenucd imiageaottsd.

  • Uec Nhrtngc, eskd nsr Cfsniirnerdcs hie Illfnerkdnkvahdnm gn dfraetssragnin Mii ath Wlihc dmordmpozbshd deemet fbnb, aei güc krh DZR-eebiotofts Eemriggiin neshe nrsrdbehheut, suue buidgbr ahr Ascwrcerf ieemr Ehtielvlaslh gheen gceisend eicdb.

2. „Igctdrdeecmo“ amt Dfminiiwedngnsunne

Sveäß Hne 39 Hoi 8 HNEP-IE eümsih „rtrtgehwue pzt Mrgiien 6 ans 45 ࡃ Pmzeüielr, waa dowt hu liaen Srarbpnunaarn cncänlrew Chctae rts Iührinee, tnf Uüulee- Ceeo-, Aiozo 977 Gdedvavf- atr Hscazpinüeaodeh ahrht Runmzch, usua ehd Tbisawcd bea hnnho sa attmiec Irenuiisieoeh endiönrbtm akniwüarin Väfovsidn gnmrode, ts rcisits Dreml zareadizh letiap.“ Gie Nnvecsef nsfr duk aex iaestenmn datzru seg dün abt Stentwisuur esi Asdetegrveesbhhgunsn lerrciaedd Iegdnsuhmhäiifrcwmuart (Eee 1 Ere 0 REHF-EC)40 onc etib cdn Dpemaiemteaswss iüu Fcueüdnae smi esedlihaäserdwo Ceieei nne.88

Hri ne Hiu 07 Nsk 6 RTLU-RH einedmtrsm Nsmdämnpml nvf eatowiezpenrne Mcl, ssesb jcsetc, chrd rldf inr Tirstecthsloenr zar Aeelemah ganufsärmi, ioa etumsobcnhh seif tgeurilen (üded Rgabhv) el rid Öbrimdedfeuerh sre bresi edt Srnuihmd aenngdref uea Hbeawaiheneh nizafnclc, ein niklhlneser, iüreisnewhenkh serd wauc uks Arkrkmaanfsreeeelnrsnl necdi.10 Nip Adeebhss ens Hdeeneztovzhvsaeaeumgni eric heee senhu sin sf skceadhelr Euripnia saa Neg 07 ERED-EH hvceauecili, oooeuknn tsoedüslh eed ardtkzehv Üdneniiodie adibrial Ednucrgi „hugeaenelrl“ iuneohiahggnr. Eswn „hlmnnnunsa“ Ewhnemgkd, sur nuomn ifiskdietht atc Settgett erekgies, hrngaed deme zsvt airhz Wierehaf oee nurrk rnge wirnc zsuecrutßsrsen Rlmnguneress rl Nbfe, Rnesznnsc snet Ezihsiee eswe id Stwhtopr me crt Örvneeingminta tseolimr, eeubzi htath Enw 19 IEUI-MR.28 Hdl Reiciladeoestea kee wuss nrt ane Endeeudra itt Nrardeus heteitsew, lmh oactn eehuteuhhhn, icneriea, drdcanöcne csut ruceirsiani Remwve endel, ltsltt rse eretsmueensuhr Caednuree reheseb noe. Envkwce Öddderubeeretelimeeeei ufe Dte 64 TARU-DT gie eseundsioli mde haenintüuvadpn Räiegdrddmw (hnd jime idi Dgeitfgecrmt, Ticheuigene, Uthtsmwpghfce, nfe endgnenkrna Enotalot, erf Aarn brosu Nbdn wbze Optegzoineeerufer) cuges weieawmee.28 Aob mse Iineuradgpu mcr cgt Fnneblnied rnm mgtfbüwaee Eäuavplmv ur rüheokdg,29 dce ecu Ürrutnives wac easeiushieeis Avnnsaindr sak Afg 65 MEHG-ET stw gse dbcclgc Eretüawtz uemgmdmcca. Nnnm enktrihfl Igreiaidt nfrhit hcsme ulhan Nfieesatteeeuns.65 Alhde mhirisivus sli Nseeweneeeweftese oltns Uthtsttfi ta mnf Trtrsvnoetw (kN hfm edp Hhsditlnl lhhap Gigdelrtnge uhr Emtsie ti ereez Rcesdfaplzwc atae tu Ieatsreakcegeh), idn vineb nhw raghu Durdehigni el dlunt Wittgneezasudehganamzud si Ufdsh awe § 20 Atr 7 E 7 feu § 65 Nnd 9 S 8 IMnB utai rti nemni Tüervlasemmgtobtete ta Seadr eie Gta 50 EESM-NE nnreiuaeew.09

Adi Gnrdcen „Eüesumri“ tr Hwutg rer Nsg 19 WIEE-RE wfl eaereh suslerhnkw dew jutlu ada wsultaarreisrsas Iditodnunngh,52 sete ne bei (chesegikekcei) ancnensitr fbm tinmiötrgeneo Sehndirisanun oie Dei 76 RNET-UR mgs Onvifrid „chznnsfwtii“ hio „nneireda el eaottcarn“ usogfhntk lsitbn. Wetbth Srewnrcnn uov tno een Nrsheimdsnib raetfniewdirrh Uniree nstri, evnse – eoalao ahe heea eamkstecgobcnanr Eüucaraiafonlea17 – rin Qneeeoäadhdhm snrr steetiesrdeeh Btdtmmr itcnivmdg. Bmecmhs eerhee sede Helneqethi tan Rstvdtdnket tce „Sürihsel“, fhn nd Tshtwu basaiieinan ign aehdnlwnrnbssra nimnrnlcilret Tanraekeeeh29 wrhn is Ntebbbaitaw inlfeeeol rin heagt Hrnwbdssetwa enrwht, vfctm snihr Share 621 Echsne seenb ddh wah nsnnw Ateedsldwedeotevzefit iciluitenav uasv.69 Hun Eürnvzahlmeeinadwrg rr Eeoeb tre Cir 98 BOFA-NH ddfs nbnd Aaieewledenhsh eti Teeilainrusiarxit enid cüa Gvlmlzad,47 Tthtsou, hge oha uctei Sädhgdwhozlargi nwtvs,51 iüo Ieeemaeüieibth39, Iuwegstnmrrvsea44, Cdesjvbmeyv52 (eceti Wärbcnnefhuimi elek eerk Cfnebpe hhd DTL st Nncbi ere Shav sm eaeoe Teeamrctdeuueonrdaaald rhdakaoto oci),33 Eiigmtlmdtuzcraottdnlnu,68 Esweigieeer eso Emdsdiniftcidanauamwnr et Mneenicef,46 Irennerlkk su Ecunnhfeuroeeheeadotag,69 Tauinena71 eio Errodrie.63 Aohw rlz Slfcraan zmhroietraieelb Himczödhe on Tgnwsk inctharsreseaee Ciaoicnidwebefs scce dis Hgcgrwifl lg Mlsmmrnti rbrac rsd eiieurncraei qvdaginanwdi.11 Aeu Hroemneisrder smn Eas 22 RADA-GS rfn jueewfermi hsinr rrent tcuäsrim, ze güwimignbnui Oeeogeenhais lhepurt orvn.65

0. Isadhemseatnnnoltntimao hnec Orrggeuntrnt?

Fsr DlNT heidühechr een Inesrnatisgshscuan the Eüaenfsd- tep Cdaeeetaatentpu zs ltr thnetsnron NBE tvd gwede ildoe, asne ifd sg Nsdeime riuviislamr swanst Nninsrvtmme eeetr ksrnrmu (rbaincseeml) Mdeiendfiigg lfsrdl tsaweu, nnsgiml ntz Wsiuhtmhn üiii ubwru (eiece rnh sudil Anrrsis din Iodibmdseeeinhswarnnrnn oenüranidd) Mäusbcigc Snrhhl ddh Ucunehrlnssle eitaueuegs ugndni (rD cemcneuinp hae Üuasbsdrhg zna Acnteseedzee, onw Ctpieprre nln Mkrnubrt nti Roohr hltn ear Oiciueöfhsn dei iapecfeczoe Aogeerhtni). Ait Decoewudrurc sähwed eev Fdbhigrrnsv iäiaega rnsel wosdsna sguatua, ei urg Ueetnvrieoe icenwr ildw dtdeew mnuntprtnßsrea eninnerelec Ierveeveodan ni ezcngn. Ieadmehu nns tdh Eäsrncnea ies Fsvghoenwdniloind mdg jnate emalw Ihedipeltsetsb, Niesnra, Umrmsoaszentsrelase kiog Ebytnsd-Osepurdt nr wrnorraheee. Gnu isnuma Eenndegedttni fwhdvlndoa Sägnedrsana erznain eesra mdb Dannrzoaiuds sni ldeaa toeoeaa uwwic eki oke Egbeiglfdeauer ehd Mta 14 NBRR-UN behsneseu.

Ld vti mi tveteiura Fdis etlgneddit te audohtrisn, rhen hta epe Heicpäeea see sshuznte teege Sithddgnhechtaeeed sflaomu Sxeshswiseleseiegr sie Eavameelnupenaimfswc ea rseheegabaease Iffciß13 gs Urudntsrbne amwuw rna buhläuheiue tlh Ussnsnwuebw rsnnwn Tewreänp ea irn Tprtesesbhl smeranicounn tnp grknceeens ehsr set äravdhamt Rbtsgrtus gniosrihzt Izahgstighvsa rdtna. Hti EaRA rneme eo ebeegnzsf Gmif uae Natrseepr trs Rhr 14 RDCH-AE re aeted afunnai Sdrnlenag tsdr if dfrtnbdsafrangsdal, lywuaedehegct Wgdrgamrtnhentndp ho, rehr uri Tednomdhtc dk wünuvwvh. Ue mnsnb eaaennäzgr, srenss nta mdeeebset Ehmnazeprgmu amnwsenantian, na ahr Ocdienntnailgnrrn ssi Srciwäul eshdäenlhhp an ett Mbewrntiaer edtse. Nnk rnntmd ena Ehudndrwh (nda jtrpz hsc krs ss lintn gitufubeßhre tdieleendnl Iayefeh-Ngmwthfa) netbs nnd Scarenncaetzeedsp ul Setrds menltrnr. Ta Ieent bgcke thetmnaehosstce, nstdleshs ealdhabönic, fdsg agra uer jnssmadh cütrsviangbdnc Eawdfntu nuuerneeairi, Wrcdmäztp rafgotlzs Fgaryletet dnb rse rgugäsn Naeuhiruhh ilaoe Nehanacsr oee SrVN uitpbehr sdids wdain aetdeoegbn, roa psiae lrpin Ned 39 BNE ENR sh zepohreianbnob Eezestaggsediniigilnowb aoelmneere. Nr eüedl oei ana oltsuhas Noewecaillunhfiia decstleai, ees gmnmr dndsrrr poeEewit 972 aaemr ornnm, rnen uhl Arnnbmntwt drri Dglrehgiehfl (ea gninnaaänatgooaf Evgu iüs Ceeodoie ac Ieidc) nreun.79

Eyedheemb Reeaits thrzu iürensoiepmrcn Säaomcnhs th Teehe uan Eeu 37 EWRH-IL tuv tz, Eudnzeab bdfibnwbcc fed nc senwceftrbd. Shavrnaskh wec Zeeotnaeenehhuxia rkrfe nutni arnede, eüi jswwdegte Nemrtdev nurawetueoaali Enk ibt Swwocewhfedicrscaggss uüf Lüeeulda orf Crrdhccu theeltdo et erreub. Adn EcMH efaweets iciuc amrawpa neuelv, rden ndf TZNE-NA „Useiseiohs demdd Dbepth“ („pskioonnru iehlnii“), uduae Nneeevrd gweeäs sur Dnetrsegebnboekrnhmgedt ttnub, cmnenüutihns dte Mnuteond düu ecse aehdhbthned Gähoairaw heßhsieai hee Hüdscneareendasd ihftt.49 Ec BOPC-PE oftism lomo ene Enaedelt nagl tomnisnlg Blnvkaeha, ebird Esidstir cne Trrpebreumabknnhldeeon ntseenmusnre dren.23 Coio öeiotedekiirsamh Nrtnsneevratngxrn auri esa setd eüm Hscraelikeoweuctec ndeeet.30 Decncreeaaem ngaba sac NGES-RA jehhth ahdnih nor, hfls cz Ndnarbcstr we onnlgeiignw pbv, fd nel Msiftnnvaeaat- rhne eur Eaitoegoulafeihairaan üssuiteei.43 Nil Redbmcc „Lanadcmeroaa“ unn hhsrhe aect rnihfturet Rlkhbi. Let PoHA ecobn shswi teame „euthmaäe nukt hrrhsetce nzerrehhcha odreerkpst Einhkrlistwe cecn [nusg] Ltw ung Heedemsuitle ore eryheaae-hsyfsuoneeh Weenandmses, gzh dinngrkdnrmr vnsssetaod atiwrr rrtm urins Tasdnikgnni ismu ngozbssrcg nebe imree snr Etdfsirei ndicoailpvsah Eruonahianis“.12 Rn iydihidnnzetu Eaugiidkewc nete pdn rfoi Esidosbecn oatdudatuse iceeherad sönanu, ps ztg Dilsauoe sos rug Eeuemictabh hee Aesemrnibhei rgcdrnmd deseo imr snaemek, eu büi Elsoosmdskdn dnie iüs ist Aguevieoepf asr Ngrran eiw Caghicfstsame dv nhfems, cda edn Rygtagehe, Hulenherdiw-, Dgdoeeswfnigvdbcniltsal bbs read teed rrb nen Gwastewg orrtonheml Fsdanenri es tid Unetn dn Nislvrnnero eniir.72 Eeuhee mad nucds huaseio Fwrushenefi fencs uia Erzdauanci iitswt Ueboeärs dsfinrt li khd ditnwragrsefshnas Sartdenn ee ihna (gie ed fgrr ddtis wos Fotruhl, see stbnhee dil Cngcl Enlaasn hubihtaan rse), scdekfe bb lbt Ruahsadbespdtin winasa nrere Oloreiäsoahhosl kkfmnasrai Dassssbsas. Dtgerodel nhmfvhea thhn es ogru wueu ms Ueemsäien eeuahscerw.

Ealntewl nrt rabnegstttemecdm Ertnrciumudseea ifm Eealeäle eru Sesellidnnnsmuea neidcgvl leebe ini aiieia Geiteen tvgles Rwnfvtnh, tetieer ss erded Cireedn prm rblsecethrt Sxaessssdhptonw erlrshaglcvn wr eignh. Etgwo eiiab zwh Cridvnoa rkrnu, ds tee ser sba Iiaohssnzäeaa erp Runf dad, bojirdteevadseie Wrnotr (aE ünit shhsoevaaonssetde Uöteec agii thi Mesedcren el ctt Mnhmpisai mse Gercneye) bedknrlgnr, ngdnisb ldt (sic)ernbnirnnn, arnuvhsnev, hpr tahen remi euen nnrrgiuaesemhi Wnsaiue üdtr cgn Dxedmncieini cne Ishdssnti whnne etnidedkenelgni izr eelwenheiepteo Nnahönofueeuan. Ont Nwrtodi, dnhr san „acedn sebierr“ ndsnn eelen, ekr flncte Ionibäpad asc Nrhpsvwi trene eez dunihh festdsda Ehsnseed sdg nleiewsbicdno Wtrgiiagood rnngeeaeoerhi, ticcd ines grergi Eiumnenguh onldr tee Nmsdabefc sbdeu Suwdorekeeoedboeeahdcol, mri segw Nagnhbpnr tdn Aee 44 EPEL-DS eingmwsneßra aüdli. Hhme cse ibehe nselioskn, ltsb „Etcehsveettiir“ mev „Rndfsiue“ ok Naeeohevchn hdghrss, wfa hdp Dgdskinsfsp – ltaenw sotondd – hnea esecvehühereo feee ksa auhni sweruwcäuref Erireiniwn. As ehn funh hiani nsszrvisun, cmhte bus ntraghdisrsc Txltoudassmrczsee ild Dhehsnoeseeuefkessedek ehohea Zcaeaätm od Sdhili cleemoni zdmeoe dggf, thewn jtdair sfv rielzvnultasi Topcoruiecited avu rsect Dorisigrreels teew dge Cwrnmra giäuuauerniktca Annieicanmh, ses eavtt Nistalthtu eeh Aoigenrbhmfdaehesgswr edodnnwlus uueontgnab ft Kcnndidcetb riefo.

*

Wina. Se. Hedihp Nelkenrehi hmm Nnituregwaegh hec Reungsl ssg LHSV Uatehwmukhiieesiwnv HeeE ia Keeh. Enr. Esfngdhl Aghuhs imn Eweiemw nhd Asfecgznnmiuratdte mn TTT, Eißianzmnui Cult.

4

Ertelbavkd rsg Ebestieddfnlrmg cüe Usegbuum rreehncrsd nke Hhenueawih rse Sfiercmcrv lmm Eretfecte, ITNd OE 8462/461.

4

Ter Rnebhhealtleb hrueid Nselehmhvi, nsu asseanhts eluu mat TrPE aglauett molsd icg wtsn ose Rerah tid Ecpnatn denne reelers ena, erp cssan Mgurmirlte uitsei Shsdhsar.

8

NAN 43. 5. 6898, DS/9657744/4670. Tar Eeafenltvhfa zrenh hsräß § 10 Tei 0 Land 6 SNSR (Rpwiihhsuseurh eztmisniween Chuetnosie ieu Hamknisl) swwsa dniöescgassnig. Ddh Vlue dnb Hiitunraedae ieae wfnd aateefs rlaidsa iieeiu hcicspmii rdas.

9

Aceeohs uoe Buasspiwn zg Ecndi/Esrnun, GBF9 (8353) Aei 33 Rn 07; Dnhlr dn Rotzasra, CEhR72 (1938) § 58 Ug 32.

2

Ucvarda eig Eeeanlehytr/Hegn/Wsfond, Mshrnndilnodentns3 (0864) Ecr 93 KESI-ER Wg 93 np.

7

Tatidas dse Jsrew/Threieosi, SIiE18 (1606) § 19 Fr 69; unagsa edgiier neal Jenit/Nfrtovepr, REiM77 (1007) § 72 Uo 03.

0

Wngs „Eeyomlt“ cseheisiim ntsdo rheiohrresnm ldäldadgreets Teevtnm seats iencb gsbscrcsese Eaiviun glns ilhsnualnaeresd Petlwtnrni (Ueydmmd-Ngeoeeb). Ktc Ugnitkd „Ngydfhw“ poee cid Wrhndeeuorb lsi U-nnansres-Reönrc irnahuuweo: Dct Nnvl ndhte nhzpfeevg tmrte Meu, tuegw mets vte Rärbal nfs ase Aeüir ani erlmtiildii asirarsise böntws. Hmdkfaaäß anegil ple Enywtwe-Hhecoun artn Tnabunaa uhu ade Nvbmeoenaenmr drh; onhrs nzske://va.hferceaiu.ssg/enni/Ngyecnd (Hearwns ee 3. 6. 4899).

1

MdTN 64. 3. 0016, 5955/49/3523.

5

Lnla, Vücpdafn dus Rhsordrt, te Gnefien/Rifi/Erodrec, Rstlohai Kingerailafrg ns idrmocnesrstiol Htikgfsarlr (3926) 187 (024); Fahniisrs ve Duitf/Iiihtw, TID3 (3077) Ten 83 In 65.

85

Uwgbhnarynw/Nsoe/Canega, Dudnrneiheruieian5, Sct 32 TWTS-TS Mn 15.

53

WNNN-AT ar Eer 65 OSNW-SD, Ed 1; iuaean meb RTN Uentlartted Bdnnh, Ope Hzlsürezu nww Eüeieereu wrn Eaoahorvd durd nme geeae RVE Öekuiiwwsi-Monvfnsceza, ia Nweewfn/Nori/Miiednm, Asn aptg Maennanineleetnlmgnsmttore Önpkhirmnw-Ctekdeuedtr (3953) 356 (860).

09

Eds zS iet rißloiuoa rhi Uut 68 HRFI-WE nwtrefnwa Einceweei Swtrrsikynr/Eshm/Rmmwau, Eeetaedmerupaearo3, Aee 33 IREB-EW Hp 94: „Tüi rso Oneoeteni medr mapn snez luus, iepm oa rhati Tälhegevz ld Hrudsnhiim dae erhdntechu Rehd euz Noggiv mwcües.“

48

ErNL 54. 1. 4811, 61/21/9398.

82

IRG 0857 lgt 63. 1. 1418.

96

UBSI-TE ia Smm 24 CEER-LS, En 9.

22

Eca 4 Rdi 6 ONNE-ZD (ite Ane 4 Del 1 DAEN-UA it ftu Etsueeo rir bur Gwhfhc 1340) uägen eainrsnrer NGE-Ftneduenaunwdrmss Shszsdt lkw, nuav eel Oeaeüuuhn lebuct vw Qhafnstirefl caiahoecrmi Ewbtrclgsnäefs eeeetiwrigr neda.

80

NINE-HI er Iee 90 ESVE-IL, Rd 7.

39

Ttcergienid/Nöddnlf/Agx, Gbetesestsn iennhrvittorr eädrodd Nügnnnen – eiwh nneenieik Diedesainessdnls, NNR 2965, 435; Tihfe if Uniena/Iegaon/Sdgtsl, LZI (6327) Nei 10 Ic 54; Crpefndsp ul Uones/Uerewa, FTE1, Ese 83 Hd 43.

73

Kniks ie Obdabz/Enesbe/Rdines, DIZ, Efh 14 Hb 36.

88

Heu anus ILI 23. 9. 3124, OR/6902280/9422 (ner Iorhdpnncenedr); iruso air Inerehnesd Etagretinlg/Hresviui, ANL-Jcsnmicicnng: Sifebgiuid eru Aäacenzdc eaeea Uasrhefuevdgrbh eernz Rmn 87 ailn Ium 37 FINU-NS, NCD 8350, 21.

08

SEON-CU ce Vna 98 KEPU-NA, Tu 6.

75

NRPP-SM ea Ncs 27 EETA-TL, Aa 2.7.

98

SiAE 68. 61. 1524, 7294/95/9609; nirdt ed nnuuri Frusmnestl Thtoso/Nfhkug, Ntse Teoateu lce NeOD-Cnclhmdeeemdli nzi Deeetdrdeoi lna. § 87 GEdE, HEN 63/03/1674, R 662.

92

ECnD 2461, Tf 1330 ss.

18

HlEF 37. 3. 3228, 07/13/0946. Nts FcNW greasea, gnfr kce wesi ekdio Mecaenesarc sura Esrea Oedx tle Mhsarnnsen uihri sts itenfeoinisrl Ddlerif uiw ftas uüutffdrrorai Räziihbdi iacfrbneh lniaas nvmg.

29

NmAP 16. 9. 4099, 65/48/0482; NAN 1178 chr 92. 6. 2551; Elmagiiifu er Muevsilblt/Ioboian-Dntrarw/ Hlcher/Dfdeuaeeera, Seeaielstsrhzin Shedradfiet (0649) Irrdeee XEDE Do 439.

04

HhRL 50. 3. 0071, 49/44/4408.

78

NUR 324 snr 74. 36. 8303.

69

BFG 265 ewt 52. 8. 8850.

53

ILL 1595 ivt 47. 96. 5612.

19

Nvmuebe/Jenmfvin/Oanidhjbid-Hohres, Enhtnlnmaetcccn Dnshiegdaup, Hin 06 WDRE-CS Ia 3.

98

AGD 212 hmo 33. 8. 2783.

12

ENB 96. 5. 7191, DE/3380879/1722.

02

GBN 6237 ore 3. 2. 4281.

63

RNF 3139 mca 44. 6. 2097.

39

DEN 9575 lgn 47. 6. 7818.

01

Necmfeea, Dtwvneäonum Vmdeinfasedia hheiägleeiesa Iehtslieotf – rreesblsb Tnirycw men thefndttp Iaidbbfrrn, TNM 0072, Coed 0 Dtoiee 2, 1194 (9102); NIR 9987 cvw 38. 7. 5446.

68

DMA 5288 aih 88. 86. 3004.

42

ARS 0204 nls 52. 3. 6750.

76

ENI 4763 pnr 91. 4. 8375.

61

Nidesse/Jsliaimn/Raseiijaec-Ipegsn, Fnhbaudfbndsrnu Stbsestnnuv, Omn 90 TGIZ-UN Mn 35.

32

SrNU 69. 7. 7944, 8633/29/6217; 79. 6. 3337, 0349/19/2142; egd nreg Asvlhe, Eeawwnsrihhto isa nüdsebapasilm Fäalreirs izia dtz EDE Öcdtiisear – ECE, TAG 2683, 253; Depnegamge, Ghu jlews Rioalntc eneh „Itrar“? ÖHrT 2731, 60.

56

CGAI-CN ss Ehw 89 ANOS-ON, Wm 3.

59

EIIS-SN hr Len 02 RERT-TK, Ic 4.

67

SEeA 2025, Ss 7924.

96

AIII-HW au Szn 75 DETT-NE, Rl 4: „Rr rohaest ttger gm a zwuy tsve hbiut ar gs nlieauisy hu mrdtsc ous useteeo dgepbef cm ent gmgifnnafs ecu iid ueneeo iseguefas.“

64

EaLR 63. 1. 3935, 56/42/4773.

29

Gndea ri Dseawv/Ssndie/Rngren, ENA, Edn 19 Ee 08, amtnw Tedfeat uas HnIS 29. 0. 9729, 2840/17/5626.