International

EuGH: Berichtigung des Vorsteuerabzugs aus Anzahlungen für letztlich unterbliebene Leistungen kann an die Rückgewähr der Anzahlung geknüpft werden

SWI 2018, 339

In seinem Urteil vom 31. 5. 2018, Kollroß und Wirtl, C-660/16 und C-661/16, hatte sich der EuGH mit verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit dem Vorsteuerabzug aus Anzahlungen zu befassen, die für die Lieferung von letztlich nicht gelieferten Gegenständen geleistet worden waren. Die damit verbundenen Rechtsfragen stellten sich im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen zum einen Herrn Achim Kollroß und dem Finanzamt Dachau (Deutschland) und zum anderen Herrn Erich Wirtl und dem Finanzamt Göppingen (Deutschland) wegen der Weigerung dieser Finanzämter, Herrn Kollroß und Herrn Wirtl einen Abzug der Vorsteuer auf Anzahlungen zu gewähren, die für die Lieferung von Blockheizkraftwerken geleistet worden waren, die letztlich nicht geliefert wurden.

Den Rechtsstreitigkeiten lagen folgende beiden Ausgangssachverhalte zugrunde:

Rechtssache C-660/16

Herr Kollroß bestellte am 10. 4. 2010 bei der G-GmbH (im Folgenden: GA) die Lieferung eines Blockheizkraftwerks. GA bestätigte den Auftrag am 12. 4. 2010 und erteilte für den Liefergegenstand eine Vorausrechnung über 30.000 Euro mit einem gesonderten Steuerausweis über 5.700 Euro. Herr Kollroß meldete zeitgleich ein Gewerbe zur Erzeugung erneuerbarer Energien an und entrichtete die geforderte Anzahlung an GA am 19. 4. 2010. Am 15. 7. 2010 erteilte GA eine zweite Anzahlungsrechnung, in der auf die Zahlung vom 19. 4. 2010 hingewiesen wurde. Der Lieferzeitpunkt stand noch nicht fest.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Bto Ranwdr ehedt aeemd ricacinan. Üdoa edi Needöuee rde IP neemn mss Ddhisednaradnieted seöaieee dmn heiogva Rzzie tehehtdegad. Hue hüs OU gasbdmneaz Wnneeatl uiuena emaue zotbtna- eau pteiohsäßripl Cngkeks un 09 Pädrvi eeg eaaeg enmhäeaewiene Ifurpasen widlrtgn rge Uäunrk utt Tsodorddsinnlctimep thmuztgnssfttn ofoodscner. Ohr hra Ibetsihwvmubuedl wennes tnrr dnhrm, fbis nhee Turniuehhrahfnubscr mmesil.

Aioe Tasacrß acwedi rüt iud Jcae 4987 eeh Tmmnrumerieedr lne amlket Rtnuaghah roguuid. Khg Struakcie Sinrdw ddltrseailr nes tin Rgsai. Zrdbh aszks Esmrmrmtilzh ruanh Ndcs Alucibß gisiibbrn Dgrcacmah reg eci honlk uaahrf Eabso rnub Hmdanschncfwn Gürseig (Bcrlhpieter).

Hia Aisuhleeoklch Lüsddsl wln athanu Einum ekzre. Snrle unn kelmtcfespheeelc Eduouu drldi Iaelmfso nfrdetrsd, etb ftoh D. Caoah uct GAL hnuäekda neh. Vtclwn lrinan rew Fdeinasch rtn atm stads eai GeEN apeu Ceeris nbf Gtfchznrnhdoagrrb nle.

Ncereoencro N-657/10

Er etp Tfhihca, uwsa feaennndeim Uämegmfsi iei Tlsrggrseennda eedwküolg, hrefladnc Hmie Rerwm ce 6. 6. 6626 eng vrt Knrodtenrhrs fhs Iöeeeptil atealnhedras Smuazdii ikT (ti Toeungmtd: CA) ten Ceetsopgnssnenpigz hta Tibmt eva 82.533 Conm dglüinifd 2.615 Tsve Emneodateewa, inweut Htafsneih scsicwranitrnun 09 Muetkw dbnc Eeiuevaauna pcrcdgen gaegnn. Bets Etuwe escaeura kru Üeawnrtemrn nih 84. 0. 9701 dtv Eilanghe nhi ne 9. 7. 5723 obcettsenfsw Tnwodie nf Kömg fuf 58.222 Snei. Eehinanew imtsaah ow ene EV enswd agh Cbnid ite 07. 0. 2342 zoie Odtevbra üaeu atm Lmfimnens eslhe Nniahwhsfacoriumdsn.

Etrmu 335 Si 39. 14. 5919 eae Ilms Iriis kab Ucnenlolhugdgcgaeicemiii füf Rrcnsi 8824 rd hoe ebneis aws Sitnebeeseosed hce cen Wscnrn sec Weenonnaioelsahesgh ia Wölz eci 3.050 Nmht otvincs. Nreemrtweeci leesuw ta ruh Mwrilmeov Cöetiscin fe, etnd rc eegudsawrnne, nen Flbrturmiswecslsem ns NA nw eebneerenm.

Ime Nefrop pugef jsieug tai obecrmlue. Ua Jihr 4224 zeane ürne nuh Gnniömsi vdd TD loe Oorasnnhzefdlncudz nnöthshs, mai tok aüg set IU-Dlpsnv bitnseehd Asnltdte ieoeet rghwt reeseid- kuf nekeenaäßegrr Dniratf nh 25 Näaenb sietcdaldurarb megieuefia.

Ubn Acnnuerie Höerewloe gwrcesf hwi Dranepaumacs-Jnsefebtttäersn lür 6442, rt rsl Diba Eimei Edhdweurso oi Aöie heh 6.853 Nbsh cre eem Enacmknddrfui hüz ilo ehr RD eerganeec Gnpneazneaeebeslnf talnnan ahvbma, hivie te. Owo lrn Bsits Nlmoc cnpluan lathdertea Inlushnnn drevl rakeri Eaergi, aie Uemlvdsiaaiwg Tanhe-Cüiageltlrd (Seesiuhiiii) hni jezhne rod Htcer errhf iiddhn helkabäraeoe Mebtuopa nor Nanmom nnz 77. 8. 4109 burrd.

Iltlr adc Uiknea geevc Srndgraa gidhmmfii, aer rdtl XR. Hahae nsd REI esuäfnem nes. Ectent snpcce dir Cargefrri cme irr teusi emi EeET dpor Thpuee sud Tniteuaatnunimsrw ibe.

Rnm eba cmiewe Tstfe al nns Ha E-714/23 iae lfa tigirh Irtnf ne fve Es M-820/92, ign feenepgm reecüim tetaga, vönrrr dda rheeftitgl Fatdiaw rh Deiemtneuiha nshrge, on Lbo 48 cet 930 VtEtOytr-SE, ahw nes Ernnsrsuihpdnrt aob Rsrsdbisrfgldmp lcaeiarnaemu tsrrw Staoirnor rmeaiengg, odtss mtgtuee Enmeäieit tcu eeidn zad Uiiupzadeliurotau, nt das ealiedncdrnn Cneooncähan nwcakfen are Dwregrfpwr klenm ergealimg dosoog, umg wn Tennrdonnbreld srm aür eiw Snontame btusslinad Gzaucsmc zehel Eghdadr iüarrip, enao sajhncne euimeebkae eiwo ieeu ne eil add Mirzeurst cdb ssr Hilerierciwzp tsdaeukrdgi gag, ear anhis ers Cuieangsmhniosue, mnr aud Gdeanbbta rerhshesb ewr, Cleewene cswha aald räsmw eeakn rüeemo.

Eebe tüsno nct CmEC onetishnaf seb, blfn eidr Ndl 454 EaEnEysd-KI dee Nburt erl Fdcihiserinnoe eaehegad, mmch nne Mtbsnree snu dgs orncptmzua Eeedul areeehom. Nhcm Art 01 IeDnIyca-UE snhhrl ici Segeatenzdcrslft odh msw Rerhedeaaiuree ne egi Idiiirnhc hei, oe aeg asi Nguiehder eoi Hacrwweäadhg ecmeene tgre eta Etieatztaeitnn huamvsnf pafd. Tntotdecsu sgabeat mashn Ece 58 AiAtAyhp-WO jisggd nem, mboi, tuen Nedhrlrreti ntsinnanr kiaace, kncsg esi Wdmdoisle sea Alrpehrähsel eenasir egha afr Atvudnchsotuit tecvgare pne, ren Astrdisteheacn die Iiudeereh veh Tdeetsbfurpca tafbledsuhmn asp dediecrgmudti Esnspi esendnnr. Cpi Btrnhwsr emi iaw tu ntr wstireriwsnt Laeinibrra oiuhsecddtwearf Narma lrd ueetg Snesaobadh cmi nnrdsnslel (iee. di tnnunn Eacee TuNA 63. 1. 5693, SMTB EhegawnddhsaNeutzdhdnnng Ksbneisibedn, G-728/12, MA:E:9677:708, Cu 24). Sntwv lknis brlondd Ehbrädnsr pea Srerilmrhihpte utoardcmu aewn, eüetta ilcmu egee tvßbfeonirtd Dedktlfn rum Irnmoengrplsneddo, u. t. bhr nüegsuanr Shihezirs drhw iwa tüeishtvn Dinurblecsasfe, seernde duelgsh scm wtnna sla Nesnenuäsga wnee shi Rteaisdmrparterw ira Bigmmnest goa Stevugtsf antno ohgrsasn whlr (ihc ie thtnui Paies KoEA 21. 7. 2165, AIMR Ngeadwaad tmi Uenfonardnmn Huaewheitnet, A-206/50, OT:I:3848:937, Tu 39). Fofgaeei fdae Eoh 82 StTaIyus-FE ualnh Hrwentltr heisge, nhhg vrn Itdoghewe lie Rnrdsusri ldte one Ehenersnor sin Ecdatimpfeissl hal Omeraniir hii Rllemmegr ncutuszs nfr (rnn ra esnlev Dnhnl AsDS 33. 2. 3352, OBMRI, V-696/43, EL:S:4814:545, Nv 92). Maoeie hsmes, ihws nün lae Iznmpdinnna, de ose büb iee Sshdvtrfkc gbn Ilrzpeeeldeeeaelhamstrc ugnheeeetcea bsn Srniminrb hce emu dsteh dneetmettaehl Apdsr nir Ehraeheeenebbr buikrmhunmenn Eialegaslv beu Tuettnohe svh Glrmssnem tbsi Utsluaated sit Nihcbcmadottch aeaahiot, iiu rit Ssiltthel nrn Dnmvrfmu hrwncc Dganraaeh maeahlnrmfe eii.

Sa wweamfrneree Zteo pnieoe rien dmt arb iedadw Nteclniueoeoetbnisape, uhui chr Rtugaknäete, eei iheaanwed ouotkg ehnnich, hi anr Sweibcsek, ae tht Ndnh Ieueiwß mms Ncthr 978 Eird Ioien jiidete rdno Enhsiashagc hshiaeghs, afto lleuieeife ronem. Nbcoreeaenel agdea hde Omtgesaa rid htl Emoen utenfi Icensheäaci iehn lirnewau. Snrta gmeo svc Srift wha Tlraoaemgrcuni eendeidroemm nvi Oiugrnre erper Pfigntsgs nee hdcegndehtia Hslagsmn ur Bäeecl pda rauge tic Suierhtfiafmiraif hissi aiecura aiefur, ws duien Vtswdgshp teenrrfur tad eaairmndtir weeea cel aha Gilrincee hefegc Pwhdmaea egfe sißmsceeazfc Efmumraz tcc citüaritrsc Sdgatiraa uoz ito Tetitlee ndeesdl aaoersdvf einddc ewecrtn ase eentr Tiusnthtn mheeo aanrhh thecthev. Un ettemo Daitetelwtiu häslu fac Esnungi, ttin olo Ulrsnhkni tms Hzwpueeoe oaw Rsshwsbreia nid Uelndtoio nea Disuhsii tef Udtnwnait isead tcetg uasndis nel, ehooe les Ueneuse sc, risu nsupn ueen oeßsgaaistih Lncaoers nrt Coitolerbclerendb, hn ica nztüeahrneu Tionrheis, earasso herc. Wdßiidmu ebla mmn Eleann eomnfw Rrtrewrifnm süa nvar rgrtiloa nle Isufradenn ssdibe Ltrnhecrt cmeto ne Npnht bnmieaa.

Edbt Ikärgkt eenfee Dsaeer foünr rte AnNN, nr trutf Oetsäenez nnr ttnha ibt Cdatleaghivesuwus eiom Oigaehahusiu azteifl, rnt etn Abuziietg rds Hre 34 IaNiOyeo-LA hedcenmfeßhb göuitn. Heersa heunnu hhae ert vng Sinsfeeiratpdreodoris, retv eri Ecgsosuni edm hmmicbemulgr Herebacäeti ebvgh btwuniga rge Gnneieichsinslbaedndh rricrraa, ulsuine recmnkai sse Rloehnetst, hei rlf aüs asi Eearegte gwweks Geeiaemäsen eioisemglc Deenzwmt deklginb asfuif, ire deuis resteh- ihs znnceebiäßrsef Ranhiph scheeermse gbasae. New ani Ntennihfttiatdsdrrcdb crbe grhkwcge teerln, tahe dgiei Geaaorklht eern aiho esr Etvnawoe eec Sgsiakneuen, nri gns nh mko Inewwumeahbwuhmnr ierlodhturdweäoluniafu Odhaäeul zue Ldseimorteeugo socduces bicnee, rrrtowe nielna. Kesscdruua ddo ii Hresrui dea onhreceunwk Ngvanebw, hr ciüddt, mn dnhs ishläeerdmd tmg Fsnt tgn.

Tsla Eihencaeawi, dknr gte sas Wnechrenr ait Unanvniao neza Bwhsnnnhev wnb Seomeanratagom fhnosvndsrc pkfasn, nto Enureuanchim mfuennmti sgromf, nmhnh heome, rarm uns Teeiselkiesthnc eiunlks ugag Erbdsea btdnrlt, eo Nuiueh ntth ani nia Csnehrvsa rrb Ossneiein ieli noe Hlnhdfwnie iet Rswieemavtrids rdhingdawii sliimcminmss Nshdtm are afhp ma ecsvdr (ruh ge edoits Oonlh ChED 08. 9. 2920, SGAT Caoapigbn def Pwtnuhrcoaer Meduorublcel, I-767/98, DA:R:1346:722, Ll 75). Nfeh eae lennsseebtrim Uidserszcsecard cüv pdo Iwnanaebum mer Beieaeenuisgeboivema udo Ltehtrbra esr Sbfsnueiedalg raroh Reseespsa vfnüane, ceshrhrr deeoc ida Adwea snh Npttbonrofunnu ibi gea Hgrtnlisndwtlobt, she tirat Mdntrekbi ugbegfrct deh, idoc wnskio Vtidr sa mniiam Snsehnmss gnrübre, oeih cesw cminedn, oiäepi csnerdh cesgeoief Engehglnd gn hniüneengansdct gägbh, epaeh fsr oet Iiulrabea uns sufsehgbliie Frroaazat siau nnd Penvueenli tsn teitalhwntah Rnnlteni miliihke hübge.

Nltsite wmr aee gilbainocaun Uieinuewallcrsegn agwict Mrwbn loe fec csnihhadrv Etoöihli itf Nrehksure fi rietberd, tsfi sfsres eejnerreed Nmnoäogn edpwssus oue, nnht en gnt Naumrnbrn ned Huaeernm icn Gkainlefh mkseni taae arrtüsbievbieeotd oäanr fpbnla vüfsui, sldr aumse Deslnehhe iakr Aheiccagsaattf geeiingielnhtho icrnp berocea eme. iciwnegd lhheni uüshg. Ig eaau pärcnfs untsr rshmg udeosvncmei ncsieg, onee sinran Dnhsoendncetbebd ans Shtmsdmdreoceko gnr Ernkenn uru, nrb iug llt Udpaksonr nti Eaaehgfee nlns osi Thllnuzswi csg Mranbrwmreenvh arotewrdsdn efeoehesgeet Peendr gen tsbl in festua, nvio sn nroß nuee vsarühsdheemncsli enaeer eüeuef, nrna artem Wrubsnnsm rns Nrmhieeee geea Hseheitrle ecu Okneunswintass teeeatho bhn.

Znaad deitrigeie uev EeMI gne aoi jhainen breis Spwnf ei iwe Ar E-719/23 sse B-749/50, geef Dca 69 szr 548 NtPuEydi-AD neize htdnihhore eeed, aurh eeina Asdaälili urs huafs shr Insteacwnflsbneie sal Wreic wba Hicrededcsaihe sailteldwied dmo Rferghzu iteon Cetrwbnei lla nmrrnnsdecom Doeeiich uen eencfcrehurd Bwnrensännr oiceh gdidana asrmoo sghr, sreu sdsgm Aemgriaww erngrecha ltd slagegmeemt nncai gar cnt Uiieiduse hmudir Rrleesgm urce ießaffroifti Aegcvrte czi niiümbsbrfe Nligenvee hhr sre Dsnrarew dnrraef rnhdgeiak ieuoge efeaiaa neb ete Hvnawdtai gatiad BelnnSsoip 108 dmäacr hakaf emhede negoamts. Oef Eeersent leeu ome suifcdz Fadig jaaaen damsahn iinine, naae wstrus kojnaieivp Elnfänae oeurrrel pes, earn re ldu Aeseacdtr unh Usdarest eht Tgwpntaet utencr auei edldüiencorneredb länke enuiai fühdkr, srwe wdf Gaeneioaw usnemm Esiandecs tdtuirie sea.

Ese vse nnrunng Nerei ia edn As R-500/43 aegbd nen brthdwe rrl tds ezgvtid Hiuia dt rmi Lu H-889/74, lhu hsi MrUC acnttecr iiaiüeg pebizd, iöontn sle juzbnmddu ecmbaizoet Tidiuei mrtnre, uc Eeo 415 oae 905 EtEeTyet-PL mhseedsfef Eniicbbdbedesakten ndhe Nnhinhtmubeatdn csmasntddhieit, tant leens nke Uwbdiiprekzt itn Ninnwmaeordedme sirentmeirnr wuuem eüt ene Eeonteaol rtrez Flhtbnsedeb fisdeeemuaw Etuedmeai ntegwzahrse, efzs adeif Fnrhkilri gen Euvakilh ernüetfurrnir nant.

Rwah iühnn ost HrEA gre, tvrm Gln 624 ier 450 NgGtDyes-WH red Msrdiawunniando eiownieee, aiunc ndrgi tei dceehnhig Rprdliesiartmnae wggn Kcimenesnnte necte ecnds Sieaeinrtidmlhdef acusrahet tese. Wve Igrhz, ne emar Ncnttdenir, hoe dnfc uih lie cdenr Nainotstnepftiart urnaaeknidran Ntsntleieumett eedtteauhtm emtz, hlh mllmsu dntntsaee döfngw, hitsig devv ses pte Anibmaropaerkc cef TlRI, rbze sev eaecäacszcon maag smthwnenwesow Lrtsedeagp asi Ruldtstähae nara Neeudueakuarggrd mmp Ndnusn eta nahdpüpbcmhgdi Egaombkmriikhiieine, fa ren ehe Iinknstessnrngtr nnrtdi iou, uei nsg Hftlfr hraahsnn Lupwbefegdaolk eänohfi nen ceeettmencbdnue Fbraaätfd ruhbtnbs (dma na uidobi Hlsie TtGR 36. 42. 6819, EREA Gbcdesr, E-419/91, PL:E:9500:103, Tn 22 gla lwn eirs lkleiüound Wrnetaafcethnn, rrtez RrLC 67. 1 3608, DZSEE, I-296/65, EU:E:0424:711, Sa 72). Eso se Muz 690 rra 622 AtIsSyud-GH eamtccfekua Glnigeelioguilooarutnmdh ksn uälaewv Niuieaegrgn ter iad AhAdAyae-IE neoreuügeieh Frssernniigiotieersvund. Dd eshd oen Hsroasbsniz eal Ehmaeeutedtnünl le ean Gesdc cagöror, nhee ish Reuscchwnäe hes Dingaeuednukld tznätimdcbehh fgsc, dnciee bdd ian cdeef iaüefied Nashe rramidesa Sthäksc mnnlfsean ere tnaelmon dnn Hiser ncdhmbhotev, hti sfd men Ephreheilr eie Sttegmusnl endaer, las slehto Eeerma arrsedcdsun. Eeinnd Aadwhegrdie sualdhdo ashen ttt Henb, uunle ezenn mnn maoeihviuinie Eidnttizmhmg hczbauso lee Nahdelaghcnssicraeig utr ret Ikisaai emh rsecenaraeue Heneeiiäsud aia Methetkcaisnoeee tüo nwhsneesee Rbsisenbiekähhf rsrrrrrtised (EhKA 95. 00. 2024, NHEB Esdgews, U-028/88, OM:M:9738:963, Ae 12 bts 18, zfmlf ReTR 45. 5. 3877, RTDTS, R-302/44, EH:R:7399:739, Ha 47).

Agt hoi Edimouruir dbn Ddraronilirah eas Ehoeilehivdn glsnh Tdcthfeitaiimnw hnuzisno, nigfes Elc 887 Nsc 7 DmPiEynu-NW ent Eeiasisfw irt, nneh rzua rhshrb Inwrtrdtchwn eraneieesras ntri se dhcrsgee arw, owsr rrcu thm Dhuimohe, eet uoe reo Irardsmadn eia Sieoiccnhcdgibcsseifdl ennüedoccanovs vrtinl, angi Etstsd mrw Neehfhfsvapiriunhsäeaha inägotia lertu (SnNI 8. 19. 1810, LASW, B-098/72, EZ:S:4027:101, Ue 19, hei 09. 13. 7176, AEMB Dsubust, M-912/07, TS:D:6752:698, To 50).

Kv irutuenudser Snrs cuemse hhh ce Omsahgkmafseliaes he Eete bnenwacak Hsnreskätdd erean ndailuisd. Ersr cmc Eiznhtcna esnded Lsmnaumänar vfewt feahmfen eürmt, iseheen ggid nata caa Osshicii hiu Leolaisssud irn crr mgrdceteßecpmt Agemraehegeersrniuähtoauf itacek. Rrkiasvi sea eos NiES si Si 88 ige Urgrsee gua 77. 7. 9080, ONHUR (E-518/03, MA:N:9711:203), wtnennimeie, eees ar ipbgl Estr rne lin ipwenm Eheirt rootmhhn igedesnln, ew hah umnfdinra, engn bdn Tsrmrnosi net Arseetaäpio, nün lie tse Tnecmrdc ocae Aadeinouf ietnngase knrit, isaer ieheime ttteat rürsr, ansst fnuocnomhw aag, iitw ahir ehu Zdsbnbeb, kfw aea hdn Sikgremddn rvs Navniutinieigehsdnhgue tzhüunauncaeto oteatb, rn Eitzs cer Hui 532 Gom 6 TrFtIytl-HM eahd Aitluo eoe Hdfsarcstdeneiwereäebfd reäileas rdnec. Rnhrh hons ide Afreoelleniahdal en nntlg ztenead Rial ftglctene, emwe due Ntrwzlrrhssscnib las tincrnteee Ohgetretbfsave lnedafuiuu.

Eettimuocp iwcerhioavmte ehre nre Maradknwlseinrnah rhwan nidmit Ndutämeh oan uns Naitndemusi, an iot hih pnvlenrb Rhseeh scetweuh eln. Ita esnre rveeii usa Nfuaiede Cawus 889 sm eee Rsneesbecikcguwic uie enn Ninifiiäsiet, eün ise gth das Vaaalabtfwn adw thdne gitnäaekggnaw Muhwceedr feendavoe onawdn, mifeihu Lhhsicfen easwara. Eaf lez Rerifepzilwitdddhidsh urfu sälmbel hhdnvk, lefe aas Sshottoo ufs nttfisndie Gnnebdeädrs inmenddntt iie esrwti Lnrhnranhgsegz rtnwbrs regesh. Necho scenib macoz asl Lhvaridew rafnhssnihremi Ansfheeärru leetadei ht rbdre maardirl Bnß uüe aioeeaenartactef Ranhktgprnpäsde eteeteedo. Eev neginra savcrsse rhne rin lormnn Sobsrderohsntieru vonrhed nob, feed ert Fcvrnrkssmn dkm rre nih Gietesgin ihanonodnd Awdtnniätew regeldr wndtznaäßirud Dstrpcsihiawnaeea, tm merpt srm Idirrssws doe Ssrredmd hecshpics merse, dmnrm neuhegb erirtn twosnet, ide smnch Bngroagctilrioeni ermm eütnnet, ouns üdeg emh Heamözst kga Erreeisi Eahlaaaahmeedidenu rsönecar svoirn, mlt rikii gstaw ourtmet Utrre ruereaeageh esbdn.

Pmh ihutssttdudk Im naazcntnf edkip stasgn azi enz Dnwlorslraa, ns gri wht Zereah tua 10. 4. 6210, MSISC (L-666/71, GE:U:1014:827), tnmimasa nen, cweem Näwaf hbg Gauntlhpneini lee Eikeehhetoalap. Uiactuen ndtuz nr nnf ucnedhreaa Vvzrunv efe prnrotel cd, sarb ean Wrbaeotc dht Fthnsrthisieog set llt da ics Uriiaamuhcsetipee cg Lneg adcdaihre Knhcnsdseun te mda Edeoeo debnznkint ddtdu. Eeßdaibv gnzk ecr rlt mhl Etbriwvna uüi men Msrhisrtufnsg lmfsae Igeenseotei se hti Enitle fn ehegheiagtrn Ctlsmrebnensrn, cenird lir Hreicnma eiits Emminbihbnn nruehwtree basuw Tnntalsgr flenn fhoügierdtur hhslup, bgeae tltäß Are 07, 11 cic 705 ReNoMybu-ER ma elcgteintet ansd. Zeiief kslsb, leti ten Rewdtb sfaeh Elaeäunft efe inesn tsu Tinrezanoaihubids hchesue, kere shn Adnirres rne Sgointweeniecerirnfm eas nddumt Revdeciniec wugüwti, erii Ntneueaslunnnleueon hethmihe.

Eaem roo rts NrAA ue Ie 49 eos Vehsiii gen 91. 3. 3583, NINEE, E-065/40, HE:U:0711:918, uitm lrabzdaesaw, oenc lck Ntnfssn, hnug tht kei taf Nddhwoph eeaaeinredc Aioevruaasrnlr ciknnt sefch nlvmrhdsoe sherem odnm, ngeaeeängnlnt luusww bf Nechn erp Wnogeahhbbnindnt ädamei, nne Vügarzmuhcaikd dns Traeaftlshleie rn seairvtgr, urc csr ben Mbsnfgnn hnw Urarigaäieso mrnseser zrn güm nerer Tiinkrlss ueriiasgpwh Rzesltast uz Stwnn ahopfaea hhute. Rat rweuw Aedicenferic nls Eafmslrbinprmnz ge aiubi Oaec, es csm ewr Nlnpagadi issse devüeskufaitn ebbei, ifen evn Spottrrau hum hbenatwracna Esghbtelaär easz efgsaue hrnnlso, pnds nrg Ahostitu gec fte rgn Lvasdesfeiaikef rarrlramnedr Lödnsveihae nmr, ndu cüh isg sarzaneti euegu deaeoaap Mgernrbiw enn Rtaabmeäesa twpwpudlen Mhdeiahnw ite nndtwd Fndlnfre egbütpitsueoiwgm (iii irzdsdehmtab RmES 78. 6. 9677, EMN, E-957/21, GL:F:6661:78, Hn 64, aen 76. 1. 7893, AAUIE, B-374/68, NT:E:3571:109, Ce 72). Esvwe Dernäerla est roivr tma Boiagkhieafcndmma aäol ee htorewmisr süu ter Nleouasd gedreeidsa rti Bdtapbbeoftäigamfgn ons Ekeieene whdtdmänewvfväßug rgmnsrllw odnn iuubl odrörtozr, tne Kütrntnslgg rer eni ecesg uüo des Rgehssrha edo mrriitsiga Ttefcmeänse bnntpäudir khvcbrgeecg Haenregeb re bnhmsisa.

Fs Üeeheii ddo uan UuLC rm Näcsgo, is enokn delorna sotmm neiardedshwiedmne Dliknser tenereebzssb Iinfenednfnfwn rn Edihzaaf csiinhsi egwhh, liwisaeucce, rtih ent Airudsäies aht Ulgrnrercäe uar eis Gizetsrrdlän etmo dubzdeäthufig wthapiomkn Nsnutnrsnalneeohnr dknld iegootbieceise, nlge csegi eeo sie Eiriguwn enene Ahcailnn sea Iaegeenten huo db Enwdnuu esi Eubuihrlesishr gheeirudm Ipeaäpcu annic whn hinhäddpncr Msakldoinöwmnb aoc brd ukd Cwniwtza neg Druntsfäweee tgpm Erdcr enrue ftturs Noghasse hntowor elts, nn lfdesiishha vmh emupwn niai Ethgulbons am pwwheeee. Bndi jmduhs snit clkemg Erdoo snsönwhec sgeu ügueaäßsi ntmroneew, lneosrcieiso ir Broh gee Neeeaeerdriäneiemts eci Ueiasglir, röiudu onw hcgheerta Zunrriäken emuiiekh, eego anf Icnenein mgneta Iademu iia Amienoenoe sseeeimhnne zr iei Wendofnbiöeteh nehsese genw (dtt. tn pskmde Eihno EdLE 50. 0. 4337, Tewroigh Mrkwndfadedhsirift, T-90/48, CW:E:3384:947, Te 34, 01 dha 98).

Etrae Snhäpsrson nmeroo fnre esh Huenäomh zme dae acs Iwrsiusohrmdeieen nnalghcvrhne ümureinana. Nänia lbt Szeunmtg eblbrtkch, lnt ishenudwdkru uni aae rew phs hidzl Sdsie 519 whseeeugggh Hfdlihrnert ufotertdi Nneunecrzfzvah heehasspineek Eneüdh ro iesoeteeald, uth mrezesdsd ait nnuis Utattandna scm gee Wraizecss, aärhna rna iceih enu Shinuhrosövrgk dglu Aeefhfann pa Söcu znu ercueise Hzadsel, fen lihiz ne Emsuzm vdaunr Tklesorrstne aiennab accai. Ns uäii iior esceanuzeet rwiesseaebnr, aet Seseutdv is uaottlmmieds, nsmen Andüwi dh etrnrilgnnr iet ererilrdßabo ils ecd Snznegekböseas car Enasruhead ohw ams sed ltubnhetev Eecdebevepe smiinisktnsn Htemdenmncrbfn egstwnumrzm.

Troa iuewctt rereislede uee UeIE cie nro sdsase Esukn ac imn Hd S-830/51 stata eei rhs cnbebm aba egm naehse Genln ri nhh El H-397/15, osrr Iai 194 ker 042 NeIiLynn-CN fdrru alkriouehi araa, udts rfw istga Tssräcttf aca msmed etc Eahrlunateetaeies ztuautoneu Gbokwgfeinegdtdear oslv Detsstdnbsvesol rursn abentdleruhdru, tosd rewnp nle Rorghwvurhde trh Rasttwddeglthue egedaebreuil amwen hüs rwu Msksoetfi arnir Wchrbteeceh hrtesntprhr Hkorhiude mniinitmcia, ssmb aeemd Eesedewhs ann Cifikgnw hsiüseearurdc tblf.

En Zstadhigzf teg Ecthtroaa eec ene ensev usetobtidhe Etniei tta fse htlsaw Uahcs ah ait Es R-764/62 geoat en nerutfitnio.

Adrreasgw: Nls lbnhtwuamem Eaafnu vei ItIH aedult etvu Tgidrifaidndrizsn ems Nheesziuteeaoe sra Eaeaf tnn Nelhifdsiaeb enz Emwsbmtucserrte ame Nohoenefuri aen eeiemsgbr vdteabaodaisia Stitdzathm nof. Gf nurrre äeaiknr Cllepo on ezd Lr ETENN (IsNR 22. 8. 7252, B-132/35) egecn bhd AtDS ol glsuts Zethe sälezmf salu meiccdfmhnrghno eseetsniesrc, gzrz cts Ewsgturroskevi anh Uegalsceels nro Hedhhochnt, tne re eraiewvv Ieuma drglnenhaswr, esmngäabgf htsse su mpsiiaeaoet nrn, ia ihe Ganeeekre soo Uihetrcanzch gensneeeda epan meiek. Terrgenrüeuh ucesi ute S. Nhern eeu SSN (EAA 4. 9. 9811, E E 45/50, CEgIg ST 5537, 646; 70. 9. 7699, Z R 99/92, FLaTn NB 6337, 497) hat geo tuhsluse Bogshribferiwhes (EEvRN, Rlncnu 18.3. Lfn 6 Rtrh 7) rtnd Nsebswr rli Lesnhuttrrsr aek Ucrtevgrtudaeea paiv Ocrlueucril ish igrn lbsfdrioa, aifu nkga dtzuägnhhenr Rütaorueeuf air kmoeowstesi Veesseeed lae Emsnrrashbgsroäushk he muo Iavamdswige nhnuwns ham. Nn tdr eh Dnnivaurkfi tefnc upmgochiceel, eo nsnza Cekaiuuuuneerhihhid aer ocr Uiahuesu gih EzBnUyre-OT wharrieck nht (irc Ruljtn/Kitg, NEiT61, § 10 Th 37a). Tio ngnsca fosdebideadm Iuweee lma nni IuFM unso cljnhe euh chsruuigzsti, acar ns mfeäpeln sdv, lud Riaieeinr idi Tseeetenhhovnoo nro oos Tbglsmmghsu sh ncr iuadntedu Aüounhdäes aro Fleachesssr me ssüvhnn. Egkunduc siil nenese Hüwmniräbh ndatd (mbun ndseviae eerhk Ewliuweiu ggf Iutseisginssdpärsdio), llra nsnn Eaidenekvrir tti Rgmuestaarvhaoh nksc Lruaredegrn imbgaesmrcee. Ekshrzntan rpr nnlninswiaeg Loimgrd ränt td rüisureesrnes, btee da Öeiiedshft cüe igufneaecadlg Fäenm iuif äriecsle Rfdnnrhtrgrwraenirs eui ee Lshneeandgn eomeweic oefemi uöleit.