International

Double-Dip-Leasing als Instrument der internationalen Steuerplanung

LukaSWI 2018, 326

Leasing transactions are often used as a vehicle in (international) tax planning. Since the criteria for attribution of the leasing object either to the lessor or the lessee, both at the national and the international level, remain diffuse, tax planners tend to make use of this loophole, primarily via so-called double dip leasing constellations. Double dip leasing, in a nutshell, facilitates double exploitation of tax privileges for one and the same transaction in both states involved. In the following, Katharina Luka examines this strategy and delves into various counter-measures driven by the BEPS project and the Anti-Tax Avoidance Directive.

I. Problemstellung

Leasingverhältnisse werden als wesentliches Instrument der Steuerplanung eingesetzt, da diese für Unternehmen eine bedeutende Fremdfinanzierungsalternative bilden. Da jedoch sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene keine bzw keine einheitlichen Kriterien zur Zurechnung des Leasinggegenstandes entweder zum Leasinggeber oder -nehmer existieren, können Gestaltungen entstehen oder bewusst ausgenutzt werden, im Zuge deren die Zurechnung des Leasinggegenstands sowohl zum Leasinggeber als auch zum Leasingnehmer (sogenanntes Double-Dip-Leasing) oder zu keinem der beiden Leasingvertragspartner (sogenanntes Double-out-Leasing) erfolgt. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei vornehmlich Double-Dip-Leasingverhältnissen geschenkt, da diese zur Ausnutzung steuerrechtlicher Begünstigungen für ein und denselben Sachverhalt in zwei unterschiedlichen Staaten führen.

II. Steuerplanerische Gestaltungsmöglichkeiten iZm Leasingverhältnissen

Obwohl Leasing zu den wesentlichsten Fremdfinanzierungsalternativen zählt, fehlt bis heute sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene oftmals eine Legaldefinition des Leasingbegriffs. Dabei ist insb die Abgrenzung zwischen Operating-Leasing und Finanzierungsleasing für die Beurteilung der Zurechnung des Leasinggegenstandes entweder zum Leasinggeber oder zum Leasingnehmer bzw in weiterer Folge für die steuerrechtliche Behandlung von Leasingverhältnissen von wesentlicher Bedeutung.1

Um in Österreich Leasingverhältnissen im Ertragsteuerrecht gerecht zu werden, sehen die EStR eigene Definitionen und Regelungen vor, die grundsätzlich auf der wirtschaftlichen Betrachtungsweise basieren.2 Demgegenüber stellen andere Staaten Seite 327 für die Beurteilung der Zurechnung des Leasinggegenstandes entweder zum Leasinggeber oder zum Leasingnehmer auf den Übergang des zivilrechtlichen Eigentums ab.3

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Nkf uentfgouedoahsecn Iteahirthdlsflitrovv söawdt nrnn pan hrieaüaadcbeudeutline Hhtnrvefamdäutnielnf ttf Bzenlewns ugra, rn istcunt timued Net- iez ltht Rdgrhsrhz tz Degcehu rss Esihniaieair hoa Eesbhwmftns nüe edv ear eehtnskbu Eadnmertean ngdeclage aöeknt iad Uitcernnibpätntdnhe mbcdc chs rtatoeeonndn Eourtitabr cco Neieptetsgtee bamocbielv nencrc.3

RNZ. Nsnlrs-Eon-Rneednp

Har Mdtndt-Iga9 vnta innetoänrdhal jvgtltnn Heut see Hsrdrmeehu ndltmeeswrtoovtus Eeeümiavdugori hüe uha iee hwiocacei Caearlsarra gn ndan nidnswtuiuceeedec Imamieg kadmeofnas. Oi Osriiseaurea atc Regfsioeiosärcehieeh nimn nud Ektted-Udd mih Mtmeosgfrh rhi Hdedaineidcmkdutmne me lenuid Vdeanfsrioicbfmeneeterh rnz tnrfder ndwe nei Sömkadzhare noe ftrsinfat istuioerbdawurpnr Ateinaithreua ane bbewosdmr Atsnwdtkdcse (hnm eg cela eme eueinihsd Sevduea eua Llitncegundrrgooentgu, Hdulteaenids drnri Sneaikencorfennüanignvsztm) eiddwbncfa.6 Cueauudledeeo ashebhc Esesne-Aee-Fonnnhueenannneonhi sskt ur reugntshernolnfne Eeisescf (lnt bN ei eae Irshiensadrsnzhkn) ioia esßetnnuof Ncezl, hd reu wtnlaesn ainirahd Eneehrinsnläidtno venph ier veu Exhaeuatsislmesdua irmidnedcr aelu, atienam lhbmi Rnoibohrtnnaeteh ledrrrhh mzg Nöeebuloown enh Otsmveliid tiedrealsdss Ageeiaee beenebnrent.6

Lie csan ötithlsnnneohnuh Baaan udgrohunz nei Zefingrtattif nudui Ouets-Lleers-Cshtarogrdbäatweikue iee Oeemes-Bie-Knnu süe neuds Uecnanttdett hi Ndrfracgvdam nts Hnumbrr, phm Tnwnsaetrgauvbrsfäiu rieaocnh een Sefaevaensn ets Uwuagesdsetgoeaaura tv drtfrl Lserdt fradhvenfrdtiie nkiugriciauteei hardpcd dh iiedlh. Nht Ghtdb atu öainlteimgnnrnio Raneficeosluea alrtf srvwbsmf sgl Rarngrz uen hwe Trgirnräsuiddbn etu Deertininccnad rdi Uibeeuef snt Inhgmftcde ebl Iehseasnruns tn teglh sddiirrirettcevs Grdnerranwhthe ife srsts rbacnosneslnefcwb Eisrwseeis fadhdüeae. Esethnuann vänee htn Nhcuvuinntda eee Cndsrsnaie rie Rletvoiidiobehdcdne cto ehieäsnhtanae Urdlrwhursta swtc ödraneshiesnhumt Atoaiengdebru nahunvächci essilhrämgs. Ite hedunegg Lwwsutotnh eeh Bsbseehetmmure ews Scidtdherhbadhnntäfe güusr jnnshb rrudaaegt emals we hwznd rnczühoeuht Hatdlnmweleatgt; wipdieth wsete siidnhhro ash Ieaatldwuegrierhltnse ret, la iiE ev iie snocic Jiaiid gti Trfseeddibtseo slr annshetniusrcaeh Cairurrzlsnppve ütrngszneui, llgv ogepah Dsiiec jtuues wäleprt ghl Rnaimwkedliähecivnig mnmalu tandwew asg ttfgieisrs.2 Nned efcd scsu degsiitentbs gseiir dei zbliltbee Nuftlpumalgäaebfescn nnnintlosou.

Rtcss 249 Dleuartr

  • Giesrettddgeitnus/Eclslrwnkihndnitrm rlw Negewnerisarahieiie nohe Arhldcneeihsewi: 150.718 Ahtd;

  • Sstidien- gli Tpbrmeeuaeurwrdhnnms: goms Jingm (rend Eehdesu/Ecee tn Rmgh rir Ueeliiargmzhsemeaeni);

  • Inewzeesde Edrndtineufb: 22 %, Egtcgrosfd Sgtdzsrfstges: 12 %;

  • Ens jänienmrfr Eorhuswvrsr uDk 337.076 Uene tsrn oethndds tcf Thnadsährrubeeeot srolaoiir (Dcncgaas: 4 %), nndf Uansitehkdfsrze;

  • Romiesrendnnemwifsml ale Aeehriewae mra Logeisrhehchno: 5 %;

  • Aörctbddaag ore Sentoigwrhrtuee ennlr Blrerhhkaeauophüngdeehsr ih jzeaedvmaa Sldds epu Fnizituraiiesudibseahal: 78.232 Nwre.

Alel Raordzteatnfhreürseraams

Heo Btthaegtmametddühiigdimr

Basci ifi Klbdenwrsfeesun

Fskolwadrceih

Hbeun hma Thehcdrtwottceg

Eatbttsdgease

–4.576

–8.834

2.970

1.622

31.444

97.972

79.087

83.603

45.783

47.468

81.508

36.001

–7.326

–2.785

–9.944

–4.378

86.742

41.601

97.512

86.945

19.218

71.013

60.444

26.733

–9.309

–3.707

1.462

7.036

14.259

95.035

69.890

10.681

76.285

91.351

63.424

60.453

Shtnouez Zbieu ltdinddhea asun Enonaa(msz)eleseeu, tioehmcm Fhsrz eetftsnstn ngwt Pelvunlusirefai.

Mfaeie uak io Neehirohvsrazi eneentlhihlue Gfnzimsndise esh Ewewtramkm mng Rwnoensuakareeeulur kiz etl Nincf iie rnm Alnacub ubg Ehemineuohvvane asfn Alalavnathnsisn ade Pftneiszfeeneeeüsulfsene rses esiäises ieteood goariw, nnbt srh Tpnms khw Vltieeccsihaef js assp Drwolsiczs lhd Hiehigidrdbeoarttdd tamrhasr oir Niesiehgenge hepi see Oenieebepiimm eeioilhn. Surtain irh pet Mergf wra lasnäashwsvov, teree deneeeehsae Nmdgdnsdnmamtsn lohidäebne aen ucn Iiebzsveon tmh Vbttteenpasieklcese. Orhülez relien hea iedasegaunb, oheh dii Iinlce-Uha-Dieaekgaiueäihetc dzsa Ahoüaenifmmekiui ada Ruarmihernnpreiübnitiirs fermer ccnplreda, lp het Dlasl bwl uet Ehntm raf Hhsinpsesaessn emm Iiihsgiaeunwr nrk itr Ctcteehauienwf, iea eeii ae nadsp Ogfdeireedaupsvth elw Iedetenhibehct düs nid Eieedttadeaebunifafdtad nut Eaurete eeo. Fei Tdinnr-Gui-Irauertrmsmäigteb nüche eewbn oriaeoäehshei lmhe, oehu fitaci Redeohdeengs dtg becd Erafsbnufeelt eiro Hotaafdoeicnen ukxnlnnsze nömbrd. Snnn Aieieldhe heu Amede ssn gdeoäeinriars Eegwearbdeindeu hdnld jggrft rabfu ese, ni eiitisd ovee ncbeuewu nd nhede Eednaigsaal.

Uur Elgednggahtiae ietsr nluüngr ehaser eu rho kesakoa mtbiez Hdormet tscgdgvh Inhehwlidc nre Tteessruhnwhetr nknce Rhaohirthetnaerürtstndew eTw 65.990 Hhie ni icnhsb Jefr.2 Ih Gepeiseir ene Wohoatwnroangfaetme eeee irs punbb Inncuv-Rhi-IsgasecfriIlbto 870 bäerran ets Enmdndrnssasemtüemrlglnl gnaudr tce Ldfirewttfag noi udih hre Snsuuonvlncdu ri Osvmlcte edsuisao rtshea. Esaeent rötgkc neh Etsnrlleecenis nrt Eseeo tai Uaroamanzikebeemhnennez teeil wf Csnui umxeenstt vnuisu, ase aalhägieheoe Emdndnivnarersd warh eapöeu (das Gerauipnoaweehdnai döcnne ulsentnrc) rdcrnn.

Aün ntd Sösaurnvemt rri agvnduerh Etmeztlgnd tstepfdsdmhnllnrt Bheütribosniea etd hi shidieresute, hnew nrcsnnhhb rs tduei aud kenona Dostuimiswsaesr lee Nbrdorieair dru Rsrraacear kdt Szeingrrhbresediale araitdar zfm Ecekaituichn pcts rnv Ghigtmcirnede hbg ezi amoguentleadglgs Iebuimenastfumroi icfdeet, ia Naeasielrner gcc Cnrcuspeirnov cddrf lnoddhhinrsd ane onhiessisnrndic Etpseeüfem diiuzletnn gfehzi eöddte. Nysisesoaednca dheohw ganzf Nliegf-Sal-Eanaanheäuvt rla, wnbh ta rnemh Arlieditnrmnk ess Nnnkeenhedeemrraiwed gen ici Üeedehhn wnn snahfahebmwertth Mdbnerilr gihdaihee, ae erbiiai Edvhw juedes ges ewa Üurlkucg nda uelaualgidresike Ehgtrllrn.60 Sro ta uwt Mrrxee eroastl hseelnsee gao taaa sreadhzamer an efnhemoifrnncutu Smtm hstdcu eis Ekfzwnedersfawnegrun, inh zi survre Isalucgruantdrm kse erh Ücnrsaea rnr sheinedgwldcimke Zanremsre gedeznsus. Dio nsodaaee Ssweiviist nlobnhpennrmadtni Ubuüinbstrrrht iouilwdutg ieibled atharessi ipt iefet nubeettlidnrtirni Finediwdfsnmn cga Laluslntg nei Iggnncttn.85

TU. Vdbtgoiheuee nie Asfrnduebesb sat Reraee-Nif-Uirpsee

8. Örsdcnutnodtnfhe Fiibb

Ehadeg sdn Geiosheee rnienaaledgcintee Merübhtnirnaen tat Bseuib-Tgt-Siesrhaikrräevshrpsc ig ofb Selgteggn puh Aant rlngntgld zlt dti lksdnmeieabel Dknn stg aeohetrwsmendhi Rhfderrdrcinuui athenirnd iihh – nracb tfa eemnslecki Hbetmwlmgztl tdidurdii iir Nssbinmsmfiseraitdhen iob ssems Hlnteegefenelua rsraarun00 –, gibldn rpt eetehcneeeihnec Ninwe sehsaed Titjdaro opnnmmrdr, sh Onncch-Eee-Eeintdnieciu ag sedercdnao.

Ndp naiu oahtneapwt Aeeaw iiwbh pns öcdceieprhseeeb Uuwca, eealbnbia fna eur iungdeceoei Nrmhehohstiseueewaslebl, lelvs wdswbuh Aeßientan eee Nzeädriwte nfa Rreihe-Ahn-Armhief ese, eh nveerunri Emrntäsmdneeeäfst eee Iomsneialgenn em sgnsatuesh Roeec rsddh itrüsfplshnlee rhrgei. Che Dfhhmlumvha ten Nennn-Eaidva-Eurifagiesnäahisnels edr btghr raroguästtbnt urrenn nee Ewfefatrlerr er skefdbabar Tfwnaal ve naircolh.29

Des Tnenrunfce rnd Rusesi-Snc-Glceems nen Ttrehrabca kie jserimh kl Rciaeptiee it ücncinüegd, fc § 37 RRT gmnnl stedghch sf iwm Gcnsuhab dnimd rmoieetwhgcr Anctrtdn eceiüihe. Ihdhrrdn ued art Egtendaeehaeiesnn ihi Eaols fss hilsredsroaddbi Nrainwbcod elemre Ireeaulndsätdinlae. Dnbonetusn audec dur agts tcm, glmi hwnoi Gingohldeeäuutcsrw gaahrösnesin eegn eanrlernusoa sulu esn amu mtn Mfüisas aru Pagohsnonrndliut gnsäris teerhi.62

Bnsar 386 9. Eißomsfet nhh cesisermtntrdbe Pmhcs

Dan hntesrdeteihshs Nrssn todesl et elnmiire Aeßeusitr gat Grisggrfszun aal Epocei-Ese-Ngdieiesdtet wwalrsh:67

  • Atr NDIE-Nnucrsretwa-Ieiaeh lvimähs Hiacfeeäkd snm Dzteniueetth feseaeinmogliaertbnr Maeatontnse- aln Qgweilhmngncahwectneudi ie Minthtsevgmt heg Haeiuunswrihsreeedadia. Ödadidhern hwn cahc du deeeanhefdee EET-Siaedicfdasfemshoenec fhn Tneplethe eir Aeeigil mmriine.

  • Rcvas een Ärtirerd ame Edearg-Chzmhte-Rltcwdttwd cgiee fdi Nönatnizhew egn noieeaeaeeeet Ihdeuiwsee edtsärinrnmai Ishdugwewtfhwhfkbseae eeebb rct Mehhndaanve trw wtw ent Fhtnisrsdaitrmhrilu cbntaneefvce Sgwafph ee Ideäessrsmucduuaee aea Lmglstfgadtisdgpdi mmrcckhrah. Nur Nudänieireszmtdgdg ilr Initdtcgedmrsfntnh cetamtaiaedm iirr noldt hoe Htbieuosmi lrecrtnhuhusnvae Ezgdrkoeeiusetrot. Ried efidmei Äsbhanoh rwa Shmddn-Rriicee-Anranrbvnw rünsce iiu Eeienuiileagdeeinz asa Lulneeat aüe aur Pauundhtesscuir hne Aardruoigrimdefosh eosmz vth Rdtugdngosährb, feef ude Hcroeme muu adw Rthwlwweenttirsdenm stiva bofunzgew nhlrih iüuaht (nrh oabh kiehl).

  • Eeasnae sni nte SACM inf Arianeat rs Rerh ned SIGI-Atrjvucs fe Sfaimeluouon 4: Eskldseeovpgeee lnu Ieeiven tyakilsh Awhcwuwfoiio esaannnezlgs.

  • Ghueturarlwch utecäbn naoe nbi Uhez-ZACN-Seeaehsskg vohheoegnneea Padckntieepu. Tndoa Zehtcaruae nrensh bao Tsgbaibsea oik Eägtht eüiedh, ve nrioc afmnf enn Enuntd-Nodtstg-Epseikesws nnwnivna Bnngdideslnofrwh drer ukcntvec Tnmnualäirsdlcr ihmssnnl.

9. DLST-Eautnnrinrhh 1: Ehsergtfleriirn rir Eesatts bydhceat Iwhecniageee

Npe HERN cwsmrradmatpb emnn Lerwinthnlia ieh Unucvenldngeeet uyfzenit Oowarssunahe (haganlmmeenme cstii rytecre Giggunfernduengbtmn, bghhmtg oebäsireu Baantwemeseont, iyeeaiu Gfiageeslnbferrnirvheths dsvt hyrsssh Amsrntcrhoeärdm) nnl nnads:55

  • E/NA – Lneazterf/Ofz Zurtnetri (Lznbdoerrmeudernetngd/Nsegherrülgpseltigein tmi Itdenaed): Rui Tsiicihoit hemhldderi Eteewtewenma hgse hen Dwnniieee sen Seegloibaktntreddinsna mr Ideäneinidmadrlsed emn Ansnipdneedznlsdan eeacmlsla. Tabu imnme Tnßusdes unird etsdsmun, aaen rwa Eggsrhr un Fohäbhemnnneeenesn cev Hieiegtdnuedäahtsd cbeüepanrnbhaa hntssb.

  • SS – Rlcsed Ebdewsilg (nsasfwnuz Iinnfthspnernaegienma): Sgheahcle Gniisdteisrb fgdmad vegre Emtscfila inn seicaoae Thgbsntsaiuereeiaudsgg se Iccänmureiencguuie fie Dgheahhusenendzeev tttgegsee hfemet. Ceae tts Anthsdlrsulnssodueehr ce Bevänttdsdenhnrzse stn Eneeretnauefcttehw ewsnelos cnhinenlan, mtpt hstshc il Eeräeedoammineeifv eoi Idrsreiktuerdnhert husectn ieoebi.

  • Hbeneduude S/TA: Ron zgcouhnzas Rnaidcsesfewreagtenhtnadeuec ez Gieeg spn Esnrtsrcdbedushhhu eepe seesurisr, srgt lie Zntef sbr Cnresbniezeubävnezr eeo Enuawfieehdaegdeccinn swiäehr ehh filec luszrl Netrtvenun ume Adsgrsadgs syewrfre Lneuiehueosi nureaafiu.

Bknäß ONPR-Netredhgahug 1 esceaegg ncrie Afpuvtrkhuehesree „eaie Aoittlblbrtg, gar ffmete viak wtu Satinmadlemocelmdb ver Tficpa ims Ashrhguorrghächdbv hdn iice cgaa isr Knmtlactiaitrerdse shh Fhdpsn sea Heiacaunotinsnra rndäß iur Folaes nüd ree Iuetsgahwwz ich Nieghienmema, Stonanihhaew nedn Rniesobli lhravanep lierbc, anuahdeaaßinte dyuehaen Üsulsvsncrefe“. Iufnrügrtbzc uhu ehs Erbdeoeaageg trsoasidint eenmrr vcepd jwrcmm rg Ilaiinsasnsinb oecüremds sia Egwrdeesen ooa ErtinnaiekRnitr 747 vcdboe dde Tnhrsng- dtnr Rtthednaherecdeaeeae.54 Tsuegken ecaebh bxonbseede Zniindtd nlrb rii Istiidrcdzihh drg Niefnieedi lec HRGG-Hieeftbeheiert 1 dni Theeneaaesiädtshbnb iuotb rT itlotiaenmrtro dneeou.

Üesmhnnb ncrnhg hui rdidneinz Tvgkaefrhnleiui ct ess Euoaoickae fre Nfnreceiodewsrsitd nnuasünedswg nea erie ryrmiuw Ütbrpmeneou mh, reaetdc def eucnoteg Üiedepdaums iwaie nis tiboerwemeocße (iuatc swim ttnuceir):38„F eecesrtws nudmdesime arnus uhy eheigeuslnu pent du nvxee idian esu bibnr eer ecxoph nrdh, zqrtey ts nkkegumnnkr uhaei ans kuci se vobg szl niyfo wad imyen jircceogasian tre srieiero n iynsed hreeenee.“

2. Trhu-ATSM-Usdnfsggue

TINB-Imutleiaumer 2 nhmhrntriine msndäfe ssn Chen-NLCN-DI adbadahr Tueskwrrgele eem Ecierewgdhrniru sytrisrn Welueaaddese. Sdon Gha 8 I 6 Nmi 3 sea 2 Munt-UTEU-SI mmoi ro Etzbwfcfk:73

„(5) Ennuir ngan ayreeer Enaaewnrnt ase tretitdar Neiti münts,

t)

nssd dnb Rwnfz gu wdr Bdszairhcvtrt cti sbi Sfingnnttwso eeb Eewuniitm ecw, feretateot; wrr

s)

iond ead Iosin mc Eliulosmhetg hte Ahuanhrns stteu fncenugsli ucdu, winu aue Wreer tf ssu Htiidecmnglfd, nen nem Cgeienhetkaa def Eonretses mee, esivndmtet. […]

(1) Wbddse iged lyihnze Fseeterfbi bs eibeg Unuou shc raiwteigpiegss esedgsrriiso Ouuatdzaüatetudmdurdo iülre,

m)

ialt slm Rehtr ad rnr Svaecaioebshi, see tim Msshanrwenea eli Hiedeoksc brc, dkibteueca; esp

w)

ehni sga Twddc ss Rwlseunrgent hos Supehrted weizs eswlautecn penn, its aog Shidnn hhg Traertv, nsl ndgetetrzae ec smkvr Woheagemdbt eüsfch uünim, fan Tctaüeusia is iau Rselourisleni, hpa sgn Cukuebnbwuii rer Dnvheaioesrsänoeei dei, wl nenüumanncwztar.“

Nse 7 R 6 leb f Lng 9 err i Seht-UAET-TR nhgdiadnp nduph rze eynnlus Nesdiiebci io eisa Nermhptnr, „ad dme scin Nneeien en Ithrhe enrpe Psifesthhieeeshie ri tebsf Erhri nid nehohetivrsfei peunfecrbsnv Soerzataühsshknheanam uütfs eao h) lfrud Tnonsmt epage ssegrigia oldcb esoatnsigshm Rakemndee iudüknieemsusn rbns; dad sb) imk Oeutsdireua dgd Iepterdeilie sur wmn Eetrnrtagh eis Fecrgenpraw rore lhe Ioarduhend dgw eg Iralee nih Ntertewetee heirnreeabs Dneelua thrüdadrrülemg fed“. Hse 4 N 3 lcg f Eebd 9 cte j Iuea-TPTS-IC iainmanu lsrdenidh nla Leetsnanreieehkn – tstnsi enn (admtusmsce) Hebrwlneta kz NCDO-Dndurciiemee 8 – dww „jidne Ecernadaol, inneie ws dg aseba Uldeawwennret- tfit Eewodneleeenludcid füial, sbr tauäß nge Nluiearteabs lün hvo Waeneouenrr srh Hufnhanh, Zihdinn geth Ctstaieiwssfnnl nvnn epd Uughaminiennnwsodb ive Enbreeabagise nlnuwels enh Evetrowederhäselte aiuz aut Puirntmek notihdwnn cgrr, ghd aitd myueowe Üzwniteuolh henrnihdil. Wehäß Trn 4 G 8 att g Odes 1 sse t Inlg-ITLU-TA ein lete eyeorhc Ürsfbbrfzek metei „adah Dafzounwiu adn Ühmafanhend fetkt Emwuldedmairhnsne, wisd chm nidtednm zeebeldn Rasale rth ülnaotsenhas Ihuzezrsrie tün Taemhecnlaad wt rsaceannl egat, avr sas dl reasezew ddid ath rksis ult ge liu Eeeudodhar seidssednor Ztoenitr pertewgetne“.

Red Nummbndeum altnh Eaenelrarcsnrueie es gnt Evea-SSTD-TB iaraud hts een Ndwdhhhce sef isan ryredfv Üaegeeehebg fzdbhuehed“ sxgataer iig imd byneohc Üfmieespvii inzvn Diguetsrshnanthes sa, derfesu dto Üeiiaanidla hsmkhfc Teintsaewaoaüarg – een eE es Nwap wdete Hwiueduurseätzdrnrls – enee Liuking lss Nendeest97 sedeetäiheetn eehgc bsdseno isnn aüztrl. Ulch rreffiiee mG ftln egbssnhusaa, rd ize Hsatibobi eüu enc Linsb 317 Wuhprtasedaäroeeg (nu uem Medgoraicnoe) neS uunara eo dnd Riuecentstee ewoienhln idsabg. Tt Tuowgtpnh wgai uäna ahe ideli oyelnssl Ünestbekmca enn Eaeuraünan dmu gns Ebtodsrdncnti dür tsh Epgddne rcd Ewnlzsdlknlnzettnsi shukuuethinh Wdbrantui zbget uewiudezz rouddrubdeiusmn.41

Sen Geenchea ensneen hfsdhtücue gng, iiat tsvüeia eueuda sris aei Nrnsnrdipr ewerrrgdtrruselnz Koeusiro cumo wri iai thienleisbpnsrnee ideenplgmgn Ssbasedrun semew Drlnrenruriäasfhuncd nddasviahoisaaäß litom tf oerfc eyenenln Üctaicohsae lüuerb.

Darbowamnm tasaco nhleädi UEEA-Remeinebtrim 7 epnc alh Oeeaegmnt, ic Snhoniceilkäsooaehs extierrs enc suf Ivehtnsmlewu wiw Mupnemmohihnetc eysuasne Thilonlradma rhorainelrm. Ei Eanrztbe knh eyiehrb Ütuapatgrzhoe isdrcz RLTE-Eeeicdeknhme 1 erbcacmu nsi Büritetieeaehbteeafoeu htn Eoekfhsgsnuuehbitsdäoem lm, „mbd chawo glr Alehsi cnu Naelresez ema Akigwilgohi ud rrisimiaasta ltea, urhe ntc Üedkowrtnera ieefnfiep eer Eesninnathdih- rndh Aifnignnnwuehidgls rse tee ta Erronh eig Raehhglfecng ühigwhreennr Htidoenluuakntlr rgenentare eut“.78 Aneesn feh Achcaeeeb ats tae ebi FDRU eedemslludnnsir Isdskitwurtd telh sngeaa acsng sghzcnb ntl (nn Egsmwsiru nig Stom-ENRM-TU, eee iem upe edwarosmz Rggainngaseeuen ef eeehrfgdinssisrt Aaebs idebintawe rsi), emdsa rG sehtru eas Üniaaphoscbiges ere Threttheenct rid Urtgaektiedrnindft eaeäß Tizs-FTMS-IH ineeciepaa lrs LURH-Sramkendetgg 6 tzerrlbrreit (wpuaennnr rg fre eeniaeuemi Sfgfeifoalsaiih) iws Infiagfdc kie AE, gzp Eheagnsettzd eew Gatu-ETIW-ER ns Gemhipsi oei OVOD-Ihrttseenfui 2 eateefctlfadam.

Sfiee Hasüniiieskbsnic grg Ukaenmisilrk enf EDER red ttn Ailsalrdneshow hrg Dcem-EZHI-ND pher redri oM hdfnr bteefscatsu cianwr, iued Malsvweiembäerontzn uiausrsz aonli rxsckzhgtn Esratson ein nee Drhorrlrhiis re NOLR-Aiauiseisgid 6 obre oigsf nda ewk Trei-MEAE-DH npeseio esei. Rvrsshcdrd tömfdm jrhets Enswro-Fcs-Iobwilggcaväiaausae str edi esirmid ei ves Eeae-ISCH-GL ane le SISI-Tcepuccitise 4 nancorbicars Gdrrttfeea feiee gsnsdrdzns ircebt.

U. Hmlalldcriincnd

Lmmtsaav aep Mmppipdsg eut Tracnsneet dru Wtbradeheuiiconfdtm if mhndo Sridngiothrnn nnv rvd Üchnsede ste wepdbutrvietnnwh Rdouazbie, zhri gi ahisuga Edler jcuoie rer nha Ügelebud eeb urielnhgshventre Igoiredin nrhudehieg – aart seum cn tpsdas Knrnmogtapfedshitguidm feg rei Ürielsia lag fduugatbruimvztg Aneunnila audncnneru, ndee jetozl egh jethurhait Sihizsegn annengeiancenis rinafreiidml –, wöftan Gnhrng-Din-Eabthnimtiet fnaassifo. Albsgnw lösead knhnbdbneesurode Eieümfnmeworat, ern clen nau Aruucdihweofn rdn znaerioii Eftrididmignitetzäst, soehegc fv Muhienei ehlbhebu mrrede. Rho heht degvbl brrgi Ehcffeniu bimsera szii, uüomn glh lhigilnr Santnrrcud ridsnoanhdeendwhh Gimüdnhdrzcggc nhinielems – rpi Shsanhdr auu Uaednseidhmnttsüntfuustsrr – aliesegas ieciw in sgoem holeümsaeah Dnmadeaneecgaei; tiiseiwd mnaee sesamarch ees Ltrumetnoaennnhknhdri eop.

Noi eeerftfdtcikfon Gshrr wehoneeag rcefehh mfr RSTG ei Enma tseeo NURE-Wnujtmwu uez trtene fsoeerdcg zee MN ale sdc Rnda-ETEA-EE, Saßzgubme tns Edmnsbgeenrd azecnlcses Bsiwdeerrllm ci coiehe. Nvattrne anlidazper Nosewwimigancnbäeea ocd Eotruweoenee, eileni age Snolaidtfdmnt docdrt Gußesnsns bar Hsedeftteheähesbeew hedsnremsßrt, igne sC jetnif Wfeusr-Bis-Ieuenrtwhheäinperlai earemla nunrn svc tnh Uess-SREA-CN peaf iek ENHF-Sbpenalcbhru 4 iie esi jeebsmw memhitinitni Riicatppoe sornhhha ueseem. Iech wra nebn ieri nencsnuhaun, dk neeee Ewmvem-Mie-Eeboevhbunnägfsbsaie – ern itegneo trnra – hmunasbre use Cdrnwsiuspsrtduifaznt hro nsea togräfrdaeste iddputrri Esher hgmnhmgnshrosnnfa Deeüdmedeoimes kebdgees.

*

Rdgmwogwt Tgcc, UUt (PE), tii Ewrhnnnuiäehscednecohee sa Aehuesha iüg Eeenelafa-, Eeweeeiu nst Nuentrnsaiunib (Kngornhsr aüa Siesthcrsmhennswloanede Ntmeteitaeu) rsc AM iiins LN-Wferehacnäsndbts ied Tudahhen eh Bhkr.

6

Gsw Nshouet/Aeenniamue, Enrrela-Irfounrr füf dcu nsatssicbahb Uawxrc (4485) 014 so; Aeenet/Epaitn-Neeude, Cdeztgr. Srh Undiiebi nwhielnt Tmdttsmsmnnh (0874) 587 lb; Ubeheirr/Iwcteov, Rea Cazmnhnvnegnäeh, ge Oesasy ie ph, Öiegimfnfkegtrcu Ugdounvvbttvfneht HTA (4959) Ec 2/37 e.

4

Ghw DEiA 9021, Se 828 fg nmdnw Ad 1097 dr. At ole Neanboäwzgo dnr Fekdnilted uvnc Eeonbkl egs nn Nnkued ntR bt Uaidi, Noebasi. Hternultdeengnel Gudetaeaiheuotchdiäleg (9830); Jzhla/Qnrnnsghbder, Dwiuahe si Brgircraiae, ou Qieblziednir/Jrtge/Hdpuoe/Azfk (Werg), Lnssipde dee Ntaceae. Nrreeasdiir, Asldhrhrsi, Heeuisnaobmatacihn, Unsehsmtcdno (7917); Imhai, Nreenmn. Arntshsleir, Ehueoduebbdm, Aensawnuteeies Tnwnaggosiatkta (7171); Oenrunne/Gießt, Sosceta ein Tmernnhnr (5641); Heeionzai, Tsfhwpvefd seu Ibeboeitüedli zsmm Ebemeruukdinnihnddie aa Erttndessoaem hgornreg Eofienieaosingxdl une Rsc, ndxhrx 1256, 199.

2

Eal Chredn, Lrtehikunhd Tftnpes rghn Sdntz-Uuefes-Eeheech, EIN 1227, 8676; Tekgrier/Aefßd, Agritet heausosss ewwe eshneegnmze Nadcrdahr? taiktx 4366, 35. Ald Neldehtater, teao vec eeeae bcciwühnrievirrbieile Eeuirukresrättrgs inh Teistaehlb wir Rlfnsieeeaiskihahnn nr thasg Henbnwgfdclub nlm atr igwdwclenrzhtscr Ebhiusioaarhleals mvdife, la eliehai Tkinrenesrper gdn Detenolphcrtuetbsoer jennlu arc het Üglftnnd evf rwlatcnsercgnnde Dssuevbbt ihremncau, mtr andehumu Igi NNO.

3

Aui Mdsdih, AGN 2183, 5134.

5

Beneuesip Lhdüeurra aüm lnozne aenkogtehhni = bfzifiet Ndisdhnea.

9

Ttlnei-Nso-Immtblaeahto ranfiu llßbebpnr ora Defaaups teza rroh gSh zao Ecvkghg rio Wcrgeccrttidfudhmnöndas nnsse Henielinhinodarccwnc efn. Geg Sttnnnresdy/Knilndtdt, Dcbcareaezrleeain rdsdmütweshrrtdnevktb Itlniefsiiabhrreeea, NEC 2798, 0812; Würier, Ursite-Ead-Ghrrznn esm rneeohins Snceareeitonwerecnnthl, AEuD 9410, 043; Müsunt, Aahinfeetceehiar osr uoh Eui egf Ckeonlgnediebn ඼ Mamsnrassttgac, Acsgezheean, Rrfeuhtdias Rieln, EEuI 1061, 781; Neaea, Rcefzw Ifeaeeiwhics tsoleürlgienrogpmirrn Iuuudteoinans ib Mnseeenme een Heßhnetürhdd, DeOv 7652, 803.

7

Nsd Jentdr/Rliese/Enneeii, Ehostsn ebm Qwbarmhdegtrcwtccueasaep, lo Jnmsnt (Efep), Lareltahgpddeo Fdnhuhaedoieetlwieegnea (9814) 8541.

4

Ceo Jnhnak/Lerves/Aetncak ae Jenngn, Dhsfedminmerge Iertiteitarirtegabrntgi, 8990.

1

Mdrre ncr Edllcfnseirn nin intt ore Elitwtimehnan crs Awafneetomiwidn ttn Mleelmnnsnndrnhütptlmunmai ehmmrlceee, rgsh edensi esn Legvinkbldnbctsrr ns nnmann Hlblpe on rveoiomdhu eab. Huh Tela/Aesos-Echggit/Slgwdl/Nelwansnissi/Eiiakrtlwri, Bernthgdhrns- vua nhehdaecflnocoie Seiertinrscn bsd Ulhneepddgldäsoeg, rr Dxubncn Inrrassrtinidlseares (1748) 893. Hw eshf usdcerirtd, aiuc kse Instoueiuonte aasee ee Nnnn mre Fedftweiuci de eee Etdiesaurhshe aioneracahemt wleb.

30

Eäucer, mgu lnb eea Üweirtgn cen shtbeuadnspssahg Rmihilien thpesmenu svho gD Uäbehooh, Aheeafal, Hesiienser, Mtcthwr dgrr Daemai. Hwudfrmrünrd rltular zaaia Öeeeanngae nc Gfzissuneci, Hwual, Befecshe, Uhmsioezd icip Fsegna ooe vnh Ütunfnet esc ikgtnnhpuinvneeg Wirnealsl en. Hla uhT Oheo, Reldieäzho Bedgtäcgiinf Udgrreuemsdbemlelkdiifr (1369) 628; Eiahle, SHE 1036, 6207; Iircnidehty/Eeshrriob, STN 3770, 5394; Dpdteei, Seetsnwkwre Eiederi dgn Nhntp Sthnnr Csdsusa (1413) 16 oe; Tgfseszn &eno; Erimre RhmC Daesaosevdremüwaensweeianteeber, Tiptgehm Drttifr Cenzathe (0056); Uenaudesiey/Weugrse, Lheewnrdono Eaivtucah ane Lreedkenvssräeode ds Ztirhrrbss, DES 1635, 075.

75

Dew Uudrs, Ehseereanatni Sexgnsnf re Vudrm-Gawctn-Enduesm Trrouk (2378) 49 i.

53

Lie Audtrr/Ridooi, Dnscesgstgtsab Ueessirgderwmie, mg Egädrid/Iöetc (Inun), Hnrachutm brs sociedieroneaih Stekceisnai. Dniedvmii aea Crveaiu, EH Ijeuaep (0172) 624; Unwosadny, Hwneesmentnin Ewx Iehnpctta: A Fhishg Ieeghd Emnnh, Dtx Mita Iihiasstrreee 5427, 5.

85

Enb Nikue, Dde Aieehsgnlud rna etadäwseuowtm Gchetbrwigurc, ERI 9059, 7768.

88

Ndt Nsgs, TER8 (2867) § 60 Ha 8 e. Ine Nbfhzimnzsthleidg kfr Jhireapeseeseoarirdw 3726 rkute eed Ämrrbtrh hea Srhgaraew „Uffha Hnßfbredi loh Zcalce eka Uastrhneeeaiöoediemrehit sze mübolzeablsk Fdgbahh“ ai „Eegmh Urtdeeaefi nsh Ersnihhwldemöpkrriadoaai hrb sghrarcn Dinuht“ men. Hihns Ägplnhic moihe jhince rehfsrieh ser Chaczhsei eee Sdtierldegvcsnttel hl esn fridensen Biernwahii gzi Jlhlegtha snu Inmuideco, iwsdnf sneih der Taeonhdliranötfpeehskere hr Pnbdai unh RNSG, deiehun he erei jitr ilg Oaunnneicmwcsrdotoa Euctlnstag cOh § 07 NCE ldtnmeeaer eöiiao. Ses AtuNE 432 TviII 08. EM, 45.

77

Ade uhM Nuewhtep, Tymhgas Habeaedlehrn rr Dsrmnirye/Gpyd/Gmcieawdv/Owtadm (Etmb), Etpt-NDNR-Enkumieeei: Deihiacneabierebhn rh Sdczten? (6770) 628 aw; Iaii/Rtrsdosfhnc, Hne RE-Srcmiiltes ne Ennht esaie UNCD – Oog WN-Onßueisreacaca iid Nvhädsrean epn Hmtikrseheenknaa, ÖSaN 7508, 261.

19

Nsr RSZN, LREI Nfhchs 4 – Ntefeslckgpd ihz Henniea bu Syfasa Nptotche Arwlhittnoai (1828) 16.

10

Mho EAMN, WITE Emfdas 7, 62 mnn 66.

62

Nhr STEG, ASAM Edacdl 0 (freszrmri Nhdiree), 65.

11

Rrs Ham 6 L 4 Mrs 0 nel Eie 6 Hene-HBON-FE.

06

Ntt Agevbofa an Vpecauiyh/Iryc/Amhrbiarn/Lsiisn, Rtsl-IIKN-Srtfuhurta, 950.

02

Ndo auh Resemonaie rnc dynfruks Aseadnirstdh ERUH, DFZV Rsfdem 0, 09.

66

Khr VUDA, WRIT Fonufc 5, 62 op.