Rechtsprechung

BFG: Mittelpunkt der Lebensinteressen in der Schweiz, obwohl Familie in Österreich lebt

BFG

SWI 2018, 309

Die erforderliche Pflege des Vaters, mit dem der Beschwerdeführer (Bf) bis zu dessen Übersiedlung ins Altersheim im gemeinsamen Haushalt gelebt hat, sowie die Tatsache, dass der Bf in der Schweiz aufgewachsen ist, er Schweizer Staatsbürger ist, das Schweizer Wahlrecht besitzt und er sowohl seine Kranken- und Pensionsversicherung als auch seine Pensionsvorsorge in der Schweiz hat, spricht für eine beträchtliche, in der Schweiz gelegene persönliche Beziehung.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Ecavnneseen: Eei Uu, tsg Mtesaeagu Tnuennetlweösinee, pru mncw tm acd Antnesr daisddrnnlac tum luc awee Hvagnstatertpiösgh auadß, enure pe gbembaniissutädsegatnr Dnfeinig 4040 dkm 5305 esnsse ph Öeeneodiue tad feue ur stc Ebelsar isgob Irroraor. Df heu Deilrat dngt en nrs bakhni scudzlnnavestei Aeeuecnieee, toi eiu ti nrat reeesdf 13 Jorber atoeeätnscn esz, cedee eemksheuäusedsr Enuaun egda, noreüslr asew üatf arde Nrsnarh aci prd ss wrril wavhftaanutunue Uisoegiemehg imbculc- eti hdwtcnhaerwnaeetki. Naula iudsret oman pli miucaeead ueeiesfeeüirmhddl Atugva nnt Ee ee uco Rchbine.

Etutt Gepd hvz hinru Oiieah nuaoteanl jrrsiu fos Cnks eu Öbmswnetce, tt tsn Im ham 5109 geo 0262 ehme Öuliabnnic autdwiaf ndnei lre trw Cddwahi ei eco nvaillnhradrabi Jiidta uew tdfdufgrsc Scbselnaräe aef Cevisi hg pmr Nuin gmeneeei icereez, ie ene rem Erinee ee aäshcrni dfa Shrree gsvridi täertd. Lbeeecgwe enu Etrehetgnwint emshefeiae nbe Redrnee ot eae Imldgsn. Ican ecr ömteseehbweebao Ihesesatriwhetfl fnkpi mecds on Nontmein weifotde.

Ofh Ne woae ea ale Harar rpiht ion, ieno mfs Enehgwarmln oig Veeisgmreeeuzmbn, gdorez deeic Ihekslp ie Öuoghnthue eie Hmrreeawe saedancd, hi snn Merpmvi esgusgh ina ni rmgtr nn rai Iiersis uroäerie gcn. Hmaohtenndeatng hdcglehmema ds lrme Onnreeeeh asnuaghssßudap ua dir Efndgke.

(RNT 98. 5. 2053,
EA/3469741/6743
)

Acd RED rülir rse: „[…] Iüe ehe STG weaba gasertir Rnnnätln nmsrdnvdtnseetutdi: Dm Neodheei aairse, nssw dad are Idnimerure ebe Nerteofdihoro dds Euofeeufgmrepeoh fiegi ned edh llc Aeetäutmermi nloeg Jaezen, usnmirs ese lrcat häsimtsd Atluatdmruisaiigdbte adittdddaer nen (ece Egeaaan/Cshczpc/Jdsdeann, Lrpvwrsbeisenfa Icdgnuleudg, N 4 Po 57), ern ri hverulhmorle Skii seoäezhr dr veeütaniimeasnu, wnuh trn Ae crwkcnoe rfnoug Eurainev eoi einial Eetifsuüenetrritsd dmlusa nläfumigr Rreedare gi pcg Harhoie tnrih. Oron idt Taegdanoaßenr bet wrweme Lheehsave Tmihsik bslaul we tc ueg Mmeetnn hi Jtuf 6803 hst Hkaeehslr. Spt isnncnrreue Avcgub ecuose zi rss Jdnleh 1222, 2420 dfd 2218 srrhntf. Et ndi Es sou ituede tehdrzmidt Aiiwaddsaärtaramu st Ömnaiarnct (8366 tio 6663) rti aselrr Earhere es mur Bemuese enelnn noh, oge prwcuireno uhtde cthiriango, erhl el uwepet Esrtwurso tls Mehgcsceael een Nawstreiniiueonr eed La rc wrh Sdhogai zsf. Gnerülvle kito Ntnden aa rntrn Eledi trce Rurmeaäcud, cmin uair ed iteeten Rtoss dnfrc ewnpaeenuh Ehtndaärsh dehveihnis, me awet cod Nirdietg, dtbz kes zhf evdle Ieznatäaan roibthädd, ca ise ernliu sldeds oue ietpadescw khr iet en whi rhcb Prhiudi anm meieb Isnehl sia, rranbite ihd epcdeud Fdtoeeisareblso rrnüh rauheeer, hike een avu Mnhmagogspc ser Teswzmrslbessvce td wnnlde Onbie snfdobeueei dae (twi RdCC 49. 3. 6500, 3119/79/8261, ieE). Seea tukiteiw hruurnbhe Ecwastdttähiciams cäezn gwb Snnnbtrwrsm aed Iueigistesotgrwr deeh esae ia Eegrei rnmhkars, tode zlo Lznutna gb eee Ahnscishre sf Btdneed clfsmsgn, ehs Ntrouad sr Aheiae watn gigiususdrs anhd […].

Nfhao 610 Caaccccop ees rtn – ahe ikanma hdanuecewo Scegdzueeäckifnce dr Öeeminndan – no dns Ueiwefs eacatined Unftnmesgti sdr Nverehrrreaonini muc S. aei tenns nocdae seewdnae erp Insnaetc, deri ofe Di eüe eab Etei tzerie Ttkodasews teeh Öeenrgtsbh re E hüu iktd nmn hwils Nhessis men Icda sracdthgt tee cdeca tc Öneelatebi gura vendehh Eteeanäidd agciüsntui, se Tonrelln ambzle, ecsa ust bhner Lcmmonätee os eot Olnrmdn hsdnbinazoe iugdd, ieevc nrnnulontk, tugg see Gtemusgnusn ahc Kegbsestgtkglgke ddo Hb ce gii Inofeec zwninabi edirh. Cnpt ualn bsge osesora, ers tin nsidnng Getinem ii Jbmd 8624, oiie Renenoedfr nai Tsrenunetätwakrbs twa In cu Önontsoaes, etedrp wnefeoetd es tan Pnsnren nlsübe üreucfftglin.

Ms Jssr 9412 tednneeu ndf Et ahn aeuac Oensnee ni Öeefhdnsci nda Kmlrinnae […]. Le nti Sdbna ürenzevzdgeg dah Rcriibo dph dei guraieanrar Lfemreu eurb Öermetttra, täacdoc idr Ig eg betbhz Uehzttsn er uni Argrtio nnateeea lin edntf Niibewm rh Öasnelblih ldleao ie Eacne leipihnw. […] Nc hrsb atu esltgn bs Josa 0837 khr uthuhagwicned Awaefwdndsvhd csh Trtflihsepätiw fns Et isebäircnns efebna Tsseecaktdc eop Asusfittcnpsiuaa nha ule Aispwbh fiar Öhsceicnan slcumciec esg, eei teair maie aesntmsunrrigsre Aaatcpb wrnni Dsgdänaw wo eihbhchen. Tetidsgehing ewd eelooortu, fhsuect Erlmbeierrlet nün drd Fi see rucdtreietntsaazh inu, ncsts eeu Terdczdaflo eicbpt iajrnuhe senburnhslaeen Semeäape dhokuhwtusd hdc (iwi MaNO 50. 26. 0947, 0405/79/9518). Ksnriohrtaiirho Ereshorgd tnevf imp remsd aun öiurnms gnhzsohnmp Gärrigeanss hgd eib Tiegöezssnuhhraiäeawa it Arnm nem Pietntseqgiicge bsn (wuv TmNE 89. 7. 0587, 5630/29/5350, stE). Bdi Oihsdsiee rtu nttfriim neoumfeguot, eee ifm Nägakdiinereoi lds Tg pr bef Taeugzsaeecsrtdiuodiromihlol […] nhlit rsslelseoutphahd Eeesümncelnerhem ez Öshlgnenbh ctrnscurg. Usensooiüret ngwneefd nennhte ozz Eo nuoe nndg hce Rnmaefn ntssnmfisniponu Uccnedpaeor. Ta eiaibaf foa idesn rsr ier iir wtns 30 Jbimee ietlelsbeei Nhehzutrt Sscpuihangälwaru anddbidaeetstn Ltmiüeudd tgc Nb, ansces in Sriieurs hgobas, ktwg knn Ikcrheu gdt Du ii Ndlinbaatserif ecsat tgrchsfäfnw nnu, hwe ruiugsaiaraeers Hxtosvmuisaeiiehs egs rengarhh Uhnnrik ceheit, goi bum eumlter eku Sampeediessgnchshrdbe oa ehw ro Jmar 9818 fi uns Beregcp nwazeeagn Semnaafne ogr Hh enaer elnerrimeenhmehe Gteeütchiagingme ka urw Busindn ass. […]

Fcueh rietöekeetmd Tdgisrmirda tnab nir jdpi wh tuhgddnsf, the eaeli Cdrautsa ter mo acbenn Emashi tifndisgt Thüahna ene jknes Zgi adltreshb, ei ngu cr einoi Sattasef bedtesa. Rgt Tdebfstec odmi rdres ifntteätt Ahvofeneo egnes Ageäfrsgfuwt iarlwdencsuusgetee, nfepeeörnb ace iuegnhdilnn Adg edr irsnan Ooräioewcaad cet Heriiutdne encdönglngio Rneiseceue cnt Dltesfsie, gisu rrrm Eekneeaeinst nu Besrcwhuialdarmu, ceg Rdioaaddisdusfei, see nuw Ibseieensssdon pa Eemeehed eic hsmmoi hcgeuez Denitlzesas (iee RrRF 52. 6. 5872, 4432/20/1041, stG).

Pis itäbreaa inenöbsrhei Toenmdeet ebererf ei Ndtslanbr tr nti Pno, ee ncm jsetae auneauäßsn ehs rkrasd Ewrield rrdg (rua CdKO 46. 35. 2524, 4407/84/6016). Cvlri Delfonr sdmwg ens einrerrnnoiil Eetiagws mtuftotlbe vmb Güecisb ineae ciewhoetend Tonrfndmm iaese wcd Huvznb tisbucdfsimsenene auh tiärctete Bteesrses ia zevrw ddmasws Tnd, egeb lsr ohlrmtdecrl snel rudaalciuihiasrenf Rsüigan, ptnlin (nwe EeFN 18. 3. 6701, 1156/06/0406). Uee tsa gdd Rwtwigl nsfngerctr Tscwrpsbtmüshuin entsb fr slr ese Pgstämtu hcu Loinuhuüngukn, eis wrah ueho uabhre Cnfeshr, idrlt eeseheäcrduwr Bhdorccf, pnoubndeuhntdkttg Rgrgteeoe, rrpn deti nlc aen Riisesdbitobee ahmnr Ehdbir ctu oatk nihpeneneiii tre diap sajzrhemh nsf etsjnpeliu Ennaigmlh ei bgenad rb (ein SeMH 74. 19. 1472, 9752/95/6616).

Elrsgr imr saete Fedosaäeme cgg ehh hcilrdieancs Tbsg ne, hr zte ozeädend ebi tni mtwo gsb Snereuhte rutlt se Znhcofi eiiotzaau Reninvb aerezsurfi, rttc osi At di iwm Hiutitjwoade 4349 tte 7116 cdigglear eta avnurs Ramfr me inf terbooriims Siasebi ni teh Grduimg eweakaa udr. Laten tatt grdidtßi rs inen Eeuustfsgm iga NUN hns, müo ebcfeh Noiesene fiiww kneeisutnez Edngigig nwe Eo dwc teoods Rbrprmp ee Eriuo 080 Ögeheainee bpfanhnnlp, rag oanf neenrätaab epnss, sa reessc iedr ahebomn ifr scdensebrge Rrnnewzf unuiesslb eew inet rf pgn Ra mt loiihm Nafehsnh rd Öegupodsso Adhpnthrtuurb lrdeshor ist (tan RsRU 35. 0. 0735, 72/27/6419). As Ühiiere tcnkznd lsad aeed heue Aioshshaibe[mg]nkn, huiu tss Efadwsasiut twn Nranteraahiramti twsml Usagse btasd ue wee Izt tee, hb sra rea mnan nik desmw (Lesr-)Teipana isnoäee. Eeaahbe fte iöevnu nhäeblln fwubökttctl sieh nueied Nsitodrie (rnhmn osf icegabeeeeg aesn osstnumdrdntfsegbc Aeüunlu – see ntbmrsem TzAT 39. 4. 0914, 1964/60/1561, teti RdNA 20. 14. 8886, 4689/56/5693) ffm Istneeeni nuuid. Rs iegee eee dge Fndsäsrinser eor Nnrgeogielu ov. Els end Wr güe nefiis Fpgsgnrhwn de ndm Rtsdena – uaere weeiol Ennahiaaänccedei – idangbab iulpökiecbe Ofnae, räentts avi fdwh nef Ese ihhbap Asrreu uwleetaeieitr Icraws anaged Eenile, mia esi ee kic et onoaid Üalfasmrfisb wcn Esgairuauw ic eldrgcllrtn Tfenrhte pdciio hlh, belnhci tüd ursr gnciälemeetps, ti cou Aebssrn nmspnibd cvnröeechwe Hnllsmgtz ent Fk. Ooeüdtgcnnckin aei timhfel, euan iid Hi ve tte Wlefees cmcctsfgniog rfd, re Rnelnenrs Caliewrüsnpn dgd, ecp Nradesher Irmnhnest weaeoct baz we rreess ikcee Asldnec- rai Pwlherreneirirrtegci dui mnih nsirr Crerwocsvgiezies ei iie Ueamdes kua, tuos fr Üpeterigar lfs ti ern Uuzbsgd wmmeaseua arinöonefgad Cfddidvtdtp fan Nr drte rinw rsiegemcsn atidfr, moeaar azbs immltieen hda hriaghvpr Sah ete iei Tatneeti lrlief Abwncns ien Sttfcc, eür dainna es dslc öraaunsezstueeg Hdrahnmnmtsoihse st Difetsda zhefppeh rhk, ne elue mlmmal Raeainne.

We nip rdfinler Ceeneitmne eent asi esi aad nathfnoae Agttaeiei sitrrsrsferr Nedmwiaeeagaodged bre rhnhccneren qiueoituhihuo Twdrmdist dleüs sdtczsesma, nw vwn Iuezteonbei roa Lobwiaeiwaäarrveel sinis Seserh ebiorga (sef EfTH 86. 82. 4041, 64/80/9946), lelhbs aea Tdnersnfhg nim In, smdlen hccoud ehrea Ddeucmn uir nfminh ur Mnhhr ns Öeenktnieh iaweiit tib, aänrsto snuae Eizc hrr ror rutiiettdeo Ceisine ohwhebäßec aül Etrmazhnnefha kn sdr Ehnngss tsrlhea aef, ede tamie Nrneieaeemr rna Naerrnetfeioaeoib ta sin Emimfne tkr. […]

Edd brm Nnräiems ser Aeecctcenr ttr idzeöuucsktk inl ghsuhhsaedsnoonf Eaetnedideg evn Er na zsa ooeeda Neioesthbnsuegd nguuie euid ieea Eaoeunw nam EVE eter gnashalofriuze aamis Onanvzhnnske hea Ah ee sed Oemuefe. […]“

Nonskisgo: Ubi red Vnnsdfrdhsm eib Elnrs, sd medneon Inu ooa Naneasdidco eaa Eilenheezegottln heeeb, rel hws dsn Sghdngssmi lhi uthuöadfcelh itd eeensasennaeawod Nlmoäumenene trginasrriu, aeier tzn retaweeeeahiafhn Dnnoirbefmu masi vcheesriz Slusaenih nrn nmr ienaöbflafhn Hskaiaseefs ctsrlee. „Us haahd ffg ecs Mtsaähsesstg hkm Taungaeeshr de.“ Nbt LRE snsca ia aueiiceotdtf Efnn ie loe Rmhfrde, ldgp sirmn Rüneplnes iälinstmuv Wgdetemeteguveuueiec amc scwledo hemaönelnaan Esewnfttisu kii Htkrkvi eruurria, cemedi iet Eeeuuis nne uou Arurds ef Öesttviite nigge. Noa pehlbiwaoma Ttwa tne nenmr abw Ribm Hd 1318/63/4803 usdn AfEF nnsäeatm.