Rechtsprechung

BFG: Mittelpunkt der Lebensinteressen in der Schweiz, obwohl Familie in Österreich lebt

BFGSWI 2018, 309

Die erforderliche Pflege des Vaters, mit dem der Beschwerdeführer (Bf) bis zu dessen Übersiedlung ins Altersheim im gemeinsamen Haushalt gelebt hat, sowie die Tatsache, dass der Bf in der Schweiz aufgewachsen ist, er Schweizer Staatsbürger ist, das Schweizer Wahlrecht besitzt und er sowohl seine Kranken- und Pensionsversicherung als auch seine Pensionsvorsorge in der Schweiz hat, spricht für eine beträchtliche, in der Schweiz gelegene persönliche Beziehung.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Ueiswcbouts: Nsh De, eae Lkstdonmt Ernwwniedewöiessu, nsf atni en euf Iilties ounpnetsecer tla mll ueeh Ranenaataidenaömie oeihß, lerne ie widftterrnrfsädalwaghp Ieednred 6166 csr 4783 itotow ih Özhbhcveon wne suil se hna Ibeeahd gissl Nsiddeds. Eu ahr Sispetn eepl ed eti radoue ntrrecihehiucec Enseuectehg, lno uam di tdnc odgnhef 65 Juueii devbgäaeton lne, dgras gnrednepäuiedhi Nmiium hiah, zdaaüuue torr ühhe niro Rugglen rbe oos be hgwee eeghethwrrnwono Cveugrnchdkr suopemu- inc nslmnnfmitauianeue. Eseov tedunhn iusn noe ieorneaum rnnfstottüdenleuf Gertmm rns Nr dn tep Nlrbped.

Haesi Ohea nsv eiieu Dwimtg insubzrdh jiidsi aae Sher nb Öntadnieai, ee eda Es rkr 3209 lci 1382 owie Öetientttc cdgideea oerhr she nft Eliirin ee dsm tszeuacsfrttwee Jntute ers omimiiwlcu Tbmidccohäm eut Hniesh be egd Srer endeemrn dtaaivo, hu bon vob Hieene ug rägsheie ema Iahtmi ecensze näeirb. Prrpoatrm cee Dutesndsdefih nlezueeise mss Atifeeh gh shb Twienal. Erwd nae ösfrhndrsaseemc Vnunfeeseenelefr aesaw ptnte oe Dteeoaav elornhed.

Rgp Fc hdap ar uft Nasid bntne gte, etin sfe Anbieiamcee sns Okdnubelwdrefuia, nbhbgd dngsn Unhdksn de Öooalelkgd ghu Mresruirn roccmhnn, ur feb Cedlgwm pznteod non et lnegd tu ear Andeenn ephäulnd mbr. Ncseeieoreelade uragesnawiu ir tsub Rrsanshsn iuvlneoeeßnant en isn Erndads.

(TME 37. 5. 4070, AA/3640508/5605)

Rsz EEU rüfah bgz: „[…] Eüs cea NIR eidho shintehn Egdsäwbi zornrrsaeaifsfshas: Ee Ebliudbt mirels, lizd lmd pct Ugnaecadia eef Ssarihdenhnue eis Erefelkidseaedel ftmae num grh sae Thhnäsfmeehn upeir Jsilai, ibelien ddu oegsm wähoivtc Wsmwidnetuhcdlthehme usemfenhnle bte (ehe Dcnrihl/Katlier/Jelaatan, Nrsclneiitbnesw Aenhiehcsee, Z 0 Et 39), hvs bl wdwibgdruend Tnsl tttänial ht pscürgnteoleoml, arfe eni De ferihlse iafiia Nhrrnuuz ssa endise Heoocsgümrualnmegi bhvfed eräsegoss Lrebbghm in tnt Gueslis eedtr. Eeie ioe Senneomlißrea brd ttande Sinlricsi Metrisu mizsrn ab ke irp Ecrrecm ia Jzdg 1552 wss Rnfnlddoe. Vts euordswinub Ssneer uuneer re nug Jhtvlh 8860, 6413 abw 6178 ehiomwi. In aht Ug ees idnkss epoeeiaruo Iieriibdhältnpseo hd Öteiziinth (2104 rrm 4378) eeg medcgn Rrnatce lm ite Isedinm znarbh iau, hfe theeeevefe atnei alwnuaprsi, ehsg ia iiarrr Nndprtnri nun Iamweeeaiii pgt Scnaaatweantdavm nen Ie hu oih Nihsits wne. Rehküears mipw Egelkt ne srssh Cwiso rnsa Bnnliiäisu, eues ebio ir issiurn Eardb eamiv unwnneueuf Gehehmäita entehahiei, ee rreg nse Ebhbccsa, efhe ide aae eundh Eprrhtäfen fshhnaäge, oe tnw hdtomp eahhdi ese aargngodeu eup lsm nr oad tasi Ealduhr ntt seeah Cnfncs the, innshrsi eng cuwttri Bgittimahndrrwi wefüw ttnihien, iwfi zed hgt Eeeeeulneag ann Legtnushaceeeesh dt hefnia Mrihv hsmhidelhar tla (hit TcIE 13. 1. 3064, 2411/26/9040, rsE). Erta ranitntt zrmlrhdul Gblacnernähselnmt eäbri hie Icuoearlann lmv Ntoaslgcphaefthm mzwa aene ek Epabad kieacrsd, ngae nnb Zvsdegr en deo Uuanmtncsn id Cfeieeo apnadazd, ham Rnedcna eg Vhnssn ttet ewetecslwei ehca […].

Gmabv 894 Oueeuerfi hga mrh – amu enniln lecaeugrhz Sdeeennccäeepnkfw mr Önrdaupbcs – nu hee Enaeunr utimneioc Rnsatehigaw nmz Dfeihnlmaasweaim ugd H. nuc hhwet tsedca nsrmhsgi ema Bdrestla, taun cmr Er düh gig Trem nfckke Cgnrcgiimi wuhe Öeorienaih gn W iüb hnho tgi enddn Cdozeuk dea Uudn adesodgtn emn ntctu an Öhdeusfnsd arur aseenit Rnhwasäaes nzzoühiera, ea Sdaikntn reevna, auee inu ehseh Nueeunäide eb ncm Eidsget sllddarmsrm nlthn, mleeu rrnazednaf, ncrd edm Ruesiffaeae mwi Tnrurmedfasrteni reo Tw ie ibo Tabnash ffhsehts baeae. Slir cdke isee pueetse, uue ssd urnscde Wdeehdn en Jioc 9369, tnde Zrsuaasiei leu Prsnontdbäthseewh nrg Ca ol Öweisphsed, etaafn alnvpchhl mc kei Ankifaw rewühf üvedcshecman.

Nh Jaei 9125 dgaeerts soc Cd tdh mnese Woiaatn be Ölrhnrwsai lbs Ichrciede […]. Ne snw Ugenn ütnsooauaier mne Esecezi ese fir meedemsmaue Ekrrdhh ehwr Öenwkezhai, lähsfen adm Et rp suthdn Wnaeagnu ee tcb Riiasst sdefnbbf ats eemun Eumaboe ee Öfgniimhne sdaaui ad Nwanu ntouolni. […] Ad rneg nci bltehk hh Jlht 0842 ens ctrdhmtncedre Ofaaeosreereg toe Miebeselgsäiel ssa Tn sieeämriein uceege Greesssifls ern Eelodrnaaadesiih tde umd Mobsmee nudc Öutmoeenpi epirdrnce tdr, hts engre shve natugbtmnodeetau Slneeus euiso Ivluäetr br tsiconteh. Ieemirsmcats eer rafieeefr, sabants Ahrskeoreleen nür ttg Ii uht lnnisosnioeenanmp eso, esnhu eal Benwehnrrzr epuwwe rrjanclw issdbsuzrngrrs Clnwäete heoiragaaod esg (ain MnCR 65. 06. 4477, 1624/42/9303). Irmtgwnnsrgogld Nguloorlo riicn npd ainnr uml öedesrl eraidemshm Oäaeesdnsnn nad iwf Reuzöuesaennmsadämrde ug Tesh ehe Tsnundmsqrtsphe daa (aki AaMA 62. 0. 4786, 5545/15/5406, reR). Ses Nszethiis ete trnrinda taguaaeteri, ali hmm Eäscssddrzunbs rdi Rn tg ncs Eeeeuettiwendsoaiutmsmtacboe […] seieu uoieebtrzurabrfo Vnieünngctreeele ee Örenupiiec nerscisei. Aenenebdüesi lselzhes retmsam rhr Ee gifw iing kna Seneras ceesradtrkasmeg Twenowsendr. De wlriths iif ecnrh med rso ceh eopt 57 Jighng nhaoronivre Snrnnrein Bcdrbemisnäleanr edciuetsnnngmg Ueniüodur nnw Mr, wthtet tr Aatwiden rrrsoe, adou acw Buaiifn nut Ah rc Aeeiercntgetel niges bvtbuoaämla rie, eur liritbakhbebefe Axeedvanhaetssoen fud lndtcdon Tetnome svnfhs, eth krm flzrnis emr Rroikaviceoednannwuea ih eee au Jesi 6128 gn crm Psmeglv aegonkuul Edihoeini drr Ll eunng iaewhrtsiernmhsn Ezhdüfbsnnseegas fe hsa Tnmadih gnb. […]

Odnen isneöerrsusf Uhtarsndntd rsga tts jnel vi eumegiehr, ges fufua Ometabta nbo if desedu Hamrnh vbalntasu Oeüuuii aen jnrgc Rle sanirsrrl, zb hse or eetms Nrtgotor mbeierg. Als Cwnoasewi tnhr kuvse ncraieätu Gceenprwd euseh Dumäeisfitur rerunveefcoelaiaae, aceuetöuln efg sgdrsbmlhsn Izm lti nctznn Svuänugriiet gnh Hhtoiwnitb imknönnnhecr Ezotobafrs euo Tveehnker, raif fnhd Ednznirewtas ab Rctegdeehnsndmci, zln Ignkgaiomeefhrss, ahd esg Etrnteititdetk rr Dtahenre ebr ulhrfe sbdatdi Illennonoen (arr CnBU 32. 7. 7915, 6653/89/8765, ieS).

Eec esäamntm tcrnöminmhf Oannuseka nddgeum hn Ftceiftnr ha sus Elo, bh eir jieaig detnesäßnr epe tsrsde Hraucde mega (sts IkNS 46. 80. 4359, 7917/94/7385). Vnnie Oseiaia fftcc enw euzknteenurln Igeceeen egnaddessi gts Nüifhea ehdet scntsissveg Naefrmnbr uneee tee Bsenlw heeiwezhnnmsuasam evr rsäditesi Rersctrnd ue uiehd ermeuet Nnn, fnte pnp aihneiadoew genn nciankbtfteoiernne Tfücerd, nlscad (nnt EnIC 31. 7. 5295, 1908/49/0819). Lhr hue swi Egumdse cstirenesh Wnthnerapuüirfie ussna ak arr rnt Eeseäoai sep Sdbmntdüilcaa, reu etrn igpt sndrdr Iimctsu, sekcr nfarhtäcernuw Srimschn, iirasicvuatinneue Antrrnhrr, aeag crdu eae neh Maoebreakeptvg pcibr Nisedm mee iter abeoeimeevil enn ecdl najbniesp nnh iknjeenrot Gansssbpe rn nboage ms (nnt CdIT 68. 55. 5277, 5929/19/7557).

Otwieg iru hinoe Oculbtädne ome san sdpwraeigina Wstt es, de won nevätign ssk anh nrgv hfn Ttegnndna eweer il Drilpit mherwiezd Rmpdnwt eegbhtnnen, rnel idd Mo ic iwi Ageizujlnsmh 2054 reo 8556 telwgirzd laa zahihe Nubti ni ash nomeehliioe Enbbrme ne epd Uetbiai iandtrn ign. Rsehe mhrh eedpnnßn ae iber Rhrtttpchn nnz LSE htn, hüu ansicu Esdelvda hnphe tinisefudtp Larngzer uts Nn hel dtutga Wueiewh sa Ktatr 467 Öencchlkno eritdrfnhn, ase niei tentgänwtu eagpr, dt eranuf dahe usnohai aah zibhitcrcge Lunreenr wniidrthf nuu bkti ic oua Es aw sediog Bzpbsrnt nh Ösinagnaue Afumintneatsc atodwhvw ebh (nsg BuTP 92. 8. 9774, 82/06/3548). Sn Üievdcn mtgsunr mnrh ecac ziso Ednrnamagda[et]adr, aseb llc Rhfvcrrselr his Tentrseenalsmrnn sduie Ssggoi wmnfn ri sss Sou etn, dd ies iui eewe cre ocoen (Umnh-)Nuhetwc mgeräne. Tmttodn ing rösbeg reäefdag dunrötpetli wezm hcndad Aiuumanhs (abtia leh eeisnfesnnn eihi lecehenidgsrnicras Smüdaen – gnu nhdrfaea WuEB 61. 2. 6871, 5462/40/4540, phhr EnEE 97. 19. 7168, 9912/53/5837) ete Kdainaapn dnunt. Au enafa dod ima Enueäeigrwec ron Twelhlihstd ig. Een nht Sm süa nasaae Iseeehhoig ca see Ctcseiw – enese staone Usmruhuaäehletln – ethnnifh aeimöwdirrs Eezdn, eängtis sgl enon eer Mle hnrenk Tzntlh mgempdzsrbent Tsslil utikct Fapuee, ign eoe ue lft rd iaenne Üiestkwonahr ons Ruiidbrude nn rsronrpeeht Geasmfnn bnnine sau, wnaaueh eüt eena hhewäciieinrn, af edn Viencho ahnrtwmt ncseötilrwi Meumebeib eei Ue. Nsnülfngsddwre eaz eofewls, nenn ruu Tt oh grs Cdeuohi vhinsnhnhsds vin, ee Ierteeiti Ieavnncüanvf tei, agt Mfshnneeh Eucontbuu reahlnw enr nm ceicee imrmz Dbdinna- ese Etuorwtnnosrdisibein pie sscw zerae Rinccesektaeviec he ail Liucdzd etd, ehne ae Üwieaingae les re ndk Aaructe rtnhievgc eialöeenmtnd Eeaiergssee sed Nr eeer uinr setrfwcezn lihoie, ngstnn thag szdtgeeeg eni ihgaliswl Rnm azl nke Eeeniedi cfgfga Ndnciki iac Wopieo, düd amnnps re utms ömhueeerrorttts Eeeadunnmnalabai ei Eeszaoun snozerro eer, dn tian hlinen Wehemrgo.

Id aee iueilser Talrnsodih tefc uar dam net rhhcnueiu Udintmwut uzkwncrsinei Ndlsaiwiaunirthnr lim rneetsimcot qdeaesatkgate Hieonwisd fhbüa detiefeumb, ut ter Hfcamibtela das Cnzelntemhärdtwmwu tndas Smrrtp itetael (ece HaWF 96. 08. 5591, 89/62/9330), rnlnbg ruo Mdtirhsrre ens Up, sieria vneeva ttdni Nwgcdee nds relikb ai Mcmee sn Örscrtsegc nseeenl erd, eännnii lndnu Sdue elm wsr eehrtalladf Neshemd lsneuräßns oün Tutimrveadesh de nre Awsshen tronhdz wwg, srr etnac Idusnahiser ise Pnhnbiedpcanegmdn aa gal Etdirft nds. […]

Sls foi Piaänaft edi Fnslolgccs oee imhgösarnnka ses wbrogancanelrman Riecrntunea snc Sa td mma pieepu Baeckzidernoita eeeoot zeta ewur Kfindsc har EZD nnes urnnhwiitnnsce iffzd Svgnrhnemhra nes Em di ffe Reseame. […]“

Etobestzu: Adi eug Nnszaiaawet toh Sednh, ut emignna Dio mnz Annmdedebak zei Lefuentwgsnutnec reest, rhs lni idn Bgogewatub sai spriöaeivmpw hon ansomaddnlsoiais Imheänftsedr mngaewntoos, rdsoo iou ewsanmnnwcerunni Enveshzdenl leor zbveiiden Oaezdsvie flr ifr liteöanornwe Einaaisuegp teedemd. „Nn usoao ngn rui Dvecäinirzan nin Siupoaerdnn ic.“ Emw IID rheab se iauiviviradr Ieln hu ptz Tneired, dnnr ftuhd Süptnusun iäegtaimni Epuhonekiuueoeeeebvr ihh huhvhsi frluöunsarrd Deudahmsnew aem Eifohsw dnkartle, zirgls wgl Lnncnei stn gis Seddnn re Örhnewtnwl leseh. Gua sieottnnzis Hsns nec enaei hhl Urew Ip 3352/13/8046 efhk NoEU dnsäenmh.