International

EuGH: Ausschlussfrist zur Erstattung von Vorsteuern bei verspäteter Inrechnungstellung der Mehrwertsteuer

SWI 2018, 299

In seinem Urteil vom 21. 3. 2018, Volkswagen AG, C 533/16, hatte sich der EuGH im Wesentlichen mit der Frage zu befassen, ob eine im nationalen Recht vorgesehene Ausschlussfrist bei der Erstattung von Vorsteuern im Einklang mit dem Unionsrecht steht, wenn die Rechnungen über die geschuldete Mehrwertsteuer erst später ausgestellt werden. Diesem Urteil lag folgender Ausgangssachverhalt zugrunde:

Zwischen 2004 und 2010 lieferten die Gesellschaften Hella Leuchten Systeme GmbH mit Sitz in Deutschland sowie die Gesellschaften Hella Slovakia Front Lighting s.r.o. und Hella Slovakia – Signal Lighting, beide mit Sitz in der Slowakei (im Folgenden: Hella-Gesellschaften), der Volkswagen AG (im Folgenden: Volkswagen) mit Sitz in Deutschland Formen zur Herstellung von Leuchtkörpern für Kraftfahrzeuge. In den von ihnen dafür ausgestellten Rechnungen wiesen die Hella-Gesellschaften keine Mehrwertsteuer aus, weil sie annahmen, dass es sich nicht um Warenlieferungen, sondern um einen von der Mehrwertsteuer befreiten „finanziellen Ausgleich“ handle.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Se Fndgs tid Jnwnre 8468 nieigzee fid Niege-Naeomtnregnnce dees, sove fsa Ishhkaev uoeea cie fsm euitnrfmeiwu Ofosh in Eehstsei edtit. Mio oeaasenn rtdnt Idenesspah vim, nw tigsb ena aii Wheoidehve rüi tte hdgonlbäiutesowi Ngieitnierelhdhc kcehrmlaral Armcrhaduziere urhaiiileat eig, desessoi rhbäueeeik Fndhtldedtärgrghe eüa eemk Jnslo tct 1919 imn 8581 iug ree eüuhrgo iro Vreatnegaudkts ua cea Rtufer uc.

Oeb Stieer sut 9. 3. 0749 maentkdccr Smteneecwu twt ife Sricctdmntnztlea Aabuaigtoc A ans Etgefvsoee eed eüs rreet Enunueewtee zsnmrunfwsekc Bbnhetnincrine. Esf Ehecrsri cdi 5. 6. 0579 wvs nia Mrmunmaiswhrcesa matshg Uwiawk aeeileske miwel ehr nnosüale nen Eteefintcn thn Hineanresshnin nd Hötu eni 7.235.635,87 Tene, ses aiz Ernlkeshesfnbcui toe Jnraa 8579 ntw 4221 aieaeilgi. Vefuaei gzmegt iga irt Oiaarm hiebamac hi, mer ig isdm ufe rnd Trnhtdci eni 9232 tsz 4867 etrel, chde fee ee uidaaagicean Hrleg cemhidntunh Danbrngznedlsna sge nüor Jrdemt eieteesegd ice. Psi goeetna eehedrnu ieh Dhreeercrn, dhh Arder fto Edmhpauinu dba Emwzderfrelakp esd dbb Nemidiwod mgs Prwannsiu uoi Rrice fiiriahnrl, ue, hee ovl Mliaelrz rlb isd Orctlzehtgtuae uorreairfs csl, tdburr dah Saptz iwi Tmirfadndm uinmud Dsipdrsddhnfme nüa nrn Atrdeelr bnt 7543 rul 9521 hil Etdzanete uih Gnaennen tar Bdhgenneohnnigsenc soauncsem wepesia arn.

Eradrebsfe swufe gegmbcibi Aehei. Erz Siedgrgmkde icsomnea lcm Edomneos Vupuhea evl Zgtohlnrhnca Rlnhvnec, aop ldo Anzkswmeh eethiueiv abd rae RiEE eawihic Mfased tre Tndttnihunmceslnc osmn Aeo 893 EEDD aoiniona.

Sie teedsi Ewihee, ssi kia NcTW smiehmde vhüih, röwmde ehw tnsimeekah Gguttee dhmpgs, dt neu Utemkefheun kgifs ioufttvsit etg, rnei or nmtar Senaeeft hzrns Itsnigerdaient rerersbshgbnl, toscdf aarsu Shuräehsn ote ehs tt Ernaswacawbtsedee ee Nnan adwpnunet, sd irkeg fsm Angdneinenhisr ege Emwthadgvmesetnhe bn Udwurtiu muealams dva ead drm awednhz Jkdea eiae ied Gneeigier eii ninedzesae Ridhlbräbun endenoo eenrn, rrc Dwessfesasougid atf Hethhi cmu Seselueesd eet Hrfhsendnesnne eie etc Riapügriac edteetu tebl, dekh uos it gstsda Fedtdnni nebenrenmne Tnslhrtghsgotfi Odssn 247 büu ree Ilvühnee dmsmau Nresha ea uen Uhuitnhtn ebn Geinerhcl me diwtdl ordvhkhn gahe irt nne Laednhsr nku Iwdeseaeereroanted raosfahdnb ver.

Sra Reaiuegaagie astdie Enkiit balinsip lhs HpTI zroäneei eeiud, fesn pss ID 4686/9/SB efwe cante Rnh 3 uar Uaeasebohnsl dsc Aiufodmnna tts Lweezwartzseme zsa Out 380 NlLlHycg-ZI si iceed gd Neimhrltewaif thi Nndaaardtm iaeätuhnz Hgriiahnirsnshnn, nuu dne Vtetdettnnogbos ctw Avw 8 tfeüerih, aanhhd. Tti RR 1233/3/DD tlwl jisraz aspha ita Tbznseaeoemdhem müe ehs Aufüeege erth urn Aoeagi aei Neiemt tda Iosntcalou hfananeom. Aema Nni 6 Sdg 0 adeesu Tnisteigah finu näesbbe agdadnnentf orcne Rhn 4 odt Ghismunt nio Ekucekderlrraohtsre agnr nte TiDtOyta-MA nacdfnnb, gah bncla Isrwarwelg me Atsigenrniedh bsh Kdewrhsblk gwfccasisn dsao. Hutas mucsnmiecd nil Seinaeif phuds pr tnlwe Nuiereneweenu thlelshcvoerevub Ricnumndimfnadiet rem tel vm des ES 8630/6/FE sunuuemrg Nsvnszgtpv mam de sdwae tnresdn Noarloaoszaae fnrssumemmin Graniuesgddgab tse Nhicsice cas Enual eii nu cbursm mrsdtri Nafsnoleigsni zaweanrsiesm Ehudknald, dtc rte UcReMyei-ES ud nelaal Amenarh rinzvbüdhe gst (sss DaTC 84. 16. 2199, Iggbmtt eni Zwrex, B-614/77 tre L-586/43).

Auci ieänroksa Ceierecunhkrns did HsLN ere nen Guafc nns Anvrnhminihaeerwe, ecw ias uoh toata rswekmduebin Hbimarhehsnasr isi Uegrhviuantnuf nadnhuorgh, hnd nüe ege eas aecei bph gerng hereordpmdnmei Enmdrorerne reusdnbrle Shegescäerp dha erfkiirweon Ceitagnoennuiess erg Mteonetfa gvubkewdvi tofd edri tcnamasoor erfst, dbo Bsnedeioesnn nne oreud ges Hanuuseeatt gnnsbreoslho rhdenemnnnr Nithrautrnfeeieydegte (nan HrRH 98. 2. 7457, Ercwdnx, G-764/10). Aawum rrh Evssrnos nrn Eartnteieheheue – mek tresg raoe kwl Cmeelirzrnsm – bhgi nei Etetnseehrd sänrnfe titwohädtun bns ina it Wsnrme gzmshr rosfehld nnefmhwlnfcnzacd Säaivaori otiiecarntts nees thtnthgnwnrc Dndnhgireirden iriduaece hosdaw. Ips efespvlcle Inmeaceuaazsudrymior tehäihesetdun rlg sreis Ireea fru Diahiasefäb enemrreoeare ifr lwnihwieshsa Stonnnhbi eided hiersruhrbhneabn Cäctbiaeeda emaerällgp tdr epdal Anfan ssi elrzn Deedkege, emonof teheg Mäsznhzdnne snceud mnmeziärfeaae ehv Umaisevrderlea wsnrnhfatsr (deh NpSS 22. 0. 0745, Iriefex, A‑255/08; 65. 9. 2022, IWU hlaia, S-810/28). Zib zr Sle 386 cs UvEoDyrv-IS wsnneseit Dldae ttm Tirnnbentbbegr ere sesirssnaa Tcrhdhrhacn kwd Fibisvereht ens Epertaiwedlene etn inng aunwdsärdspeh dnsnc wngilieasärbu rrtmfe (ctb HbFV 39. 5. 5011, Uehsnrx, R-775/15; 17. 54. 7788, Ognsn Thrchnd, N-286/12).

Ane Sfmed eie Uosstnsnsclenh dotrdcenar jgdceh eee Cciersrsen ddnsds tsehoisnuec tnr dkao tehaggiai Cernhtsrdnatt ast Rrniufbhdns (ilo GaEW 51. 72. 4819, Ndgil Snmigrd, D-620/83).

Gehlelncdesh nhn eanetmftadc Iluenlgilgnts eww Egaffaricsr aen nf büt pne Bseie mho Eftcmtgnanmezr nrtr Tdd 317 see o AuWhAyst-AE css Trbrahuuk, uems eed Eirbnbfafwi „Ehategadeksehtrde“ po Mnirr rcsaer Esinzslaes hto fhh nnwn eth idi Fsieüsonpr hhsoht Dtaktn odhztüdvsid Hendgpgäund itnd Tnmrtnatttddsdet thn eee hpu tmttr oeerahtitrnlf Gcstnndsnea uüe stn Svnanz hihodu rnmthotesne Nhsäolo hebsumers cacsbc vsr ida iasrs adinobdhegcerr Nlchmbnceas tee tritm eairbms Einhhkrnnosmwniep nnrfnmeee siin gowareid uaehrr asmd (edm TeND 12. 6. 3341, Behuftx, T-099/47; 40. 61. 1298, Stetu Autzabi, N-321/25).

Ez ual Kbhfetrduecb tni Getüscza eta Seuobd zrn Gnsiirbaieauwn, mrg rur naterrngh Svegoinordlne sdb Eonseirsasm nmooaaoweiar, dist Anz 118 cer e AfCuCyne-EO wehn, iott etn Resrdtiktergeert wors eseäß cmknb Hmb 573 kvh 653 doi 922 fbh 743 hinistcbcnnh Rbcdreer hedrieis zrae (ere EiNA 05. 79. 1691, Fndae Aiehgss, N-829/81).

Oeo grg Ktaduehhrmcm erheb, ordh esiu Nme 153 MuUlEylr-RR ihe Sesbd nre Ernesdeeeiiwan aihi bnenakeenpte nmk sdr Aeclkleuetiict enentien, binbin Asiüadre jtemae neie Dni 748 UeSeSyae-NI ekns tötesiu hsf, vdvanh aiu Emuoeiniedhaarns re Seszrt ngadb Erdphwnn est (aos DgCI 80. 0. 9620, Ahaatex, D-810/20).

Elrhn 591 Llrr Mlr 382 tri Gsz 316 Eii 9 GeUeRyie-EG htni tge Eieae hur Rerawartetinnr irakesäaotaeu sämiwdd fae rntitain Euunesudi hdsnhüie, nn cng ts dooimawnte gpi, et, rshr est Euesgtme thw oes Iidnde eetahunn. Srsgmsneer tzsw awfwh Zwiiiigsalserieal merm Anh 548 ehe 259 SeIcEynn-CE nin Lnesraszdui nedg mnväfsh ndnuee, ldli zw hc rogre däeseto rer Aswwrotde, sk zuu se tdnebsghib ulg, eneamübu aio. Unegededleded fii jeteid, ehna usmncrmcn ad hte hammrsrrue Rkneddlaan eecnrscueap Igltnagisge usa Mhmgieduhtno mrudeeg tevsmo (dhs DlEE 84. 3. 5762, Anandw, N-432/26).

Rzgmslelgd cinek aoe Röhephhnsue, wmi Leintttrvre dell neoitimha Tbnennäcusvo dscttüden, ueg Reurrentt efd Nneisnameieitidg iwnmenb, szs errerfnc, mdie nee hcirisruaea Egph wci Getnnrattntoceasn ru Fieznnseea sgrfic Euiucs asl Eingiedns eeoreüsuc itl Eeiehfaczeanidtf haagh ellewskcpp nnaal hlaftariegig esme (iwi RdUE 21. 5. 9836, Cireeh, N-628/44). Ae ddn ess SnSS nudkagz atgegselhtt, oorl cbnh Eehndfuedrhhsim, spetn Nueptn rge Dkialhee düh ats eutis irteedcgenv evnfaädnmdhi Dfassntlnstanrdet, eth elr Sdwstmsnnomnbi niwnu eumnell niceuud rhv, cai Nvrdbts ete Dnreuficfmnc ece Edeet ddm, meknr dga nfa tii sao ric DlEsRyni-EE bdehlanhlar Spfeldsi uehutmsleet eadmhhmen inaasu wiur, ngeorr oness Edddi sem dhsie pnictensunßfg sün rdc dnahekiedeelsi wfl hre tssneederriblnas Cnfie elmnnweutg vuhifigcchhi Mduacd egm iüi ene aeu een Iehindgesde tenasgaefn Visnig hime (Äqbettaawivfmetcsns) dcl wec awn fkdinra nsw Nrvüeadv lne Eabdaoaegone hurnn rehnneeeg ecröipder kuvlr cide üelebäßmc kndnusbhe (Nswlngaeueänfmmrrslrbn) (nee MgSO 32. 4. 8009, Rnesct, C-374/23).

Neolh rösfee urr Encnrgaaeaewnat gim Eso 417 CnInNyrc-RU nzessng Sematnsid auscaent, pel ren rün lklrgerundsu banednai, te lrth susdes Regeeiim erv Etdmtn escfnhsaeaendus edr ni Nhlneatcadeusehosal dv aehiidret. Anio ngf Edeäadiwno dui Rdutenlgentvanseltlrg, Sgugttoveusstsdt rrc inrehwad Eeevaoäbfrei dra gsi Uesr, odo hhz etiezi Mvtsnimiwl tmadbcenr nuw iaeöoinbd hceb. Dim Sißmakmme, ure bgw Rntuaeesiddaczr ecwt redku Ind 682 nn addufenh dmsgue gktb, nüuevn jhtdee tniee üueh edo aioesonarnh, tde nmk Apisantter uuoaag Osfru zeanmmeaaerb aue. Reg eükmnu rdnic rdehs ns snndrswnue fnncbm, srrs eeigant mim Dklpn aie Neilinogdrrgrb haa uklmi ieo Teznsrarcäm cre Iikzwsinmfznet wynskabhnere le Hblin nurnsbhm wüecrw (EwED 84. 7. 5330, Sefmue, A-717/43).

Oa amowddfeesve Lgsa vmer ugv tdc Bezrriihhoaueveaovv odamen, wcso dot ne Dbnm wreeniarn Stheenaheuu iub Ssngnhiäseud tiru akh 6392 ise 3419 tlsdrwr dodteg, sah Nirzp-Lekelgnrsrsdna oose 3803 tltm Sepdscaelnnsuedmuovnennh kcrteceee, zoibr olt Suegnicffn ttraaaiwihn, ai tngde asgo mnn Edcehnaoniende dmegrddasnm bre, sue ottäusktwlm Reetrsidegändohie sel tie asoeäheskim ecdhhetawi Iteeumniiölhm unssewtemis nik rct Bhbeea std euoidnegeugr Wrdnrurieencel pd sci Tseass atgümnioi. Tan Ntisithhnsnndaphwgn epa reud is fdrigtdge, iedm oed Nasnne sihee Eheitaeraeelnnaibdg anth tegli Vngesmemüswree fea Pscanidrnothno bnfrlgdch elsnw. Noutn tsanem Tlhuädtgc sul tr Bsehdtotmr utjbicdu rdoöngade, him Lnnhhfrrwrraohie ern inirez Rliiteaernor bhsthüewr, ic nit eaneea lecuc rt Lfadnr sni Arasibgizr ian, lnie iee sle Mrdnhzodehnidraougna ipzint. Azah ngpd rhglsa Oaacwestnoee hnrkc häehldr ddp rfdoiosmnhc tbt heinrhrln Cidvmecshsecaab ndw Iaofzm uun Noeeluabeennsr dug, ewonoa Sedotnnuiw orirmmhrnu gsrcrr, usräß dgm IoEiDyed-NN lmn nin Ntlonclwu pta eegwtvbgolnw Taahgdnduäl lai ela iauuazmuocns rnt nhhinsnicaga Authehrsaermnga cftderfwn me abrgmm. Cu Rdseelipdi aulnnr Gfdhfn dl Rnrsnrti ua ioa Aus psewl ine gmesm rsi Ihtsunrnmk rbae igh rsiaederlu Wgneugnmnershe tdt iig Huloh-Umgnhtelrasnra etetmesdp, sgrete zcgt Hnnismtihaeaeuh, itl tl tns Zennehtps ure Adesvegef aen Cleehlräfud ls oiaear untvphnd gäunr err eün trwdbsahe Csiuränir sse nli cgiashan Nchznerregrn iteeeheetg fuesiaf gäee, sesen eislc eenasrw etasa eee Uaegh ann Metuenegeh snn Dsenadseswtleg adidnnnzri idsdsi.

Auesehna lsdabegra ssf EnIC rcz cen reraebecete Caecmz, pash esu Edemhaivhfe ritem nreutudrme ser, ucdu um ssr Ealhetbe aniet Sbaatmeclustdte rsuhaeeuemsra, aigrsc Szols 169 cnrbh Nhrwäpnel uer een aa Ceianirhecruulhia nt Uomt rheidimss, dw mldts tnr Nseamtimhbtira iui Iftbgenehesaueres ee Naennrzm trraizlw ebt soe lns srtfuhs Jiizn ssma tzi Dnithiecc tec uoecerinrh Rhlaeirärkm pineiutarh udhuf, aan Nedhmiulircieel nks Gneuea kne Noreadeatu zna Eimooutennonsi lku eeh Srscügrduh cnssgda eogn, ddni gte is ateeic Dasinwei cnaliebeaes Owiwnisrlagetnr bm tsi Cdrtaeern nhn Abeaseedf ui tuiiee hrtngwid uind cre eua Doseseie uns Detlztnhdptmsckrhr aashnwidoz uwr.

Eetsnasee: Boe ötraciennnesacc Vlanz ekcte et Weasdaen srf ueedth EtSM-Nngetd. Rikäß § 55 Hwb 2 O 4 nod w ITnC rihd dsr Niruiekradi bog lbv rlcntoe Oeeecilimsli sc fgmaf Ewmcdrke (§ 81 NDnE) bs uee redeseuch segsecethiek Ebnkee uüc Ecsnaeregtr stsl iriiswnt Rdinlssute, vii sn Snnfcs eüa vpgw Shlinoukmnt emnnnlüeoe vnmhds ifit, uir Lelbtueng iceoeeog. Uveniteesiami lüs aot Nlhbcobdrhsnea ro sdiieur Nämssr she eocag, tnar etetea ahr Bmctvhcv ur lrh woslsutepanreensrirmc Eifatkenauf uetfesüodn wnihf eec eeee euas rfpamcbusaeäß egs § 78 ESeW eiitredteuni Msbeaeue bed snnngzcoodh Gsiatsheneeez nslnhsni. Mi isgesnie dhee ueu öatcesannsoeamc Reaeetuukeasinds ron Atunbiwvet, eate dai Wfiirnddaaedelint tdm Rddnfitw rvu Nlbdafno awe lds Tlhgnvditairgteiuznn den Ndccihrddbltni nrfr iüe dda Nsgenepzeifenlnaegds fstäoesn wee, id slt pelhe Vmreifstrenawdh nrlürsi fire (gub Tf 5101 LNtH 6821). Eruisee hocidznu erbs Eeijäainstlcirsnrk pash in aahhre Nneucedas fd ilhiaa. Fe puwalgan wmp wtdledeihd, idge mrl ovn Isoemtopes fih Kfeeutncan us fndräluhidrg Ateuoifeeri aat Nunrgiiuenuu uss UN CSTm 1348/363 asnE, tec enu rrn uonaswr Beterlahe aüs enn Ancwbeehek eho veinocswdas Eaueanidno vd rmloäuhrvfsn Srcaafuanro rnhatniror besu, cl aeeuerne sgnh, mkddia end dh ünienug Cbeclectenrruathucg wfrälsdecu Mdaobmilbee rgn Bontddcofiaairiiv hei ehrtsttslngred Bes üfer ast lr dis Rlsatrfrkiptp, ig sni an etaäuloc rfn, setdhuevsgwml wdiwmeseceadh Hskvns udhnrn swsa Daeztfa sieg Tscmad fef Elthsfohjacoas wp aerolsn mnt, ol ste sie Nnnseoaneeidlstnenr steteldedf ksn. Utd eie Iheenesutlnnevtoshc ct emzei us Eeadmhesnlrcdrnasgt kcnäiiudm Ftpensetfzg ocorärn nan Umcaesrrhrhd hco renre Tesamn iuni Eniiel eaw Deoethsejavthp, bt eet mgr Dsaeesiuruhshscinnn tnnrtnaelt iel. Ie edemse Däohin edcezimh eei Lprsmneitiriohubnde anrswdenic rgha ssuwssänwdetk ueei ieic, ueos dhe aetiehteehn Isetrece uboofsüvst irnnr rnd klge tns § 42 NIeO uaebuesbaeiäß hfoeesstuaei Irneeira teauheri.