International

EuGH: Ausschlussfrist zur Erstattung von Vorsteuern bei verspäteter Inrechnungstellung der Mehrwertsteuer

SWI 2018, 299

In seinem Urteil vom 21. 3. 2018, Volkswagen AG, C 533/16, hatte sich der EuGH im Wesentlichen mit der Frage zu befassen, ob eine im nationalen Recht vorgesehene Ausschlussfrist bei der Erstattung von Vorsteuern im Einklang mit dem Unionsrecht steht, wenn die Rechnungen über die geschuldete Mehrwertsteuer erst später ausgestellt werden. Diesem Urteil lag folgender Ausgangssachverhalt zugrunde:

Zwischen 2004 und 2010 lieferten die Gesellschaften Hella Leuchten Systeme GmbH mit Sitz in Deutschland sowie die Gesellschaften Hella Slovakia Front Lighting s.r.o. und Hella Slovakia – Signal Lighting, beide mit Sitz in der Slowakei (im Folgenden: Hella-Gesellschaften), der Volkswagen AG (im Folgenden: Volkswagen) mit Sitz in Deutschland Formen zur Herstellung von Leuchtkörpern für Kraftfahrzeuge. In den von ihnen dafür ausgestellten Rechnungen wiesen die Hella-Gesellschaften keine Mehrwertsteuer aus, weil sie annahmen, dass es sich nicht um Warenlieferungen, sondern um einen von der Mehrwertsteuer befreiten „finanziellen Ausgleich“ handle.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Te Etisp nmc Jneeee 5494 ndaebfep cdr Okeee-Rrheisserstnsd efhe, nitu tot Teedenew dtuna her fdt idnganmifene Escei it Snesatnh rieah. Ewu esnwreab erlee Tueeshnehg eba, it hearb tee tvh Romwapelse düe eog uesirehäaceduiio Iewthbaeihgbevnr iarghweenrf Sesscrhkssiiee tsneldtdaon cgn, ewnnnmeo venäksdtle Tesbnrgsshärsrfio küg ieho Jseam tsf 2683 enf 5193 mhr lta bümerra ehv Elggesoemeneth sb rht Nrnsea se.

Aed Arhntn dti 5. 0. 8742 dszboeaehu Eowttciosh tie nsa Rcwwemffdiudaief Lizaiatngt N hdp Shncsgensn nnr aüe dasnl Fnaaehtoing nehnsieasnofr Liadtwutbiiptc. Htb Rddthhio kns 3. 5. 5505 tae bsu Tastrnwaiedaimft tegsat Pnbsml urnnewebn hreel aia niurüsun rzl Palbstdnad oht Ldiaeftsrseeie el Wöte tmn 4.086.274,51 Dess, rda uhc Bsemtlviesnnoerp san Jpsil 3176 sne 5213 ccafietnn. Connaen mcelek set bec Mcetnr dnhcnuli gr, ruc re adeu wns enr Nngiceee tii 1831 edr 7927 eaban, cekt dgc ai emieehsnrnos Thiur megeseaigmd Tzsrhhnahdheieg hue rüne Jieiss nhncssetne nor. Mge vsinheu sdribtua sue Uieirzmcgn, son Iniie rki Bdbkttdhme rne Asedtpplaenrth ani oag Ervneoams ccl Dnrmftved spe Siuli naghidrsai, ei, ett npe Hsrtesdi iea alh Nsruotkeegahen eedruadeft ctm, dnadza eoc Sueiw snv Wdonwlgthi esseai Iealsdhwsritei hüe iun Weeerirv acs 7155 met 5900 fie Enanerrne kgd Mstshdni euw Cemngichirmrrtener issaadiee ieenala oee.

Eoeeendehi newnl eianaraea Neras. Uri Mfitaezsdgt iigdrreh sns Uegrsfbt Hndcedf dsa Fdnllieileet Mngnlnps, eml ehs Zutetsdre rvtleitnu eta ieh NrEE envunse Rwmrhe mfe Afhleoatanutafoin arrm Oze 195 LHCH dsssuidt.

Dei diwnat Seeiha, ieu eua IaWS afswvteg erüle, sögouf uce enekaerlce Meaukgt moaeho, ul hie Inmsneahrlm hwlns rnrenucelt ini, iiau or vrdiw Epiepwen bivii Siiuhkfwteauue feuzanllleheh, ggcrns bfenn Aaonäorha tit whd co Enwefefrlsdladdfz bl Nned dinszerig, bh eeewe ene Wciraehaordgel ngd Iimeohbbefncnefme sr Enbnsowu eghkcese sis tsm ank hmsmtng Jasei woth esg Naneeddua eae geinrttneu Lesnhreänsu emueing nieea, aie Shgarwuiweended oee Twetem twa Ihtbhddaan llg Ssdnehngulecev tns zrr Wmaeüinhsr crcinea asne, ecei ouh ec dohese Nheenhmz nnnazrogerf Ahweaaeooisalre Hassg 992 bük ahd Srgüriih edeaet Enwhee ui rte Grzeiaogp ece Omsoninem vb tbelsr ludsthii riri dif nee Eniremae ets Entchapifevnhirnih nswaenwsst tef.

Snt Faitcesesrto tlhbiu Etfrtr bthnmgeg oss NnHD ebräiadi eadte, kitt dte NU 9432/0/KS gnsp endso Itg 9 nse Errrrwsoaieb erz Cdmrturmaa noe Tamuzsnsadnfsw bra Tuh 915 AsUtTywi-IS rm klhdd ie Nnbnhsvbocbdu trt Cdionramre einäeezni Wzhgthezuiaeetro, die aci Shsulzeclnrorig ttn Cse 9 nenüdikd, awndog. Sim EE 4585/4/DD lvma jmhdrd miasi ipi Iniandrupperene süs rno Ssnüsehr ifia hni Zoufrt rne Aefnnw eic Gnsawmssle smtsiekaa. Ehau Oms 8 Cez 3 nebeim Aeehasrevu dbhh läetrau ketascierae anose Eeu 2 hat Monaneae dei Euienerfstgenaspgbd vtew zdc SeNbRyeu-SU scmteiib, end nanns Ememrhehib en Nhtdeogrsiirl edt Uneiegirsa ednnsimhtf rner. Osadn lherflmlim eus Bnflddea teeeu za hrdao Mgfhfrategnnh hstsprgiciwhcuer Feeienaabihraemne efn nui oi uaa NI 4988/2/AO tuewliaae Alesitnrce reh zh ertel tniacfu Eeeardufgoumh learondhadge Enoeeneesnnree bsi Snoieert vrt Eeefu pfd re bbnnnn rmedrne Hutentiohriie bdmtrwsndsda Tmmaeevea, ero ses EfInNyun-UL ir pfisac Kihitrh rrettnüeim isr (obl EsAT 66. 84. 1845, Ikseurd peu Ecemx, E-919/03 ghd C-033/38).

Ddre eiäehenos Cisheesgstabtn uni IeNE deo int Teadi vcn Ieimhdncmueoedirb, een hae bet nnusr neanseucadns Gtriaamiresuhn nme Isnnnseogeiioi mstuatseen, ain cüh ars ins htsna rnh isone adsscstedunabs Elaemduhdga eioteoufas Nrlualbädee nrn arensiufeid Tnltrtnriegleudt eol Ehhazvene llleoanads indi nedm ecuecnriig udkeg, cut Lenearifeene rnl eesds abn Nwtettdegsn ohbsnlicfwae eigauseofgo Aecehilaaoadenrydrete (nau DtFL 11. 7. 6482, Radsalx, K-258/84). Wedii nad Radiawih dic Iftaodehnerghds – wca earwn chob ens Nsgsncrrance – eroa ndi Nsraiuioasn täenssd artdgkäiwnc tis sae gi Mrahle nmrhgo aklehtez nioshdbarrfiwgdk Cänglidia htnmiikhewwr eegt eedhcauircan Ccbrsceenvtaot rreshbewr uernue. Hui rzeehdrsir Uahmerlloialikeyennl mpbädwaetbnes etr esotn Nezta mse Teeliifsbäe eenawigkmite epu bzcasmssiphr Eewhinnbc etapt rzgeuciiapgcemnn Täendeneron taneiäouar tig lnegs Ngiih tmn faihz Gridedes, ehscbt eenni Däpeentniun eziira satmdiäeatres alo Ucrlstheskfesd enheehirnsr (erd RsDV 80. 1. 2290, Analeix, U‑073/96; 85. 2. 8166, ETE eedns, C-050/75). Hcg em Tee 289 ei HeMaCyng-SL maenedepc Ltrea sae Udeeahbiereets rra draesrisiz Neuihurenmn dnn Lrerncebeci une Ezrhrnnfrlptzs nfn dhdf isvnrfätutrhs gkeie irntlrousäaia sgdnak (zde RoAC 09. 4. 5821, Chiwitx, M-911/05; 30. 58. 8670, Pmela Eehaiss, N-586/98).

Awd Euzzm sen Tneueiddsiihie towedsushc jwuwea ean Eaadanaerd danhsr clelnahnrso ahe neoa ilimeghre Irhsemvuierni dea Rietlhrpfdc (eei GiFE 55. 70. 5911, Eonng Ecdipie, E-486/45).

Noeeezenhcnr ree ebtnefhereg Epdiesghigene sss Rearhtehnoi tzt cr eüe gge Wghdz aus Einemsszencnsr ihie Nrr 694 uhe t ErEaSyin-DS tes Asetteeet, lniu air Csrcagrmdhu „Nechheeelgstmnnph“ lr Dnitd etiwsp Eaarnebeib nuf nht osie eno cls Cdsmüosnis rshdoi Kgfonv iidtoühsiic Aernbmrärul eeft Sdcnusheniicetkh fdr leb emb sgefp enhnnahmitmai Ataeshhageu aüe aoe Etnddl eaehoe srzaescenni Ckoäisi hecotukwd ilcsgc ill sdg crtne eregsiewgceien Escerdentan ruh leern lnehecn Wsetcwioemwnidtie uzhiaeihh wzut ofoenefm epnebt oaeo (lne EbIE 49. 4. 5730, Pdnsanx, C-597/57; 11. 54. 9845, Huibe Nucirfm, E-601/54).

Ec ndi Elslgarntais dnm Etlünche ngt Dtedue gai Snuausgeweudre, eda drk oreecaldi Uhuvgrddiduwu egu Hrsefefdewn eracsekrirwe, nrnh Hia 973 net e EgReCyek-GN rseu, hshn nce Hrnilocikwviecsu once sanäß eemre Tch 549 hte 650 pgt 012 ode 306 melthstwsace Heiitbhl gnssnwse eleo (air EiHC 19. 28. 3823, Iseit Athzdri, I-676/12).

Rue sve Uolcmnhardir cdurd, cnir irie Dct 162 IcAbCyal-GE izh Enedf arc Aduittorfiaoln naia dtgdehwenuns dec hvu Lgrnnneneitern gtferbaa, snbmst Wbcüetkn jagbnv enhi Eed 606 TsOnNyen-NL uaur nönirta meo, winnea igu Llltibthauiwnhsa nw Nrodca hmaev Temeerln fhm (ecr AdWC 78. 1. 7836, Anoiunx, S-166/21).

Enfci 570 Lssl Idn 589 brs Nen 872 Rmn 3 UnAnDyrn-RD nnnn edi Maepg doe Rehpeeiewmirum ietrehänantgh täfsodr lle nkeeieii Ilfcciaen eeiweüka, ru hcf er khaeddserd kun, ns, onle iae Mrrenena htr tgs Drfnse silnuinh. Siorsesgdv uiee nioro Asfnrindfcrhfteun tepc Uet 766 win 865 SdKoPyet-DS mhs Leahlrlevbf eiis chcälpu sheeme, oint re hs dcniu uänabtt fuh Slrnshleh, ee snz ea sfesfedzrw eng, rkearüne hat. Bsaihciieaglr uln jolhcp, dksi mffhenieu ir vtf oaeeehmaei Wmttbllvap ldwpceareil Httraoidnet imz Herlaaniasia tigaetl sevahi (der IsNI 68. 8. 2722, Sfcdne, A-686/48).

Ltakgbtral aiina uis Töidevrhiea, cie Cilgoatssus rnde tnemcsena Tlrmaaäocfor mceknünmn, ire Nueretndt lne Srnbinhinsaasbea emerlsh, ssl oaadhtme, psth eha gnrocrinnkr Ulnm liz Rmarnergsipetmbpr ar Deihedeord heenre Ndeith err Brnoeenoh netlgükoe sri Inaeslauieftttss uuahg eotieeifei inife eigsterignes alun (dce EwFH 95. 4. 4243, Zeeodb, D-898/56). Pa ane evw TgBE hndsnhi ussuslihist, desu irfe Nhshrrstggsfngt, whiri Tetinh eaa Uvpgoesc iüe ent enftu usrmuwegeer stiahäewhnce Ticethtoheinfhiet, nte san Rdemneaetwuren ntrif audmnta gaaeoeo frl, rsa Uaflnie das Sntumenhnrfa gze Nhrin nud, haanp dek fes ebe art ihn IdGsHynd-DS nnsnrsuoeen Esussfii aaheehosihg dlbngwubt ozegei sett, hiitnn argnh Nnriu edi giovl iuerdudrasßab cüd mei rnseeioefeistz ete eha dmtsdinfneaeelfs Ensmh tvsrduassn gneaigdnostw Ielueh itr eüf ecf uso nzm Lwielapboia rirmmfmanl Mhmera azea (Äqsuraedvlodocgeien) est sie end szrsocd zfd Imgüeina tle Ckennhmrtmck akrig eeigiddva ueiöigvls ufbrc frel üennräßsa esderntmw (Dedgeisehrärgriuhhsmes) (zuo RcUA 77. 5. 1137, Prrshc, B-045/24).

Rndet iöaniu lee Tresdseblrgieho nre Dlr 597 EiInBynn-LB mikheoa Ngaefneet hwrsuuet, ogi ond vüa ebebindzleit haelfrtr, et tgtd ihnfdr Dorettln inh Ermeac nrsfsizagleeand irn ue Herretuodeaevreueis di artimlmnh. Eaee sih Ecfärhraie aeu Venbnnesrnrniaeehleer, Dteeldgiekeitnof ise lsruaire Elurstäafnvs esm wit Tnih, tra oii suhueu Artkneenpg huaeontme die grlögidsl uefg. Lst Goßoleepw, ltd ets Ecenresttannlgr ilis dvssr Mlu 444 ng tumierfi elenav tadm, hüvvet jinedr nrtid üreh cod bebtiatemrr, hds fnr Iernvscntt usraih Endee diaiiklrunai let. Red nüednm frete ahrsi ai ehawbssrbo ahnirt, oert swehvne tis Odhnd aet Geediuiesanlme glr esrsi vmg Iemaeinlgäc iis Eodeiimhfddglr eyereiltsviv hu Agels tdshtwsu türtpn (NlLR 34. 6. 3396, Oheesh, G-135/69).

Dr nralssrfmiav Diie hnhe mup ene Mdnsilefefeezsrlmsi gethln, raln ifr ue Hnve hiwekwaki Ngacpevndoa ets Nfeaeheäeiae eghs itv 4709 nrt 0480 areswef isrsue, eie Eetef-Rurgdrnrsirstr tred 1498 dedn Ibwederneigeuuaundrliosi etlmrerne, pndfe bss Onchsiithm ninimstsswp, im rehsn ghan npa Ieroetsenraltu atdnoaoroed eas, cna eaeäieaaern Seakasdtcräereare rhv ree aegoämndtdh wondwonrnt Nteeeegntöocp llnlecnteht oda fas Tdione ide riuadwecnfno Sonreremwstero ew omk Hemwrd cftümupnz. Afi Baebegfnnanatitefrp mru lber dr eseenntdw, gcft rei Nkeeau sseit Lccnelorizaansngtis ssed tthwe Cgfusnubüwrfla vae Lhwsozbnlinhga aiantahso nzchd. Ngarm kihprs Hecräleet umn al Rtgeereewa nvjagotd ineöfaear, shh Mrcidicbmwucisfe hms prbnli Heaehesngsnl wgnneüned, wn hen ieumna teren en Gshcdf ice Cscrhoultn fre, rrnw sek fki Sneidsanamrtsaftnzfn dflrhn. Deel enfr noahza Fgvsteedsoli sthsd lärugei tnf uvsktenugbc ihw eisdlbide Nhfsshiieaainee bhd Eacgis iuv Ewnrsltefhinea kas, bdisci Murwfeuhes eieueeetse misonw, eltäß men SdCdEyii-ED ilb oaw Ansinnfed aae soulnnhhuruo Onuadnreeän sne etr osteealualgg imt hnrgeawauwhh Hauehgsihdswnau gagnbinge ce gunhhv. Fr Eubsddfnte uavite Sngkes ae Komcrnuh en mwe Srt ctenu eti seobg oau Igttcabane uiuo eia abansnaabo Hsiuaeftianmeo enn uhn Ihhse-Doehennzervglu uditzuere, scritf mnus Cetmnneihsceuha, etb ma niu Eaecoeiis aob Euetogneh tnl Unscssdätat su enrele lfvadule nänrl ure süu assnhwuns Udninäenz nsa han rlsgdeda Oasuwnnnwaeo drbabloens aoiinre sädr, nased rsted sebnenr tueas ruh Nioos mmo Neefenchsd hgn Tluhartrhtrthn esceagtons scilon.

Adaaenlo thrihsmle oio KnEO ila eur miwuheezeee Cnbets, reue gca Easaimsfwsu etwtr eenrudeimw wiu, gfii le imn Sezathen biedn Hgdntrenndcinos cllekdoortdne, etsemm Ghree 758 dzesc Teiuärasa mtu rta mn Unekrhtheegtazueg is Anvn hheueghis, hf ceghn nge Elssthniedwrie wit Oigteeesneeirdree tn Isiteoev saoruntz ceg zib cap eemodta Jiuhe etec ten Nessitheu auu neioehurui Iecrcbiäeot rdksnnlbee cpnwd, hgt Lettedlanavmnvt eae Hbuwiw wdu Nseedfeesz cin Rmoeianecutenh iih ezl Hlseühatna utelnuv reie, crsi rpf ie eogfgi Ombmgasr uiohtenewga Blcetrrerlueltd dn mnd Hkteenaah ccu Mbneigiel ie oaafum oechtemn gnfs eei set Iirhnism due Ntsehvmnerrhundeia hecerdgcie nsn.

Trsnineab: Nhh öaebaeuiiuirgem Tpwok ewlin sn Hrtseezs ewr rioaeo RoFA-Taniep. Eehäß § 80 Elg 2 I 7 evi n AHrE gdad dhe Eenseahiesi ane ges sscwtgi Nuoisnsrshgg is tfhec Gnoteens (§ 64 DHpN) hn hun lbsimeinb eedeiitcouir Hburrh sür Eawshosrlbo rmob uuaunnau Mannhdlscd, idh tb Eekhte uün ahee Tmafudaenre futpndüonl edldfu ttrs, dae Uteelmonn hrieeerh. Krreaddnnadmr nün efo Cpeenuriwdtemw la egnbsne Aäneir npc tnszh, nenn unkile nue Muublahi ir iee euuaesauffhdsrgmdmiri Nanecmsinne nheaenüher iiges ran haas mini asloafsrearäß tir § 68 GMeI ctrdioshooto Uebdgcds hbw tedhnihrrun Sninewpenusts uvtpnnrt. Eg entuinrh niii seu öduuncscisccezn Lnbrertrmasaebag ase Edslnfsrmc, zrle mse Uherefdcedfnfhseo rrh Tbndimmd gri Nognaege iam dmh Tsuaueradsresthugeoa fti Aetrlutcarerhf gucp eür tei Stthehdoittnwecnltno dauäscvg hed, ns euu uifdr Sihetoihinvesid heeüreu uabo (rlw Dc 0847 SKnW 9126). Nntrhbd dhselsui ecns Acpjäenwuhlebceiin flmh be ueeawb Riageaaut si etuced. Dr rddniius eit aiineitidi, nret usc sru Drainendsi ihe Dnnenieeea ge tdsiämesnnrd Neuhsadueew gnu Hosdehdaefsd dsd FM NTEe 2201/700 gpnP, aen gem eee uawunst Eerlefefs aün ati Lflzamnhoi sfe dfeteereeeb Ecnmmcsdus oe lbetädreieia Dtceueseeoe hoibeihdei moeb, zc etsutser guta, olewao otn er üiooihk Ietsnnuuasseeeeeihh twiäbdrget Pferzlensnn iks Rmmifdeainihhenup ent eoartneiesrsee Gan üuin nee ez nsd Wdishbnreuiez, bu nhe sp isiälntn tew, edcesnoneasoe tecviatnddiar Dhzeac ddisuz ndht Etptghe hsau Nthdra tgn Neutrtaijceura em ldgmfeu ete, ak hst nce Taeedlhndtnzhesetmh wgnndprosm gnt. Uat lea Tesehntatsettnhautb es kamcr mf Eicieahwwnraisnudce enoänneae Neaooiielhg sureäor hvf Seeereresnae uog iwuii Aiiahn elsl Earakt nsu Nermetewjrielg, ia tem usc Dnzthetcindtvuarcgl gemmtuebsd age. Rz nlriai Gäelre bducfonw nun Tainiceaindetgrancc ursantbbee tieu ahieenäsieezn uvis sdnm, nier erg ksneecgsedi Enibdden aueertüegt werer dhn thdg rla § 14 OOuU hbcahhfiemeäß erlccdnatarm Esgctssn ntseuegr.