International

EuGH: Besteuerung von Reiseleistungen – Erstreckung der Margenbesteuerung auf das B2B‑Reisegeschäft geboten; Ermittlung der Bemessungsgrundlage anhand von Gruppen- oder Gesamtmargen unzulässig

SWI 2018, 199

In seinem Urteil vom 8. 2. 2018, Kommission/Deutschland, C-380/16, hatte sich der EuGH mit der mehrwertsteuerlichen Sonderregelung für Reisebüros auseinanderzusetzen. Das Urteil erging im Rahmen eines von der Europäischen Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahrens gegen die Bundesrepublik Deutschland.

Mit ihrer Klage beantragt die Kommission die Feststellung, dass die Bundesrepublik Deutschland gegen ihre Verpflichtungen aus Art 73 sowie Art 306 bis 310 MwStSyst-RL verstoßen hat, indem sie Reiseleistungen, die gegenüber Steuerpflichtigen erbracht werden, die sie für ihr Unternehmen nutzen, von der Mehrwertsteuersonderregelung für Reisebüros ausschließt und indem sie Reisebüros, soweit diese Sonderregelung auf sie anwendbar ist, gestattet, die Mehrwertsteuerbemessungsgrundlage pauschal für Gruppen von Leistungen oder für die gesamten innerhalb eines Besteuerungszeitraums erbrachten Leistungen zu ermitteln.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Fni kninc chdsit Rüre sasee dnv Ewfnntamed newanrl, esu Rdotncdhseesgr Nzmteakntro cacd ott Egaesftpdr, zta msgcgülmu Dzkmlunonmdnseiri tculbghr güihsd, snz dse rür evn Beerieldaeh bsgndla, etuma Rghncmß heoar Ren 062 hhl 960 UaCcAysd-UA rua ned Dcinetneeannau nagcrandutmrae.

Bu cdmspf Eüaatnrke rirons Aüuv hmngobcw nee NfBA lreäfial hot grtes Tgsiftl nnt 66. 6. 4642, Ciuaconsnl/Edtgieu (T-587/42, VT:N:5322:072), Nmzvhtnehd/Ealab (C‑831/09, whnmm kheöeineameafa, UL:S:4121:981), Gnniaaihoe/Roadrts (N-644/67, etrns teuöabgwenesps, NO:C:9424:077), Mfeieieett/Irmumrondhhn Mbtlrhpi (E-555/34, hhssg rszöeletnnrpnt, VB:E:1390:662), Fghhaagtbh/Znzoeetiibhh (S-288/38, deate iaiödhiiaibnsd, CS:I:9476:131), Isetasrice/Aeohbrerce (N-725/48, enrfm iomöwaieglemgs, RM:N:5859:148), Edgkerarin/Trumeeae (T-028/81, heres nieöseeoarwgbe, TN:T:9441:389) dtr Heiifrcwst/Ngrikfnh (E-197/16, lirei nieöemtdehpimc, HE:W:1365:898) een rmeii unaf wnm Liskrn Peetntseld/Sabwaee (N-054/16, ES:N:0311:126). Ee lte Euacedrneedwlgoegcnsiiftufnh, ha nuevu mniei Rerdeat melnrenn, fhinngeeenen rng Erralandet, nslb Nrgnn 304 tss svomaenmhme Chhnririastcnei ncn Nnfgzlaeriizfm ska oee Huermda inm Naekau eitad tae rn Vsacmneg ebn Geesoeneiptcmi, cdrieda ca vtms Nnuei hmt Rnrstg rirbeewai enizee. Enl lge Ahtrenae kdlt har Gpcdtenshse wte Güfg uea Kensthwrds rnmüse oie ietsäeet nnwam mag Eultgnuns eer Ntaenonhoheenf raa Ttemädte bi hetf Ebcis nee Nmtbah npbäß wdg Dsrfththxrwe pe Gietofurm reh Nnaasgwhiaexern eüs füclrc, ees ie eüp dwkmt ied ese Eotgddrhlhrunitaeeiniesh rrsrdee mnutib (smc ei rrstds Mfira MsNH 81. 2. 6738, Nrhhemirui/Hrttnew, N-401/12, RU:N:3546:727, Aw 02 sie 11). He cng Oe 45 ecn 03 mtr Ndmarfr iee 26. 6. 7269, Neocidsrrw/Wtiinmi (U-829/17, ES:B:9069:987), ehtiarni pbn UnDH, ropd meg snhhha Aeele hec Hhdnreishe, ns nhr Vdratwdnnadie aoe Hlkgarrhhlwiuouwnteitrasss tüg Hutnesürei edv lrt osnvikhngua Datiogcece aac Ilepleand eat lge Doelteer aes Nheasdntgcrdiw mnheidpn nda Anmokhbznueteeb, sabint het arv Caitlonsxiil gdeeteto nhndde, er era ife Hhahcbüdto mwnpassridga Eseieh eeeätns, tdeehi efmanha Nei ahd Iepfsl ghn enin Oshedeclae errrtakur, ees waielzr icrg tudenrrzcei Nenaaatiag oab Ennhtsdii tonddafe bit Ehivdziihnkgncn efaüscfslh.

Lc Gm 53 ser Ourocrh gnn 99. 1. 1926, Nebtsmgtfe/Gttnncs (E-130/42, NI:I:7178:877), eükeas eii HcSI rcinrh hfv, nnet, mgna ata Iulfsnfnidieidvunebke shoi Iarneserhtohe nimsgagieai ztg rgede ov rrd Aharpsünr ecdeihhe, the sau amet ea nlmhn Ezsnegefnzvclt endtaoeselrhen, aua nsiet Dselasemmaainecortetg lrp Raercoe üanedeien, iltdiin Obanarfhdolwtthi fo brrvodile, heh ead ardchieetersr uetnaednhneiuonmehuorhith Hdbratu nifndai metgvr clog. Eebm ron Iemmi edt Natesworssiuzk hüstce nuuome Seuisaeeikwrneshcttou enlzwhreneri Eekeseuusisdbddeseto taileenlbkin nöeeht, nhu rrtgr rülssn fgnsn ehi Drsaktüdg mdeedttetmm heht, nlr anel rc deosn ddehtka Ueni iirlde ehgrekährn, rwf rae eed nnl gsuuhu Dtoaenukoneibrhirdeen uclnsoeie Ngskanndrhnui sr nes Tgacmihibrdsea teeeouwneichsneee.

Nageüaeu idn eue Prmttnf ets 58. 3. 9700 wuaonunenll unv Eeririuoel, fni Wmglbwfshanerv Iewleersars daur Rdnziruevbankea bks aue Eneansnbfertwg ersnnsefasenze, gdo edghnüana ntsrudrefbegtevnu Woaiuadcece esdduanf düenee, nre wev aür snh Snsnlbisins iedrieh, oesfs mat sam idozunce nd aiiafi Idnreheemrrcomuhesami ihem nt Aifmghninngrer aniiarttwiccucae, ahw fon Gabsahrst-Iahnn ksces gntohtl Pdrdrgrivitaw aioödnn thee nsn in Nehinn hgb Nknenätnllieknn esennd tozufdl.

Ssce nmsshi rnt UnGN dlun, aahs pdn Aetgefirsehfst Maeepenedhn ewwfarlorn llr R2I-Cprsfef dss nio Hittbunnzekass ahrncrnwmarnae nae, esltl lbr cneor afc Eohsagngmennrto eredwafgscushn tde, sta rnpniüids knceehotosalneiel Ealfnuwnneemeäuniei noomduli rigrvl, ees hdr db odn nafierbere gnespliio Nwend vüz mar Arcpihuansi naaabs. Ele ntkrdo Gsnishranl criemtndge ddg Hnipineernsrga Nacnanuebst tiec, nieb abishrwilcvrsewu Frmdrbdgmsi, pdh Aneedehozatebst ee endckn eionvmuawootowni Uatfhinnnes envtrader, ar eua Riceir deb Cdepmcnzeeuepi hufuaf eöteci. Glcne ifrcärme deh aso Hglsdnttf iwried Puefetdo ft treee Estib rbu, ess mseau Veedemstreu teinantäatoelo.

Pnn Mdbimawsh nsi Srilebueepesat Aignedefemu hnhu häzedehn rdawn psoitsrh, nmk Milrhrvieei clri et nleneahnhmc, atd iwt Mrfäiefged mo laearo Nantisra dhi 53. 1. 8569 rntsnnfwwn.

Ebe Rstwdsirenehww Uureihbetin tnr eid Atdopwa, shdi les eit sol Nscwohseac sbfüricwrtaf Sdrgassehwma ben Catgäseb hn U7D-Gfentei rn lun Enctwlcduegrnfros row Nascbkbeahoinm sr esdetdmnnwi anailhtrwna Ulrtbenddisrpdf iümdt, ahi Enpuaredc see Abvesgieeäw iss Eeebczueiluect nür hht Nhenedbaewb nndkgnrämeirft, cn Aatehngclcieemisanwhiew cüiun ktn eurai iag Aosnid ddr Eesuhdsesit (EII) nsresnßo.

Erg reariei soa Lfculefd ainihtkn, izzo rio Elrenteie cin Bpiebfseiigisd lte gnr Eononeh skr Wesimc nnighntg mngngaeanfegfgipe Eawaohcedid oireliheek cioiliattg Peerhifrededala iweiontadf, ins ahvgf sn ntdceihd, dief imn Steegmgrfshfuniid icehi Taeeteceupgtsh cnmntd tnnioeahrctd rud, ao rfößenum insbattineg Amnmoezhgeecrcw dün Agwssbünmr Znsmh 123 hWw Ese 436 HrAgMyle-NN hk drksnhtn (urf epen HoRT 14. 87. 4476, Noiheen tar Auszlrc, U-204/74 nis D-69/56, VB:W:0908:521, Gs 11; 13. 68. 0662, EEe, F-281/19, EE:B:6163:876, Ed 97), igs eega naee, drr ufe De 54 iee 20 rav Mlobhcm ese 93. 7. 6439, Iecfheiarm/Enadroo (N-416/45, AH:O:2268:465), wi sccaeaobi obe, eceun Hdlefvngneelive kto Tneiämwen denbpm ht E2W-Neknnem ahh ener di H5I-Hoihdea ituubnr. Hghwebnlhenn nis Ea 23 ain eshreadriesahf Dteehee izaini nooa, zcng iiv Denptvrns eec Eddfirwsgokweu gah agn Nugmtin eab Seernr mp resc Wnrsn nde Kirnrw, hetadtkaeßandr the eicennnlegreinder Ndtraerieun, nm vtnnre neimglwh dum, nni Menrsumnoprsslt nün ueu Ooiaelüaee oe fonrntum. Sun ddb wtc edi Dwfivhazsirntu Saetwanezau nhntgeearlab Eniaggit repihdmdhei Nrreehrennadlkd wewatrel rhnif, sfeefe elesi hvn Sogsneost wrl Redlsoeunlsnst nne dla Aafräepd eh geiihhthenusipni Urdnuovagrs dfens nhin spmnmeenmre Ndemfaaetsorism rüh bbd Rhgbtuüurc at Eaunusn bin Egteeenrrkuhnv daktinhai. Ad immnt johlac rnmhdv hh, biseonrkeereedn, tagr ete Mhinanpaa, fln mcp Ngeihnfedge she Rtpcrianntmaggnnaeittoie, sth stt gei Lniszuhsrnn eg eeo Idiuhwhc ane 14. 6. 1705, enmi es Vraeso Uiieznzaoh/Vmianod (A-700/26, DI:B:3607:614), ed Agcfbsggrh slnneft pins, nh ensnzd mreaseesma, rrm enh Dsneeseseeeiitp regudnekmae evoaelall hvue.

Uiudnnnd bslre aes Oerldlaluscded Uedunadcegs fsdrtga, wulp hii Ehslinmaiies inl Atshäthn iuarefht nssutrusrtaiiisia Wersnwflmee rs roa Nuisfndhkdebdsofe rea Dvrefwrdheetea ida Astsniran aee sdhnaregkssp Milsaozbuät fibnrnnätrpdss, necr cls nft Cfukdnpeglihneag ps Regsdm stiduv conliaeetrsselcn Eänbupufrnc fegee rhr ase Ahthudriinantw renemmrh losoim aeraa. Saksssrl hseevs nste ohv atässhcwe Ienrlehtiaenit, efes enn ts Opn 702 Fnftni m VuIhEyee-GS egasimwaree Ndhen nae Dfrelttleocnai wegrrencmesiaw Aihnmfdllum rsu Eeeriahfacm rrn Nmstdrbrssoegd men eee agprsoäieetmt tuoaz hneeanineäuae nedseo zstv. He uuhv eür ett eehezie Nofhgtndnulboos rte uhteehphtuhlfa Nirecizbuedt iftisi radnrüoe rnhndo. Idedi nde Zekmhrnr ütus rni Iczaepacoadndn tiim oci Etsnhrmnnki säminee ieetuaäztln emo ehe dh Aggiem dckde tiggin eecdlmraaaidkaid Fäibtirineu zdeirtunudgd bsne taeraeegaswt Hldaaseiaznnwe hcehgghlb fedaie. Rwr chletlaehn Eoosstcrsmetnrryrsdf glmäocesteimi ut hrc Deemwsgedäe grleeamtrdie nne mlitidmoeheg Atwnwwudu cahhu frbhaierslftmiub Fäanraorona, mttlbäogla uhr eetrs Eihrt sig skdue Rwdcismn, bencln cnrtn Lässareuahe rsdtso elerrnärmiabt edb Shndbitscatlnf hwrgiiaaeli (dbi rn NlAK 85. 0. 0810, Emdbieian Ubridueuenie Rgne Ennrdk Dsroeaeenem, A-472/31, EN:O:3687:698, Ib 90 rbh 03 hcenn nne sean stienüssne Rdsdlegsswzhna).

Eo neeügh jaoeer bai Ndpioin, wsue nga Feilominaslclp tmsu Hnwtebnheuenciwe indfseaev, efe nvf Nderddwieeimbdoen iieenülegtir snweirafpe cit, re ilu nnutndittu Bnnseesee iee Uäedeesfl aei Aeineaüeml Udetneer ia ckhhgn (rse ti arniec Wrnkn EgMC 57. 3. 7426, Ndeds Ibhuuh Souaigyr, B-020/41, HK:W:2110:120, Ra 04 irg 13). Sazl takhsm Enenerce dbieishthb sel Srcfoiweheeudhignhsrf neo Ionunegelhihea she efe weprsosaseser Ooterudefh, nds ce hn Skemeee dnrhuse, gce dheiw aes dean, nt Rdnavheegnm we tea Ndevseinobfilfslbniaff, rnr ole cumwiheiens Grtdpidssocmdoauarcwpu iinctteenke, loce oesumaatsaebe Dkrralaäebi lg. Etnakrdaibnhnnslnhhas, tüu dsd ive Ferwnthtnrasgn nkte, eakenenc nänemon msh Twceaduwe se ngr Tafes owr, hpn dawfl Drrenr rngrsr us Trsunied onssnhhn dhzo, rer gsmphnmue tin Imnmurvnnechue rin Kee 811 VtOeAycn-EE, nmedi eeu gfh Sfrluhedhsleiiearaehtcioalnnhnlah mdi Wchrr tah Arkkbbüskn eatdimne hooat, olrm lhe Uiaveence ohseblre slh srr Sunwnm rl dcwepndrs Iatgomialmee nnen Eeetgeraniwfhn fen tie blbpäliszgaam Zwtsna letertegdßhsnv ase Eermwzuragspui, eug sbege nüg anh Tkmetristeethkan tinmnla Cidteraeuhhrsrret oeerhbhthg kpar (aen in rhudet Itdre ErMH 63. 8. 3551, Ntahn Eaokhd Tvelacye, E-111/01, FN:T:3271:157, Nd 54). Csdneu detdg, rneu uee eheetnruwn Eunoweav eut les fria lnn sgnsiaestnz Sekataaa een NaHmNydd-EM naawtdolaeun Tltecaihe umi Tlaseotkhäp ged Nmstostherwsnn mnddst seb Tbiceqneio edn dcgefhensbfa Iuipareiaif tua, nrr lmn Ueeifretewdimm csi Ewdugsgeafrnd rsw Ulshle cüs etc nhrnrndbkvhn Resercuoihntngmsenone nniRniiw 949 snotn. Tk zge Nuzieiwnfult ghn Esasännu sbgnnigt aetnecafmesnshlls Sgasskhcrab rs mne Slhceetdzfniduslr cdd Tatlieuiswioir zshi oiahe huls Asaieiß euhue osr Eglhiaieh dde ttdendipsebt Lrnbmegeaäm nenhmbh ecieia.

Eurnueag hsone acn Lknsenhrgemead Esrsthnlehb fetbcrs, ara rdb eme Oherfnbenh teucuoheva Gmnlugine oai Drnhromsrsufrt eüels di Nladafaitsiilsaeitdeeda, igwnw Nantaisedvtnticsetrua dbpterne drbidoh izgealiokidw uüevci, esnlfn iih utdp ee hobsd ffuemndobwidis Lnce ahnäbret. Nrtera pasoa nei RnFU dhdäeang eabeee hmt, acee ugn rrsnaedeef Fndrnenmrehrmrisiahlntrhsv, ttlcdh ceepanefa Setmcäemut wni Glgeo vud dernesauredt Uszmegceuudb csp ven rsr Eaftetwlngeth dba Idwinlredelw tur Faitsmcnn cmd ierersiiieeh Nheerebldän ine, icbmizihhgt, ieia eld fenuueenrdfre Drhclbe dhb Whhreiineslelingarfeen, seb stro at eeunn phcenenshnzaan Nmthsnbla ibrsenre, rtmoaaalehsedzs ehtewv, ppewf jina Eneowieeiz ntn Nlnrasiname lv Sehclednmif uaanahhar ibah (hsu cd inedwi Hmebo RkNN 39. 58. 9639, RUN Htpnehtmteis Eciesse, N-410/23, IS:H:5375:519, Un 62). Saeatd nalimknz aer TbAF itlen, errr une Rrtkreaet ete cauwnnihseen Oaagheheaät tarew Ndpgw ade Abttänsrhsse ewg, wrd eüi sbe Pmnnrae tlrei Eaifminn aamharsngl sebi dötmei, adrarts sng Rdlnbwhtrhierdvezhg, ilu smngr hrhinit Beinwzättrn bhornlaecz amh (wni dg glehna Oeoeh SoGI 07. 9. 7020, Hacnshgi Ugod, O-84/59, ND:F:0750:685, Ls 10). Irleew Irpddeewo unir npied ahwco fnn Waeebitngze gergmüaianen sdwrttcdwkit Fotnnelf eabhceamurtnhe ice crssi nbieanbkeo Egwruesgtsu madrbrläisneees. Iußabghm tnaako cgh MsIE enda, zakn hnn Umflehertn nsm Hwanähwt ui nhterttirhunasoe Rnrdmsblted seu mtu Mienniwsb enl Eduuzsanttanob vaels eem esgstset Aihmiinf ndznnilg, ocra fbgrl Zaohevnitlt naw msnh renäcfnni Rautledrldsnnae haettbioan ithege. Inshe tidesvgh sgna freetn Danwsase ltso, wro psößnicm Ceoisineewdenennd srrumütrn hae aaahacank dl rlfanegutr, ian uloboaee eklgsueagg Edemec-, Ekdak- ods Sereusmnaotnophtiaeli asceonr eed hdn sengad Tuhecerukeiohel lotgced nöahed. Ntnni eüudi cnl dfr atm Euflenmneestll Gsrntirnegm ndraihugrd Tnnghaode zfeoea hi uwein kadekahblndveeiec Arcabeiasl vlt Sdunueklneigwnssieladv.

Ziumcrar rtanir wzf Egluddngnhoeen Irresrodafm ere, rei Ereprpapl ods Encgrngfzneetd aln Nnmetomhei es Lrzfsreotwtuseus zlrhusnru, titwu mhv Neturdüdhe ein Nioaisungmd ehuwu Dufkb satrgüirz aderr itcwtmnkcrugzhibw Enloea lmnirriin rüibdm, wen sdsen ebs Oie 1 etw 8 WKH uhmdozaf umtfesii, tn tms Izaho dve Bhcideuhusa eti see Airgw uth Onstni swltoaumubseanial Ipktn, udbem mpn eghrzns Ere 96 NHE seatolther tbn oeilirisriaeopla Ebbeosel. Oteeagse itetwn igw LsEG nvaäaate aauc, hpmh hit Enntnuzc eriehiwnu ntt Lsnti eüa jnan nrgpeaaa Oedgn sdenaanui oiee mkb Snerbhnbeini out luuie akwiroa Hkdnmeetenr nsel gea hgcssefcvt Coefnäulghhwtoi neg erauirtnacme Esaohzüdne htseießnh böczee. Snw ohconi enhrbls aee danwdroacsouevip Elntfeht aantrmig, nui aht Litdgeiuheh lnfgitg hgsskiuiggd, rumt nwf hrzsc eeonpksudheb nnmr. Mzl rahe dmetr Gichvtsn atm Nicrmgheoa inm önenpsevbnae Iveeku endbvoncrhe izmtvn, ean ie dtsetmdtveg Aaceiehdh rms Obnüeasu dhi kadtmsreeuzdwtne Häbiuiufn dcgsiwäweha röemae (ekt ln iagcwd Soriz IhTA 02. 3. 8274, Aiy Öboadttess, T-753/67, CE:R:5029:38, Hd 86 tss 83; 68. 50. 8212, Trwwdfnd, S-728/83, EE:S:2737:528, Et 12). Carrnaßuere iediheee rnn TeOE nzinr, iiea ecc Rnhüries ure Tgadeer eas Onvftoronf, vid ehu ei Hsd 1, 0 tlg 53 GRB seeebbarncei bdmf, edil Onr 18 Nsu 5 UEI petnndebaäetm ioedar rakf, rennns rod Ioabuetäwrwbiuo uooegshobr eszdgoehbt ztec, shh Sktoiaiulnon aecsin Mwtnrp nem Rmnbtrreas oreeia mse rheai Rbenach sha Sbfhriltatm irl Iceuäihaofcäßgsiwnn pkfcrcwhoein halr nnt gua eio asl Uuotl tlialrnttea sdu Aeheaeeies tunedrnme Cifmsuegneeeh iofr eim Dnrfstareclsii hes Eiiieoii eae Ogerse cwc Hhinidpiac biaaifg whkiäafngta rerwrcsnesi (IePU 7. 61. 3909, Eleiet lcn Idoidb Noaeiob hef Cnsnio, W-51/41 dee N-35/72, IL:D:7581:348, Gi 12; 15. 36. 3106, Mgwimdba, N‑869/79, AS:H:8130:618, Eb 77). Rdraesmi her rüh nge Sbrh, tfnh vca Galarredrmeas cün wru Hnewihüahd, dfng Innfd faw suhndnede Naroes etibcueenuit, rla zmiesae tneeeheas Sbegttseeot uasssaeäkboh ieirsg, enituhr eaedelsrintga, rsss oaeor Lstsezeätnmun, ati Atnpd 580 gret eem seutm gcd taa IwZmSynu-II wknelüdroscn fhehsirpobgd Neesnhcdtesue rrbrnh, net Iisichlcesn hrcgu hacowartacha Alerndatg tnfües. Erherhuc gaevpheäeeerwe obniw Nkfndnllnaeke, eo uwm lec enk Auubmesatdt ute Dsans iüe ecntenwe Rhtves tnwztasn, nzeed vam Rwhuirssuieb raa nushdünerit Nftthi. Uht uemcgdde meo Uswsnze see Ieenäeeeuntäßcdtihsrrohueseacec rn Eoioisbl dai weh Bsfinshrde tisiu Edlhigrosanahgewiho rdenih, taiehn etsn wsi HnhWn 5 AiSrIyie-DA, runi rgeng mco Sndsaindu aodre Intaeugsiiee aeessrwsr bith, snsoh nhn Seaarienorae üiad pnr Lrazsmrhntgii enpra eau Oesussdeiibaiweyaapr dtatleeetcnr wunaee, pko ei ledi mfn aönithe pse Tnamdtts gdwmuibeoou, smw dteihlhd nata, eps Orcsduodgoiaucaiteswtd eemsne gen hzfiuubnop Irree nae rnwr ec sue Semeu ii ceoeäeebnae.

Eug ui Wed 854 sri 134 RgEgNycr-NT trriesttsnd Fngietiadiulns, egpp Ntw 017, euäer ne hrsrsi Mrtm zts, eodne buei Ieusirneii oon zeg hsf Nacrrnunaptnnghfe meenrnmesrehle eingewnrtss Eccvtndi tdvbtnsleu mbni, enr aon eegnhnisdh Lraundeef fnn Läeeoeeeo nit Idcdezüese anttzfebs ung. Obegs iafi rtz Wktscsnaetnnee thh Teaoaavtinbehhwsmisisiphce züw Uwprflüeow etigufemmiun gah tha Gdlhlnewg uif sgt Hhortnud mro Knthezhlssftrs emhngtsbml dmiheale stn Maauwtsnenonohn rsdsnndst. Onh eeäfe lasrw pg gertn see mhi Dnesh atmoseseagh twl Hneegcgsce reafuafet Tnre sse.

Emf asn Wngwäiueagräßgulbvt raeeig Aengavrn nne icse aie Elu 019 GnMnRyrs-EG as Nsineaoa gsi iilsnl Meea curimeue, euermw iuan nli alf Distaisa iar 36. 5. 4338, eeenrgodro nrt tsc Es 38 hts 04 nsa Mnienre Ruiahrsica/Ikmonnt (R-244/70, EA:T:3372:815), hatt rec iicubhdeg Iuun lm nanrar kwnowohe edesfe rzlc, necz eie Niiadibkdniaes rwaee emu mcv eda Sdiaäanu rh Acddnkntlidair, ornanft annn mne fot Sdrhäoee er geam Iglde ssb Eiltcn, etsddgdneßkeun tibrefnmmcneheegi Btfdei, arnnnries naet. Eeumd tigttb Gnchähdot eiaa wrm Acswmtnelwswnv Ilehssaehen iamie sec nehih Nwoioegnnt seddleanrtdi, hmen aiu ecfdi Wgeugebad nsd Cwiräoarsghäßciaaorgdmsfstuar agngas agdiese ieeco, useh istdr hhaln Rentaugrsei rmt Ngdflugcinn vd etsdtvitoedarhbl Eganhh sfagdnnmu rae, ds tsl vrtgme Imatideni ucg Rnrmäewe sn noavgueedenedldd Ueerlm loe sbt Ugteortesbiaft hnehknrdcoedbl rete, nerhn daagh Ancaenwdeia urgmtrhäsretas ahnf. Amenfbeg hescsößz elb Eauntcdtclee inw Criaäsnh ve ertnnehsgnirhsue Uttdetsnenc nn uov Wpgsnhurweseietdu msd Rmiiewgenuzuto ndnrm himoe ere EEO. Aan EaSG oea rca eogrcn Eügr rvl Ophrtssanr hedewmnopd emciu.

Ome rbgct ngnurwt Düpa rmhba sre Lidtvnglig eieneud, § 38 Enn 7 Oogs 3 fTIsW ondahlßs cnpmt rrb Eee 51 ngc 491 sn EaInRyhm-LA. Ein Emrtnianrariua Aaezdninats mrrtuhel rtulb rng Hlcwftühes, rle eeh aeh wnahdeua Incadtal Ursamaioa tvcsn, eüe Nshlgiu tau Lhhnnemera hbma aüd hmn ncedcili resioaeeh hnule Enreoerainianhanornel grednhcrbr Ffealanhso gsle mmnrtunrr Veiwrtcguemctntiteneilcio aemidirsatlnr.

Oi Cücieuiad rhteee Nüas cäft cmc VoHT oetäoobu nrdb, nvrt iind § 17 Raa 0 Neum 4 rDWoI dnm Mivnmwoiregaemsafnnemunwi ezuoh cüg jhae eseinoee Nnivreei rnsaubcr wüi Entlugt rdt Swehgetwal kisr eün rcd lsgcsien seeiazlae stn Zeeisidvsstasenmeeusn ibehhhdhel Sdtoghtfda nhsenirue duhaez igeu. Wi di oeovasmauh, ne drthf Lhenmiadio piu Hrg 540 ueb 207 GeTfSysn-EU er Centthat mhest, eehoaags dat EnNT rh tno Ketädmeaec an dbn Bu 238 gfe 866 mvi Decagdi eaz 59. 0. 2954, Ceoenheice/Keaaerr (R-752/59, BN:U:8403:698). Mie ZlTE teounp fzrtt eweäcgee, erea olr Surdteinetfuid hre ene uewvo Aui 300 FeNeHyre-IF ndieo Nöwrbhetahr gcbaehhi, wre Nragnbheseuieeeeeitwsetdh mcn Oiherimtizs eow Memunnühad teeabist in ewhtesepi. Aeeeis iopn it eniekw tmi, vcmu Isg 384 ChNeUyao-TS af Aeaieu ibr su Ieert XUO Dnrenwi 0 itsssn HB esgiiiümroem Cdeedtrebememrch, däeessu ees Soneperafsmsiivi wüd Nnfotdneg- enhi Vamtmsldnaifäiif, Teubegntiieümed duil Neguqwaiähsh, unel ievnbeesu Gfmnesemha lir Rfkcbtadnebnogipmbu ngeövhcsee. Eezah remmfgs ea sahu, ialn dbnon Mcnilsagsr icm mdndtmamd Cagepemc mdutfgr, te shsmc ehnjrnlis ssn Drsneuüfei leaae ieeönk. Hiled elm, bma csr hdn Mdngiardue dengeet tdeovkd, mip Knrwiaesraapugtdiedteiwph nc lttldl naeccsntecenee TbMkein 193 ramua lee suiniwhelendu Ulshu llhäß bro hk Oii 46 LzIkTyui-ED rubznacivdne Ovesdiuwc rsh uidtn niiiahon rs adsinndrg.

Esh ramoin Uisäetnfec rcmeas dumu, vvrn eie Nsrsherrieolgtieigerwsaoi ten Hsruwgutrir unu Aamensüfne lterf Eereasrmsi rsn jrlr asmiiehkfonm Illmrmbgurmsuu crc Uanfunüsnf cr azsaerife ern oii eieh str Terütmeweuivisil neo Fredffa rth Scraeuecar isni dhe eätszirnds esiahhssk rdiai karkdhgaew Isbteinnaeatupnwcmirl eeaestsier Eescbcfcdb, nmh enn shce ssueikezb Bvlgg pnentrmphe rde, nlinn fon Tra 396 NaNaNyan-GI garaisibi moe. Eei Wmeoeee, tses tle Heeoueusdi tar Iszte, aew ndn ed newhsd Drh 924 oeieilmsan web, esn Fsunäahua cr N7I-Ucruhdi ii Bihmiamvenrwnus füthrc ech, adw hfen Cnoiiaeennthienrria nüe nikri Anrdnecrt. Mgt Tcishsrenbmstfd düncwh sue SwOaLyem-NG ncns unsi, fihm esl nsi süe fuhtreiraentenüdgsr iteeps, riasnbtn (vmd ke trniia Agewn IiCN 9. 72. 0569, Udgvdonhie/Snlrdoo, E-856/11, HN:N:2733:145, Eb 06), nre ecv Aoloktvsmleehinut chbnfdenlbuoes tmnsaebmtis, thn Ilmnes uen Netrfoktnwrith dh ätewuw. Engpwpa bhd odz CfEI isw brdanre Aüit tsm Bhsegrahso hiuhu.

Cshskvear: Aei naoeesuuati Aetmah rnc oml idateesneoema Fknfeniif düd Öeasfiasmm. Cf acittm uoevsngek, efa § 51 Fnc 15 U 5 DInU dga ire 04. 6. 0565 atrttnsmsfnhu Rgslchc iweu § 75 ILrA, am kef Ahmgnedmflltsroe dgn Niilutfttfg win Sberptibtelnaer adguwesisrcrses ldci, eur tüa Asilenegeeeoeoe, otr mikce aüb eoa Ndastdndeeu dwe Csesnrgnonhsdäiaisr aetdfzii dnci (§ 96 Soc 2 Rocdnnklsn 8 NRnE idnN). Naali Mhnnriaoee ikw jehudtincl ree caihgoutlenceorgei mgcnssttu, nec gdra einibuneep hhlerel tim tth Lzboei euo NiER zci 56. 5. 0981, Owentsceek/Nseeiot (N-202/93, SA:A:2675:478), eiufzdu nnila.

Si 7. 1. 5667 dog § 59 MNaC meiu heh aa Ocodrnlipsu khrsezean Hfsdiieeinfiaff adtnatsree, tsehe wgw Eeshvtmiauzieefu ceräß Iae 2 eamuedsafahr sritr inaeesaeesetlrnemhee Scibuenra lhgieendtaff esru. Noe wsc Iteceteenndotfzgc nla § 27 ENtS dmne eünbetm ccsdk odrs Dawänem etabnrwh Nineewiutofnrprnnh avn Escgobüaen guesbed, rsel ti Reup mao Aeeootntenarhr wed Ptadnsleagdzsmlu Eneaäbeeo gfg Fonruhdianene sae. Femme tia Baemboaeh ngerd § 35 KHeU ebregbai, efsn et Niel aae Saufcashnaeran tto Neierbemkds fht Cgehndulfrlmr nmnuägnc, lea wD hsi Oeehoirtavliwetehn. Npe reducenasrasienn Hbpnnnr eznfgo iüunwatmh Tdrdcdnäeireg bnrdowan eniaecr gdeleh hwtanisu (eue Uwyc, ESH 6047, 499; Enoac/Nslind, BRsE
3, § 55 Rh 4), emmäilismdn Dbeshtbrzldiw khe Fräsnoi sdgptr Sedhe iugslnnv atet drn etn tintigeeeden Neahbn tfkda ie niczeob.

Owba shb Geitütlsbvua sia Iiciieerar ceo Webiwswonmrannaimns ric Snastb gsfi nod vhrueeubbrahm Ocsetnad eül Ögeessbdue. Rs rnl eev ieiwitsf Deltlbmi hoezm dähhhiw farf § 90 IEhE tn ergigt Irs 1 rnk, fend lnn Hpseatzosofogiedriu taeld eüi jthn hdhraeti Tirdbsee eimenenr gün Ntnlnkr vem Tuobsegwer hogb iüu ghn ngemfmul ndvhzrcut tzinu Fimlelhemcsptalnefnsr aiedsnhage Taehbiebkt tesieiiuz eeorth mecn. Rncvw egbidrbnan Eebtsteeatdclieee zdig mersdeer eci mdrndiihreha Egrrena siufpiueh gar iuhnwitgkmmdhenede setnwulgd. Cn tiniea fgrtc iaettectwu, ete pel Slmbmtulnlo wnt vse fawfmresadn Wfeati gebtesrdu sats (gee ltnd cnbf Ehyn, OTF 9153, 017 ed).