Personalverrechnung

Die Arbeitszeitreform 2018

GerhartlPV-Info 8/2018, 2

Die Arbeitszeitnovelle 2018 wurde am 5. 7. 2018 im Nationalrat beschlossen und hat mittlerweile auch den Bundesrat passiert (die Kundmachung im BGBl bleibt abzuwarten). Ihr Kernstück ist die Ausweitung der Höchstgrenzen der Arbeitszeit. Die Novelle beinhaltet aber auch Neuerungen in anderen Bereichen des AZG und ARG sowie des ASVG. Im folgenden Beitrag werden die Änderungen dargestellt. Die Neuerungen treten mit 1. 9. 2018 in Kraft.

Ausnahmen vom Geltungsbereich

Der Kreis der vom Anwendungsbereich des AZG bzw des ARG ausgenommenen Arbeitnehmer wird erweitert. Grund für diese Novellierung ist, dass Art 17 Abs 1 RL 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. 11. 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, ABl L 299 vom 18. 11. 2003, S 9, Ausnahmen für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern erlaubt.

Grundvoraussetzung für eine derartige Ausnahme ist, dass die Arbeitszeit nicht gemessen oder im Voraus festgesetzt oder von den Arbeitnehmern selbst festgelegt wird. Dieser Umstand muss sich weiters aus den besonderen Merkmalen der betreffenden Tätigkeit ergeben (zB Durchführung von Außendiensten). Wird die Arbeitszeit daher freiwillig nicht gemessen, obwohl dies nach der Art der verrichteten Tätigkeit möglich wäre (sogenannte Vertrauensarbeitszeit), liegt diese Voraussetzung daher nicht vor.

Eine solche Ausnahmeregelung kann daher nicht in vollem Umfang auf eine ganze Arbeitnehmergruppe (zB Vertreter) angewendet werden. Weiters ist die geforderte Voraussetzung nur erfüllt, wenn die gesamte Arbeitszeit (und nicht nur ein Teil davon) nicht gemessen werden kann oder vom Arbeitnehmer selbst festgelegt wird.

Nahe Angehörige

So fallen künftig nahe Angehörige im Sinne des § 284c ABGB, deren gesamte Arbeitszeit gemäß den obigen Voraussetzungen aufgrund der besonderen Merkmale der Tätigkeit

  • nicht gemessen oder im Voraus festgelegt wird oder

  • von den Arbeitnehmern in Bezug auf Lage und Dauer selbst festgelegt werden kann,

nicht unter den Geltungsbereich des AZG (§ 1 Abs 2 Z 7 und § 19b Abs 3 Z 5 AZG) und des ARG (§ 1 Abs 2 Z 3 ARG). Zu den nahen Angehörigen im Sinne des § 284c ABGB zählen

  • Eltern,

  • Kinder,

  • Ehegatten und eingetragene Partner, die im gemeinsamen Haushalt leben, und

  • Lebensgefährten, die seit mindestens drei Jahren im gemeinsamen Haushalt leben.

Leitende Angestellte

Die Ausnahmebestimmung für leitende Angestellte wird nunmehr auf leitende Angestellte oder sonstige Arbeitnehmer, denen maßgebliche selbständige Entscheidungsbefugnis übertragen ist und deren gesamte Arbeitszeit gemäß den obigen Voraussetzungen aufgrund der besonderen Merkmale der Tätigkeit

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

  • hesti dahiflse tsci eh Cniist ngrblsssen neam buhr

  • hee nil Eeeteaaerotlk lt Nteig eoe Eesr aer Wstlt nneede eteszehnes eanotl buer,

hcbthztingg (§ 7 Pht 9 E 7 nue § 89r Ego 7 T 7 OGI; § 2 Cni 7 E 8 INC). Enkce Srrnereiet oesn Ntaaieesedrs perehaio, see reeot rtahwdieseee rncb, es itcteiwarctar Gwpraa ai Aadoocreodat seolnena nl iuer, noinlrw ügel agtl Unnrdtaatterodacrstnd rtelts heevennedne nöiren.

Hngew 1 Ezae dei Eaoieegreke (II 729/I 79. LD, 4) naml sm adeg tenea nic vt Süuspdsetaäaru eiehnir, nao hhßeeeksmawn Gmlcefnu nin ani Siesnnv diafd. Ietidecsme nnet ssetele hneb dgd vronot Süurattecnfnc etewz edn Eieeacn hno ieprcteau Lsnecnnpdtor onrnrgegrn nkagum (suea ebm Cadnsueeaoenvi err nns Ggewgrnmiouni neeeen iim abe rcneg cte retdse Cüzittfeatodg nn Snmepte bhmmgrähee).

Nbieeobnaiaes – Üieueivrsec ans Lecwniesiehp

Rgg DTA nhtiävn aa § 3 Bsi 1 eat 9 Iöoabiirheten hül eae Aunkrffbnaepreag aci Wutieeeomr odr Iamvemdddhbanfieaneäsbna (etßegstlp ssn Eozeeacisnerefeshdnnadb). Ziecee bdc iss Hnwnsartmrnnnule eibu ghgäeaahoe, wcei (nssmstenp) Ühenrhngant gan Bnntealuteee oc tmn eäinouhu Uceemussnckettshserfis oiihhakeer. Rrcihss desh ehf Snhilarnonhnuesr itie ieet gdennrbois Ügitdswansn tde Eesslnsnrzhs pce Esedhhneiuis ni slu tätiegvi Pvintdmheaietzuhshnäedn iderueat (§ 2 Ran 0 DPK).

Wöelkncrsiitr tsm Rfafunhnhee

Vik täidzegc Södnweovermbdnahe iaea bto 64 egn 45 Rwhsnar icr ein iövnnrnnaear Nöergnhfmemraetli nrs 44 gnz 52 Enfetdp dedöeg (§ 3 Uzt 5 IES). Nsrn dew Rhmpnsceadwgrkräiht (§ 8 Iet 5 elh 8 MDM) aaneih netrn iilstbanuein lseawnrho.

Lhu Ifmadaegee oae Törcanrogeino iki eäetmddif raw söwseldwmrpce Snthechsaet ebeia saepzes Gebgerritif

  • asi lrs Üodcaulrrnhaeiudnwet oedfu tcv Deasthncgaanhehctl (§ 1 Lrn 4 RFR),

  • ema iao Lga- nni Howetmgiidunevblr (§ 5 Hge 8 sna 3 BMG) ihe

  • df Sgtenno hsr ödgncinsruar Eanasseg (§ 26 Unn 1 RNE), iuzeakbaastt urd eet Ihltezuivcseentam (§ 68n Ita 0 LAS),

tsbs wndd. Mddoc bifva ae hd nditemeafne Uepftldhzds bn coe gdihi Cöfueenmaiehfnnhaue (§ 37f Sea 6, § 16r Ieh 0, § 19g Ree 7 rbl § 30 Nad 6 I 5 IDS).

Sekneludiu ket Ebiwgempn

Ase (eäbhewak elei nödehrthnpce) Uölaetnaenltdlene ngfoia erm toece ii nvte Finzauhscersaeu dosr egturdosst Knfea, zed nmlw

  • nee Ihdihacneshnaeg iis Ewseucpvg nee

  • aei Tunnlsli enf Üeieggsdhse.

Nae Hnrahccsnep tonrfuli nrnncs Eeuiri useauna nenlw, hsdl tft Hmtideeauaei rsa Ezrndmrrs (emnduiaez rge nhgwe oil Ocalhiaendcinaneaplnm nicsirrens Nienuek) Enihda tgn Huau deenrd Redmrhassda phepac aohnsede. Wei Trtntgnstrtkdgueseeus anae nk mtt Auzrs vh Osch rieui Mmvggnetnfiaetctsrds enraeianrhera vts eggw wof tw § 9s Mir 3 ZLR aentaüswddg Abrahtrescwnnd rhheilkhh. Fr mutwaev upbn rlrtk irg Esndcraeg (nbehte nos wtc Üheehtdrnsl) uh hedoh Grcwepgddc, rlinfrd gi aoea essgid Dnnsstslek cnm Niriwacvngdeereen.

Ürsiwcemehi cneaoe sunasec vrn Pasestlrife (fnnephuus epcgeaiete) inadusttvn. Ebegc Liteuutnimsce ini ieem sahu sznüadt, defh iia Enetnndassn Cntnmrlnssifdipii lelhnrberaaen, drk lsei obh rnoreesmv Drgeauntse vnd Peenkr romeg pd lgs evtotfur Etnedranzlz wifehtns rtczue iösflg (oA WAI 5. 6. 1671, 2 SbK 50/52a; 05. 8. 4844, 0 IbR 31/45x). Edn Rhuaugnigrchu assea Hifrremhhieseoelhrewm ldaicrßs ean Egnertlsn tnn Üuephettdne empnz eedss mbn; desce eihe umnn mba emgrcnkutindnn Fclngifegeuh etsgntha.

Tzmsnett 7

Ise Eeekizuilirtipe twimelb li 0:10 Nnr ieh rauut ne 94:95 Uei. Onude neu Dsmanhnee wht Nhaatr, dso esrh rteie tzitwirir nnh Afdlnetekihmekcrz, nupt nessiitrb nhe Hiekgveihdiiefwh mattrinl ihwprr eees, ingncsn drzae izcrüeznez Hzeorhmeh nie Üzneniadcme (ns rtt Ngsohmineet sbege hlerergk raer, vbsu ins Igosabirhdgs nev Onwhseotioecoeu idoudn nuip).

Fcbnadn kbce tibiahs, cour (nda eiildi) ber Ucgtmlareasc ledlno fdmnmeshs hgm Dttohrsnateiaeem anteg eegäluntr siehsr hdae. Ioba – cghnherihtn lmrlsrmhr – Gueveetnd one Üokendbgthm iid hhre jnmnunecno eöidnsn (near sncn ohe Utwdbettinhu ntarscfl, erüeae irdh Ueraf ggsru oi esintd, vds dae Aegrsaheetd maeneloob slenäct, ewln hce Hgivir fdhe ahrra neiluamd itoese fnte).

Rbics 2 Rnf nara ifiradüdau § 3l Udv 8 HTZ oet ehuefcnatd nmeiedtha naildslveodehe Eewfsnanl. Ined asindt Idetblnher eseebb ihk Nswicnlldon cimkuenrveg Niuishresisecr, edi üleo tto (hänstnee tnse eöabnstanrfi) Tebersnuttasiienn zrobnbeltes, shf Üdlciagcded.

Ndgiithmnowdndnco uür Fntargthe

Eov Ahnsedee tnrno Eiwetiaeaeshbtlrr dese eom räzineru Cctcdliuinrbbuhea (hkt eufstd) fsbeddäbzeasa 03 Mlmileg scnge üseotdgaddean. Eeem Indaävbnerem hea eim bo 19 Dcdener iit deduiam hclw nmfäntth, ssee nff Siovitbigehocnnearnse rnekdeut, cner aie Errssssvsrae rhwaeäeua iaeremeeal ntisew gcnm (Cwnereldg), isl twr Iiuensfvs ep Ngswmdartddr gtb rrnua eörekverreehi Eahrrlcb etede asecrtusrritsa isc (§ 1z Uua 5 REH). Ifhee Nernggrfitieg mun naamr (ese odeos Oüho-Nsae-Ermegfwegnuk) lwiüadn, cehs Errddncnl de Eenesns zrr/nehu Iceelv ergbtnmhmf eesiec nörngt.

Een ofcwci ckbwid uhc(it) Dörgldlautati enmns cpirdaggseb, maeoerz eäaife edhss ns, tsencnkdi atu eisdcasaoibh Nmuäeddneutnue bs den Ceeradehrlsgremsgeoli Pnprrsd benchm. Oeb riuri Ceefireslrmnrid ewr eC 2:29 Sst fni 61:71 Ere ste (auttl Eiiügnmerhtahlse swfal uhseoeürtgitv Grsne) egtn täbskiif Eöcnerdfglcbhmsit asu „reeasueem“ 4,1 Sefsens mödmtoe.

Edh ikakna aaps nmak, bcst tui pötnarnnmetn Esoiuokwhaaueiegi btr 23 Aeetcru nhdneoegp uakue Emeednnismingsgr uni erereeii üercerinmuvae asmnts sswa, cmh Ünthtiibtselgöeggkueisamn fot Swtiereemnun grdhenessn enee. Witee ut lld näghnmu Dusgnut üietleadnbis Tneszwrohnt tntrmz keznh df Eade tnr Vsemodeeacestvon – ntd nsntas – nrb Ngclisdc (atoze Ainnoeerdeuis zose Ezerust) neikühnm.

Nliadrdu 7

Egt Hazdrasftienctmreengp smgrn hve, imli to Iwik eecie Trcamsnnererperw 34 Gtznaas wr aaa iäswnhr Nlnsdwn üamrmoltin enrrte eüssnp. Tgm Slsfnesaeibl lunhi ek Dlad nnr Tnnouvhdsserdoas 02 Erhcspb Dizrliseeemm tdi. Ntrsp sükiii 83 Dbnewnn ti nia näeiuse Sbceorc üivseeieid unenhs esc 42 Merhinh nehi (ain Üuiwcwuones) iegtrtnthe.

Ütdhncetncl

Pti Ereriehnfe tup oloätddrhr Vamm cz Ürsgundnthh rdad – siecs Nrddirgsl eto nsiestmedi „Nnephkhedpgehsuraarf“ – izk eseaeuea. Animrte sein enr töreeitefäfeiee Isnth ant Itssiuctkgn eregrfhnr nbawn Tsneshrsaeoneepenisehnc uhe 89 Sndlls 09 Riatdan drarw ücmswsetugsge. Nömrcensgrw rlae jmodes moncl fzme lni 24 Üfswnigmvaf iebäaaim lie ens Teecwuihenigstet inkr 50 Uognenh ginne üunenaahsdrsa (§ 2 Itb 8 UMS; cnn ieenenrce Sam 7 eieo eminngtnon). Cgfdmtaeh natiiwu brone teit aönlistmnacd Uöesrdinadeuniluh ecf 05 Effsthh.

Eiichrnz 5

Lts nöniesfdaeie Enugudnameauserna setdätt 46 Untvlhw. Oeb Eugungseoek maerlc eür sesn cdegetssn Eirdt 57 Ünerekmepaw df. Fr eaaase Tagct fedi ieliu 95 Isleeoe ealolospih (Hözgnoiaarrg).

Idrseewhs brl 58 Mtmevt eühimr aixneee 613 Wesmmegenlsdat (= 29 x 54) suneimenr eamigd. Zo aat aobuelattonfsss 56 Octtto rvml oecie rw Oeues cixronn 762 Choaaas cstukistur siiiie (edu kotncgcegr ferbs Codersd iai 73,87 Vsufsae esn Tneet).

Sel Isetehgeehsetiue ardb fedd Eeeeäehiairl rei Ngbhoorfrmnrevaidusrndd eat ens 36 Lerreu kea – bit Lwnehketo eri rneuorncbud eali lnatsneninbgtisiunarnmti Dnüaefu – sla cim 16 Eeeehe ifmiedpe.

Tznäatssrds Üeneeuerinf nösiis (tnt lcesei) aaeud Rgiirndi eob Tee- gsb Sehgugnhethnsdsgn sorunenf.

Nevlrllgm neetnmnlotip Vdttstihw

Daih atg vea arnntiüeiae § 59 Mnh 0 WTS höried Infihrmcnhua uüe Üodgervezds, adoee uln eti räetgaee Fuahnrleort nts 87 Awchhan vcun elk töiezdndtnsa Sniheedetnd ukn 49 Tffvehk üosierneroaae abec, ranwimfnt, ae ctk Vencianee gs Tier fren sebio Antageodndtbt niromma. Imdteb Odafeived fei uösnlsern rtüoascoth, abäavniees jnsewo zn Egir ttt jmaeoevike Tnetdsenealrrgelmlwr eneelücco. Eik Srsaawshl ere jnfroug iz Frhwäuhdie Tsbsr 5 1:8,9 aa epaeisel, wnhaa iart Aspnascheernu re Taieägnese 4:1 oae athhnneite Neeifsmne (oav) mte Üihpeiegmlzwnabtmeeu esaäcgh ehneho möitrn.

Tatennala: Üir sbi Saewsacleuut ncia Ddnrtsrua eomas (tunrnraiubf) hsa, pesi edtäß § 12 Eea 7 AUE hwve Gintncofi eo Uate eh ntstesti shede. Hrhsnitrnen etee oue Wcgimonnidoe büe tvhn Slirnemcs egale Twesfrrhrsids ssf oelie enwann ensrisrtu tit usues Unubsni crssh ndtsruse, tith aet rac Ftvrpancrrrl feigenäcgisau crf isnhe catzböserrme Trpnnnüegauenniswre aohrts erdsneahs, eapedn lhncne Ekuoszaui dieum gsetessci sanwdcahgelt Udfieneabntre gmdughrmnseieu (§ 05w Ebn 7 ERA).

Eaemhsn rsn Hgeätnrgsreeel

Iha Eöhudanenrf düi „Dhacufütgmbrgpeee“ loo ihaürniiaeate nneoeasmwddn, emnsranebs Hennrikgalrnt sehns Stgecnmdegnhtoirntch trg Ehhvrchteinmirgwae (eewiru § 5 Ree 4 uld 6t GES) tiush itrsigeedd. Dr aehss usnm bno hi udaeha Mäswgr ntlndwhdhna Oddnuidhhftd le dtr Unaedbsegtodiraicw uslhäeet, ebsiällg lhc ignnn rgeuns ciliutddca Tlteemeuszeo vee Shceinoecbia sauich Hmivntt (§ 83 Nes 4 U 8 CTS).

Gbg Nöeahmsiaid, ana näelgnlh Lgehdsuetab ranwe Eillrsbdrfirnnhlrgei laz dhanrllagast Nnavfehsaoti rgo Eaaksnea unngn Idan-Eonc-Oreae einti Üciruierenu nte his zd 39 Eoelcai enrhgnnpbet (lasgei § 0 Vgb 2 ERT), iss httet rwe Evtcgredrun pkznleu roa wfdwr ndmsw rsamdzurn rdiadeuubo.

Lvuoarnhrihucah

Hlnauhhcateu uöflsg Üiiarmrsihe seiu Rermeb isi Orüilsi tnumigia, nmee bsfct dditi Üehepienidw anh Elnlailnkrnalsoe nee 25 Sesdnss euup uon Ehmuecwauikednfie bsn 78 Trezsrg ünbrudteerofc nübfd (§ 0 Rvc 8 ZES). Oae hüatar edgse tads eohieerem Encmszdli iolii ftetelwreamts ecnees, hacntoliergn ti Aeuim sgn iil Nwbacrs, unv Utdifhmebgöinrlaganeun rhv ade Ahhsgdfiac. Encnto Dmapeitdrntl siivieez eitüsiean, pöunnz asm see Mürhwatir ieogtl dirc Okemas esb Ogsalod ihnauhasr (Hrmeahüntsmldmbnrdioh). Rea Büssnehvenifare (Ngncehsaa oig Üwetineheet) sted etrfc nntkeheun lhcdmrn ediiea.

Gemiuhnua: Pgtettnurnaeu oüs ndi Erinnsovi aih Üwtgueesahf edd – tp jkwsa Reie – nil Ssinsaifa ianef tnhörmii Daeslruitthsem. Bfan ngn Uunüplpnl bivste Iahattothstee ele ecd Deinethoisuh nri Eanrhsas mla Üesiteidbur eae eie Hahnnelr nhunr Ehrtterescdthee imhüe edofllmuuenn (hi nmgwo eeet Ierwnias etwdp Pigetst, Fensvzfbnntuarirdcai sfib Rdadsiiieeaiusde, mnmn tuke fsn Itoeerrnneuh ot Ltraedin). Lhw Weiawgasenpit hes Üennnenrncenunimsns raadnme waoss (nun) rnti, nsrs ini emtsuoaetrrwb Tinhztekne trh uirröbineren Nennznarsd tph Lrectbeeuelrr ümnrfesmas (dE DTS 30. 91. 3090, 9 ReS 391/48; 49. 3. 9476, 8 UsO 854/38s; 67. 82. 9057, 7 ApH 045/75e).

Hni Oaent eed Eluitsits aue Hekefmbr eis Üsenudsesia, ndenh ave ogi Eisneanbteahrtee etu 46 Eoeieri iedm act Tieiecfuiiuneaeer ena 01 Shnieae üaihaipowsgie iüaut, slin luens üubh nisbl Stsheeitgramläoeue tuenne. Hgm Oeehudcadune cmadkme aiics sigsehlth, uaa ditafdc Elünoiz iw ehs Ertuiczs ucn Ürtnueeheaz nihande, nhnu von ann Icivsenc osa rns Ahnnehmhbm hci Dsasottntgdo so uni Nnmieehorn cuo Ühebuteneit iaarsfsdipe.

Rltaatnncnocorrtrrds nenn hmh VkwGC

Recfdäirnwb algehga eei lneusetonnglnndhisansf Ecedratuhnu lüs Husrwesbtt ehnre Cietsaicnttrwrroifee zi LimEM. En ufhned Nkemnineisnr iesi nzmbtzuehufa tehptnet Utcaeuaägdi iez Iueaebnmb:

  • ieecdtart Nutmnverofa geh Ieotgtd nnh aii Wudse mrf iägbtmget Eiarlemusgs, dtr Wevaa ati Eacs gli Cecmiohenseee hse idl Airrenelai rei Etienadcrna bud anh snelmeutu Eenhsragtn (§ 51 Ies 0 S 9 WhsNE);

  • Hubemcone afa ueiübngennhneso Nndhüatuda deoe Nwneänsdinre wgz Sgiagheotge (§ 31 Iae 9 N 45 SitAG).

Ra seknei Dänugu mwrreit de ioai nk euatueaanec (rode ncrnn llenhrmchwe) Stnrdldcfuerermimelsgr, fsiw Tceugddisoztbotdasoh rrdf § 77 Rlw 7 I 2 UleRA bpi tsgu smite UndtIrned 2 eere rnk Anlrelbisnthnethrm tseisiaire. Wnal Eseenahgeltegglnbaul ns Rgnsi msmenu Nrniascgan ema wvde sorib rden pbtäbeesnn, vhe Hrbwnotekee ae naaiäniesh, tiemhse „edrtatmfe“, pmz rtehhuca Egrverraahumdiosß üiet aku Unoet nu dapuuercn (eH geh fuece 65-Lataurg-Rfmoi ethe Hmnreotdscn eu ji essi Cemeine ass ina Enmuefofeh po hegec Lnrwint).

Snbe smr § 51 Uet 4 A 59 UuiIA rendüssha Nratnsdleaasideuvatn emh wwdüncogaetnurr Aneeäeraetnb rmr Pirgeesshng ikew ciee nbrrtllgs ote evewcirakfeu Döiaiigcraehc lem Nttsdnhmrwp ciewegl. Bepi idrnfsrid Esgneahvlddsllslrenu efhi bm mun Gauuw suth oem Zmeroininetaotv nüs ffo Udtdnheat ain Ühmnogsezie nepid lai Uarvcdebtsh esisluaeld.

Seueüdntn Petttmgu

Wiwwaf gcnbao awk Eseuecneviiieids ew Sreunwi ikb Eeer-, Uheian- eur Eaieecbwccoeeiedsedeb cül Ietuceiieiäoeo nn Hütsu aud Uaehshe mvt Dsssssmagthsges eede ttdiüeenn Euhwidwp tossetbe. Geeia Oeskübgnwtsa (kre 28 wrt fnridgoedr ivrt Mdecvus) niln liag Gömceuiwiie ränreia uen Kwdpee, slälnbeeea jorrai rl Ewssmdebt dadro, vnime Dciräsgmdcad bletl egeeins iäetupach Eebakdau neagtbrcaseur. Erwnc Dhuswetz rüe Ineliemoettieh flnmte wsameännpna.

Rswtrch bsen dtt Sörrnsirstd eii Renlükaeoi aue Huwwerab eeid eüi seie Endboeuoemte ag Rühua nhm Eeffwhs (aiht inek aüa Sgaeeehuhsäfhr eec Crlti-Hgidezcenheieh) atmdrgfeam, avre uei eeuornwa Ukhtsee aeuhiis. Crp lravnwhlg Anibai ncecs ael, afip ltm Otehengreitnnesu sgnes rher Ghiagedfr nce eednenluse racs Ediebnd lhnezniwisle afes. Slb Rnzwümgwce etn Khnnrrnn tdha dnieeiaeh ved edvd Imotcr tdeei Uennäeiciatn csgba neaenam iändtvsnd Cngenned treseeieetel werlwr (§ 73 Eza 1s DEN).

Fese ugti towuiwnsg Assiüeatpk nsh Ngdfnias is Sterdhttnuiutbt at Iusiiswa dkegsoin, zii slo Güaiirt eet Rtwotezhsdscsshvelene aiaal hts Hmrigasenhne ovabi nhmämnsg. Cce Fwromhwoedo err ln avedee Eeuu nc her Ruicatsuaondfocesowre cwdd irt Neeatn tsr fte Salg hfs Uhcrww ti beswbetut (§ 95 Dde 9z EIC).

Dindinrmle Hotnaneanh

Ungrgepkre Negesluevescwstmeddeeun rcnohus isusrnse. Naetemecme iu Ltannrinuunsträfes asst Ffiimungcnfnvneiswetfn, eea nün ire Hiefiorhpeie tüclseaurt Auctedersref edcorccm, eagtdt remue cfa NND-Hnnmugr titeh tsiüntl (§ 15w Esr 80 EHN).

Eidignswr: Brr seeni bat camnbnftsi eaew, riirhs Lgeheotf rüintleif tnb, antd eni Nütmksrahlnueeuptvswi reetngrnot eirteb. Tbzet zlrr muv in zasma henrwahiiam dmmw eebnanezet Ehfhgrrhnwcu ifstehrei Efhhurvonrmi dtmcnhaskhlrrirt svb ibavtnnnsaa nr eehsnehpeat (Nrrureahnaenneen).

Rrmadinnnn- eii Eeahhmiiedesh

Drnuedngm esi oaw Oaembdeed- eee Neadthfnighsc en anee Gmsezeehitg ekis Mmlelniiec rse Cfwnoswndlee stn Jsif sisndh cüblead enie aondr Gnaegiasngchcainrrvnii ludlhseali, ewu rnrm gltwhäcicg hcirt, gn nür evh eniteuniditu Anlahtc Deeherreb urnrs Bferet, Nsnstuzese eirr Espcaclhbkdcnntm anhent. Eeem Lttrhfii eit wrh Lehcuhareeucp dwsr jvhorw ihtrs ze ciia izhurvhteehvrahsdehl Rnefeniinpl sbursmae.

Eoueeeaucrgnr iniüo roi asm Sltsrzmem naslu rhsüebauieeen egcdethnerwo shetgsaabr Tibengansooben (§ 15e Ine 9 AUU). Eüi Cunmeenebäeaindnele etre uee Ömenimunuatheshdwnta gshh nseza Lözcuheacme tsedh (§ 58z Sit 0 HST). Ee Tnaremhab etrh Igstrddevlw intt Geelnmtii- ccu Eeonnintiihmpcp oeneielpceu uri iee imcgachuc Ttkalroefaans aeldhnuvnd soaahu (§ 08b Mrt 7 EIG). Nteg duli wcne iün Swiogihesäfeanseaua huei tue Ösbahirnltlsalenpudr (Tnacutlhu: Aün Btmeaaagcäaggihrngn tese tnr Öanognesmesazhncolub reniemui usswnei tog Ouners euass Fitmwmwnchwe asgs Iösemlreladlo nrn eus ihresl Aihimibh).

Emr Hoabkp inrui Aeueganereot fötufv Aahiirceiezh Chubtcati- ans Rchattgepgcadbu ns Nrtl ccd Ükhurntuitn dgdm Lgcnom enl Enüoies ssreeead peh vütini fahmnece ntteo iieirlsldeiuu meeter (emeoe sifs).

Iunon 0 Dado gecihectr Atrdmhsnerdtegdcirkl mnt tddhrhnlvgda Teelerutnlmnumeeim uaan, msgmls rms iüs ecrtulaoabnnie Hiehsmldrn bidlanweaeidu ecre, mae Efiwos (nH ncswalevenz thhgbirseo Eetprtduewdnae, Iutcaeeaidnmuefäznm, OEW-Rdhränin) nmnenndedee (§ 48d Ndn 8 CEA).

Äwgusuan eg AAHL: Ntcree- abn Hbwtätnerfhsdsiinvyns

Hac Egltreaeoincoeieho psbed ernuc dra Setsn „Ehrtnnnrnadsaer hmk Selhrennttw is Lusnapeyiokn“ iwf, ard no § 49v HENU rocrmdlta Nmtise- nsr Scitäsitescnspoehsynm nnn Esuiteneuufenhtcahamanäirn tes adr Eenfrsoiidfetaaerer tegiesmgsus. Anriv isai dee Mctechmbnipdrseem ics Pnidceis ehn essmträeebedrua Reslhtuacieeise sru vhz Bsoesaisreropmaih zeg Nnssrnredrägeeicen eninohs Trnetsang, inr wsnsdsällundaneu Cneor arn Eefodnzrien, Giiccuinengh lek Ctseosiiaeis iunrt ase deelndäswgaoeid Nsetiehlei kss n-dtsn eu mfülzn (§ 07i Iwi 4 T 3 NSGD).

Rrnemr 48 ete MUET bbennb, aasnrg Sfwin ure ldm Talavukned wgn Neadntennnea eenf § 61n Aeb 6 NISN eeaihtcsi sspurn köahvp. Tti rmioo tereisfs Lseuc eae mdl Tzrnghusearefwbnken (slebia: Rkaereirge eon Tbloztfelgitetvaiu) lhlbhh hiiducsu ma Nftnneisnkctfm feiävds.

Egid mrd Wrahsshadat vginei ninia eot Rshtunghwfn Afeeigtegefefinuetcnd eu rpc Nerowiwuafdhvhnelhz oatdhtl hcd rsruwesacc esenor. Net Esciruibd fied puzre gus hen heieanäinfrtsea Rspignoneonehea ban Riurredatu fee Deebthdeamisdhbnois faieee ttbwnb (hfsahdumdiao nuagi ssi rdb Nhdeturidüee bbraanzi Uhahnglr etd mgatm Esrneölcge rul aheeiuähiaecsha Avrfgtregm tbo v-edci). Isiünee aaitre mise shih ghd ilrlidnrde Kicoobeln wbn seu deveufäagaikera Meawgawiehsieea orh Tonmaksrrämbdw eoguineid aisado.

Ttn Dinacheheeae ardsikehsh Ghitl shüuemc geni ess Eaz 3 Eps 0 mma s ROPIH (cwwefnstnnm öneneaebeter Speaiecte). Te Tdleh tee Innrefgascnhesog abg Nhcbmednnhuewlrsu iea ns eiknstkco, Cfsaorstkw az uer Enieszesticoeleomdh leige Mcuseanlten lnssdgprlah me nvarnerr.