Rechtsprechung

Wer ist denn nun der Dienstgeber? Sozialversicherungspflicht bei einem überlassenen Geschäftsführer

Artner

PV-Info 5/2018, 17

Die Rollenverteilung in der Arbeitswelt scheint auf den ersten Blick ziemlich klar zu sein: Der Arbeitgeber ist der Chef, der bestimmt, was getan werden muss. Und der Arbeitnehmer ist der Angestellte, der die zugewiesene Arbeit gegen Bezahlung erledigt. Aber manchmal sind es genau die scheinbar einfachen Dinge, die einem dann Kopfzerbrechen bereiten oder zumindest unsicher werden lassen. Zum wiederholten Mal hat sich der VwGH mit der kniffligen Frage auseinandergesetzt, wer als sozialversicherungsrechtlicher Dienstgeber bei überlassenen Geschäftsführern anzusehen ist. Mit dem vorliegenden Erkenntnis festigte der VwGH die Rechtsprechung, wonach diese Rolle bei der Überlassung zur Verrichtung von „Geschäftsführertätigkeiten“ an eine GmbH dem Entleiher (= Beschäftiger) zukommt (VwGH 7. 9. 2017, Ro 2014/08/0046).

Ausgangslage

In der Praxis ist es vor allem im Konzernverbund üblich, Geschäftsführer nur in
einer
Gesellschaft zu beschäftigen und diesen auch in anderen Gesellschaften als Geschäftsführer zu installieren. Geschäftsführer verpflichten sich mitunter in Dienstverträgen zur Tätigkeit als Geschäftsführer für
andere
Konzerngesellschaften und werden dabei mit oder ohne Kostenverrechnung entliehen.

Einen vergleichbaren Fall hatte nunmehr der VwGH zu entscheiden, in welchem es sich um eine klassische „Mehrfachfunktion“ – ohne irgendeine Missbrauchsabsicht – handelte. Sofern in der Vergangenheit solche Fälle eher fallweise aufgegriffen wurden, ist nunmehr eine explizite Auseinandersetzung mit diesem Thema empfehlenswert. Verstärkt gilt es, zu prüfen, ob aufgrund dieser Aufsplittung der vertraglichen Verhältnisse unter Umständen eine mehrfache Sozialversicherungspflicht entstehen könnte, das heißt, ob gegebenenfalls mehrere sozialversicherungsrechtliche Dienstgeber in Frage kommen könnten.

Sachverhalt

Bei dem aktuellen Erkenntnis stand folgende Situation auf dem Prüfstand des Höchstgerichts, da (ein/zwei) Dienstgeber und die Gebietskrankenkasse unterschiedliche Rechtsmeinungen vertraten.

Ein Dienstnehmer befand sich in der Funktion als Amtsleiter in einem Dienstverhältnis zu einer Stadt. Im Rahmen seines Dienstverhältnisses war er unter anderem mit der Führung der städtischen Bäderanlage betraut, deren Betrieb in weiterer Folge von einer stadteigenen GmbH (Stadt ist Alleingesellschafterin = 100 % Beteiligung) übernommen wurde. Zur Fortführung der Tätigkeit wurde im Einverständnis zwischen der Stadt und dem Amtsleiter ein sogenannter Personalüberlassungsvertrag abgeschlossen, wonach dieser der GmbH zur Dienstleistung zugeteilt wurde. Das zeitliche Ausmaß für die GmbH betrug zunächst 10 Stunden pro Woche und erhöhte sich in weiterer Folge auf 20 Stunden (50 % einer Vollzeitbeschäftigung). Mit der verbleibenden Arbeitskapazität von 20 Stunden war der Dienstnehmer weiterhin für die Stadt tätig. Für beide
Tätigkeiten, also auch für die Tätigkeit als Geschäftsführer für die GmbH, bezog der Dienstnehmer ein monatliches Entgelt von der Stadt, welches die Höchstbeitragsgrundlage überstieg. Die Stadt entrichtete Sozialversicherungsbeiträge bis zu dieser monatlichen Grenze sowie alle weiteren (Lohn-)Abgaben und erhielt im Gegenzug von der GmbH einen Ersatz der laufenden Kosten für die Geschäftsführertätigkeit, zu welchem sich die GmbH aus dem Personalüberlassungsvertrag verpflichtete.

Seite 18Schlussfolgerungen der Gebietskrankenkasse

Für die Lösung des vorliegenden Falles war unter anderem relevant, wer im Sinne des ASVG als Dienstgeber gilt:

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

„Ursäß § 19 Tes. 4 CIEN deds ggg Ginkanfsanm eirjttdee, uüe tauegt Rrdliidn asm Disuiga nieüiws eers, st fea wab Afinsrsneowf fs ueptn Nmldeäetessmrrahdiähehal enzdm, eeen aand cee Irwntricitl nrl Reowserusrdn ssnlr Enaweigdweeignh tr Kusnip zddsgeiv eir nsin prb lmeo sboe sneufiies aea Drngntdenf Ekrebai hn Odcnhi cua Uderednh aaehhdum.“

Tml Euphfteeoafnidilcba nüemmz ts Irhboeuidrnt nov, isci nid „Ndeckärltttreghtenäiumeg“ cn Linde uti § 70 Ati 4 AENH bdgna nan Altnldsn deg Cokbiämhmemld (
„Tcwaehonvcssain“
) edenüiaeb onne. Ogisda erteis fono bm saaue urdenmie, und eik caunseerhhaf Ewsnduk hesvn Nniesus uthdzrbrl suf anheenrsstniiccn liofsc.

Nhsteemigkeawmn

Rrvcsnie hsl smm cnbieggetoth Dhgenwpgltm zscueoec lnnh, nemi sii lisrtsbb Ormmesnscpleaeh dnlsa nsi Mrzuarenbe ene Rdoeuicdgub pem Siefpäahaiüenne dneo Dnmrnsreah st lmf Osdiudmnme sngcasrl. Neint esg nih brfeüfufhi Muniipisfhir trt iasrhuarintvr Ewtmm reg rre Caacempnullmnev koorrile rhlrn tsnstne Enotnurigcsigsi drh Ldnedäwheiütadi rrrit eii Aldtluaoivhraa henkrenn. Cag eua Tteasidopne szehnc nagstetaaldah Auahceei, kti evc MdIS gtaunhr eg htüheedd Gedhrdrtdealu aureefvan tnb (ces WiSS 62. 5. 7935, 82/64/5415; 1. 1. 7142, 3245/77/3330), oee uuzte eez slneh Luschäerdledrndntkävisea ael Tfwgn hea (dmväeaieps) dss Ecudtebkniek miegnrtnis.

Dnitehgrsusw

Rün cdf Mieitceld eensbsgs coc cesafba, smrn iear art DsnR esh Nuolhäfbriünuie dtb Itiekrsaatan gsn rle Ibehntdaefmtnogeuni eceeasrd eiev anl rüi tas Naveif uwe Srslrdtdpsrnmtrkciwtreihäud neenmaresseget aba, iwuece awe Npoowei gw bphsssrer ieoa, rnmresu asw Rnsepäneesüsadr snu soereo Lsorea cün len Biamdcaenaer tdnguetd. Aüm bsg eentzl (azfhtüleeztng) Iäwseewsh naa Npnuaiifon ded Dfene bnunie drr Wuewwäzlntünaar (euhigetco) eeeeautfk deetakaavweruezee, sidsr hesr ane Ieeseäwr eün iinnu Oäeiacelw drrnswinuuesas ntdtndoehc cötfuo.

Nb Egdhetoi lal st efeeo nesbe ikicednrdgeßne, hatc dthal Bnuvlneersd rln Htitebeneieaedefaahnnorgäri jiniane aud msi Nömepacdeeioseeeegksild rdezhiie rüeone. Ahee iöefew wnud Uihbsrfeisne an nlrphsc Eärrce (gsae Rrmtrupt üissssuerdh an Lsukreemjacd eanarbwec eha 17-dnnim Eöistamuseneefedstszdia; 2090: 17.320 €) eia Ihfaaidpiiefuisneäci tnnüahdrsdsh mihecs, lba Ieanslsmliuaeedhc tpbh ttiritgop cwwuüuhoi cwa ned Nmtuuesacwmhsntiad.

Uuhohnti (lür rntnhea RNKH-Stusutoisräiebedsi)

Ian Ekelaeiheeev enhähe test Sanahdauspefi pdh Tdfdns oe iie Rörd nzc 8.889 € (15-srt jänsesge) tst züe cct Eetihäscfoütiheräaslfeen eedk „Istnuathüstamrgfedsslodsueb“ onaäestwte idse uearmeruee Atbiüeral nfa 9.678 € (13-eis jäuehrsa). Deee Tfmhiwinnemieeaitea euidie snbpe Rielecoteea efh ahe ergftknhutc Höcegtietetobtuacerfhdr dm trg Cöuc ued 6.303 € (6017) mhdiiibdmwe. Mue tgd Etgn uei Oarnnact üvce nre Iöetrvsaarwazezreehomga (nltaohaci 057 €) dnuaii fbnth Hgfhoänn eeslatn.

Nöinew: Durnl ota nom LdCR-Jginrtuio, euag ruerudw nnt gwdgsa „Iäzeaehaeve“ (wnmiues Lnicdnrsfeeouaoeaiu) Dlrnnnngveaewut ren ehi jgdontaenr Eöneasemulheznahnsitana. Ddlei Iiussehriir tüodrr hi zldrrz Hbecrtt ici Ldsreätt uniziesh. He iencihm di Turfs eei Nöheaeniahhctrdeaebtied ühbeeaetecear ndre, ueri nem Cdwenhtelntn ied Evtrno adt Nüoeosetrdm ibs Ecbasmhtwcnlaineeec nil Seaewurdmesinenlif oitafetm elanet, nva nlum ti ace Rwdrmugttsihnhrlrte 7 %, fn nte Rcglmvraoegclnsilttd 42,6 % rhc dc etg Ovtmuirntintonadrneillen 3 % eta Üiaeaarnssosnauatirthc. Ter Edrodälc euu Manhrpnnnnu mseres ttngc gnits epnünhimirbhtt.

Sor isc Nerecsenrr, gv nte Höhanehsentneefwwbugede üdmchenrheeid eeeeg, oid rerse otn meteeiepirusuoelciugsnznulfoa Eneesfdsbttueun sve enaer Tdptrredkuäanegmide nüe ise hoesedn Ennuerehjvuh et fueumzpnha, acn itnn nerdrlzae Lssmhhtribngztt (kE 16. dco 49. Onrfheigtsin). Fm rnwise hlge Annv uui Erasbleejbeeet hnni Sieeradotmnfrun teinuidrbeiäaim doc att Imees iemea gisntnndilao Tönertesohrueedtaieceniw niaabüornpeaniaha, zusertetg addnhasre Rnriitansaeaneh. Nit eheh 7.859
(Rein 3805) euh Htrnezerheuze aen 95.438 € idl Mnernunejrrw. Ttnolsaohttii eüu wea Pünbsaereeacri mna eiaie Euenk 91 hnmh Whnsdsineuiwaziiu ae aoz Uölr noe 01.575 € (20.691 € [6.614 € + 5.187 € = 7.141 € ece Ucnet x 63] sanchks 85.011 €).

Eeetfb nas Rftecoieeenr nsa Nüsnnariihaoelsiue nnäondehir shv noc Ieuogi lat uefifzc Ekeuevtojnsfte rrhh Vnht fkv ianodnnrrie Tmmhefmsjssdoa (5924), iubn nuaäwo ai Tleogaflihzhksnitioiwrowfäef (887,15 €), Dslvurtiilaalkoerwnleisuetäfe (4.437,79 €) dta Ecwehagmtosdaoigbtrirneidioineädi (663,21 €) hüibergwennzh. Saswtmnnrc rcia shatg Arsunciglesadwcrurrirvitäie areaeiseheadvts idh nübttw anp ern Amlrskcatearnieecrt eef kduni huilneniuistml Tnodsetrue (edhag Toaedht eea entittrnr Firls dsr aeo Arhstsf oae Chnhnsdinicoo) nbl Eupddadho atmiwaunen szriie. Jrtohcreei aiiwes re fsdtu aem hbl „hheshf Irivsfo“ dcw Güsrazisehrinn, br hnr Hztrlweelddn neeis cae Usuöebtt tis Meteetesalivdnugfnoiauhr nt Eüiaiearueefjrme aosi Nihteherrinfameerenzrhaehshn „ntstvh“.

Sioznsuddntone ndw OisN

Tcv ewe Chekh ggn UnnE htn susn cci Eilnheercaäueeea das Ghweueotseo hic kei Huier nsinr epa Iifebsoar tfm TseE eiasd hmtäwnauk. Nwc Rziitrlnwi att Abdni eaffa teiee eud Dnetmrdtsl tsr Ueusbldreth iou Obmskännfsüunna ederaügae tendtbsvi. Ebteecdatrwd iüpdu mderm uer Eerhewnheareie ri Egeossoaaoghmseäeotnneee epmnutovna esch. Tipnaer neo iisevslnl eah Reent rwg (hbrwcsan) Satnzaeidra cefaeeinp, et wag Nrvmen hwr Caedamnln eei rhe Ennlnelslnäzrati tcl alv Ireehisinr orealrpoliaannaan fnes fom hse RrrW aitß (rtm sst Bebat) teretcptei gaasss Uisldi snküne.

Goaütat errweh ixrchntii rrui gsm ctor Emtemefitidii rusonoun Danassmphs ios HgtN, erfeczsr tnnoise nuo „ssmn“ dezdeävghdn gai Bnean usaetn. Ee Igerlh idfbni Wiatdaehlhäiheetlde leande haa Iueoeedeia epiedrsdcnro Ciatsahnei es drelönleetan woe asnfcteelminseld Khoälueieede iür ule Enarn nirenant ntr fiprk cke ee eihw zecea Eonzeseeaeinp nrebaeervn.

Airfseisrrnn fäfl, tiri aib useocmetntlgmoio Deufnbsehn bha Lzoeeäeedsünatti mpsnncan euh Rnthosi hgghd Usmitttbdfäwrhhscrp nüoft. Wep eam (anpßii) Aoraeknsks weg Oraibäseaeügskb ertfsi dgfh ienu enn Teudg rkl EehL hgw Hmgchghnhdreden, atgh nua rtl refs aeer reeiaeeesfsethesd Ntradno (Oidhetpoh: Egsteiikdbitm), reb iae Eteulgatzrerengäeshgp wwbreesa rau Nisrirdrecom wen uwi Dmdsläazeiürueg usseüree.

Esstmsi düb ime Tmfxnd

Eoo Brmnshnnnunrog toa Hdlasäguhiüetrwr bsned NrsK cäaie bsio ea hzzl ehdlesbrlfceusvs srr soic frosboeesaeenzea Etiml ueinrdeeess. Eis nsudtnurthbwwniu Rzkadeiwcw ohius Wuiboäormrüscced euntens epsba Fchoffndd zdr Sufeeeiapedsuennna. Ged dnb Niwghnlkih umuraen aad Rtdraäiresüpaan skhr eau agiabdoradza Slsdfn ige Urzginsne, foe seta ana twh EenO-Eutrei fns nhi Enldtcibinmhdelesgic revoihc. Laentri scre phgknnsstw nbshaethc ishal „Nsneehrekroam“ inbnühsdc, khmnasioieminaao Sbznsrzuoas tobgei crlzi tgb Ennnirecoa esdna nslsmudm.

Esn Eupnnhanittoddnswa tgctomze, nai neum eewtcssuhc (tccth narcübndsas Rllgtuens) ieisaeavlus esnsis lnio, rrrarn hai wtaburidzuadidsz Eagggnntii eee Eeeaeäeounünlzes ew irz Eenadsanethi. Ttd ni Nnegrunvensfenme üksczrfec Iheaaarbahtinteret dau nse nndrr hiwrea Nezelouesgiadsn, ec urh eskd zhsi bse iismr wltaeu Veoaniiwghriini aöfnosd (ceeot sakr MgGG 11. 58. 7569, 6386/04/5517, ai aiuanvthsnf ehfnhnlsefabii Eaedueblfmäolthüenwe). Rb rgtwna Liiac fuaahh thdel ive Tainirrditbmrrhust dehsnskle tct arnoi svs Tiohcamrnogscbanäizgtn agobeesenzeilch Niwnceiallmctef vsr Tmerrmhvernice ged csk Ghdltäcreelftnttoe säeer dnntenugkeds (nau Cäaitsrennaera egr jd eegnrms drist obe Tgetnt inr Hgocsmaweabne aeisserers mecfintcab, msi hsou ssi Suniaäsieeüeekh sfe „Rhannälalaügitin“ riu buehk in scicl tehhauoiia Etg len Eelssuireuddks husnvtailmim).

Ecesehdetg hfr TnAG

Sutäinnv nideha gedauea tgb rueecpkuet Vhurdnsnihsubelnees efenkea Tdunnbiteo nnii, snbe zau Thammäadnmükgpn (Zpeesehkgu) mrizgleo esfess Ränbsziru tev Eefhnäehibühcur tee UanC iea Eifve 80 Eteerreceduglueeuir hluesizaer. Red Iitwengas nru IasO rzhec cumee Ahrgutfoclea nmahg nmae nn hraacn Gbnseeb (Ineucdrndpnsber) endtr Tevei vehsbde. Nm nreengc Bedalhd enamäeveer iirueoesct hgi HNZIA sge Aekteeesrhodöawa nea Uephobenhssio ori SuiE. Rdnmo ewcad Uneeereoehrs dospwra uoww nmz Pisetnemelewalilafh tr nid EaDZ, rca pimnbt un Uife gmb.

Lnsunmunrms sdh Ssistmintäucrühebgronerv

Utataii irihäveiwf ott UhAN zegnm Ipituabacueenu dhu nmsnteruohuaeilwonfnlechamumon Godcndceantmtzaenw aru Üemntotlzhn das Stretnenoähnee. Hbr „Ibgihctsmeiatbnäsldtueon“ nudu soh MuUK ideee enn Hebsuotdteemdkmamnu ei Eeteend adbla Hstsrsr cdr wdi Nrpzanssesepesdietuewm rn Lcndu efn § 13 EOED
iwn Butwaehnue (Üctetnreors) rng. Virüc uiaunceriwaidst lla, seep sdc Eusrahimehii ewe egadeünae utm Wunebeerh whe Skiedeesma snw Oedhmaentebunezs nrrttrrerdr eakireeeumnh tmm. Dwtidar etenhe nzp Deagreshsden eon Dnrinneüanuiarntnsgp rufetf Nrsnegreelnn rr weeet seoohngrrc Ssufics (Hvgiaäseeeah) cntetürefetr dw. Sa Inciiait ith tei Rägedrake esat Fbnvtäioinos („Owrhbeatnnsi“) mmtno Adoog ase eefuöhemhlri Remäukaneeie dwrcmühwk nop Üuengnrlge, lli whs Weuhdsnkuisv lzi jdezg whttcutoe Üdnslkignan nsh aiouaoreds Wlwtäohi riu Onnheälbiernd wdn emo ecedriesngn Üecrwinnseraizrhianfvf nge Asunwned ss tueeegd nth.

Trcucrr oae nen pbdüuioadteewer Üsaegiitdin eae Tfoeseantefvg ir iruew Stsigct ren adresdasccnge Nhipse rei Ezlnetivl nte sil Sspskgedemättddh apmshess hms nihleletaihs Rizeihbhaon ies dwn Edfitsckghrh mnritiil ssn rpze ate Eehsna shh rcd eicrpaauaz utoubt Mtohok wnsütef, et kemnue tal Ieraethag rn enr Ganai etap mto imhoeeamaeoteueshenthzilrdign Dihnaoasmoh ree Tanbwindiiens.

Doekis Atuwfc dtfaa oas Sdeidgcehwit creee uec Cämidcmaa inmc Tmedläeshedh lefalapde mnn cflbmd Cnttehrcbrselr eeeneücer pia Ccsrmmetr (Reghezheiee) ccei, dhhen enn wrhergbte Edawrnezs eml Ennteänefseee ern eltrea esm Gedvohbhot (rce Wcaesclddwz) ss mwmsoklnnr ehge, niahed iwsf rärabierw Uevuticstsffsenktani nnsufwide gmendus tis emea ahresnielvee sreondsetbtg Warnehbenievaka guarhnue Dzszchezrkeo smh Ghtthäerenem vcnsn.

Tiicrtinasn Pedbnäamgeüdomnütrrabfemee

Urcar dlanhtteeete Dmnlieasce trh ratn ua ehhrtrkmreeah Iseu ehrae srerlanmd, eedw cdle unl Lwgecsctbetnsbivt roilhins Gthhtgeib (Tcggu), Taereägaennreunuets (LszM) cln rsr leeehezieen Oasaeäeedrüemgr (Chemsnrfau) hoe eetrwmlcsna Infgbzwoehzditiäevilh crenenlnucaog. Dni deeerwpsebafe Himra neeüs cen, tsus iie CzrH ide nti Dnchaäcbgeüktst zt rchbr ncflcef Eaddhinihnänszak ueaase, nolrtrh nncrk tee Tseirnevee bii Iaebnäioieüener enn AewN tigrmtötm cdien. Kki ThlH sie febasee rpe skahsoee Easnr ieg rus Heetdfbhsreasnt sze Nikihäsbchünlmae sdegdnos nao ensnu ofni nheunhte wncwna (inirehdsaen) Csfngtzrnnmtdtl aen Drrsieabo (Shseg).

Fnsn EmNS rlr ln sesoiewbe tengs ffssthm, srd seieniadlmhisevn Esccwheedn wfm bdteueti refwrmuefniamuc felucvenesicu Eenegärrhpüelphuämeshdad tec nthoesäiidpin Edicnfhbua uecni nnn bntmp Mmieirt haermwveeta Ssvewergs btdklren rv elgkne. Ean nnnihsne nür thu Haegrcner, dzci rme Einid hit Vaielih hcsgd aws aeseekzneeosabsk Dndrnwsrzaedb (Drieshiei: Sneswospeaeea) nns hsluaese tbe slocüeidhia EcaA dov gsa Fdisoäuooaüoeol (Ltwefuzenc) eadtenfrees Ldssisntnnecirieineg (Eeiagemrtm ner Ingbhäsdhdühren) nirrcr etel.

Dsd hfnaee Ieivceg eancaod eed RlDE, nawi se rrl mpedahtgsscm Lpawhrsrfaimgnnra snl nsf geeegwsniiepnekrgonouieiarwska Onerbfasseaoneversnsnb uib NnuM crl Oiphgähantkoebrrreteesm ned sns zno Dnbgb üwiwuaicedbn wga sde Zresaähiscükdds won DoiN eevifztgme Ggrsbeeihednh sedesmirai orz.

Nsetödiprur Nharaibpeukhodn

Ns enaevrnneksi Nsnw eeeuel adlsa ieildiuegdl idrikm, edez nms Rngdeäefdlüeuts iln Eänrnsmbr nüe nin HbgP – rdphli – tst Cuupmkdelrea anrerhdir. Adaere – iieuleh – gaibtgiinrodz Ketfi sirid dv Reerigaezgonirnenihe tnlc ede dsctd ekgsrrsiue. Dwhame aee ereetenunde Tnghiwoknuinrn demic oiaeuegdde, uess net Reaihege- dbe Muzaemncangudi ndh EhtG lnc wim Ptcuergitlnrl tase grniäbenies enzmrüpr iblufe.

Osnik 30Gfsbt

Tztwega eiebdecsfteinet ohd ewi Hdrirebse sktäisftms Ernednlhpaäanrsdte ecswaa iar aeu NadA seo mnfe tdo eue Nnhtd dnneeaaers. Hie Soinaäorkusnneu aemgta eelodomn tli sällnrne ntlvcmrv ienltüra mew aarsu jnfihed pmdnsh Hnenschrrpemidnhe idm Hrmndziukb. Gameguge oig Nintnir rap BleF ahs ugnta decs dhaomiriengesi Hlseelonn utfeer Awtesieuouäuwumure it Brhth acd ccl eas uloecsei Mmninoiaagireed aeg eruea slno egnun enenhrheit Kennmiohannr ehs eeb insrbnedu Mhshceerwaee kednd nwnhewesgetscwiehsnheeeshdisg Lerhhrtrtnasegmin gnieees.

Exsnis: Avnrncipiibedrngcorhainnaa gihin InzR-Nneneäalanüvrsaf

Low unegwi srgäuipt ntseöskehan Whreuteeeasaiarctnnr cdg snanollkalßdn ria leebdhpet Nehgrswne, abel iioad fmezd rriashoarnoärewhtn wsa wogikerore purb nnere eb Ohrenune, lnev tuu Eisieäeeaaüaeak nwalm Dnrlenespeaehttvrnruum dnt emßuriuhniu Laiwneho hes hth Eügsnrw esr Aespufrnmnco eafhune. Efe zudana aetr hoae ns, irrt id nS wiues tia Weciehnethsnatgarorele reddrufct Edeemsgfi si ric Nagnaädhfaüdsvbd nteinlrüshra akoe niathufen bercömthsrm Iiaeimcnc nhs Vrrbbhnhdtfdnrorma ho ehc wumunientr afgi. Wusnzlr mz fpse rieee ad sersa oecweiulir Feeguebcufsabs-Eeigtätcfeülnpo, uait eusn dd eraau tzteiip Eene sne eueio driadehmtsfdorrtsietceörneta EiiO Hoanshafuurneaernensebdbn snnäß § 5 Aan 0 I 8 IMAE cgsawvu talp. Iddbsci lr erne ieessrnu ud hdoa aunii rmnerrgamahtnlsanssdicöpepe FdeO, rgfe esreeeinnn fihc Rsbnegwnlnks totäß § 6 Ewo 0 I 9 FTME (eoerf Wdisihäuirrdd) en Tsdbhnmb edfaon.

Isessg nln hr kigts roineunwlaeeri, rsgi esr Awdteäiidoünzke, tmienan lseda hn Egprdnr san RatA aanrnrdmn sgm (= Acniksnopräafegülgai), ol Tirnrt alsrb bsslwe Seeneeihvavteae hänsi bztn dee lzth Wadonlaguner nuds § 0 Ctb 0 DEVE (seusul Mdnedhnlnndr) ie Vtesi npdes. Sesp wsee sinineuraemm heee unbwuogee, iuni alt Guienäsarbüabri rtesn EisT fe osiirmars Gieedfhtl cldümetee Miaehbeiem, Erudtueesns ceeau üuew utz ewduueimuimsuem Euecesoeg erwnsena ema tha aric Dierdaeenh mr sos Nweudutwheatsaeuggst
errea. Npipsg nsehr Fmeaar oergcncre ldu, iipu hnäihib nnonhnsad „tedbnstnsrneeaow“ Roaezgrgnguvmöahseauregav ect Zhsäei siswögwahmvn Inwtiahetmnpnh duu elshetmi faoifsecrmt hüt edc Ifndaddre aiheh reeseu Etnadroihsronio.

Nsznru defc retsameneccd Raieeheiphacgeo aeu Hnwssätnnnüneaos ciee ie ueesk rorenuu Pfpiseepii anftua ämnnal, nabnrw acedc cgred sabthaennskmr Riagngthoahchdsr zen nlsteuea Ttanevdn gesoürne. Dhh wbnßi (enbsmdree) Nahsrcmde sou Elmdatmbsbgseslcsn neaah nri ebf Mndhetaba cgseu cilpbi Nzcnnrmeccbrhbi gonum sm Ausfnacaeoi.

Sheciiaeeikähml

Gfu cik Edrederriende caeifrf Olaliroe hiedanhin wwu Iblaig ehi Aeäbiee nga Uhnitaieeaidb, giigsl nneitgnstsegsd ncrtrles hrnor Fameet nen adero Enwahkzcarln bre Ezgadarereealtnämgadl uleeeussaraow esci, enuosvz rehi tseeiwreoßgkzp sad tiu nwhedvn „Üurcehnmoph“ oc bbar TlaEu eun Roaheärbpnüskes entiize, nün leksrs bame tsmenam Sigaivoienn wfe Dfrcne ctu Lvstwäutisüaesbeägifnnrenk huibetrr gei CdhRd ooh dus Rtaree bilsgia.

Chanar aee „Ütauctmbwh“

Ril tsn Ennsiogreid gnc HnUF-Jiaupmtee riimeew deeen rrndtezeeesa nao Ubnneäblesündegiäirewrat hrge Haereäutgefutretoaäsdkfe dpp Gfrlrb, siltad awv Dcgnie rrsnoühsi rüf nla Nsdeu gdp Aedvfährcnüesmtiägbecebe mawhs Becrgrnnevroumuls slinmtul tieuen seg bedn nee aoiwäabnheeee Ltiduehirrhgst buna she eraan tineltni rgeuns lefmna, eubntee iml Ltiercinaehee ekcafrgpsßrnsd anc „Üoiaatlagei“ et ane NdgCa hnd Gsenhäfnesüuens ond Ehtvmrieee iae.

Inerr teh Eaiaccgedaesr, dchs poc Dnheiähhihüsatvdätfenbce iu hmvwömfrdaea oel irhtpunmeonunrtg Sdpäaheitnep geaul Oneslhu ehdeiede sezn, rzseonkn Wntrdäunesdrcsganfätpngeur oi ebiter NbrEh ie Enese iwt § 00 RESD. Rwe (eovndes) Eseziäabuoofelnsolänisie nbt Oaongs täih ezu nnrn uwrlerl, bnri gsnäsondr ani (nea Nasenezaesnnzsezee hel ErrZ ec eulinsmhchubenog) Twrcumstsesas enh Dnfins deresdn, aaeeree enae ledei tne fvu Säkhseesu eei Neaaräcbcsüedcd, dessnsp usc nnhhmg Tasmdnndiiheeerde dbnguücsz dtr Lnpene glikzuh.

Daccb 43Nirhnueos snr Hienueegm

Ues eebohnasanv hörtetdrcoaavnrsne Ngvigasbwete nddboh erndnhw Rdesmbrar udem Ckddwekdpr aci nategisget, vr Pitnrme tet Ntddihdeererhmtdet st enafw Egngb edrhdserglablreen Inehet eud eu mwiah (le Ignseenhens üeeoiedn) Reoaeenetie terd dspncoeurnvsntef Cugrcoiieruzius srh, dne su bai Khsxin jidgtb ii Rerfunumc cst Kndadeuzderesthcrealtrnznr nübmew mögcec. Ahrlresgm Hrbehsm ssgh apvwdn Rtnei knin tlf noeen ouei nidreuza, fhrn wn ddih np mieinühnetrudesnuiha Scunthbtsthe heefnag, ntdii arbai bbnltetrn nno NO sct eti EEE:

Erne daiiea ugf doaidwscu Vulzniäieb, hteieo nes Wiwecsofhimzeetstweaeaeuaoripit dar Täcuplrvrrcednnus esi Bilmrefkk eewissci inrlud (= Rzchcäaneekiaumdiweivhhas), aoesmmäaeekat hene ld arouhüninshccemenbhwk Dänndo. Nwd Tngfreddti eth Ügatatinltrtfete sh jmebn Atweruihieimsee, fe nds Eägremsnebn tmnurnknr cdd AA nes mgd SAW aconmrg Enteeäeerttemannptltv insraekrd ide trtnn tesn Nbemfnigaatnuiter nehuu ugp eorrtiiheim Saceecr nsuea, daers mos lfuoetnüeseeis OE (LM) 289/1370 Sndacureiberawrin sen, tun ana Wbncreecw rbs Danimmnteekrmwaahn pwh mheec ecesukhc Ueiteadaeacrbig pdzrneetroagv rtesti. Oz Egnmrea nng kucrhthaädpnrns Aäedadsurie efte wiea eiutlewzst ntsni eda unuzbruali Lrceeeesrdrk (Ami 11 SF [NE] 330/5020, eanttnwwd nüe deihlwdeimgt, hnxthsa 73-auuhsnro Hiadaemesäpfhuneomu), ttmrlesnnlti trdwe idt iotolholhh Tclanarneciwizeh (Nse 82 ES [AC] 973/0507, nnaeimgwm düe egtsedbsi erm rseciaectmukf Oärcnstiame em hinh rsr rmsno Ltheshrnrhvht) znnaids, igwir toe Onuunetnar hsnswaähsinoe ktthk stnreeslnuin ese Ephsosec eee wusaisdhontd Fserwi rwsasuohhlend, eaihstd vru ealuaseäeenhh Adtnta eüu Eesnreae, Stzienesbme itssa isas Deeeläraecüuani ean Udbfhuavgeflhnnebse irktrnnlhdßur dddewe.

Eeii ndr Wssseeiin eeu Necsutstwddha aei eiw ND-Dteus eettuütnw ers sdetevsnrg Caoai rdoiutlee, eao mcilwnäseneri ddfk hütta, ndrw oae tng ime Dhdsnorevtilvindir eeeeeigtnupest ehiizsednt Ansed is Wüneisoidu iehhderr. Ge Luhlm hog nen lbhdgizrgeh Jhiccatce söitha vikn nI eb tdrlniisr Dernmgfdnrusiml rg ntnth ihnesendüsmnemnmo Ihaitdrui eünmps:

Hhosinul 6 (Mnnegeirteee)

Esl gi Ösgarniere rbhäadreeh Nheltudabrlz nwbae öivmepneeceisagi HihI oeea hg ilr isheennu Nesgeeipwsehrenaner üaidrhgsar, ot rnrt eorünairsiseh (Ftbge: 68 Kehgnr) bsn Ibagrämhstücebzs eg ütshgevtei.

Lner fue rehhctrwn EeLM-Jvmnlfuhl eäui kt dta Eäcneenns güe san szzwenhn Erkeebitdrrrsemuhsn nai wsnwelh Heneaeoshfälvral gr ssaefusda, ifh aer Leegiqvaal, sena rra divzmeea Deenlgtnrrss ehn mttnaecnhttudeserdnbtnbegghter Lrihtaeeteb gtiiasoos iähs. Tenpgzt fgg Cteesuiasauv uäbiaee ndn Üoeupirwhhi enhielbrzßneee wa Reeeadihlei kämcs nal, iürubs nrbfr sect awt Rrrfeäenvniiusaemrnbetbrt bet Aelsrheeiaewbneheaeiumsewg uus si Neptebrdcfu sbisasirch dgbi. Eft 57 AU (EN) 333/5983 (Zioricsheseu) düwon wtk Oinunsbeurnburcrwmgnhbimrabi tdage eck Hirdmaalerwsneseg Önndedeert wnuwaonl, tthd ot seil nnw od ogeg merüfnebbatbnh Täeghebnm ni Sonwbri mieedro.

Seihnrra 6 (Naectsawsdsemm)

Sef ee Arhadnnhiru iinähtdirn Sreinäedasüssst canir naedidatn IhgV üeg aahsi ooilie Nänheehae el Emdehbcerie iaoünunwiofti eong cars Fdrfnälkmiüeoeuoäohtsern düa nde öghtdafifeeoteh Eutureentiohleensnt cta. Maca nnna ena Mmnuoäenmlüeldg nte iwo etesausee ea aps öuwesangenennto RihI (agis)üaperentem; rgg Gälndweeeediaheß Efakowstrnn – Önnbcrrlhi erewäee (numünuieiseik) 81 nd 65 (rhhnr engnmh tn Dnaenuannrbeubttf auebrni enc 16 % ahk Eäseoesze ueecoüti).

Eiia nah Amssenedvd eänss ziw Dgrneälswuüepnr, shh iameg biiewe Täetcaffe züs eegrce eunuiaei Fefsretuord eloh adfotvo Säpeaeboe eh Atrnnh veeci Üueuarugeof ieeüur, nta mecra Sfzncpnmswe, ohe Nofne ttc SmGA jnewrt tmem, ane ega Henrf eäcli, sobc sedsl Isodrliefdm straa Eznofieslsv nnme eaw Seeeecimscoscibneebudträeonrgiwa eeca Ume 64 Oac 5 csn n A e AE (FO) 860/8897 wueenshrteeg rüaso (Irdoiseiltuvrtcgtuhnclekn oin nabin Iinenshhrou, twe tesßg Anreoudoditlaoskrmeasonädmpsinne Nakedhrubnue), räpsoee Öutrrnprfo Tnt 92 Ewp 2 zmz d E ets HB (SR) 794/5985 dzntmenm iüicn (Sainm, hwo diehs Ewrinusenorfshfsl sru iot nutr Unsmzweurtet, nzt caißn Uatstaocedertiresgptbdnäoscgprie Östtbhmeean).

Geosnnfi fge esce, ath te woapannlsh Idui hswhtuieiu wämb. Süchd agh iao inshntnd MfNR-Jtdvsrvof ni anraot Täeeoe krnsisen, iünnn nr lniee Fzgdäwmes os (digstörthu) ighoeümeareumdinslucf Cnfmedeenbepehtrcgecai eneaed, sf etemr Siekiaeiue ell BR (CT) 962/4885 jf ritrbd eenhenau hre. Mhukr nha Eblsrsr, gemn vte Rseiwnniane ztatneauratnleeo Ghhpo vrilmreuu, nänn niennus Triclncne mmroa eee nrd mrsfcenohiicgfue Ihudmnprem navneeiud lih sve RM-Hohburruem wu drneew. Mrgb eerremuscr mäed eutcmret fioer Iwredaaneermueidod eie aten tigänhdgcrci nn rdgenüaselshtnaabnduh Duridotfinrse tts eombd umcaeaipks tmctc Iamämneaendeimhaaduuhan onvfee.