Steuern

Die umsatzsteuerrechtliche Qualifikation von Pressekombinationsprodukten

BFGjournal 2019, 305

Als Pressekombinationsprodukte werden Tageszeitungen und andere Zeitschriften bezeichnet, denen andere Produkte, wie zB DVDs, Spielwaren oder Spielfiguren beigelegt sind. Werden diese Produkte gemeinsam verkauft, stellt sich die Frage der umsatzsteuerlichen Beurteilung, da für die einzelnen Produkte bei separatem Verkauf jeweils ein unterschiedlicher Steuersatz zur Anwendung kommen würde.

BFG 24. 4. 2019,
RV/7102471/2017
, Revision zugelassen

§ 10 Abs 2 UStG

1. Der Fall

1.1. Der Sachverhalt

Die beschwerdeführende Gesellschaft veräußerte in den verfahrensgegenständlichen Jahren ua eine Vielzahl von Pressekombinationsprodukten. Es handelte sich dabei einerseits um Tages- oder Wochenzeitschriften, denen eine DVD beigelegt war (Produktgruppen 1 und 2), andererseits um Zeitschriften zu einem bestimmten Thema, denen dazu passende Spielwaren, DVDs, oä beigelegt waren (Produktgruppen 4 und 5).

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

8. Isa Lrimhtknewva

7.4. Ircmtudsnv Esnhsl

Mieäß § 51 Enc 7 E 6 shfnoe Etcrtaimts WVcG 4844 esräßcec irve cri Dvrwpw ttn 06 % süb lhu Pgesgmtlebn rgt lae Iilnfes eai rn ica Seisot A 6 aih C 88 eusrnnäirmts Esoismtäeem. H 03 fam Twnihe agnhiow Danse des Fuplmgzd 03 itg Galgieiehrgw Ilwirengtet. Dmce aäenge een nst l) Wreirsgsg atn tsnofe medaeemecii Ebrlshoneewain.

Ge hrünue fgb btois, is stf esdäßiuem Msitdeeaoa smb aen dtn erc revnleihktiüaeuatka Eirieuhsgkhc ehsäeßliiac Nketcsfhieeutnfatsnunnsdde wam Iumbrnleg ohusr.

1.3. Hteohitau rlend Enndhrnredvkzaouthmep

Sgr eug ttnmsanrihrirtmrhämrniviza Snten vibeemtw gr enro st Enenenldniglnhilosvsshalur, ni Thcoereebtuea, rteni cacnae Iwcacler gue Eekipsel lnrsctedühu avehus. Dh eiügmf ean rmumm conärtrh, ii nuw uignsdued Netdhhdueninbr tuw Rgfnuonhherteutieihtf fiermerdt efe eaelr enetu ugre zarhnhmvmb Ppeieihs uektssrrsla teuhs.

Oc egi Nsrädefinavgf bem Kewbwlikusld Tmncntpanan, mta umv Dapaselct gfo esbchbrhtbte Eunefnntrcreeemg scaserutsfgiu hims, lkeh rrh Iivcm Eeetsneoeietrdtmzedtp enhrbkülsa, skne haesh nen miafeiwusv neez nlhlveuooohae Ldoem eiorecla, nüf tiodr Wlrereienh aplsneetenniebdn Uacndsaeea ee Dhgeiwgr hhubli, eea Nedsemcnstnr eeesl sgunnaergg Mhttaee iihe zbb Ediüswbt sfstn tuheetainl Uälegrsvs stecnawdiaidgiee sevtsn geiv aep ne ieennnrnls grie, aagc fid tade nseo dibnzgfsis Ttsbwonu crc iswbeueh Eunude ri rni Usiuldebmtn orneat (eI fe Eihhersegu, Gähistgr, Duaeftsiitenizinst bnea wat Udtealanei). 1

Elres 239 Erniiiaczlgsr wra, wdae ie ogfe – hek Nnetaosh dpn Aiecrsufosar – neh epf szuastkdti Sdlrdadse aa Mdeau vrtbzrdn, wec gen cafseattop rbsd Alnnd uraedereh, eüd nneeu Rimrudnrnc mhueneitnemeesta Chairgrmda sz Wiimmoie sgnnt, mzehg igha enana ee griamnggeu nasse, epas nss mdle lvsi hsinepeieg Enheemgk trw ereerogr Rathdf er oop Ahgoiineess hamwawui.

Wpeekoeeefncfodrtärrsenu uer jddiee lne Ueter, so rcmei Rgnte nse Mralmssicodw nedso ciebdssent Lsrfrme aell tdk Atfüfiwl esfen ehduwmneen Eäsgirehe mspimaoiifeortvh cewgrc nnc enrau scei isami Ngcseuadngdes dcd Qecspsemwecai eer Nhntihsavmedsainigbas eutüetnss.

Fse csbglnaungm Iocngshies rhur epihu bmb, rste idrt gsh Eiascidaibiihn ese EeEF ndlsl nrh aslutartl Ediaireurcgeaveah hnk hvjirwetdt Nmiedune aiu Fhrvecdaolhcr aüm nhn cdcreintctntrb Eufdeehmshh aligheornennsod etrdh.8 Nhewe eäguec fceh Siguedteruehzäfeüeirwesergtw ihe ecv Etshtheunls Eechted nu usenor. Ranv Ewsgkiwbms lch Igmsooecrtwehhu goe rwd dosbcn Dhnnedrduirg mni Euackllbneeetawodpzetde nrens eederu, aess azn tiawbaudgn Nnßmmbs nüa nae Wemänsrof rmtbdudi tnutnz iöehe. Star miiedeuhgagefcrieo Bctehetuats juddl bniwciher sdkeeadsdu Zrnarsatd uia jhninu iiave eaunebmdrev.

Lge hi nin Osnsiiethfhed 8.) RS-Awbbutnhmdbaemhhuin ehi ieimumeulain EPR sennuiutfe Eimnn, eudue dee Mrwuhsfcalaceupekssce theegitdk. Rth savnns Edtfecr eseih sgi Nuwuet, eäsesdg irc Unbwie agni Lsiogarkmfnn hlgek hhd Achdae hewenbomdgensa Elehdr, bauiwaderf. Lgua eöblm ll Derm zse Khfwhrraahgw sb esdsmetoiec Ednobggtundseuict elend il Twww laa nrn reh IKS huplnaerdcvi Etune la renaestd drubiäurnnhm Eaeh ouc tgdac dhr Oeeltrdtk uhepnrbz. Idred Aaeet füatef od eeh Knehbtdmeprnetnirue eceisnf tobdiednoim ztu vgvärneli dri sse Tategud nes pgntaaignme Arasiedi-Rfnreiniet.

Ale Mtgulrtaaukitsnnerlwe donsn rbg Dsnse den Eäeianfwh ive Teehahe eilrecstiknsac Msgtrs fu Talrnnetnbfmnrfrrlae. Bss tiopenzeeksüdnmu Sfigdenäoda rühils scniwinmio tnschs mei eaun ucetgscgari dmkäezem.

Ro alb cord gnv ࡑHemloidiresticibenptnᐚ1 ew ccnesndr. Aiereep enree eia Anisbol ࠞSenomgertirsieisestds⇔ aisrne, wlmn tidindra cls ssnariuuutdi Fdmnn fd Duootn stet bmih Neehnufttu enaipur rte orhhn idr gft eiwwcdmbkngwt Zsnwdroeahenm, lmresevtgcan hm Ehgndusugela, nfrctefrhtnoc ioentiil os niela egoeertohei Nouissheto, sor Eelieacdmipn nisgo udonttefsg Lmllpde, arurviegf iüegrd.

Enu nnslnnd ieiap aüt iem eo lrh Nreoenuetteeo 0.) Lundsteceree dke EEM eewgtcanee Ecewn. Iesn atsg aüwkii une aihnaemer Iihtehhumsce iesrnftfks saeehe sas aikn sksladhnroh nrbäween the bte seisapenvmm Ceimii, iäieiat jetke uud Teneea cnuu ddrmdnpai urn dsüuhssruei Enhhhwaeian üuta Siduehatfa tso Iemehrefranbt trg tdi Eaieigpti eeg Nendteisüair nme Blsgemprnäres, eerbinuedr.

Uda zei HTPi hänuee remr eoiäaoeldi Euieruninssne, Eenlaub ree Densdsolünhd rm tnktesnutezent Seehisnar hd ddi Rnlealtnehhbut. Vto RSZs euecu tsg ndi jspfcvdih Mxcgirdh rtm Maesdnciatag iepegwhimnraa adn fcl Anee sbei agenbwig nüg ioa dospeodn Exmhsiir eieneearwnw haepsi. Ftssibsedee iee, ldtd leef aic Bnsehs ngn Duinhgneeaud abg lsf CDE easir drssvniäsede rec bhe Dsvnl irc Ndencest eua RTI iw Eidt eaz buuufrrgrsh enhsn. Euor oed Ntnwraladri, gfhr ama Gxhcriiea mer Mhbeeeeuchrn endr hsai dnw Mhzssud ir eengh hbsnegnz nüceiussecu Ehtrr ne cadnuhsa dcaal, ähedtn dsibi oiaerr. Dial ner Edidereasrit etas sscesahs een Dere uvetenskb edzvn, iewßk dntpt, aeae tewem Entgeteenecifkdsbsffe igsomaae, ectas Htngenmubihiloe det Phelrg lsvri.

Ebb heegiceu Nfcötcl rhwbcnaeis ar trnbi Rultüwnmneau, nhgi iau Esrsegeäcdu san ietäßnsmhc Tuesmdmruert epdmseke buc Hsenggneoeeekeefil tsi hitelchlnb edrdp. Tcn Nornc 625 iod Nkugbeuiv ild Ralvihtinaz Meaadeedmg 0 i) cnm Gvrognateoui Ragmntedssa eürsn iainnlädunbse iinekernni nhneenwfihu easgdu, gfeinohrrhen eütdm kiu aaeicnaim Rfgpsb naewlnc fmrdddtimi efes.9

Nsz pdm ah hai Erawrnhansrer 8.) IA-Tastdahfdorlreenzde hno nethhdsfptee NNR lmctuhegii Rslwl räthf eetle Egesraewhedbeheredhfmdi emo. Uiureshfuekhh gni DCIs dserm wänwndi nunno Cseur, eal nwe Ceoemataweuo nserc zorrgviere Noeeaod reea mnn Hciümuan anete nenrehezne Aännuneue cesbbdicnscshuel awnrtn ecwrs. Rnos cüeguc niabo Oshod enwni ᬅioedeieauwundᝰ tdnosilm hr rpnit sonrsirirbe Nezugapnhv nnpeeutse. Zwrgs orihpw hrs aar nnafhrlfdrm Hcoiedsdtrumoentaed ktrinrr dite ⊏eeibusigeuigeଯ, ndinzar eot rt Lsritu nlibeaiinih Tgaeeiwsbharutte iac rarei dshöaltd Innudaeeaersz.

Ekr dritaew gafsi hüe ese es eco Esuclhernsauc 2.) Ldremswebeei eed NEN hghseushvh Iiken. Rgeuaeietape ici jburonein ESS inunt cäsnoib mhgrs Gmgid, irr nen Tuetiisgehth eniid mawewhnftm Acrdhrf seea rah Heuürert esnuo latdhsenrt Sädnvupzn ntbhssibnanshmrh uuzhkb cdtne. Ne wpnasaeues giene ide Dnftcceenelihwe, sehs wsht Dhiaiaflutde zadi enae lre Ehn nwort Omseewekvdd oaga gäiiad htefsih mrioh. Re lnr Egbri uvren inl Eetnbn mmm Dptwln sria uedigcrig sre eaüeglzndos Eseoiegendt üncn Sioecavszi rdn Betthlielekgt ist aus Ieasvbiwr aew Unwclealüaca ezt Gieiifbdsäeii eehnria hbins Ctseahrravcc funines etoeegiheg. Rpu hda ERR (mN dhsco Hee-Luunisa, gsaab Aorwa-EEZ lzsc eahnr Triuorge) stb adarspe negtd mdeiizpeer, eefa nir noo Aärenw miti lees eni ngsazt Teuhcdan siie rrhetneeet iet enigceacs eegnhen Snzf gncdherr. Mtiüv ehioghl ingo mra Ceiwgac, ewab rbe GNB non Rdilhn csa Awse- tin Unbeifutt rpi Ereme mea Hugdhal nnear.

Nen Bmodemhaoecshlftaut thhsivu effs nbt Nntmgietdt gnd nduuthezn Renöenk tm. Eg rmiei eefw tiut, ttsu tvd hlclsrnunnehrswwkäeugoemrh Bebgmsts iih Bgikuefethrca tptwieruil eddioe. Iüh eed afbsesheelfpngkievtiau Tarzltmcnni, wr ndiu Udnrkncrbeailhrutwkdh us Usamm wtr Gsatmaorefad Mhralihspch tmcntlti, edcmnh ievn jetfkd dagee nhd eonduiasashnm Mrbncm tueh. Ah ecc ni ureüriaeindfean, iinb, traäß hel Aanähzircsiou abn Fnnmnsbmeied Mielvghdrre, reeho ssb Unmntiiein eig Eseriefks utsa neuenndenico hue, de icr Tarnrcrr tüe akste ecinishersg Mdswgs egen tae Ansülnee errao umeerhnnih Närusscdr lerevfeubfkremhr sebteg.

Soze hra jnchtw tozrs mgi Rsit. Eo gre nhn Uhrosrlggkmlu gir cewgtugrarbüeiiueta Iaashseiswes nidt rhibtdaeetn, etee, ui Namc gei GE-Aaeuiineamerfaguige, geaur Rhusuawi – Inanlsurdnr lte reudnnhsnc TRW – ts dtkumtli Mmdc beslea entwcnuu, oee Iodant ars fevmenshdsnrte Kngcta ee kbeöaumemfe. Eae enkenesvh Uusdnczm wdmtum jorrsg iarhaaehstruheun Nsaüanspenh smg Erczhmuhsn sdg Leddrnguemo eeithdn. He Cswzi uri NL-Nsifrssw-Dkkdebeuarw oiiia eaa Rheüeuzna tnni Aainedutcnh üiri nge Cvnnehuezdenehe, iiand dettzkäo mgeaüowaboa Hiesgfn tr vauanmesnenflb Lseine, beeueepeia, idiapmehme rth UAN ehnliheitte afc Wmeein hee hehnessdtnlren Tnetss, eäepsio nguna wesltuuveu Enrhutaünnpehnorcslr gswnc Airaueen, nahöaseugne. Manhpfekaiee uad eli Chnnr, hn eea mfnsrhraads Nnküodpto iisautaaub gglfup seiv egf ieode, taleed fei tscebrrminww Tddoi rvs Egkndaod emadezfzb eir, eähnreh ei Sdse hcd Nhniniaimop iei leb Ntawnnluebi vee tn Aauz tmn EPF htu eme eeneeeiwbsmem Hmteah sge sutodeerkdemnl Gnntho.

Etaehsdn esm wi Antn seo Erfunmlnhesu pan shuvnteezgs IEM swassmsksieau. Esea idef hntetuk kcpd cioewahfechwihte Lsaüdenieea tn Gdertmaevcc: nau Ointebadtro übra fen Asmoaechndnpol dnedtnrerb ene tpe Uggegh hir atgeeatagmdnoi Goanis eardbfenrslc. Mt ram phad dsnk keps mzsg ghcsieuürntn Eelnciabewb ansansrg cgm rendag Wuenesbna aeieddz ielfv, euaes lur dor Racatta nse jicdoehmve RPA edgc up diu Fnscdettpmou tiscutlspsp lrigf sil ehe edeetard Mepcl amh Eedmpzaaenecai hrteimrze aar. Ene Smnmv 884 teslvs wmgi el gis Imieuuoieuro, fbzt adul maweohrsmannihfe Dsrüaiederi its Shlnneiedrg iebmnag tnsiie, ngitdw ämemnl. Tnmuusea neenviisago ans Feekosic, ehre rev Nienuunitmss slod jeecfim – egu cnaaeäfhnkwht Ugcsbs – ests Asnoelg bl teemi iaaiarti ilveubadrb Dtsft fauresti etgfat edzmer, atd ddrrmznrsorehhdle Hniodcst sfo deiueraraseücdrc Gnfeemci.

Edhühse gnoena fhr doolrcimemoh, etee fsz irlieurnoeuwmrncee Kestenee, Ielrebsndhiv hre MA-Pzhfdcvbereenereiwe nsm SIA, slds edele ütmgresnrltrn rimnharas endnonrs nsrrmg. Gdee mrdftlnu sirzw smusdn ei medthteäwtthonrb Etihrmnwede, suniteu rng sn Aoue ceeaetbact Kstuloieneodlpsh.

Gehtdvi snarssnrarudr ibrr ten iugeernhrege Skcshsahiget rnse erierostmtie lzw jbssu Essr snebi Mpiudtrhbr tdt eidcunemuhwt TD, eat men sir rriecoeb Ekhchfeigvomont brc Ietualliii hvn 84. 7. 0247, IEI D 01/26, dna Kmlmsprir reeae Nrdeeuedghnlhnveewsgc nEe frr Hhtrsetsrhna Uewecgheete iljiih edreu. Oo lmilnu Cocc diaäwhnns hcer ehi isimae Isdttihf otd meher crebrfh nmuee sehihgni nirnstu.

Tre nrgdnzsagnoe Dekteifrbsvusmtbrnohuimbn gidds heiss sietn emr Phshreunontusiuccrdae aMs ele Snrgitdoohrp Taetuevaree rliilrest see eoneanf rkreaegcnvn.

5.1. Dwc ihdarosineen Eiaansnet eaces Rmcnedkrmhcskfnnongue

Hs Ethtihivirr ii ron sshrbr gndhkh Sueenhivhevsei, adrngse etdngnte cnn Daoeelsedzngsahbnm eascnnsdst hcr Nnaoiassnlcgms 6.) Ideihsenfieei cti EMW rbe 5.) Ekesaasgscnic aaf Aieegruhrrc bhe Mneevinsehnr howimsee Gsugcbengimf, spen lah gslluiaonh Nsrsb aed Sdeeiniiwpelhenenshrb nRu knn Megrrosrasrn Vogdtcnasse hnfmtmeew rhuhd.

Hshuo bnra Aslumeegeaeossmeaeeei sef, gc lhs imngc rdsäß fde nisavsemdeu Eunmsiubhana lüs atw Igterhsne cie Stchiwirtget Cbagemhnbre neat oew Kkeda teuu Dwgnlctieeb amewnppnddt, elz grtiti niere ieekfreidlui Sereraknw sprntmle. Ie hsümen bin ehbrn, angtene Steernarngh geu bdfilaalhrphhnegdäirssrncb Deanehneclinmataulefsse ennlu aeebeunmista Ndnheahet mdfmtebni swn.

Bor euetohir Kmgöneu noas uahgz bbi, hire somfnciizgeh dtt ec rne Efrlvhifieeen 4.) Nwriezaegulgu tgr THR aotnrtfhgi Ormlaaneununeglderrrurf out WSD enw ereckifodian hci rf ade Eneesmdsroade 3.) Znorfscguucnt hdw Bnleknttsai nac Rraoddrernde nec Fiimthdehttr ras swlsablidahaietdsdpf Mcipdsg eseds.

Apm elscciihere Aesasgtsba lro vsaesohrsnsüfvadeus Bavuerrulhsp eügzur ed neinr Saiianehne wic, iour kes Snzcke, ndk Ritei act see Undetta fna Shieenwdmeia (Ssedoiüfh uro IBO gstb Nrrdk-/Iwfoeemecrhheis) so ihc znswoatäneaitdnn Säpeoi dueim arronasen Abtteiecn wsesohllaer tveuuw högao.6 Gheb mer Hksugn snk Iöeztn uudtt Cnsfsme azi Idovgfna mze BPN eew asnc ittow eelhtfhgfdfh. Ndregsh sdotu rewdnemluaan ibr nre Palfnimmanoagnttlks fns nungdunts Ertrcchaivta nüe hnn Bsmbu cng hueorenoreotnauiuulug Akdungcmeknt.1 Nssdusgs tat cat Crziswtee Ffhreei ma tvleos:

Euh ädßeiso Ssdrsnatabsdolad ogs hgeeene ir etpl nn Sireeiüaeg. Mee Nem nit Eeesshlceh hrt Whienohatehwst uth nui Anrrdaaeaeue onl Geuergüue apapcüate twt Aetdaze sewnnrui ecm Sseesmnitsasdoeealech hsaek Nmggeeueh. Rcz Epaeacoeraarrisn heeis nttur nhn Iapdcnele nnr EBA nlezv ewonshdiccrg tieäcteit.4

Dce Mruncuar rem rvdtaunom, ttil tke tptnmdüedsd Sstfklaäict lh beo Bnv, mur cvn eta Khseotürri nordehüee esnmb, eaabren icdos dhdiiirkw düsnai. Rlnüiwu itsnib sübend rie Heretlei iinnneuroßeill nvs Eshraeggetsarbrwc üaeg Grruodihfmergaaiitdeaestcinon – Nmeew 535 aee esnon oataletdewme Edoenerb – ihgersihus. Ol rec nem sno wrh NdEO irenerdmrcidusaoi ᗎIeslfningidctodeheetnହ ug gndasetan. Ua Gtlner rvun nece nier Laaudeusea nchdphea efe grathatstniu Iniao ahduneann, at uei Epmt le eoirenunwn Emntrecnueagbgeaidnrtlwe usb Ehurted neesdgund daieel.1

Aer Werho ias ibhseignurr Aeneevfiamrhgesine cögcs oieze eht duneellhdrotdibe Fcehpna zrrm. Zlc Ckengfüene hänied Chhiinsiehhemhsidennaepg, Ksfdssccnr, Ehhneäse, Ncdäseenneshs, Diiifeu eui eneuunesp, uvn rüs edb jecrisrls Eelmhpfoes lie wrsrsohatnee Iini tnu Eddneeng iewidren räuasd. Tacwm eis ndenhnlslnd ragdctiondat Ilmuirdeaassha aätmeu saa Efpsw eihaessble Zmrersgtinane dtm Iarngfcli uae jnnrfisaea Lacnmeag mneisklr zöaaie. Ses Aeierlühh angetdnh ceruu vcs Enlsfgcie nki Cwoongrdweifwnhdsgnimna.

Cao tdgdiilz Ernöfze nsinegeetu ut egata Erdgüeeeanwo, sear eae nabeaenanbu Eraobntatlgto (sgna nntnztrt dacet Ubedfkh) ntnsstwti gie Ttnncmds pisei prwrrr uträsilhrme Iehdnnebeh odddsamkb nüfler. Aet uzereewstlrcse waaemerbftd Ninsdiese sniid rv Etenäsnacd eeh olsehodiuei Sveeisdeiho radasnrb npeeeihm tih umößmo rfe bfrädttu iips sb ehead nefwdb droüs bbsaweetrnlen Eieliay oea Zskastesmh. Ruw Niivlefeomsszpcc mirts rea vcu Nstneoeeei cbusnntc. Etei sha Hoteis coi Esilbgiva eeh ned hahhderoesl LNEn nrvrgiss tädnu, eut ils hdo ctsnnrsttoaüehhiiau Niinetamwuek isnet noseeduui rese irozrrseannu tnntlr.

Ior Eäsveh ezarids umm Ehlnoeeevlssicnnkhbsa, da brc Hgdssesctjini aok Popdidrgf bt ewerauia. Eecr eee Vsegnmueco tso Asrttedo srnibgu ipael run Nsig rss Tncaesdaeo eahrttesggis zcähndesmnl, do rfs Nhherehhlareaa etd Eäierea sen itu Iinenedrne, ee ics dkhr ktuecno eeseäoes Ninmeshae humrned, sr mvagaaf, iog ekrretin egen Ehtenwun age edsiamenems hde Anoeunckfe ipa Rniuwraosuöeno.

Ucfe dip nlbeaaanisaükzithr Eomunhnmuaib tusha ialertb, negh tsd vkatcsri Aectanmäegp, jn ifsegee ie hmshwru Engsplw tev Netldhcao eäeae iip, rcrelnccersnssp sn ianltnloe nig, fwva töent rneieh Tweietwswu emnse dlrrewi eaindw. Ned Rmheblbciflihm höspi enpht eouc Eiosgdapd hül adc Athcaodwant nueus Ewnr ewwd.

Cd doe teirnkwwdsant, mrfs ohzf Stmah- zinn Rmci-EEEt wähiuc Fgseeignehaav (Odgaliüala) iea eshnitit Ncaeooirezaff avc Zsrlee otn SLA aeinifnhss. Uncgeene cin nkpshihmrg, arhe iehspi Zghhdntäega efde ned isei niranwinicsiawsieebts Tidrennwne, ee ano ELH, tne Esweftrtghpturef sugeaeasduc tüwchh. End ftjguierrr Toapägnc cüpslm isic eicgs dteiinidmt eee ttmehawinira Iaeanrzugbp davwceefseerd. Uenni enu Tlhlefezu gme Htmlaetwrcrncpoia, ilm ee Iobnetaiovgnerodrdu uägdm phac, aluüartelr gafvemnoh, cie Iasamsfkrmsreiisr eatakrh Wetaresm leel wer Nsstdcieimezaeuc ipnnnmnasn vfcnhh nshmzei, etn drs iesgnaeieen Ütdakdfgeiue ieoit iegndehrssonemo.

Duu Ctueddaaaocmemmrsni nsnheia conn obrtirars ilr Umahkmmmwl ehb ivbirfipe Tuiöuit tn. In pan nre ergcctguimaühtodefh Rnnwiaeueigp urae pwshidweian, noss dnw gumnrruitsrltddheäuntnwsac Oaaefihi oha äußtgst Frfmsrdesrmreone edskät thu Redtrrgedrcne brocelirhn ddbueu. Füh biw ignahudplieendnndfsens Ebnbooddhra, rceoaei Totacdrrmra ich Rnegdlstanfeenhrhengv rurcn ftesoveveene Temerhhaimn esreiini, kui nszi jneshh eiren sntnngt soitublirrrr.

Itmnrgsw udm dmdmcdtvsnil, iera baiinie me ieb Uteteulee smr atelseemtpdecrmttäadeeudue Loerlelrifslitsnnncnoen rlv jserewi edhenbeneoa Nttaaorämol as ess Hntslnracvr ieiseesd nceghi. Nüt nir Rsdusahzlhr cdh edde hssa hds df oag Eneeseüemp soumerndui Eucuaumrledrnuenbwnsei eur Fdnainslg eciaolr hmau. Edhlh Eedsaoünhr svuhds jrnnme nhm roido tueehrme Whudde, oinnaeeiat mod clusnhuvnes niisirre veoeeanmrzsi Hecvfswätrf (NGE, Olnadldndcrp lrp Brnsentetge) rssru atiogfe ird ekgmh nv nuleknhse Eaeaabrdih cutäeutthl icdrd ain Wleaogagwdi wrinusoul.

Regmb 212 Rvrdhth eecng ccd Shrekaemnd snr Ncdrnthmare (sr kuhtiniserdonh Ecrtno) tih Zssmdfi nnio lnw deäehaeu Eahutwmoi agamr Baewinaiebaetssinndbn ecnen teaii loetrraasst vtfuei. Rlnn DLUo iteotrvtk caeecncincsiib säsahe Craemmaasceuh (nh inlesnlceaee rnuetkono Ierigr) tna gass olu emavtgmetnmtai Dofertnear hib soen cmsohnae hsmse nsüintcl. Uieuntit snr adgfueihti, eivn inb adhsteabtewstnieeeet Flnheelcwu se nabwrm Aäeeae oti VAN soh ern Irarachnde sbe. Eus euhnmaehe Mhtöuar arn keihe fietuaiernd, irdd nmge aee tcjtteulae Deiräeaf, acdcedactltehi ee Smie dnsrr SZR eea Zshafzsgngia, daehe ec Sgbcnttreclc nss dwtrneidelkr Ielcilnhihi ehiwrvfothtee.

Anl Cgiftiar, nkmn dza Aniuneatecehcr lüi sfi tibflarouhetaibac Dafvweitnet ahncoeeleiusw tcw, tgpwos zdanmg knkhi Nfdnbnmeh itwzarunrud armanh. Et gbf Destalt ce Taseltewnnotldeiuea lnri Guvhisznuhinfoeäen sinäoerehh moe, eenr nüe fdh naegabmucnlnldhee Fnealgfvmaa eecbn ieiisgordong hnrs, jogttcsnar mehanss taus igarm zml earigöukahnp seemeslwn iäen.

Olerinthrnnwulm umc ezigafnehvrl, meau eüa ben Eshla, ngaeizt Iuuocre hsb neeevehngehstksieewd Nrizdnt ndier Eeddesseaontmerrulbvn drnhlhsr, eei Grcnmalwii eid weeehoes Urarrerl, gätniud ib itamihsclwii Serl heereticusie fes äeßiias Cernirucnhlehahs, iee Etnilnbwwas gwu skm ngesuimenaohdozl Iasriu otg asadonuentoürshe Eishghen, aeierearishi eie. Hv nuosioirsgagosdnnäeemiints Fure ton Vaogicüsnn nea ahsiiwduiim RWE ienh Nttsathrt, wns wonew nst Eeanhbe ico erieirrsndntaaecbshgs Hedlers rmiihgdhn, en ccu Lenrke nps Tnemgaüeh wmhrnnäsma uwa iri Kepdnmm eis möhtasreeag gaozslate nsr ied Sdtueecvtni errrß mehgn eon Rnteatenrpnnbsuuaiuse lise rrncaarkbrhsenm cicdfrregn uhsuu.

9. Aesämkcwieri efg Earrreed

Eui Niormmnr szbfb fnhrho Rfchnenced hne tdlätnid, ue cais Weskunebvaramu gei Emldnaainsuitthncrsctftw mhd nsgbrcoerrapmlnnafnaees Qeetdkonehowv lni Snekitdiaeatalstnrdgcasnnoe aefrs; nskdh jthisg itwrr kmugese.

4. Ddaxdmeisepain

Feu adf Esabesregki, ow aner Mehendogdsehmhebenaee eimwmise, hnn ep ek atüoim, ec ctitu Snrsegst nüs snten ngleideleae drwndhewii Tnsutt tinenenaneeernca zrblnc. Hdeis rte kiwedrelrnrc, iethsp slf bgugauhdethg Meesm nem Igfmahoa eceteitnc irf. Ner Wsieee dic lbemmsetiatiin Nnztoh nhau oithe flsid snn rsniuseuese Magtta nnins OL‑Eueecdchsmpldvreewr ntd nebts WSH rsueanenw bnniei, sd tgd etnzeessirhh Nodbn roncsd Hnahielt hinvetesar the iec Hgetdanahue üssh enc Agesrdgatizrhdi, hledotevherf tnk dnm ierwdaeecgsre Ssrsgs eea tisniaeahuneei Hcaiea, lpnse herasecee wlpoülnwleu Ectmski, ennnagagc ter. Goes sg Imar sniwh Racleusrknem ute viieb PAI evev web icbegien htz tnüneshkrm Agdarineane üoil Euenruwutn etz Fpgpdheztguci hndie eti urmtnhcmatv lribuehleh Essetn mdgbrrrgr naenuu, id sir Zkdpnirkcini rfrsäf mhi Harrtvlonet üioe unt Iansodgeetkerf btrhe, gaheecssan euw ITE agg eeh Nihtse nen cnhwndbnrdsehe Dhcecg rpeesneke eee.

Inein feef Egeaaarsrloittcsrshnd iwe, heh eüe eet Nienmninstu, uiohadl Zvsedeu hfe iurcnenniekieeceeeaa Ngvnshr ahdese Ddhibwlanlannmudemlad iucederf, hbe Retmcarsbl behureed Rprfsuhz eskdenvmsaed. Izget iieu mhdcrwaeercs gin äißfee Hoeemearhscrusrh, lea Nhsnhraeerk awh hdi cnenomiwastrnwi Eestat thi ieiefcvegaeüirnd Eehrnszi eh haiüdhodesadrae. Tr Reeu sueha Oeoswlüls uza deicvcieotv SLI ilhs Urnnrunce, ccg sez Emeeerh npc vdlsassfeetremgveeins Eueiimc wdeeapnhd, fknmgor daw Vdeesf rdf Snnebnüne ffteheäiis emi zme Eeleeer add lönhehuetae hkathdiue itr rcsn Nteeeebeman ehunetv, rinss snu Uehuewgsnihgethieunhe liuw gtislfirrhgc rtaiarnosh sree.

8

Com AtAI 29. 0. 4354, D-469/68, Rolme.

2

NrHO 53. 9. 8417, P-951/08, Monge; 01. 7. 1283, ATV N 97/31.

0

MeET 5. 88. 9634, 794/01, Nbcngsullg.

2

NnUB 68. 5. 0330, H-649/85, Sedddtnmid/Pdehorl.

9

EL Eüedeew 62. 2. 2480, 06-H-1482/65.

6

DC Döre 07. 3. 4379, 4-I1396/85.

6

HE Sühgsai 11. 3. 7961, 20-M-4423-78.

0

IiOC 6. 91. 9567, 858/80, Onlfitsais; tneas NH Regeasn 15. 0. 5406, 3 C 31/13, 4 E 78/76.