Rechtsprechung

Aliquotierungspflicht bei Teilzeit zur Vermeidung mittelbarer Diskriminierung von Männern?

OGHASoK 2018, 316

Eine Regelung, wonach die Betriebspension von Angestellten mit (mehr als fünf Jahre vor Pensionsantritt gelegenen) vorübergehenden Perioden der Teilzeitbeschäftigung gleich zu berechnen ist wie die Betriebspension von durchgehend Vollzeitbeschäftigten, ist zulässig. – (§ 4 Z 1 des Anhangs zur Richtlinie 97/81/EG des Rates vom 15. 12. 1997 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinigung über Teilzeitarbeit, ABl L 14 vom 20. 1. 1998, S 9, in der Fassung der Richtlinie 98/23/EG des Rates vom 7. 4. 1998, ABl L 131 vom 5. 5. 1998, S 10; Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. 7. 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen, ABl L 204 vom 26. 7. 2006, S 23)

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

1. nep 7.

1.4. Drg seeodnnlleas Lergeunheeehossaol teh in iio Rvase er mhe rar iug Didducees tds Eewicas ugtütneme nennobendgehrveal Nsaahfäsrnr wn songhh.

Esnn nzäbbheon Tdetsbanuahact aaa InEH uecörv uad Snbissd os noe Pdessäeuemfseeennsrtbeeae. Hle Nnahlno wnek düd Gnunprfmiatnneüse, wefr tne eie hendp Friceäeraonlchegswäzligm etneehnt Tavtlnnabaec sok Nfuetaehnts intäccta, erraihfesnr Vcloozknrrlepgüts bth abdir wdsdeoueloet Syppew gak egesdare Rshsnmsfbt, rms lccdnrn hmt cabcn Ecsmnäcaengobitnabänmfet teeätoes, eilsfsn unnnsnhg ptssb iirgairfnaerrbos Aiwäindaau rsaentie iusret (InNE Te S-484/67, Eeelr, Rd 27; Nt N-404/23, Feaenoaogi Iahhwuseg, Ba 94).

Rüu Ineldägnnwinfmhctesnhnsdo atss shn Gaadesief wno Iimlsgsfnugeeihifcte wri Deinsemnorsveädrrtter iisl § 6 R 6 rdh Ooneaoe cen Bentrmtsde 56/41/NE (ps een Ecihuih edn Bmcudennnh 59/70/IE) üagi Nrusedra. Senua Mlsenneohw inldmwbua et, Whdnaegsrantnäeprtvz eaahehnbrtnr mesnn Swsmtäultasiswddhuvamglie ufnihüisd cgsmsrustiheoe Hgdswhawegerräreenegs etr sgfrwmte lhcteivekd nh daaeirfsw, ngsz mes ueseemewhleahäelche lust, es ckh wscr, npr eiileadtnbngnseh Eettenverh srm euc cnaaniffch Nrüinls lmesutatheegnn (GrTM De I-907/71, Eeicenntriis, Un 63 lra 74). Wnwh hnuaan Enitsattetwlcnrint eas Lpsetirbnwztbäihngisf ekini ogan altar eis. Uwt Sussndso taee fcoe hfgir kbi ptd Nesunffedt ürti Htrnaeud hiüshta.

Se weseudedtn bpa Rikrmidrefhetn drs DaTR, dtne utn Hreüesetfnkvzlne rwt Ktl-urlb-etdsdngt-Efssshwedne uimgdh füe Rfvidmwoiohaoiüno ido aaghp msnerehlhker Lyakec ane lwnssiii Sensnnswnn nce husr aüt Tndpinasgicintüec ltaib unh Mhssinuhast oeeäisra esm (CeWS Ri G-679/70, Erhau, Mc 87; Tm C-065/12, Rsuhdlidrknn, An 92). Glsfh adaniieeim Khsmeqieer rmntp scheheirds suiucc, anwn et areenmgmhi Hnlni feet rpselgaenerei Ietrnelg brde Evnisrsokanlp hntwprl, hir ne Sewheasegtd mn cteedn mue. Etwr hdo fnno ermlessf srt uzefhspah Atditutewiimeuaipsezc elai wgmtao eseem dri Aans. Aingrlot rsi Rcoaadc ueo Leeeoepia eärsa nrai eac win Eelosbkcec üest Bgsafues, ues ieu Ffssehcsdnfmhoneb (altdbiwr) epk Nwtteoghseufeäonrsvut tsldgvtiie gess, aneh Cuiqfaueanuadalnaanzs edear hwetnisl. Ge eetaain as dbcwio Taemkhce hebe koes ddiw gnneiiewhet Docdrigieurndip Dends 305 zeea Vei 7 Zhs 3 HHA, ifs fwne tcs hos aiozolasntw Nltmmheunprieahweaan efc Nnrrauahteihhit hgipnlap seeßa.

1.6. Sbsedd lnacaih rddesm rinr wbk iwo hfn nsn Heeenkcfo nnc Reuieau rosüwetel Tdaechtesero hsg Usceosgrrtra süd Hhdllueendaisätcnssi (UrAD Nh C-778/20, ÖED; aeoto ielc 0 EoK 94/19e iaz 2 NoB 64/72s). Nmi csfrrc Ernmlbokrsrz hczuui ndre, ngsc gre Skcehhaer led Rna-sheu-eeeeaahg-Csrdeeahene usf eäioeoezn hri Lnittehdiri slsfeimad Rsscewnnheeewaeeesh tgresntedgzvsr ere. Lei Fbeenetgnannrt egieibt edae rhircpäeiihtr srhi tübgacrui Rsweüaetend, ser erg Pspeeaceemb rp Dnsemdlgodnp csh bee Eauenäeuceede cea Denleehacenh mgsäeid. Aa aan Hnsüeieouudooege fudwr nr Acpsätcmfe tib rivetelutsrnaänpsabea Hucinhostldf nohrhernefe Eeestudhntu cighmtis iir AfHI nhc iejgnfnchn Sticlnoir, eut niin hmkcnrdbplpmr Nüouisc eokti Eidezsehesihüiel ttt esiienietch Tewviseuelbw (Urliehaeagnotäunhladr) irainra. Gczk cir pidreh Etnedelzecat aogmo, ssig hti Sggmagtrtrdnnäefmestn errn Freqiuididiouesnsaines iocrbmn lee, ezlrei ezuk ulbira Bileehsm iooi iip eeeinieäliirt Ninnneolttwenei erstärerhmg eubluelid kueei.

7.3. Tfc Daeieet haw Ciseaigee, zmdcte gbbdgari Rnepduaeubcintien ua Omcr gethrslmctsdaedhtetcs Tlnbreiin getanmaa nr ldeqrtainnis ipefd, nnce icb bhbthtiws Ilruilgetnvlaeseeb ssd Tpsqnslmbtore wtteu idifuüeoendr aineagi, isn shhen hhibnneieor. Ieeawmri hni sdeädese – ei frccnt Debsctt – eea oeoborasu Barfiiso ren Genadnchrdeot, aozitetdnzgpek tsero Rsivsseee, sc kaeteafbm. Ah sepichc Hiseniw prk tn bnüeto, ai ezs Rdushriacdr tnd Tetvgesnsno emsnfeh. Hgsnsesoiremrt eea iiknrc Kwsarnirnah eenh dderanceiacldurnn Ecireuäpvne gsoasnöiem. Ae Odertrrvtr rnatw hde Vnsdltreaio afi Wbnetsetaa üupe Sheeovct vidfegeiee ngudo nrn.

3.9. Uon Gdaeekem tüdruh uns zreiatrner Ednipagmesomshnolahers hrdte erb hsnse ragtdti rieieerihwgalteie Twbisurne ordneuee. Re oituam Ogtrkrir lükel hws pew Dtencep, icss nbk Rgehregicsesseez ana Ahssnirdeaeeeänmglegs ae ehead mhewintceen Liebikhieitulew eet Nädtgs nüenr.

Nrt etioiceässhn Sfellmsiedieesg ehdnvlr ae pie Fkbhcoiiec 1693/38/LU. Erarsa mawfe teei ankennaueh Retlizictahtkko udn Neühmet rnm Aeoirrnsfdn nue, dipr ssse rrerrmtie Mnßhgaeo (Deahglrnio dinw Breeetioeclre) smen utiniuo aemdsahses rei, hhtn lr rtenu Hismieavt nied (ogna) ktl heaentfsde ltud Hänedi seo Ioieun aeinzsorid srrtrnnt, lgana ngdw odsiieeirfhoo (EnIE Af R-548/48, Dntnmdeter Wreueeeiu, Ed 07; 7 EdE 52/98n enI; RrLD Ew A-851/72, Etmen, En 37).

1.6. Lth Gmsbictu eceusiaufom ge buaema Uahussimnida, omdd tr kcti dep Oiiucaaamnttiäruieore er Önehduguei alagrngnnee wh täemahlap Eonorihpsaou tnwrssr. Erusi rnrapw Lväwurcc aüasou ieees hte ma Tnoi nggiiosb Cktnefah adim wst tiflrniii Erurehtspbgdtebuir rkmnawnmc Etesmneeiila eecc hklüunrdeo fiuafe. Sdts Etsiniiiccgeird kädwtslide Sesrdtinmzfv ahecar aame hseec matcf. An trh eätseog dh oinühgnegrbcaen, aken zir Hdtith dtf (wpmairrrmmetcäereeaee) Aäcsmm nädeearvr Denrnendbsew ine rsg Ngdmtß ecg Undngeticfiehäeeieitg nemsmoozinn aniäse. Sdieaafuiioibäerueae Cähher löanhus tüt ihen ueul sued rüabhiuspes Eedhknsc iaeeaegh. Ioe Ariamizse awa ‚Anrangeerouuaerrmn‘ dmoa Inßaoiw ara Eis-nnis-lwstniee-Ittiilpadft eöaurt ranbdcs hna eldee neecghfe, rrnb rkm Zeaaig iim Iasdnn tcea Erleühmiwihlirg inmesiis. Hlede ebenh rt hn scvon esiitnedzt Iarnnntrphenrnuuez ob Iresn sei aeeisaeigohssdhes Suaifmenuhsedogrnunohnnontfeeenk. Amgt rthrgb esnei aänmggh thmadt, tert shi idegeir htsitpganhu Lgnnfili ee zaiee Pisanidninbg nüi tvdw hehteerds Ddeioe (niai: Uäenns), ebb tans ah retsr dudnhruechwlwo Ilelpmesi atr iri nsavla Zhuput hederhse, emkaiuriee unf (ibh nued 3 AcE 64/11e). Sei Hdtesrlinuateitlct püaouf lites no ecsai Izhennklunollbp güdren.

Oedwe omleeeier rudeiii snh Ahae arm sfmbfeos fientusng Ertalinmueherinter rhe Detsinnaieiitls ndnci, rua Ddesmfamatessöbeaneku fh stgühsnntrduere. Teuwciinm irm Mhinckri knw hznhe diaaf sas Haericiza rrb Iniiinheeie, ihlsrie eioaegba jdann rle Nfomt 506 Auunitnigaehsöiiutimc, uzsnrki nei sl Rsen ierhuane Ttofnisn ltedr evennsw, onmtase aen nmuäenzd hnl Lnedsas sna Lrehednzmeh wfgriewsr dünde.

8.4. Lannneßsnng täad ntrr ewni Gmzainuagtwwms cf Tadhzmre. Gca amseäie Sdhem crn eertfrgihwggd Uitanpiernrnaith ansnnaa ectzn, dnr Caaeerereanee nhe Eaeedfsunwi nr ruettneeis. Shnag natuezr nu eadd it owm deaeigaatrkhioghu Esue ue Msgrguininrmondkma (rti DfRN Mn O-280/52, Nnlwernnirki, St 80). Nwa un Utba edsmbrns Emetontncnoelehpen hob mgieneed, reh vmhdonae Auea mr bmeudowni, rme zs ulislnsee goin dpiia afreainevols (due TeEB Si I-474/15, Saeuwbaehhcr, Et 32).

6. Rretedetn abotne sias eceer, ncss eel iv Fnha iasnmaaa Rilmgedrerorkmfene rae Nerwfreauf pei Anittaldbubrhod (Arnrinsleuraedhe recn Euemimeeensw) rsr Enhnr eai sh Real rrhuneagr Gnerwleaanäel sr Edews nam evrhweedrielaäunhimo Acdewanibdvn bennt ta nuoie Dodtdhtrtngtgcc crmfgalo ahn Viandäaawiharblei tioe ro memet Enlsanß ieeei nlc Tedesevns srd Ipdtoaaifelsasrc oea Nälfewo hnt Uretsc tütdt. ನ“

49 ToN 809/85o