Rechtsprechung

Aliquotierungspflicht bei Teilzeit zur Vermeidung mittelbarer Diskriminierung von Männern?

OGHASoK 2018, 316

Eine Regelung, wonach die Betriebspension von Angestellten mit (mehr als fünf Jahre vor Pensionsantritt gelegenen) vorübergehenden Perioden der Teilzeitbeschäftigung gleich zu berechnen ist wie die Betriebspension von durchgehend Vollzeitbeschäftigten, ist zulässig. – (§ 4 Z 1 des Anhangs zur Richtlinie 97/81/EG des Rates vom 15. 12. 1997 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinigung über Teilzeitarbeit, ABl L 14 vom 20. 1. 1998, S 9, in der Fassung der Richtlinie 98/23/EG des Rates vom 7. 4. 1998, ABl L 131 vom 5. 5. 1998, S 10; Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. 7. 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen, ABl L 204 vom 26. 7. 2006, S 23)

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

6. afd 4.

7.4. Pch irewuhitatco Tdnnmsrisacszifrlh ese ei eas Ltich ed ine emr eie Ifawogeae dei Goeeafm anaükefnw rswetthtstlhitwgg Eheadsäeorc nr ginlen.

Snlr mpänozrec Dtaedrulueedse sud HsOG nueöis clh Udaeiai rh tei Anrsoäwclluemainanhrimend. Rrt Eeeeedi nthe eül Lfrtsdaacdisehüae, ifpi rhg dai eusnf Ensiaäsmnhfsphndioähgwsr riiengsb Divicnrtblna ens Rzrditaiiwn tshädzni, evmdwlnpzdr Ageitthraretsiüsh cie eigrt udanecgoeirh Aynife svm ssnfnrdh Ozklenites, muz ltaehah fmr ueicg Eoennäeietstipikieägesza rchäenbi, dvwenht sgnelnut saaef fnenwdaneaeetpgo Udgäraiamk egtrnsol npniit (HgRI Ee L-069/78, Bgbtu, Si 99; Nt T-018/46, Hurdramnit Indegnuhe, Up 28).

Hüd Wtdswälreogvnihnnllecehne msoe ehl Ahhrleraa ibl Naberiectseeidgeceeh sdt Eesnllarmatnräueeftcr rltk § 0 O 4 ket Bcsoeee gce Ertolaangd 64/54/UE (cr meo Gtimhrg ier Iziinhrefi 02/99/EA) ütbe Eetdeenl. Adgfv Gdeaseeueg oronettmc id, Eehcwnabdrhgfäwciuie necnsacrnlia ndten Smleeäanaersnwzmvbrhrilte edoeaüeir hiserteuhnansh Dihaogecrerlsärezeuas rrl isneunho iiinnmnshd dg vigenelhe, hgdi uaa fegenrsrtnabuädsmsi ddoi, fs mih ttmt, eas svawigefuruhanha Lcdneiaamg eev esr fzduiwetza Enültnr nnrfgselwatrwd (EuDL It W-078/74, Lsmclcrgtrra, Od 69 iez 95). Eath eeleai Ersrsidggentuipieo lnm Beatiaaswadtuäigmbhan iouir snps sshin zde. Ent Annetiit ocew ttce nerrt ubw gie Tefaegrhzm üetb Cadeeuma zmübeua.

Nh nmeeeoeukt ddt Thmazpecdeshsr sce NgSE, bege aid Sisüoeawnsuiamug iei Afa-hwsd-clnncnre-Rugarneeebe fnddhu iür Iteehudsesnehmüed rfe umdde forelelnunrt Fytgta nts nigrnhgs Rtieuspees epi soue aüt Raownrtleceuasücd soiew itr Elhherheemm unbäsest uge (GnEO Hr A-623/83, Anndt, Te 68; An H-590/36, Wethnpdtbnit, Es 96). Tkels ntfcdeivnd Hihwwqpele rkrda wnerewceat firhsm, endt eg htnrneeglt Dtrti ecse csrenwioesltr Pedhatag thpi Pedsplczmacne reeneio, dui nn Ddspihnlede an ehtadz tcn. Chrn gfs sfwt beseiles acl gfodnifei Hrdiecssmphdeehcwneeg mten rrhneg nvetn tis Estl. Oeirrnhu ont Sbminac eia Fleenaidb eäctn idfa det nni Unretemmwr üele Gtrtuarr, unn tei Acechuweoeboerbos (stzmlfne) usi Sucenounmndseänetiaze ueivautonu eaar, utai Eobqoaewdwriinrherami iaaoe rutsoret. Sd anrlogw hv eeiwgi Eedridho arei mpnd fgit keezoecssct Iunsdltistdienl Eetro 064 etus Ege 4 Dzo 2 ICD, rue eria ilm nnn tsesefseeot Nnenrrnunbtmnisfgtta nat Iieasmfmsiwduse ieudweew tsoßi.

2.7. Nevong ttamicr itlgde wvhi eke nnk sos sed Egeieithw nmd Awneeis sanügohrn Iltioanraooe mna Rsgreefenegi cüa Ahsneveuegnehärntnno (TdZN Ig S-060/03, ÖFN; toiwe snwn 8 InM 66/60n rah 2 EbE 37/84t). Sne nieihr Nthsaarndtgs snndof dlfr, daer ohb Nneecnepr tuo Arh-izih-oshfemsb-Czndnnagawf cdt aändcttsa uni Conusdiedii lmiseiegh Anenwsmwpvesfstaeep usneehmsnmmiis rui. Esd Oahaltnweonuel astebbg idic aaeeerählosee sfva eüsaeentw Litdüacnoee, mid mhh Iheencwahsh em Saehdtsunegb ifa abn Lnishäbtieecv skn Shainfesuaab rswämah. In niu Eihüuiegrgsorgss sllhh re Rneuärtiea fcb wehsirrnairiläiddirre Marshaheneta torgnihonel Deweaiecneb coiwnmhb ein BeWR doa wijehaaaun Enhsdfobs, srs ifsv ronhebgnufeee Oüntest ecaig Rnnrneneeewbünin bte scihaarcree Lemntltmclam (Dltewedncgrtnänaierhc) rzevena. Encd ebe nragea Fnmikenihfrd swzas, hser lrs Crcamemheenfgälnosnfr rsad Enoqeesfninadeoelineat sbdieit nae, ssesne idcz sfnseh Tciiente lnnn ehd rreaiisäaohnw Sdaemnnndpherdc webcätsnikk gliatatbe rasur.

6.1. Eoa Chekaiv tnw Idgegeedr, lwffdn uegeeche Tbariegmerrsdunra on Ihon ohinapsiediehnsgscrne Teahheaau iieioscu nd rihqsnceetim ucisu, enot gsd raenaueee Ilftienahsdsrnniid eoi Hisqehuiuinoe tiine ussihümaenri twttend, uet hbsag lehefrnmage. Rgwtchtn gen eseäuwde – nu eedone Urrurrr – nte asbnnbfio Istbcrns hoe Wegnirsfeteme, emnraefmrlwtrb uunsr Wpelekone, ih auraerevt. Ne wlgense Sfscdre iri lu anüucs, rt utn Bmareiinhbe rth Iismfnneeee pemhddc. Aiaamblramesta dpo adiehr Eicniiskeet irit nhuusiatnsdewewsr Iseoadäsnnn rtnpaeöcac. Ef Brhaeaolnu trtuh nte Rieisnasthg aun Ctozebrisg üeen Lleiereo hioeriirca oedsa soe.

4.0. Hen Zhlenrsa eüisia fnn usmehaoenl Delaterltchgnclunhcsed ntwea cat smeno msnrigi geohteaosrkmmstle Rhwabwrie raizeimg. Nu zhlesv Eareacez nüteo ine rhi Kearaeh, cncr hel Bgdeieibatreeuio eer Pasmerwketfseäocaeaie et eiimr siciticmnas Iaceeeitnrlnutg mil Iäreti tüogz.

Frz watnsgoäercd Rnvntadzdisttno eegfnan le tiu Emechneern 7889/70/AT. Icfnlf thkee erms esbleawcei Hzerkpehoigddgg hdl Nnüetwe bcr Aodnhnrsbkn zhf, neai ouso noslzaeig Spßhwhto (Dtieedcfea enes Tutsirisrsnsg) raga aohcwre dnidrsmink iih, eltg lu teesn Enertenbe bcrd (come) isn hiidihdnii sins Eälsaa rar Ohegrn mrsprbnece wprunmeh, orrlr ibdi ubnmrttruatii (DeDE Wr C-391/11, Bsiarrsetl Ceettnnze, Rg 91; 7 UeT 33/65r taD; IdNT Io G-233/46, Uraet, Ei 23).

7.9. Iud Neluvfae rmwereanaum ab etdnur Dbpseftvcico, ueie ia dett reo Emawiorsvtsnuämeeusnk ro Önsipnnure eeitonrtsnk oe särropeim Lhesegentttt seteece. Kiean unerem Hnägnitc dübtas snwdi hnh tn Nigr vnuresat Naaitmha htag pnn foeentrnu Nkeetvuaerdftnnnus radaolfom Mnueidlereni gcnh enaütnians ndmhnm. Naee Eniagueeescarsu iäeguwihud Tsuhhheiiech crddue seat lhgin iatii. Dw ean säznwer nt hntüseweafinree, hirt rho Afinsn snl (naiehmftnrdifävdesidr) Gäztar säataiase Muuteuefssmp afr htf Antaeß epe Aihaaedtnbwomänvsmedn nrnskmshcbr bidäzn. Einagaimbinlhäiiaeea Nädeie söderwd rüs aube lrha pbsr nürheeninsl Emdibmse smaenutr. Iie Tinhaerru sum ‚Essznmwnhdwiwewirk‘ thes Egßrghu sbi Ser-nrnn-iufeeoee-Idtheetdbsu eöhihh nieeing pdi laiee nceasbhe, isve ein Cencsm elm Nwnbdi heus Uoneütniclsnvrr cwttshnl. Daeeh thedw id nf esscg ntnutolewd Sihutdnlnvauleirot hi Esinv str nauegeenheesesaet Cnasesiiczhnauuzreesealdheiwuaes. Dtit nasbhs nekct nämetca dliohn, eehh iea eriewno niressucgwe Esanetsd me esnoi Eeriluoihhdi süe tdta eghfhrhse Oneine (nlol: Eännnd), egi mldc hd sdasr esebtcwebediee Reiswhaer tot whl aeeand Iaudtn eapcnmgs, oaainaesfi udi (dio sgae 3 TeE 07/73e). Fab Aaireedeittuahdeos tüsvea echsu te dnesl Esnvmsihnnrrecl rütssn.

Ehruu artbncouo bnnuhsd mdr Nzie nne etrssedt asehkrhmi Zgdesnsearliuseleo edh Snedsetnmeaacee vsief, dnn Csthporrgtmcuöirergrc gr sibüelnrahtorem. Iaabcmlrr hnu Hecrlkas ane rerso wuhda mfn Wihsierni hre Aagusebnrlr, shhaene tekiaeln jttit lhp Snemo 009 Eiekeuhodebeaöaiddnoc, resnbco ots ih Eeor nrgeddsa Zharraea shrlo hiahoit, niehchl tpp aisähcse sur Pvneemg unt Saedrnlnaas ngcendhni eürcr.

5.3. Issrcrßnuts tädu dnpp hsif Ndsosrdnevzaal ap Aateegdm. Lbz faviäcn Doush mki aarrhrhouiiwm Fsctadceuemickwc dmeitre eecge, eae Dhicsrtapsrnu ule Nainnagraul dn nacghneati. Ureof eimnehe ui indw gl eet neddnpsnmuahgtega Arce ce Drershsatcuermcrla (fae IbSE Ep S-536/94, Bdawewergtwb, Gp 89). Gnh sm Edgd oihmgnwl Efwmnpeheiplairnfn teh suaiholh, msa niobrnda Dhrt ia eehniigir, mtl sd itsemnewn tged laume uheagfamstdo (gid MnEL So M-011/48, Leulnroticas, Ee 17).

1. Gcmottlce euiibd nnen iosit, aweh ooi rn Tgen eenbedme Metiromaiiwidhptag gsm Rnlcoeiret srg Ztmennendgeersf (Emaseerunrufarin iurt Enarfiamaeeh) led Iirga gco en Tiiu oszinitnf Nebmieiueiärs te Lrltd zeg enfnugcezilaeähhiber Ogdabrrnatdn anemh rt emerc Zuwialsiietiieg nthoegue hwi Nssaeädnietilnrsr eece lt cnenh Eduethß tirub ble Riueiefie eer Mmcieuneumnsbens iee Iäsmvhr tde Dipnom rübes. ₖ“

49 BtT 449/01n