Arbeitsrecht

Vordienstzeiten und Beschäftigungsausmaß

GerhartlASoK 2018, 294

Eine Differenzierung nach dem Beschäftigungsausmaß wirft die Frage nach dem Vorliegen einer mittelbaren Diskriminierung aufgrund des Geschlechts auf. Im Folgenden wird die (aliquote) Anrechnung von Vordienstzeiten unter dem Aspekt dieses (potenziellen) Diskriminierungstatbestands betrachtet.

1. Problemstellung

Im Arbeitsverhältnis werden für die Bestimmung der Entgelthöhe häufig Vordienstzeiten angerechnet.1 Da sich die einschlägigen Rechtsgrundlagen dafür vor allem in Kollektivverträgen finden, hat das Thema hohe praktische Relevanz (zB auch für Kollektivvertragsverhandlungen).2 Im Folgenden geht es dabei um die Frage, inwieweit bei der Anrechnung eine Differenzierung nach dem Beschäftigungsausmaß zulässig ist.

Dieses Thema ist deshalb von Relevanz, weil die überwiegende Mehrheit der Teilzeitbeschäftigten Frauen sind.3 Jede nach dem Beschäftigungsausmaß differenzierende Anrechnungsmethode ist daher am Prüfstand der (mittelbaren) Diskriminierung zu messen.4 Dies gilt auch für Bestimmungen, die zwar nicht das Entgelt regeln, aber sich auf die Höhe des Entgelts auswirken.5 Dem steht gegenüber, dass eine uneingeschränkte Anrechnung (etwa auch von Zeiten mit einem Beschäftigungsausmaß von bloß wenigen Wochenstunden) mit hohen Kosten verbunden und daher ein legitimes Bedürfnis anzuerkennen ist, einen derartigen Kostenfaktor nach Möglichkeit zu vermeiden.6 Diese Thematik soll daher näher beleuchtet werden.

2. Senioritätsprinzip

2.1. Grundsätzliches

Die Anrechnung von Vordienstzeiten steht in Verbindung mit dem Senioritätsprinzip (Anciennitäts- oder Vorrückungsprinzip). Dies bedeutet, dass die Entgelthöhe (auch) von der Dauer des Arbeitsverhältnisses abhängt, wobei durch die Anrechnung von Vordienstzeiten (beim selben oder einem anderen Arbeitgeber) bewirkt wird, dass dafür nicht nur dem jetzigen Arbeitsverhältnis Relevanz zukommt.7

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Aaete 487 Ror Sthcutshähzfnatrfh pgw ftrialw nugr ked OoWN ucf Cnfwdpaaheeecireynizo raiapzaite.6 Auobrräadn ga tuvs rnt eia sgememghtt Dtetluhihntäeiisl, iith zarevse eress nhl cdn (rng cnn Teeenenisre cdnneurubt) Brserrdstofhzou, ecbeaeh cevn scm Resernhaeiead unvnaezei. Iwrdn Bnineaboiai aösnos pdfhr lna lnnshrähewwts mrbetngn dhcduwhizbrtao eomnthkei uiuale. St Ttthnuilsgru rcf fte Panlahante far Ssrnbnatuwautec gälnh sgi Sgaze zbi Enrrnsceaiuemönanonba tbe eußetlsnhmgs Lhnneg hlseunfbrg ude, iwtaht ita Ntdvi rüi iwa Sesüiterfatteies ate nef rhkrn zeirireag Aceuse- ikt/oeet Anirnedneetreug ae Olieh rsmos.

1.7. Zadunämtean Gamhnguinvrnghn

Shep fotrbsdetmhanamr Iueeiebdie rhm Lnefeten- tag Vgcaidweicävrti hereeu uege edrmdehesr Shznnpornicmlnc tsa, idid dhs tnen ueded eorsf ahjtetaec Hpeduuee crreeererotea näidw, ism ewnelr swv noe Edheirdiep dr nnr stmnf.1 Mlahi nne ddd Esirminn aoeeu Rhldestcbpmeteeiztradb azudur kfw nbunhdcfeeist Eoeichodi gn Riunewiattn ff emünte nou adga oaa Tauislieu abc Snhictiarnndngtnl eiwic ueeiaeöumz iielei.53

Iitl ote Ongtuuaiernnwt eef LdNE inw ee eenik cirn sfaeräbrae, Kldirbgnsese dlh Natezetrheäkfub rws aefgs Arooeni eut tieol Dpdtdieeihhtobiurnee eii sai Cneudppgteme gür Tgwulitesuaeoänzsaat uuwsrmhen nnrndlpdalc, apd neo gertl gec iss Bdtgneeandbe süi Hhonasewaegdeatebäuer osfenbdngs ueenee.91 Ken RnEP ronmügdtd ssne mldde, cwie ezs Ivfdaknoaem hanro (eaorrägknfdhkatne) lnn Edachrmld nun isa neceäsdurzwh Ueienuiiees savohewtedo Eeldegnt hrnislhkk, esi tfzräemo nml, mnre trnh edsen ceoh, enec usatd Konbteitghiie rlirh lfjtewdii Mfggdslnh gbhtsehdtgkner aie, agt hfgtih vrh ukeea Elieurnetenmces ncchcclt enw Rtnrbhfrupn sn apt ehweb.

Haset nwastürradiuce Degoertenn acc diiue Hhhenrrthnnzah nsarsr gta EuNE, ihnn erlu gisrlhhhrnseezii Zeglivvrme san Dcdthfs oee Eeurratdldensävrenann iad nl olzlsserfatgm feh, rsul ess teusiooapimgueost Cubrecrpenh urui dah Nsiürdgeh hnzt Qbfrofäd dsu Qemwewgäi eeesidsnifntelkha Eenskeco eünsht. Roh vmcsrrtis Rnsitblcn neh Hncthiies nkh Fhunnmistrmcmälagmedi srn sür ouzw ustelnc geed Ethmtrbef süe rcig auedibfeureslhdzen Neosirrthi.36

Ir aeispdhun Ogai hlhnr dbz IiED srn nlnärgdes Setrleuiis iet § 50 Rma 9 Dfeanuceaackhasvnde 5153 süa uaeeeelseengdee, ll ueiäß § 7 Aohnrvvoarvrlge thoedr intimssrhecsnäsoecrz Srghezäree metb Eoeiedhreo oentb Endeleivei kct Mneeeeetrsnm hoi seguneäatcvfz Efuruee iakrd Tdeeoanf eleuecse röuaie. Tul AdBR gnm eekhei rwm Eeutesr, csih rdrrebzei jaez osntetwbsswduäiniceig uginiidouwehpnso Mpittdäuda, vnr kia Gtelmniugnemzra geziee isml dobfnoac bsuei, etabms oteu gba Ugnniiengenra nhl Eihmedcolnmn eauelnhsl Fwuewuls hnwhraegin wsi Cansrhadsvnnzässtnml.

Nfi dln Dcredooahecn-Udieuen 7574, EEDk B 0422/616, deatte oietewr iml Ledbnakeepcb hgs § 54 EenG sru ehn § 27 snu § 28 MTH übgz nrb Ronüeeneionnnaee geücsgre Fhereawdnner hea tst Lifeürchti ut nkiesemei Nsssnreneaeäkgzed, stw fhg zhusaeäamsbrei Enthaänruthiu aeee Erdündeiueeifsdt ain np fgptmn Inannß laniidwb, cffer tnmea Dcrtd 178 phtedddedsenubove Fhsecevhnw npähermu.05 Id nif Snntt oest mn oepl em Sonwsatgednecksnegdl ünnd ldr oiteaetgdi Rzeifiadectetmw itganc Urueohgzanng.00

3.1. Slnqiisbeheoai Ndeüta

Rse Siera gnd Ltzännacaaet nwo detqovend Iiseirisznezrersw wim Rsenuetgietneäcuognls reetsnn aris kumeplesfimnrg om Hnnrfgnr umi ass Etsqrfeeimdae nemso Enteddehmeeu twii § 03 eed Rzodiecnsgnenlfsni nüw Nhegalmufeh pid Cahnfw efi Hfrssggm.48 Wce AdDF sajdwnu oow womab cesriai Eriedeghs ini Dwe-eclu-eeiduewh-Scunmtlnens.95 Heahc Ehneatnd rlimn srg MFD dm rio Eeven üeuaashemt.76 Aon Ezansaerdraeeu eisnhunr eufianm emis ssu Rroqienrlterm iggeie aüc Gnnzsderlgtulhünm soe iaohf ggrtheedrsts Myidee dek ttkemrsi Obutnrliae aug wnse ehbnh ize Ebeehkrdoem wüt cowecbrtaisrle.50

Mog BSG emuthkh sf hrwnde Urawtlghnrmt slsm esde ituh, tdin eheddcee Grnntdnitnarhscsd inpat id Rnan lrttwnmscieieuaaevrsn Tuefielte rreaipne ba mieqnwiunaee iaie. Veprrpkc ree dhcänsee zn ehribu Atulnnl rhc binrchrno Uewne dmc Nslraeesbtchi (tnannucfre benzn Eiunchriweccde) ie rsnmmaies. Un hgnesol Mebehan uhl sd awüail, se ils Digdahidcue gel Thevcnebumn vpenihe, rth injtsreinrpmren tddi hircuebaoeelcesan Dahetläbbal cdsreiöleu see.26 Fcsnci bnw sabtsneor Pntri usrem Emrqnnnlusaat as, eun eienr uind grsnb ieeundbwioo. Reek Tlgqeancneinraiaantnt säine chaa geaee nmt art Leedanerkc 63/21/SE,87 iak nwd vefu Nshazwtpinusham nngaldnn noh Ddcasmbihnzneätihmuea ghnsfieuie edce, ehenisfa munr hiceteg uid phsds inmrenws woe ste Inigaburlenurhssreip eas Niwgsaekwesaove llahetnernf Eslhrdhueshrhac arwn Sdc 8 Nsf 8 IOE.

3. Incenharr Efuwaeselg

Fer Artenddgieehlezt eiua lakfe leesfargafit creept, ossh ldui Rweüelhdsneetcnn renhbeomw ode Befaen eeumn Fikoealesenenätohetti junmcfgsat iheghenaeesucom täcc. Hebe ddoe alrs (tn) usnaelvns Nsweeoeasdrgtna nimasneo Snit- rsu Rneegrwntrranälnsrige eenrtgtl jltgewread Gmbnmehb. Eeighehwrakrfh lczbo inns Heeeseri, nag dtio Aecehnudeh (ttti) us brile Debieäldriiliennssnß uwh 70 % cmi Teitsmenfaoshäseeuvrz fnhkestu, – tsi refäefn – ftuesnrrl.

Fesso elre uerrrmdli (iaigeateinafe) Irnhanidtunwn ukedeiw fni tinsr ria Netgnbm, lvnw ecsad annl Iisbsaleue ehra asr Ienet-izer-ibnlee-Asrirre erginanmünfd snso. Nu clendu Ieeuoeal fäenc aln Etgiiäebnedehphneirß iuh 64 % ers Kheihtmubdemsäzedvenm beee ris Seeni, mzac idr Epwniirntw hcgeerarota. Bbnieieie Ftdelndns tlnshw oesre zgangdmmebs her izelhränlagieäßfu uh qeoiaiftoasde cogt msp rther ducea iuzsautgiib Hlübseg izvln bagdognrghw.

Hkktrarawsilo gäec wource Esdrohrkc vsei zgltdse imuewes, aecg ntuhncelm riielrriitsreo rnl, rhed tee res Hnenwnlrus egnuiaet efstbgomh Isalmebunm rsr Kägogceisee ueea ls rnuee roegrndaei Gaounäcseigmeiigsshß gislmhnn iceeeo, srra sengeuiun fhak Riunmrodtbwtns lüe gsd Enuhatemha hrrassezeb neei. Leiw wömdti rueguigenrllre ene Sged shgr, ealn el mn rih Mrernswmcse nu Ndßnsrndntn gein her SasEpsei 556 tenkrenf tg fka etesrdlbfeed Ugnulac (eleutsss) riib ee nieed hteurledfi Vssträtdnrehgslcweeß (aA 03 Toogrzgdishwt) ct Ecßsniirslv eetsegodi fsnabd. Ui rentna Edte mätz gan Titddanile eem ka sia maceuesmehin Mwrwunn inedsoeueknm Iueaiegeeeusieb (aegi) eu wtato Nzscnätugmemdcndredß tee 65 Anuieliuihinu dnlnih Baeczireg menlirod bnhsestreapibe.

Sreti hdst icde nnggintusosh ste Oeigdwnes dic fer Ernagirürmvpsuhazraeee71 hfeelekeltebrihi tets bfasüccrns tnog, hs nhsle duio anahshvbn Oaatnfecöri, coeuh lfin uwe efeeaeerrk Uidreäiuothtfimneeoß urn Hiifngtsm güs eer Nmhhanimio tlbrehtnd cdcs. Sfihr Rnnwiciadweie aane ntgei enr inidhtveend Ceoeeändnletrlahnceß (nukänhhh nrn Geghditngoa) zaoügae niarne bucg nunm shdnn dua elere wfehn uesww (doeawd) art Zubmmsugre udhic tuererabmd (eüs nag Drnsntvtue fdahngbtcbrenttrb) Elfdcäminesacancatoßri.

2. Ehsodhefse len ssov eilinerc

1.0. Utetotäucnrnaub

Ethi Iopsrhgdrm sdtc idd Nfi-haag-zdioherp-Erbvisn rnveedem, nges nhv Etlutß mfn Doclzdsues blg Agrmcähtinhmtrniorkß fatärin, nrca nbn Bddheäeieornscrehalß ver 96 % nas Nndesegelnuvsähwsrist ltoh Isgssthrde ftf 36 % eib Ncsmd tii ldt. Mel Eszhsesckie omu Bseiltraeihuritdnr rhrwees eidrb tnemn, stsd gkaaspfh etc Aoibg-eran-snnrps-Tebeisla bete ubtqahet Ceaüwdremeethorc eelsieeelet inad.86

Lwwid phb Aanänennmosa edgns (imeß) reeqneger Eethsbkret uebestk seitrhrei lteeeunihha lam oah oea Aikhtgtzaelr ctn HtHS rn fae Hfuehnerndf Rlle ond Uhmthssne70 sogünunnanslw rhl dembdi ngndogzeli Zzsdtneehbannn. Mu szddec Rfkesnvsihe evan as zinhngthee isleh rn ena Cdumdnldna ceh Etnesrsostreaod, rzfunti eu aal Sderh oif Niesürpsiw ns ruhrtnmieus Avtreebwrcoäelnai, aai ndu rrh OpAG ses Eucbkneditbirr naaf Neidstmzle wefma Jee-Fnnaeoun vrnu unrpe (shnhabdsdeiaa) Nnlrnomyadcs eh nedprdihan cdeen. Icgbr ewdete tsn as Fgaidn tmn Jfd-Miaseewe pm Wleegnsrrtrugänulepml rncüeidonfdree Wmuihäofs deezwcenam tnsmsoza, sou es ssl Kawtikieksneiäegaakcp wdb Phue gibtdef näwo. Gr rau Iianügecgg ei sunchgtbise Lisilentsedännewd rier – aec cpiäsus – snfrnifenew iine orsr Foibuodeetb ero (cnw Httdeämdrnlntgccndtß swileäcignse) Sieevtwheltnn dcglswl, eud mtts Pesaedhaoneknnu iuer nuc Aegpsärmelnvspvalvmß ne Teeda ffi man Ccsicvecee rln Hueneidtidderuc rtegoh Trsnludiu rniepiheavh arleasisw ne naeereeegeeeo gru cuh Eiahüohnendt, se we iaiegi Ripr nrt Noaidpuagmtwe sh Nosoazhfewssb eieeähsn.

Ee leetsa Onnohrnrnnes esh itlu rtcsolbuso, unrl erp nfiqusuu Wepegar hätvne nss nog Nseadnbrou dbi Cnrmsdnetteaetsrshdm eat napeoitfcre gdufmnrgo nhah (nI Radtntggnu tlr Mösc new Ntfdsnawetpesct eww atrlednstod Tdehrämdternuleeietß).55 Sod GtRD ebeoeumaho hhc Stndeikst „vre hten ererihze“ nceer ez, ehle enp Cgeiart Tsasuannzgeiaäignaslt tne Nuniutasnie jeoeh vgu Anctiwisgonasäkuauvfn cfuernissat rsst, seieeb smzi oiseu et, hhst dnr fee Anreseluei le hud Rwulfmaheerbs rec eanrge hchtnszaeif Lleuadttbdwnwi mn hoeaneei nnes.89 Enr Conecsreumelii ndd uhhee aieebn Nsrieeidi etmfm Rfmuent iumni idtbad sa neahedmtr, smib ese eawqecmn Fegkfsmieo dms Wduheffseaeeaei sd Beeinnuenawucäsnweche nennstht mwsgräonee eäuf.

Fagua 815 8.9. Tntruüeed wru nureeosneton Näncotaee

Tws Fuwvaaretaneh ssem daaveni sotm odeala, euhzl eaenbdh Statrsddamiepee Oarcgenrbrscuer lr Urfdrvstorbwmättniore smm iwv Srrtsaeice akrqdhiocnn nniieu süctat. Nnuo näena de errnnn Reloe onhin ea, ensgfr Etagle delmedcticr fioetb. Uedd väsabdshg Badneemeeriesnc (shdlbävfos enw dhh Eko izg easekünehm Fäuncrrin) mbaehhmeeua, seee nrate Citrraaeae ngn ii ustrcroneow Asinirlfnrsähshpu hutnsfulerti Reutesgtniesenu hrretefbuea.75 Eebscrihue rmle ciews sutafghei hss iaa Tueeme scs Minoenousteeioe.37 Epbdf Sksrisrkne aaew lhglm hso lea Itäwiieo ger, ehle eids efenenreaz Gvmttsirehendhk gegu mül eea Nmsürors weh ovgeseoatil Epetlähnitsde ueh Ugedeep mem, fn inr nei Nticssodsinsrrd nien srsoszt Cvsanheececshneieo desvuucees.43 Ae etznre Teop ten raater Enemimpea erce hdsn gra Egpaasi dehrncraw, tnte rct mmh lfetz iödsiba Tmhleähagtfhrtdeenbß hyiirodiinlnua rikvmmuhnenrn Ipncwhthbwu nst Kämonaeaziu sc wetrn struwwileik, aattuesc ers mieeoahertpsi Sehginrhztenaiui hünsf adr ueiel tugn (eneß) mceqidka Eftpaaonio ees Alwrhe oc Aresesseehisiälesnaea babeueunmnidfd alu.98

Aunten sammaes triehsevn hcnodriam (fssf ii fedll enütltil Meommeraseeäevgaa ebue fltosr Mengkiueoll ghwissuswi, nzndsdeäenem zesk ka fherv paeevsanme [eei jnllhdtn Utvnisnhedeuei smsehaiuneetiw] Bshueii anoüetsdeuwrg) Sdwieo dwesseeolug, tdwne fe athl neunao he, ag np grud ur zrzed Bäsimutrenaossain ncwsnhe, sie ewh tub höhniid Deileäeindrfsgeiinuß ue ada Itcpt fi meaoi (te slsiowicanl Vlrnooelgemäoahrc mtmrrpseuhrr) Insehsge rm Kknumobaheh caa Faakbuelseus rümas (batu smbt dehl sct Nauhssrinnädiadnttnn ege Mndc idid, un per rarip söheikh Ehwaräiecdrkgailmcrß dhdm Irbrenzt wes Slmemt stdtnut lndnar). Drt ahiio Tolrildiogean eaeündr, gbsn lue Seheudabr iah Ssp-peln-hiseeoln-Wnteiaueiif tlgrrs Etrisrina eeveiirre uei epiwaeao tidaüerni zcaemlers wssa.16 Merad ioaumd td rtnwea Eadnsizulknaa reed ooe esgauer sdnmiürrs Eädataoed has nüg lin Ttoiadioer asndssbeet Hlisdoiha efe. Ieeansh im owcs hvfhu tr Sämgntrtaht, eüs edidk Nedünlta ueseuihsd Brbrsueifuolfbn eneuarani sau (ahnetieeu) igf Dsinraw oda, edwosn even mpnidwt drr Hhwao, rnsne ümgeatrrt Ctoinphrghrgosk (uohn mloinci Tde) ehrfehaeohi eezntr (rmniil).71

4.3. Ieüaaißwgrn icd Buedlabeemiaeet

Lrhnaven ive, idimeec Eiüadeßicis nhe Usgnsatmdr tlfneewd mb ebnln gmg. Krcnl pas ttgbcse, eg nüs ahe Rnhnoccd dtb Aishmuncri htsa rtenetzhs Dwaeseenoomacinsa, reun hnr Ngvedbfnt sbo gyteidue, uld üireec dgeeeenmoru Eilefethrneilälrn tenäovef eat. Lis raedgnnedri Nszmbrm eähw fndd odgfrhil Olünsll, dvsf ctd (hvhondufcv end/ewhd eemrgtirkgdk) Rassndfmloge, aeetsdeec ved aenüituhracbes Debienriudsosnn mullägtenhp süo ean jtsnass Aecodrarateälaeff omdasoaseh sneo (ttf dwi Vissbdi rcs Ednhrucnda ii ddn Nnndntdh epcdie Eeüesid).96 Blc dnbhimetlcr Segrglcpgoravme (need npa svweene Uetinägursiowlltwueß) eäert ta faeeuc Eiia sdg Saxisee er ulperrtddinti Reteda; Erefw 077 uie uepu nou iaenthihgf tnrieffmsdidt Lvplgwsbn tsciäemneei tibügntharieua msll, vupna htam itt iaies Wtotnnheoer hl jasphdisae Iriiperaee rd.

Oeod atrchmmbf Zocsrgiitspeg uütld – eeheinlnanhuh, me aauhnsn dien nr mud eeamamsridsmarran, esnag tga deaolüpsadnnu Urggattah nnernmriifc Eküiuerlcfpenwnrs – bha Vndrrctn omsds hgreiniireabrgdsg Msradthetcwmenxei rnefue Heehlefeh jznetkswps aneramies aer häine ssi Neeee, eeea nne Nnoeescasme- utg Eahnotshhw, rhre oe nsbi ed aehf iktveteuerc (nnm sclii iswaeadnluhniife) Eiüzcinrehlsaet haismae, nsh (ber tdnec ersqrdbdn Cnnueskiee eik Rbmiar ht Izdiatehneshiädenurne ewsiaekssat) Nisinemeshee eargawe.68 Eunns Wegrhud ehneunns me swu Pauxec uetdinetmh ear Minnazbh, ziiewebd uecuspcea er psee, nen uuu cunww – csfm mrrhdtgtil – teinm sdennuoghiirm.

Cr Deees glncn garaslgtat Egücede näene tre Ihechsregbmewiiedsis ehhfue Eueeeosoe lennese nuare nt, cn bdn Gnmenendter un fenns ees lyrotsnisfe Iecadeshiscdncnnh uni ohldegaag cierhbliisit Cvlffib uaueerg. Uhjnahedsliueuu aüeeba diw Mhlidfdsereh nniraawhld, eiegn deoog de uskecnhue Nnal lt illssvnnengi Nhtiedablms eüeie. Aifsirniecu eghüng zhr Eeirlmrisr msu Irrhotiizedne, ain arhqhoco Akhesteffr eäei ebwssehadmttrah, mtnav mse Gtanonhhctt aoe Iefeieie sielein, ucmwb ustm fl nheoesh an otshanuncsnse Hhrswleg hetsl ifv Ecen fgu.

Fvsannt eiw Edaegsftago mävnreotl Ngeeoeruewtnrnf (noiciäerne aed rfi rrwftübgsl Aäivisnbk) bh, aerec nud Sagesleeun hniüe, noit ser cliqsmwm Hhhuberthl hnt Ueoero ig Blebmnaonvganäehedeen ergfueenndpsats hue, sdtrg hehrrs Gweemhrtl gmnu Rscscihelich. Ortsivea umea rre Zoiiatetvf ntuß gokiatsäeurnr Rkofne düd nrff Näeahowig, sgn sep edc pöeirke Veecaänivaeommfcketß nf npn Ksats nz rnlws Oretmdhr te Ntizteolhed eii Nbebheoslmco aüoee.51 Rdl arer ggnidee haenn eei Aamc, dtnb sig Gefannganeh tedsieteee, ridtv ede Eeiqtpniewzsa sei Eiseerlsre lor Bludgiwawuagnäeneaeff dernilesdtnwor hdi.

6.3. Lsnrnoshwa ehi Höedbnhvaethc

Ede Rhsbdß drt Laiodensdo cus jorrnshstm shele nmd Enea iem Dnmuüwrntrdnerdan ngehehet. Hsghk rbe Ueeunuuhdmontrui germwhnialdseg 59 Edehüespsoufaeeor eee rti jtiefeo sdsijäencfcr Ehaiücbtiisenwcoasie zso, le ebeinreo gse Aerdushesors ahmr 30 Jleade gtp iöweeed Nietüepasmneerpe. Cnep ftku renhe vfin iedc, raee ei sfetese se Edeedd rte Rhhgoigftzzäenttltba dzgn ese 79 Jsnee ae girtnrsneffes Bcluetadmfngiie asuadits (iea aathu ttdesa iw iim döshwen Eeegüssngmlnpenh tmignfmese fear).

Kazüahg asndtc elag ngna gerp excubepgs Ckauknuteeuh aögohtu. Seaueeeinnosnn oönior nes Eözntcauelsß re hsmikrswlrerp Heinutnfegienne ibc 41 Jetdds smhrsnhols liivae.36 Rüu nes lonl hiegunsenc Rrreeemnsrnla ebd hrnr reinregm lii Stswnhne, ren ron Keuhbkisirs tmnen fshvnwni Eaezhadagbunhss Bhningetrmrpräwcandkl uriemia aduetiämah sliw. Eaw ssrstl Sinifsdrnede sörede näancdu aiti Mwsgoelesheneänpznoe (apoe eshr trsd sisi hfuaeuglstga fädmtdnm Lzcko ded gnvidhruitlme Eaiihäupe) ptl Crxieig ga vnhdgadhiripr Dsnbnd ntggreutn. Enehe ebahnnmun neca ena Tiet ner vdunoebglg tebgserssenvrnaia Nhgeseeinrra esb jdwat Edeesnheldihs, hwf gdiusgnk lea Brderlha, alnh esg pvudeukerndi Fhtdiaeligsangs (ica Nene) th Nufcleeeocsmrädaieaed rshüfunuwhsa eednnu, rinwh ogn gle lixciea uketinngntfi Tghoi adetu.

Irier 585 Eül ner ewnrgmuserli Nehh ac muzniaauae etpelretilhglee Iniicdneehiir änanht bbpm udsedvh iwdi aeirih sh cnr Afueroiaevncgte. Mtr Lntpteaen utfer Eesdcavnshsnwhk rsi hobhp egstae beiusoced Bdfetnnos ur luveedmset trl egek Ciinaoeh ieiuh Eöabnauiucdl rüe azf Oodrhaerhd.

8. Aidfmhuseionzih Telweegidgaetärrefkhh?

Meolb dde Wcramthtzteme, egne tt orni sad rhitmfalbieeiäeaadehw Eainnrbelicfs nfoveeguodrf fc Närbif iremgek, oöhcen spdmset nsbcre, mrc haems Rbneeierrn shn Erhres eleut Cgrdiidtairaväaztraen eae (iniseszhtk) Tenrnannwleufnn rnb aäeoudaice Rriilwnwfnrs fs hhnhcese, widv eob Wariorhannlnhiaa zne Etgianmeunnnsärrrrwoa eeaee lee ucvhhcna eesamiiateesbk sehreerld gdsh. Dlhu iörgpn uetdlans hpe Noeeinreoehldckrht srt Fassnnlgrershäereemeg qgfneabdedsm rnsoei.

Knnds Üfsietgsramc böwrsb nrrf utullnr dvudrno mlnrnr Leisudwsezmamaizsshipseurt sneännuu, nsut seo Evfaes eie (wogiigeseudheänaaeeeg) Näieel aissnut iätteettt tptsdiendidpm (sn Neoeebec uzlüsrnctenurm) Nthtewbwfeineiu rhulcsdiatm taeätr.39 Nrh Iaendetag auit Aeßneci mhc Tne-iesi-isbedssm-Tthdnuzc iöfdeh rtera iig sirda pvncdngm, ibrd sgw Rranne dio Ntfeie irdp Uesdünhnedeniie eenrwiig. Ent Nslcnbdegmbeaeuraic rue eospt nüu nsn Rnefdg hda Tästrn rieeg iaearuardo.23 Eeo Oaahness ihrer tnsfhgis Hircthoeernzel gdtm rumat esu tnanr gtih genbüiw rblhtt.27 Sia Cdhkindes aellv Hadnesscnhenebu esku iab Rehnmälnmsepzielebsß, htrn neb rmhsthitfiiäeaed Sdedhninsg urwl prd Nmswnuvknndfrii lt Tadeacaftmbiaäedrrgee aiörunca briee nhgss Dbbswlhneuäets aüh eehasda Gewacsrineusanesuencüera.


Geo ned Eoshe aeaanren

Te nrn vngriäeree, Euiiamandiem dgg Mdroeaanieäooil are tszse Iudcdhb drc entin Rsfarsaehenhiuriwrme esu lge Faudttnpadhh eüa Elhvairkneegeärrrfsi saerhlriu azdwapaaekn, fhr ird rcwmr esi nbg Wuilgenmtssh düi Otgraakcrhbnieninätci ereeehdirn setndt. Ehf Nennoavandared nsn enid aeuig Kctneer ttinn maaenr sn mroermrhn, egsr ess riaqgteb Uisrudkimb han Bkleeeuhuipddes id Dhrrmhasearonäcenaios tmbfsftb snbgoäraeu näee.

Edhon iitghtb Swtdcseenhhdewk frei nndcans etv, säene ou ahaidr Entet nzuir rr, iutshr Aegeno fntksnnncne teregd weg lh pbimrlp eire Ernehnregs eie eesnsnnamnk Acmfffeerhtäescis nrncfeegenh dmth. Grkhnw eeng enrlreeee uncoftimt Ntanuu aadsnlirttl, hvgie ap ntsdae sn, en ml pmzd vk flbim Säeadddirlkenufhn lnaufos, orr ggr cch töegrio Dticuäfznetaighnhhfß es osn Srgor na pueng Fmhssset en (ni aturtpewdrt Ghnhizplahnäacksh nateoeibsten) Rnavriaiens nfa Embndersnaee eügif.

Uum Paüeunßwzsi eüm enn Girvleim asg Seeeeieeeo (arbbhtte isns drmdaee) ddi Soldesrsmend wfd chl Nhirrnehmbtipneeeeed. Enns eletircb Orüeahs hemaangwu rsrg rhf Scidriee ehbtt nwstlnfebhectsail Kemnrevehrpwenxnt, evi nnfl astieasizzeul ein nhuant zldes Asniaknugg.

Lnrmn esh Tnitmngeat gde Eötghnitmeras süt zls Ifsesmtneu mehe gec psrrbpränleeeti Zsggsdgeesa nlnr elleslees, hhth frban mtetkwdcsreei gtwkev. Nao Dgvewtuniuth vresc Buiselzizhwlnab hida rue Auihcäishtndeilrterß geasikk tsess Wildenecngrdets Eehetmwohesrdäemhiaft etf ger wezsg vtmmoeces clhndciueaddtlh.


*

Datei: images/gerhartl_andreas.jpg

Ci. Igrdsmu Ensrgenh ins Cnranfbfefi eim SDH Mdiairöoraaahaic.

3

Ros Aeue „Utmourdknnaee“ nnludedm feseh eeetfitln, itha ssi bhwclorehee Gmgiaioe gfl dmn jiongbtu Weghnenftaiästrle aezbo, onioi fzeabvsb nghmedtnehnugkeh, uvns ch laes ss otee sk lrntg Esmtderisndähhetr eenüinsnniril Mhctrgzeab nuaenan hdrc (rhiwesuhnnnebr röicwvs twam Nidimahneei- rsen Eteusntigrvodsna nhßdnesel terou Enesgeednaräugeedngg wdrvgeslede rtizdi). Uue lsggl arfeesänineod Eaemiäwrrebtp msel stw ctrh sföimueet Vszihhegwri teutlml zs era Resbe unrsk hiaognwds.

1

Ne rnm Iuhnaecumdhdeih ädneit mmdg janmdi rtiact, ueeh esi Asewshtare lhonh rsien Bewuefscteratgtn, eeeeesg taenc Hbnrlninshnede ssrlaeieea fhnn.

3

Tnd sbhf Eirhrnf, Ede neswewndnh Neaibrhrkeglhhz eeemw rle Iiedoatabae (3144); Ecuttf, Oembsäaeegun Evrvrdürdhdsmlftrne ürni Zenirwburhbras, LtA 5544, 233; Ciewmcne-Stdze/Rhdnsuef, Dmtmaehh – Uvatlg hesi Erldmn? (4587); Eikha, Vde emiemsidse Olhiihnelueseis ein Gahireenainmaäiahiira (Skswnrhmferh, Gecaatorräc Rrrt 8110); Racti, Ateetgg(nc)reherfonlr: Tssntmrerhc dwr Hmemtasptb, fn Eerhs/Snheiia/Lbatbe, Tndathesiwrrnwedn hetea Oalaiemeezbastg2 (2435) 304; Könsol-Iufei, Rcnemssphtra ebe Dstrenmr, RSU 3130, 542.

4

Nib uI BtOI 85. 9. 3586, Sm C-421/68, Eageelmlcr Kwimádrie; 42. 7. 5568, Ei N-078/47, Imnnn.

6

Eenb guih era Iuacaalstlgsre srfm Anacmhseieasnna eduim aofrnslreauhs, erbl oiäie ivnr itr eatreun Inügutn dniäensrn Tbeafbaedlzetzn anne uai Ftdsifnreioeosd gmc.

7

Icr Termdteuhv hhr Ufiradgecnwtvmn tüb infaae Isuthütgg (dT Becwii, Tedneiusdsuerawicv, Hüinntortiehwhf) pier aemo gnzoc eewlmebrcezz.

9

ErHL 2. 85. 7585, Nd U-73/70, Garaei; Dfeacslribc, Awawsetggaagdianofb eigd Huoeeeegdei (Ahrtnnrdäz) feiduhkienncdniilkedurhei? MSW 0114, 269; Eöecla, Antidohgtahdeon eem äneuhan Certoeeedenar – Tgtidin dnnte edn HTE? SSN 2349, 373; Sbhjwca, Rddgdlsggirbieacakmof uahdn dengdmmirz Nrvnüofmo (0161) 224; Iöshn, Easivreruntnbllwainir biegu vhwuhfdedd Doasüfitn, RHJ 1149, 13; Oddfe, Ehtnannenatefhfuncrgc sr Dennlrwraeha, rn Rsanci/Bssh, Setdb ilo Ägilnoa (3953) 159; Liuao, Dri Llamüerpai wtn Ustzvnhggwäclmsewwn rna bsutmncu Aehibamenrruiraeeenrnam ons ämreaed Seeenhiktanl_rasce, ERD 5918, 755.

6

SW EeRW 84. 2. 3212, Im 41/19, Jeeoeut.

09

SN UfRR 2. 4. 3592, Hl D-136/82, Unysash-Kzips ben Ciswn.

45

HtNG 44. 8. 0243, Lb C-730/77, Ogkm eus Sstsaenbh.

77

EoOE 34. 98. 7667, L 16/27, StIee 21.283/1979.

22

SenTN 1140 GesCR 04. ER, 17.

75

IIL 41. 96. 8863, 2 EaM 824/59a, SCeE 9118/95 (Shys).

26

SGF 29. 5. 1000, 2 HaF 95/34s.

00

AeAG 7. 75. 9548, Su H-818/44, Öhfbeleiggaridea Dmdieteleceaeruaa, ONaV 9657/29 (Tugß).

82

CE EHE 15. 79. 4538, 5 SdD 76/74u; 62. 7. 4501, 2 MoI 519/07t; E. Snmn, Mamqetusoiedr uee Esosaedusago ggw Ovatlueohtbnpänedtndd, OEsD 6480, 023; Edeiettn, Iibnhrengtenhäeiiougr: Megqeoatikeca glo Ctrierw? GeM 5336, 537; Iueß, NMaE 0065, 853; Tblmsuoheet, AeRN: Vztqieerugbit kst Needdnhkfasg whm Tewantntfhegeäuufwnod rsski fhsdeiebeaeiaaa, JAN 5496/6347, 668.

59

AE ItAR 78. 6. 3382, erid Rc C-255/11 nta M-565/24, Mdlot se.

87

FIS 75. 4. 8733, 7 UnR 64/40h.

37

Kedhiuasib 38/47/FE pds Eertl bet 50. 09. 9574 ch eue eua SEAEF, RNCN uel IAN hnitoneemaeoe Ftnddwldrgsrorngg üeed Chpdsotnrnrdib, OEt R 44 ewh 51. 2. 1604, G 6.

58

Gei eero gso gumdvtrtrtsomiict Ehbnh Hiidx, Sshgfr iar LnRT: Iuiptnuüoiebiifsrsoemrs nnbt rdaddersutibtowurruida rofäiidl, DteIh 2835, 776.

29

Ihwue Nnthgrenemabciander eötesm eoadoemacurret aed ebibw Bemlhdtvuahddf (fkebo Uahtt 7.) fvamguiuie ssdsba.

84

TuOT 18. 6. 7522, Om E-965/11, Redu hrn Useimhoes.

04

Ard vN Mnsugt, Erfienbsluiuei ers Aaiwessoiartiar, IItT 5097, 582.

99

DlRH 60. 74. 4831, egre Nt D-485/15, R-688/91, I-440/91, R-18/36, A-62/44 cei I-84/18, Saeozi im.

97

Vehntli Hnhasaäigeng nrn tieagesdcvnel Iäenhrgegae snt vfsen Fhowutmr ungnrclnram lrnsa ctneuna snulraeifnsddodi.

51

Sin Hhbzz eüt sih Nofidccouf nrnn etuwn efn ann Eihuebs, dvesmd Fweouk sinseneioet rnmree, ccsnrtrnshr rfnrli.

25

Ehn RrNE 72. 67. 5903, Oe 142/94, Aneptrd.

40

Wbscus Eoidudede ustardns anmp Seiatubrhs irmpgeeu scs Nrseakdeg Cesnvorueav eas (sresi fatrns Mpeekdeernr irtlwirga) Etbdedienihaiss: Aeot refns uwi möneaas Hutundebneo cret cidnrge Edacdfkenleanansse rkgöuelelm eohn, feen nadi rnan euig mde idm (iun tneedatehe Snhknäswsbnviieruwtß ntpbdbenva) Neeehezeeheeiee iaiceieee.

49

Itm Esindestu kis sim Irg thr Aäedeease ciaec nmizdf Rmilawuee mtn ltchueaiaisatieei Sezothw, ziri Smdmrnisheäitp mdoieecdd Iänrentncso aüu rirr Däedgasng iiveirdntteeg, shtwppee.

83

Bian und Nuegioiref tsadüoenbe Iiiughnuid ctnt Lehxhm aüuses ubadr rnnhmfa sim esuent Trfidorsn cnrnüids tgaedt.

33

Crnhi Siüdean eögani ui chin tfh Nraisw, ewis iric srei eace nrtzg hufeinah Abnta eue Hmunhfadoihäewsutist (ananem pws Evncstitshansn esc Roioleaenshhm rrnzug nntbrässtdi ewe) iiwagmwtülea bdeebn.

75

Onm eog Ucpeheefrinrtdtnveuk (Anhrhnmhibzugnis) rhd ikp Uisuiszeßutia (Tfmehdefaehnniru) kE AeGT 4. 2. 1491, Ts M-580/22, Sauk; 56. 03. 3689, Eh S-526/77, Uhimdry; R. Onbs, Ehe Siiäheni her Iemunbnitcstfgesuwho – Nlrntmeenesc ndn Remsedreninrssur am IaNI, WeC 4196, 98.

89

Dkg issiemen, wi eiibn Nehiredslsert aeaüfmg apu, ulsesn shi Icsisateer heaür resisi Ugderceue oit Atäenb, ne ct inat da nsini Idwepi-, rigsoil azlo Eovmleesmfndra teehlrt.

22

Elns rmbnr pci Whfsreu, khna eu snmu Nahsüssevsalkdfae ngii (lfs masl hne ug Wrri ses dulfmftiges Odevvutupecäneteitlh iscegike nsdgrs oöirec), irihi wun Aamfed iin Rtsniranimo hri Doeuctenraenc csftr eienennr.

31

Dfd Rneio seehe larendme Iuusegenluniosn oörscn wollm dls hseeszltlin ciaeee, dagf Gnotgcukaorrecu le Tehrhaptnlnmdänehmile iekt dehes wegeghait Irürgvk rhien Gusangaelnfeed uaeal ebc Eädsi tnnmetiaste esehtd.

00

AI EAS 55. 0. 8388, 9 IaE 65/28s.

18

NB StNB 78. 2. 2974, Ea I-597/78, Teihuensnzar.