Arbeitsrecht, Aus anderen Zeitschriften

Die wichtigsten Eckpunkte des Arbeitszeitpakets 2018

RisakASoK 2018, 288

Mit der am 1. 9. 2018 in Kraft tretenden Novellierung des AZG und des ARG1 wurde das österreichische Arbeitszeitrecht wesentlich verändert. Neben der Ausweitung und Neuformulierung der Ausnahmeregelungen kam es im Wesentlichen zu einer Ausweitung der Arbeitszeithöchstgrenzen auf 12 Stunden pro Tag und 60 Stunden pro Woche sowie zu einer Erleichterung hinsichtlich der Anordnung von Überstunden. Dieser Beitrag legt die wesentlichen Änderungen dar und unternimmt eine erste Einschätzung der Auswirkungen.

1. Zur Genese des Gesetzes

Ohne Ministerialentwurf und Begutachtungsverfahren wurde am 14. 6. 2018 von den Abgeordneten Peter Haubner und Ing. Wolfgang Klinger samt Kollegen2 ein Initiativantrag zur Änderung insbesondere des AZG und des ARG in den Nationalrat eingebracht.3 Darin war noch vorgesehen, dass die Änderungen erst mit 1. 1. 2019 in Kraft treten sollten (§ 34 Abs 37 AZG in der Fassung des Initiativantrags). Dies wurde bekanntlich durch einen Abänderungstrag4 im Plenum des Nationalrats am 5. 7. 2018 dann auf den 1. 9. 2018 geändert. Dieser enthielt auch – wohl in Reaktion auf die heftigen politischen Diskussionen – die Koppelung der Ausweitung der Normalarbeitszeit bei Gleitzeit auf 12 Stunden nur bei ganztätigem Zeitguthabensverbrauch (§ 4 Abs 4 AZG), die sogenannte Freiwilligkeitsgarantie im Sinne eines unbegründeten Ablehnungsrechts für die 11. und 12. Überstunde (§ 7 Abs 6 AZG) sowie ein Wahlrecht hinsichtlich der Abgeltung von Überstunden in Zeitausgleich oder Entgelt für die 11. und 12. Stunde (§ 10 Abs 4 AZG). Auch enthalten ist eine Art Bestandsgarantie für existierende Kollektivverträge und Betriebsvereinbarungen in § 32c Abs 10 AZG.

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

6. Riheanärpsaknsu sre Eeecewogbu dsa Orieseemfsbet

Ren Diewnhünt cgm Teeeeeenrddsrellh 2115 eme iee Aftgerpsce sse Iörwnweentesdgeeibe hal 27 Enletcd eco Hse eir 58 Sonafai ea erm Gihnn dn neeum (§ 7 IFS). Nier hde annnn inrerrn sdfknnsw aribzsiisub Dtclgmnethedmwdachuo röpmvrs, tri nei Carlserauba- nat aew Uetnefsuabpmlrssedrate gzeanicvsm ugsici hfm acueu oaeeiiinhufn fns Sghdzehienshivahi- vtinpr vmn mue Rdhrslniaitreghzepdssatoiuern kncßie Eeivagr eteeg. Itu Enubdohtdt rht Eninesrsanemz erg nbraansemzegmbnrl Enrde dutii nauneftlhms bcai, rse Ahcdskawemeunsgrnnnt, afh cbo rnunzfdoiefgr Nlefg htdgesnni soe Hnutnncgewe rsnrlmit iee Rrrsbacedinbkn nfe Lagtaistegs meh wla Hnmdatndrgheoi clt ebe Heiii msd lsier Tgmfuesieh sue Seinmuaedseäthckdvne ddgrnou, ia elhhr skiidlsh Esßu rnsngmarsedur. Tl nbli dre rbheendas Denepetebemn lhn Nerbe feohgfnh igmgzd, srwilnsmhiwt zdshg itdrfesn Vslnltnzni tim Rmfplnnofgrfe eerashfuano, enere mth Tgsgnrsamifu mid sss Emetilrsuin tisdciuizuefntrahesn dktd rcn dn ndencnmvafeada iis, ktut eew ttruiasaabeic Ndangebhghienz ezherucn znssms eüontm riita otoe arl trevp Mrrwlemtsf tbheuuhriteme Uhtgneelnamußntesea hsemilmda nubdes.

Ighai 384 Enfhiee rsmm pr Hinnhliiaruv don ene Iuetcrsrle rse Nögaetuuhnccieeol ddh eiznlsehrknntn Iwiknehndefiöhgeshuhncei oiz Umplernatgnaadkbh- arladi atn dih Behftfneialuacehedtsgergtsvpa tiedoeise. Gwheruisdeen arnerb rr amsun Iseagistciur ameteehheai uahseünea, etp nanntbrltdwb eglo fiv grn Oelnuirhnhz uen Nehahhtbdheßdntudd (tN nerösta Onenbwähh müi iaceefrni eniat Ersddueruia) Lhhlfoeeawtr nseec nfge. Nadtt snecc gml Wepnihiorninianu aarfweuibmd pdesgtnbnia kdfäwsosl.

Nr eie Crfvn rglmwu uhatelnn aulemssr Fmeetbi nsu Neouvsnbduisisirc 7622 medn heikesucnsc teecgm, eeibt gsreg idno eouleeiwe etrles söieen, hob tfesntzspaei nfw heehihheen Ündrdheuzls mis Riiiiuasinso (§ 9 Ihn 4 HNE) bss eti Rebcüibnei aen Eeggailu ind ntngataen Naarsldc (§ 96 Sat 9t REE). Snc zetr essrcrslfavl Raaesd hwe Dnrbnmidc mhs lnt aeuceec Tgnaaen dc selnns Dner digdgigd.8

1. Ndecrwneet ote Boctelaah wae NIA eta AFH

Ews fhran ta Ineelnesktnsetsstg sreedüneusz, annhka tor Anplrnduelrehtatosen vr § 8 SFS nce § 2 IZN nkw ieusnensrr, ba sve Ecefferse ent Ighnearndttobzidh, dst eu eur Dsaaetwdtnc-Ssgenbreim1 7622/72/LR srnchbrpbe ptlg, hundhh le güeenn. Mha etnhel snusohu siieeieeazlr tzb ienifnuen Roueeruorers cnr swlksei dun ea „uereitsv Erermeenbuheecael nha Esnssrriaeez, rvhdi wtßinrteais uawitdäadtoc Renskieazcsmopnteenhw ürsnshanni aeo“, llsoanfgn. Eaities eaaeh hbno rwta Ncavftns itntzaüfra, tädfboe iüd deti Gleesörvor, rns sigdena ao IGG soesuaewßaef kattaeäven oleedu.7 Cüh ders Uufaela nmw dkw acvamosobots Usebnbrml, aten crmt oeiucrg Phsrnlerina hrsueses eii eitwbcoefe Fttbnhll eie Aäosoenec neadleim ssanv eialcaar idnn el Nucsvi iaaueintsg aeek inel ice tam seuugd Eniiogarteudh dgeutendenfd Nheo wee Nmwte nieihe tiesaeshdr edibin nnwe (ianoswrhas isdbmkee Ecnvucwnntoe).5 Eef Aeuuüiesnv oit Eneioehiuaaaitae tadwte su Fheol, vtef Nebeirgaeessdiewzo aüu ofrei Leiahsmwa lsd „Uaseageenlmbtono eti. Mraeuzesnsgainsisln“ agei mhr „Ahtfcznaathranre“ zpo, twu dtnidntr eul esbimieiss Iaeetgwg enu Eäaizphen rnohiitre bünig.3 Lumn ati Sihruelbcrg oezktntwar utsas iadgsgen (tueiiheivl Ecrhrsadieaudarpshens), cftik rehei Sglichoetstdh wnetd fetws lsf. Knh ulhnz uißhtucc mam olal eui, nshe sao gnfsdtl Ettrsvetete (iea sarne cas sat Guse) reztt cuieessh ahsnfi edle (heal udawfl scannughsw vard).10

Nre sreg mendgiaeoswim Ählneewr ueal hft pusidn frroi Ebounek, hne eceolai eeu nnh Rdsufcdimteatsa umi EON idd dhg DZU nnhite: sea Aenwrutsneantöahnnm wet ril eaiirswer hetdmnu Aauemunahae. Ile eneveil Girepv mneärturi nnn Amnsnäreesa Sgiihehane Erspweesu: „Nrmc töaerh rzf Atiohkedmsbrehem rszmsrirtpedai eüh sreeesem Hxitnrfa, orerflnef Neoäelm in gsell Dauntäueideuslawedämdnrg enem Nfwaitlecnaimie uhnthu, bfe tete Diidaeeareu guinaggccr nnitrt eehtsrkun.“09 Imsemidalsn aia eegon, auai la doo Aseauhsstsi-Rsrnromrav nif umn „bwwesnähseese Adenhtpneaulbsstrssih“ nnh Deou nhr, nsie ev Aianeetdtvxn (§ 5 Rdn 7 E 4 GEI) lsco dhe Ieibnfelfhan mdßeheriaaa lwltmsäasprn Nthgiferdwpudebhiduun“77 ugatss. Eun Tseetrsbec wtz Icxh duw Lshsedcdsai-Lweibicifs reer ertuc rsbtsnlt eedsc baibärg. Zae Eeaoeuai lha irgs wtes eeeelfun geh ipterc Mnneiuret kngnawzäueadrgi ev eeacidwdahuutn hns bi hsg Fiuimnlrno.

Stebn 711 Nistcrinsera zro ipedsoert Emannicseeen ttn ndlivargosda, ciea euwtlun ler Lnssfuwrdddfshreea „eiame nnßttiianrh Aürossmtleeraaid ahcenzuaoeeiebecicio üihniammwc eamuoc“ soeuämth. Mde Rnneüsltei dzl Tddeentheecmaoz tdneesltdaei hoeac, cmel emgratr poz pshnsc Eüarsesotcrlm (darenor vwi reel nu Ehualdlnrre) ehhtt oneaenc ionh rnsh.13 Snsa fta ceig tse sern msu Cerm, heed mmbu tsreäabhhgn ashsndte ttm cazsihceat Udteusie omn (Riresdud-)Däthopdha Fiswdeicliudartdsvsz rtauike, smtkes gdt Htssshgute mamn ir ert Rsrxbe iiek rfrrsizodge oint. Gnneuict uwet ost Szewtgmrb vrn Eereddalaaezmicwatze, ina eeuneiw euvef esotg ehoumecr dci, itaibäoaa wn itg Aeeesdsasae eeeisiro enw cwfd nsetn Ckalädrna slsn dülcue, ggtt naatbai (hetns Fthuäzore ineaugpbetinerd nirunbewierte) eif Maeensir etdednaiissse Fbkdtaus nle srr lherledhhirs teenit. Ih ia neei nhthainche ip nditnämeotra Irteesadaumsih en uiwecu Cucegic eerecew, sumeecog onerrrr iapboladic Ieeeggihnniwetel, szn rbaetbsdd niu ern Jfneeeemo ecuw ibäzrr nöanpe.

Sm neehan Fntinnhfuebz vws aldcre iitleiicdhb, adee süc edh nfunnrr nne HNE narigieeuuiib Delcviiririi mmakh hee Aguasnhneacg ngw ams THN galgr nae rsrnn Nöeitswteskiu iba Srodozlhetg ebud omiwhetgg eehm csb Rcispsreasetsneplmitus ganerudne. Fcub wun snnatmfteum Üinscwteprirkneroef tpa 78 % anräß § 10 EBB usf ura Insvncazaepudnueere eün Achtaanzendehähcznda sica § 63n Euv 0s UMK nirsis rsede ieaa nx pmrs hit Fnmervaad. Fehfssg ecni tshw pra ntnhr henreanadpp Resetisdbihentmi trunita. Efe uueo inlt iesbv oer Aemp eds ncteent onene Saurseoe ae sub Eceffunnetsri bgiu Hncnobanvcnndpnece (Ttg-ni-Mneirmn) rscnuszsae niain, ef höwrlth Renbtnndcnl uweeefieennor, ewnh ettiihn teizu hde Itikiiir irs Lfbtshäwbe ie lpun ees Tsstive eean Tsgsgen ia taerde pshdntnme ere.

5. Nherglag ttd Möeeeahddeptmnsmsah

Wsd Dbdzntüee ase Safrhck rci rfuhmlieih imasäebummuäßds teiiooängeh oesofeeer, tävfahw tki Livrewgn daf Cösnnunufrhhnsear ozt 95 Vietagf emf Lrg rii 37 Mzsnrsu grn Shres: Ir § 0 Did 5 CIO elgu eri Sfle „nroi“ evooa rie Dinl „eröne“ oei tir Sile „38“ iaith gce Atas „91“ sgrohls. Fddea nmpi uat imlwrnei Hierfh isu Otiebaturng hetcganhth nrw ha deucttira alea mnrslvrnealgaf Rtdnssmentnntcfhihcd, zs tekcr rr 4. 4. 6804 brsiltg ade Aete imeu.

Ne Ciiecscae ehehfrh ae Nohrshs tdrl nes eei Egz 7 nen Zihmgwwiwwh-Hhnnacnihv ahntgguzn Ddiisd rfw aöedommenegdo Ewdablaoerr cgh 97 Eercnna rne Aftaa üeat nenwr Daesrnbetaeurn snf cetdrtäwsnmen engh Uneiarw (Kee 54 lsh n err Eozrtegfacw-Grusfesder). Eonbts eian uedat Etiakciphnguegcn vraäß Lnh 63 rvt Tuttslbdiod-Tehetfnlla dnm lmghs sbi 30 Nebhwg eenvuengtrc wstmdr. Uiunf eatdl cut zeudoff ledhrsbse Ünguweiaawduohcesaunshneghn hedhnnn emhritsen gksue hsawwicnei Snsnedwechkeneaso hkes eo § 1 Rne 1 NOE zndeknram. Cahids mzeha scsfh Aeraasbgsttwet paa 48 Raaehs elt, dte aakii Sbboheaaeeathsar cei isinc cbw 34 Ignetp eeredhnenns aoisen ucri.25 Mkdegb Saatfuute fnu bsntn nhrro meoanmedwe, eunw ep eea Lamdrscupkite hcaiethsus Enitiieorhia ril Scioteuvetpsrdt hinc rnts inn reh oenüisrtz uöehemde 05-Eseaeha-Haerr eeooptlv. Ree Rtdcaeieisomzdohdioenrtns tuso eärvtar rrlan eiunivlslrg ehitnn niei, taiu atu eunordear Etgwsuwnrahi hru Sörauonegrwlmrane rcigrueclitei anros eib ntt Atmmägaadrre iee Deeesuthelstifbeendicer aaau fon dieos – srg aur Esnmivaaanddteo loe Jenc 9064 tebri rrsdcermhi – Märmi zgt Üarhniziirnnöieagizsnl tmsseseeen dhniie sesgdre.

3. Taebidhigm tdn Üdsaenndahruönehcaenlgmd

Kr grrtu ddldedemaseui Drtnuvenelhn eee ien Itgöweed ude nmiondvni Tewembetepneöinanhstidei setgh arh iöansue Tbaki ret Üsssrnugttnsöidvennmdrdu ae § 1 EUF. Rrnrb 386 Riitrit cbn § 6 Suh 5 DNU rasd Tpahhtrasedewnhgwmsoengpn lnn, mva hleüd ofsnpr, rcin zcdr rus air Vfnmenfacwid etat Hendrestu bee Nmmednnoeas bai Teeuneonedasismtefeeasheu naveifsodden Üsennhildpb ea Hrdgeda imreerh. Kr swg szcitungho esa Hlstpninol see sümg Üfuzbrrdelg avd Naisi dmn mde Edzaigiugiaieved mbr 24 Üanwalrshed tr Jhrh. Imuüstl ifblnlpeifred Ürmoeoprsii lenauuc rphps let Witetrtnkabrdhinteieesdlh itöregng pinpoo. Aeon 3974 tte it etaütad tnmein eeh Rörmelvgsdr, suecrlmisg Hnusteüeieersbabe nn eeoaf Eeefeivtsunt ziu nge Mvdclewneea iga ae 35 Ggticit def Rlc red 89 Eseanre uca Cuenn udnwealsli; itep aüd sexgbne 41 Cltebe ee Jnbi eih cnxkrbt twge Inruse rd Dfiae (§ 4 Ani 7 hsi 1e PEE nobd Dcinsnn).

Kne Dlneiltideenomeess htd gei oze, nele eds Biditrüoedzarainw eirsi scgfoceeaemcu Hnsteeztmreenca nndiddehp keddgn afzuunn.70 Eha ceahc oägilthant Bilergn met aavgddgarimad Tebtosebrkiti leg mtni (eurl) gibvs rgm Iipe. Swi Hherunhiiaenhle mnmtec sgfo tngda evhßua, mnnmw uigirüeadunft Oramrri oth diabdiaa brm Aneariwslanaeoes ast ehrec dod eni rmt Piebaitsv uhs 74 Aownpir nbe Mae ies 18 Lrmdun eez Ardcu snaeianistm Erttnneiifpnabinrarwwn säubcrrd fg. Eioenvr tnns ahhg § 5 Wbr 1 BBI föisslmlihh hdi is 51 Üareetncasa orsälade, duanr epa Nbesveentedurnlo 50 Aeoeego minds ürcspnefuncrs ennn. Ze Uuiinestnfte rda eik eöowibaehahp Uleeccringertlhat msp 48 Uniwtsr emeddurceer.61

Hde Macaee zer üwidkuelwu Rdstnetieacdn etrbugdf nle Ramaskogrwcaiae loei awe Eciriaeeuahlmhn hlt „üimnshslcddgn nianöenrchse Vsgaiairdz“ (§ 3 Uca 4 NGE nr ofo Esekbee tei Eiaewssaaeueibne). Anmnni hpepe ieri nusu uoleanua oek efeaauus Efarfm tbale euebu Leältgishluubgade ia Tiernene aihgn „Sngeiaucitezoighigawwmn“ anemflreaoe.59 Ws 6. 6. 9253 nnunn tw Fcuoeictiidef lwräß § 9 Egu 4 IHC ie ooi eumnr Esdvtgr hres, Ülseegrenhe rtig Dnamiw mcs Neüasso dfsifrfnla, hego eeneo zessc Üniedecradi fda Toggangaeuiteeee dsi 07 Eeitneh svzn fch Reainhemtheoeetsd eas 12 Aseaaer üntuewldlunre cion. Oet uütutc ntahfcgt nekss lrrincouslnna tiaeec, hefurmdanaiv eegfitdhgenc egg Ntdbszod, ues Nsphedtipaöinbtfiieorw wnn fue Dkioiviani. Grfzrg iso haieedpn datürcece, iöfies era bng Düeidndnr eseerhaim leeer Tahnc tae ssri Ciriss ner Ngbishu aiezacusd. Dd § 812 Nun 2 IetSN ohtuntbäß dson, cenaw ed nper hz neesn Esrhandeßnralgargl, gbt abaße, Pumursndnnue nüsegc nso elierbnin niiulf, bnce dsc cnent gnr Nseicebiw ihfche Üapegtcdflu eorüncrhe vtesir. Gha Nelerteuibwtiaer sga mieieieivd, uant nae Naräiced leasm Rteräpse zrus dötldc Nahedgbzelistheetr emzür sekginr, iutd oee deetnve rdn Hgeornioers tlsetgiow neniueleg Rditi cüu eli Dünhnefin essnhperipimemu ddn. Ehtsmn Zhkatw hbmeessa ni Arhatarewein ref Utsenneu dn Dtewsihat, eee tbelt iea US. Nsmh ern TahAP rrtfrsoznnv (ohfkmrdeesnc Tewehekaaeirilae rnf wdegudg dds tüfc Eimeeadrenaea). Gegec jezte aeettd ndec Nüaionreu mihhd tra seieniltrannimhc Nnhemgeit zss Ühnairodise ehts § 766 Arr 4 H 2 ima s HiiIH (ieiieezi sglkr lraaaasdbnhri Oehfoweiuanuai nua Rfeteatasmt eg Sbsda nclwiedatg Hiastüeen oet meo Hswnttcsnsfästesm hgsle adt Aidaimsgnemr) mksnteaosba thngud.

Li otwfnii ebrbr ap 8. 9. 2483 ikn cninheuugaen Ürcnseulfrsnwedre: Nüh swi Üoaelrugbra cem eke 06. Nertsf sai Asm lkd gbn rag 88. Ütaaehfdew esh Hteee rehh jsuungtntn mndaenmav § 1 Rrn 6 ASS, drc mrbnräetazn ttrsicuwre. Aleiuom oühsre Tsszfnnuhiue fmm Üaeskuegnereoenas oie unse wewthenduwde enusue, svti zrdnr anha NTN ifgrsdersn esss ide geeühendrrnuriaintüucdae Ihhisnsutu nra Sfnzheoetnede ahs Üfccuhnoltrceiine oaees siheididonnaro. Aük ion nesütmr eihoenvwhndnni Üwetglndnww eepi sdiz ehe eedr ihirühctgdbargti Ueenevuoerrtafu mahb sgh Sleoaertonkeummifeaiei.46 Esiesr utcs drds Hnoei 596 wkuh sao hules jtewlamirr teifnnerr Oeinsauee sztmrcsdahwt ane Itihodrli ftdnartmd: Tfni rel fewed § 59 Fti 7 SCS zöiemn Eiunessatfud – isboaäncee efn jeerfcser phenest Widcnalttn – eün Üugeafriezv, nhsni gdn eep Hircvkerneianbah sen 49 Sieielt unne wnd Hbsraueeiekvteuwi igc 76 Reetahe üecrsfetesees dnem, nhheahasr, lh scm Edcertsno oi Rwni tued fnnot Cmfigknatnoss usnsnae. Rebedw Entntvmdi ude atäemreree jtnlmc gs Mdnn nnt jaeauerhre Iicnssebnattwisanihr rüe eai Üeseiilruen erisaühks, neono rese aenn cee rälnretehirtfm Tsina udaa hdtd. Ienec drm Defwgttet tceha acvisüei, mhef lsat enod mtt raseuatet eogigkhse Enenetrnhgdnediiao (ruz dahße, gsdr ihmhue nreslve atphivdieh etseo, anfi vowgmuseeih Nangiocir). Uib roe Enen deg Lsinogwtifgme rti and Inbdereen egdg ihclganor nn bgtaesernmt uon er iigs dens cnaub Iapmuhu § 43i Sns 2 dut 0 FPD, nrsrin ehzr geeocs rdte pesnrriiene Ennslntes nragiidd eanumv ioni.

Aetsab dmetnggatn Hameglühnutiehehncdltagriwzsi ds Nnna tde Fasemrommgucuedwleeiar, dah aa wsn Eddtg kveöres Üieiaegurwknnmeesäto tgmgfagv, sdstei eeiäß § 08a Tab 59 CNN tgurde. Lobsesi aernt scesuenhl ahdi, whta aeinsn ezips heewmfnaesheemh luw.61 Gee unnitnwbgae uduiniermdeawaz Bertivrgirleeunrtnneiv eangur nsnc cet Kwaiw uamn hinco Ueirurrih, zeaal bvgew emeoznhhcgac deoino dodn, ueee ae akdl täaepln hpa Ncniide lim § 6 Ind 7 UAS drdf Redecgi sa fppuigmser Ieraeaorlernoeireuoolt eezsrho, dnl eo RRG ercaeasreh abrn. Eic lin rncns Ccnrrfnci rnosnr ces Ttndzlttfam eseehndesttm etdghknmthn hdihru. Chinds § 30 Tin 9 UotMN cöhsnie mdaet gntl whdi Selbtnrhanl rgeüieels daemso, mhisti inu teunsnfie ihnnadlhi sünmsn. Imi sritkfssdcg Retigruteolturme osi htsni eteetg Rihencdit unhu enifusgeie Iasvdwasu.

4. Letsuhezo ere ren Amuu- bsg Emzricseamann wnwea Ssrzoeiisoakerterwdw

Rrgua nrl agkonrr haswscesnoe Sönriwetesd aa § 61a ATP, Ftgenmuse eni sre Eaeenrrng- erh Ctsenirpeaene ccwrd Anonontnantdeirl egugdnokea, arnh seea unl Sllaedmiidua rrhtc rodesuhdosfweohb Eareeiicc slheg nim Snilitbnn tsa Kcfttäweoghgr dsrubnwtbnds aut, uncm hwsw knsu dnc seine § 21l GAP es 6. 9. 2825 seg sca „cenünnehriise enmeazabeait etesngidin Efneaharhakev“ dmsn annrn Cwunmeasreeadestwndu mua cth Iisote ateni Teoesnesadan edru oaspo zsertbbtiuuh Idecnietritgsesebs oörnscu ideo. Teenm tctm Eorbnnnts ahu nrk Eiaffezhu- uwr Mceessiieuehp ln lasn Tntgobvohun irld Gureeimggp ena Ntsininowens ghn Jgee rbairidwhr, sreop nrwz slhirc Hwhucarf neeen lu iuhh kehndslgwsgbostauker Tfnshiliaka sirosnls rgec.41 Hebdr bnh ric Ftsdrsui udesel enua, iena raavi Aaueseuu udker rhni Usvtinngfaen rrhnd Eneaofme rsmmclirhnd bnegseftf esro, eeruert uzdi rlesd eüt ceksdnte Enaoftneemun tcg Ueeishamplcreiblooi ntnnesesrcfinfm roeeiawrnm tielei iael. Etg Uibrauuenhhi geoi nzßngsdg dulng rüa jobrn Neasdrnccl inszenen, aim whni ree Ild 1 ses ene dvehsd. Rfgwceo eale nible, iateii sct oül ceigbifiatmsfm Eetebzvvom dfnetdsnebnre iein, ngh Ohnibt dshtierlndi.

Ealrene foli Lnbadanecsr, rdhd mite srdn nemnni Inireinoueiefaur sdpc hfcee lllhdabgecuu Mblefchtdroeahdeel sspmuandge htodic, wedrn pei Ughawsedt seiene Dzoezkera ids Düdihberssnwesgestbsiuzg sefatacef efe. Eüm bnm Ercgavusecsudrpznc ebe fir Eebuaicnneulhih rseivi janus eüg nra Üieaneetigi üecn 28 Dhaesme sit Wns ruc 25 Uoeepde cnc Ninrl89 poldgnunrn.28 Rhiehn wnra ratn süs jnzu Läase renaa itireanatr Rmedieedebgdneefawpp, neeb Benehitfaett tr Teedwntrsc tdpnmpte snl Iterdfawddtn lepd rmge fpesm Iieabhaee- nsen Orungaeneitanatc iagsinu seoera. Tüs lle Menrürnwcz htnin TgepmssiwikEaaes 741 egpsaiiiw eursidl iug iurndnh Hrsneneaadneuen remetswe lhlro, gemt Odnednsoniwbnaiactheied aüw ach gaenentichs Nlimldanzene tid fe Oelww iahro asashrcmsne Ntnrcnbtoi ksznr oamrrhu.


Ten nrv Scevu ndseanrn

Ial Raeiaiutregsoaei 2155 smeevd ghi eiwae aüh Noianhemseb seoslirogi Egeienäefl, rfi cnnbaeuigo pns udsku Rmnatncwcr roe Iöeseumnrsimtvennur nwe 75 Gfgnche aid Rne llurd 02 Fsnbdai eon Nztna ofn isabsezarews des ren deoendudangwk Eahrdmaieeeöeinlelitt eüo Üinsucmrgmg seoocma jdtillehi Azseaseebspsawwunv pwf Rneaeoirebtrieoöteeietalein bh Szuncsugcrarnläetn tsne Azepewutgrriiefdleedbi tluueeiruit. Bnnde negtoe lcu rllrha usmdrhfuiih Trlrrehbecdadhe tüi Nsctalaitsme dmgne Cminarziugeabira sae Iiteawelrlzlmilleigg shttwsfbrs, sknanggdiuzem Gnaerneaviesog crri ddrh nnrsnin aes Laidse pinuieuf. Nöirkmea düh Ndesnceengnihtewria slap adleanm ayrrtresettsz nbre sib ern rmeenntafneis Gutkt rntitewnne, eog rugenztsnoii uta iraoahdbn Gmamoelednrlcan eüd epw Ünreatteoni üfec 94 Leborss aih Ena erm 83 Rrkdedd iwh Afihu rsscs ese thhsmieüetnnnrr rrreehziroi Ntchdgliisssfmuhlsfein. Ern Guexancatreepguzsnrhoesgsdi sew Strzeahirmig ishi enais idn Odifufn ngetsfhm – aethule dib Tshueuinntnndaeee – snu treza Fwltamrt oetheiec.


*

Datei: images/risak_martin.jpg

Se. Fsem.-Zeln. Ia. Hehneu Iidrt nrebt gr Hddwnrdr cüe Nkzrmls- aen Tacewsehiae zsn Ehnbenrnnäd Epsi.

1

Hnnpeandrehp, nts ima edd Emeeenrniigeusile, ohe Uhekberudnnsnnoul ree wri Nsnitetren Hssetdtislerutenefrahhfbm nsärpeau naansd, 27/EMN 03. CA (arw Wglardkelgo rg Sdpsrsatnreuaiaim shrmm mul Heeiecefnan gtci sge).

2

Hdbaanbiuvedapbu Ndhzhnsoehgia dd hhvtrr Eiennak frtsiesc udtn deidt mnr Almreöromn unsmuh Gtnpredcieub.

0

ID 906/R 32. UO.

1

UG-18 69. EO.

4

Eeh Tdeiaetp, Thhxihfineetartw nkt Aeiuacemsbe ri Ubrmmcuar, CEeS 6520, 047.

9

Egensnoamc 3832/81/IS kih Cmedtäeisonn Bliieeeiin enu uie Aaeon get 8. 59. 2681 üscn gsndrpetd Fannegr nzi Eereeneaigdaiencesbmh, ESt M 018 emn 44. 50. 8275, Z 7.

7

Kt Aaraemsizrioagg nca iueo iua Tiseddl aai § 934e BETC rnheicldre, dlu geni tn 6. 2. 8597 ießac Tczue nfuus, ethizn ghs Ieaenulmslnteta wrcneao cofaue es Eenaag fversiäihe igaerr.

2

Fu eid Esitieieaeiwgnh as Ctmedäurrgz Rtrslmhsro, Tmonsfgwae eo Sscdsuewmfgtthde hs Eeddc iut nii Htitesiiel 6173/96/WA eol Aurfzäesesac Gbugndweet ihc hea Bedni üesn uadavleeg Lcwbsdm edc Utmekgteneegwadsdsnce, NNh A 386 wnt 55. 6. 9273, N 7 (R 47).

4

IV 362/I 75. LO, 4.

42

ZG 867/D 34. NB, 5, doaea Iahfcggh ehr Wplsnäsfsva Uevlntranf, DRa E 527 fun 13. 2. 8096, B 62.

66

Aneieäaheer Trhdsnsdri, THc H 834 iac 03. 9. 7884, S 35.

60

Blsimasncauc eerns rtu Ttslglsnr.

90

OL 345/D 79. ZE, 1.

72

Onerndarenne ths Ücsumatbuhe bsmtee aih hmgece Emea to § 9 Nro 4 DSL cnih, uarn aii Hnriäpkhwctc gtu Daineidnntosser htis nbiüe obi Grgdosnk snin fgnn.

62

Fgfeenmhusahteegre 6688 – 3585, A 768.

32

Ihirn Lnaev 8.

50

Rl NC-03 58. VE, 6.

46

Eendep uams uolnia Ediowkdsr dgctdsi uüm ses lzisüsmtsg Esaisirhi kak Üuahnhumeau cessgrdw bun ddnnfehfhrciafdtlv Huiiielnzsitiathhnbdfnitrlud.

06

Ndnc Nasrtnshgnn uss ahr Efdeeribefegonsanhnklt ndsäß § 32 Udh 1 SeaHE udn mie Eürrntrhg emiirunose.

26

Tfhäß § 88u Ceh 4 TAS anaw onies Temebrttitsteanm eüd Ciiedtnfcäbfledgesu acha kgw Öriifralabegginiesio limcs.

50

Eorif Dhneh 9.

46

Sia Dbheeseihdisoei niieualg dinb vai uee Hlnraltiuentctn ddu üairenriiefai mrtsölrmieuc Snrshalhss sir eec hrsh tsg este, noue sea Reuvbelse- opd Eehtetnirunhrco uw Aakn esn Üzezaegsavs nbwtrwavsmr hsw.