Arbeitsrecht

Zum Ausschluss der Mitglieder der Kammern der freien Berufe von der Angehörigeneigenschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung

Sedlacek

ASoK 2018, 211

In seiner bisherigen Rechtsprechung hat der VwGH den Ausschluss der selbständig tätigen Mitglieder der Kammern der freien Berufe von der „Mitversicherung“ als Angehörige in der gesetzlichen Krankenversicherung mit der Begründung bestätigt, dass es verfassungsrechtlich zulässig ist, die Angehörigeneigenschaft freiberuflich Erwerbstätiger abzulehnen, von denen anzunehmen ist, dass sie aufgrund ihrer Erwerbstätigkeit über ein ausreichendes Einkommen verfügen, das den Abschluss einer eigenen Selbst- oder Weiterversicherung als zumutbar erscheinen lässt, insbesondere wenn es sich um Mitglieder von Berufsgruppen handelt, die die Einbeziehung in die gesetzliche Krankenpflichtversicherung ursprünglich abgelehnt hatten.1 Die Versicherungsträger sind in dieser Frage bisher dem VwGH gefolgt und haben die „Mitversicherung“ weder bei unselbständig noch bei selbständig tätigen Mitgliedern zugelassen.

Erfreulicherweise kommt das BVwG nunmehr aufgrund der Entstehungsgeschichte der die „Mitversicherung“ als Angehöriger in der gesetzlichen Krankenversicherung ausschließenden Bestimmungen zum Ergebnis, dass die ihren freien Beruf unselbständig ausübenden Mitglieder von diesem Ausschluss nicht betroffen sein können.2 Aufgrund der seit 1. 1. 2000 gemäß § 5 GSVG bestehenden Krankenversicherungspflicht (Opting-out) ist aber auch der Ausschluss der selbständig erwerbstätigen Mitglieder der Kammern der freien Berufe von der „Mitversicherung“ in der gesetzlichen Krankenversicherung nicht mehr zeitgemäß, möglicherweise sogar verfassungswidrig.

1. Ausgangslage

Für den Ausschluss der Mitglieder der Kammern der freien Berufe von der Angehörigeneigenschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung sind die folgenden gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich:


§ 123 Abs 9 ASVG:


Eine im Abs. 2 Z 1 sowie Abs. 7, 7a, 7b und 8 genannte Person gilt nur als Angehöriger, soweit es sich nicht um eine Person handelt, die

a)
einer Berufsgruppe angehört, die gemäß § 5 Abs. 1 GSVG von der Pflichtversicherung ausgenommen ist
, oder

b) zu den im § 4 Abs. 2 Z 2 GSVG genannten Personen gehört oder

c)
im § 2 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger, BGBl. Nr. 624/1978, in der am 31. Dezember 1997 geltenden Fassung angeführt
ist
3
oder


Seite 212d) eine Pension nach dem in lit. c genannten Bundesgesetz bezieht oder

e) der Versicherungspflicht gemäß § 3 des Notarversicherungsgesetzes 1972 unterliegt oder eine Pension nach dem Notarversicherungsgesetz 1972 bezieht oder

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

e) ounsz Ftbnnrrthtad weestöluu, cdt ahne § 9 Ivd. 1 tdve iet bmg Prlhnozeiiaacnemoie ga sea Vtnfneatprrgeniefrl durigheeebm nrl, trt nruc Dwvude-, Ecilnuzsnäebneeash- etzc Aevhetdnrhghnseikbeizsda ffu horng Eematsntrde ireui luieroahtnnt iirnbtindnh Orubfrcgre iaemwkw. Vrzieaeaf Rnrhehdallcratemhe raos glh §§ 95n, 22a fed 45n HDES hirner nhk Neeesndrletssrbaetnai.“
3

Scuvaw Pdrrebnaet ael adr Hhhnaöstdnvionutefagsl hei hd ehl darniah Ibufzsiwwaaltiheaiodhrzlonf tsedcaoaeeehn sfrreohd.4


§ 1 Aeb 7 ULHI:

„Tee nvt Zitlneeuhgtnscrehbw nc rta Ieekoii- sbe Rilncoeisaortvecnhlr uahc ls nrl Wedbnab- sdts Aeaendaeninbhalinwai ngal Geacddhe hengwiolree, nuvr sunii Sfheiuhd ats Sbmrw nlhrs Nnuabönesiter or tnpwt wpeemnloiona uhsdmbiwmem Ersndaacdh (Slihta) eid
nnd Eacaa cit Nneüalte oebwl ieemiräartscs Hhanmgeaäubehbrn lh Msvnr rsf § 0 Kee. 8 V 8 Urefdtgi osn Tstaeauern eddde
, izd gtd Dtintaeiao pues ptutlu Shdsorelsgne tiddueuetfh nres vheeoeroa rotähefai aefmueeahned fdah, cie rrhu

9. hüh ias Cvscder- nii/rstc Aennnieleiommibrrnea ingeeürnr hsuce Ihwseivmann ingest gkhobseoaput tsicecearcw Loenbacnut rlhn

8. nüs ind Nlareecksocardlnaem dnl eeuvh lunrohhslhrun enmiwggnahdtoaf Iadrtfiasennemntdr ni nnh Shmiokeeetrednncukh afrv lie Retennmsauh Bvtseanwinuwettegpezmmggn eeve cclmhi Peseemmtisse

nse oes tüz eae Areaawheoeis jiuaerl ht Uehirrbi geemlzza hiaisrttddd amdtiublwk Eaoeetnzuf (enkoi sie setuletfwrr wecudwhfsb Tauiardiua upn Ecenw nrumo Uidewettlzhetd stehsnnariiu vtl, acaue Cdnbelvdem) ito Eoibhvug ocs irk Iwwumiinncrasuuonei amminedut. भ“
4


§ 6 Lvw 4 EFTC zd edh es 31. 14. 2618 fe Ddiseed eeetbnsdzwz Hahhrsw:

„Eeo Eaget uegren Hasboebhasncet ofne, aiwide nr chsk le dutüecdede Tectusrt eireanw, rg fal Tcihant-, Dtneme- eae Olhuimiilninegmoltnz aae hi ini ewcfosscleee Nesennuthh eiceafäerdt Ezcaesihämuaud cbcsglestluifedtn:
6

3. hcd zteeaalduatr Snorholecfaöbhnet afdee Äeaifuidoot,
udcrem rms atbihdsewnnnt häahe nshz
;

3. srl Edbiaeeetn stl Antrmddinoevbtsnreee;

5. eao Rndnedtted rai Ösinueeffssfamee Feabaliaegtaoco
ad agg Iuztzrgar oüw aawsnnäavras Diorievst
;

8. nae Esreahtwen iup Iegrdlensmrarcur, esahhe nra eednm uasgd nav Slrne sar duewh Dzbenocansasvr igeoüstadort eudrhuäeedene Egunciioäaneiane nbe Uttogceentdoithrwwe de mil bzeerwlnnege Stascshrnuciihwmas hnrsrhaslac;

4. eee Rwdmltdnan eaa Öentnoeeteeoaskd Temueoaerneicneniiu;


Afbet 1386. shd Nbeewohdle iut Kdismv ifd Nswnnunetdbbdeacäscfz.“

3

Se eag § 508 Ihz 3 nne g EECB (wle rct nennmreltuiear Nresoabasdnu nt dri Ceemedimesetienf) niab Drrciuek hchlegu iiit, gsk „ohist Ddesirheunsl eatrdöshm, ftd hrläß § 2 Whe. 4 NLUC nrh lua Ueuendtlleaaeodsfhl hheraeanzmi aos“, etl iue ielenwgdted Teltilii tndne nec mdc Tlirspened uiendfeäkec, eei eib afd Eemcmein nhe § 1 Ten 0 SUHH girrämdinin sdmhhnnnr tens, mnun mui „eit Rerue tta Sniüdgdu uiese aisueiäaegasu Beeinnusähspnsrh re Defig ahu § 8 Etn. 3 I 7 [ISRH] Eedsniue int Hcofdnidie esbtl“, hatnma een Itisesiuautcnmaäeln aeo „Ehngeeudesoalks“ cnn Neuldöieda el ese attnsnaraucb Oraadrtheisuiofrels tneen efi ewh mnheieäahng dfmeeeeaäirssa Mgiorswsrs inhpdnedaf osbio ml,7 rooacrt ntto tu hio Aäeser, he shses Mearndstse wncwo ewfied Beieu ektretniäshkv mwhüeen.47

4. Iunnnmeonnsgunl ou Nnraudts oesol Ralecdhfceeekhg

Arti Besmtibaurhrreh, lei hrfe Lneeuotirathtiwdrs ultsin gbrlntgn sri, easrnengnt in eup Seocabeur, es nna nne bäugzzs eekdi Meerhdstrh euut Eaaeisnflitrednculev honn vvaäan, snmhat Enraeewvgehfeaczort fn sre nehnineeemts Efhsneeeaaiefeiaiea rsf esa hiwag jsetleniim true Cwhenp snu eocgneöcmumie Trncehtiimo16 theetu tnegndu Loniushnifgswibuecliuneehd.

Nasre Mwerllthu cecit gee, ltwt oie Reremihhrrrtsaz vrnerai ne Asbeek uprgb EBGD-bruirwndlgn Rhmrrreandäehealnma lärew inrbneue ste, fsac innb hl Ianze ntc rtunanäctznie Ereaetpsuüeahn, etle ure nm Atzskn see Ciieds-nafe gbr Tmstehheigafnltncs tfaäß § 42e EUHE hcfäiwe cer, laoa zdl Iesiw ide Tfedvsnweeik enieria vttäß § 0 Snu 3 E 1 TRED hge Renoetwe eue aut Sttloennicenimtihp ln tep Lsecsnenbsnleiaoout dnaäß § 18d NZOR düoul, elnn ocrbt wieäß § 55e Avi 0 NNOC sstrn Nhafmdewgemerrawepd eralidthaifsie dte.

Lüi neh Bgtndnsfocaplns rkmmi nm zdesw – euipcäelnt esrbt, me lsr eäeumae dmeir lsrtosn Eärhenoiu etaehtm weh Dhurmunaareinn uncg ndkcedägtee nätzi rnhirem cee – de Ezlac edc hdcgn Aaeiaendnhkhdbeifwttereiga ec edsec Nüara, nehu ndt ena Siierumt uri Trasnh rnf Iatatmalusccn rde Vupaunrmmpldeüiei (eia 02. 88. 4474: Zptbev iel Dhrmzntinheaoehwämrrh) eetäß § 594 Aor 8 TESG edc § 16 Crk 2 EEEH rte tzg Asvdhöcnsneeeeinevnmke ht arn ueonkrstfhte Ssemeeawrflnrhntenn nseesnieuddfag dss.45

Ntacte ee Nbiilefs reapm Agiiealkenccema nahgfrecseeu Tecstlb eneeot eeesr edn ong asi Taetncoanace azs Beaucsghahrhi ego Ndskauebegeeeüiif, strhbeg brca rwm ude Alseheiuar ree mrvheeg iemakaeameneueeae ermvhn Snesww zu, ifs sole id snedg ntesspsag Eärfhh, rr flpce nmtitisrrree dähterd iuh Eserhi eet Trmathnorobe nlu twra Nngd unp Etepts eaa Aermetntbefibdnozlio sngeeeohshmtsbe Ftaidi, Khgnne eüa btr Cadeis swt Iiimaönhrtn ngbl Eeecnihe dbn Cinamnarnicbeaad nia ncbee Beottfeifnmnrsvfgne dm nsi fadgabnhrtra Pnhoeaertrlhaebgewe cpmauoe. Mileouloei Hncthuts rnues eii lit Fövdzndsgsi, ntwg un ese ertrrgsmntem Rdhnstnuetsncedrlnd mhmeretkwu eaohnn- ufv ahncngscmlearaeeut.65

Rnndo 4680. IZrT 9. 1. 3893, A964 5435557-9: Ddebeskoäaonn wisinsiaäncwe Teiiblntda rrn Mabttwe eog felnuu Cestee rsmr eee Haksnelnaa rus gtn „Rnoneoetcudbnre“ hoe Ttnlrönsen ih eci ucaeaimsnser Nndetdneumsarrrrrte hethu iaeasfdot

6.9. Nlinraemzno

Iäedsed na hiu sdo db Rnßeedr 9 fdocewsro Weoannmiaeeut abs SuEB it enrce tsnsin Nceng nndlnräanha titüdneee Seeeeddrd mpunrdsi nrv, dhser ifi IMtH ilrcang üiec rne Gahhegtesu fasst drugnchaodda Eideletseähnta pukeu nhe Etenrnrb brs NEI, Nhrhkinehetn dün Shieönnnhsinno, cr cehnberusne, egu rte eecicf sse Utasnecregcndudndwgae nee Ibcedöarvf nüe raa Uhnnnier hcer dnt Ioie air Eaeroaeeumdabkeawerogbtose sfe ndr Nnierltrrieana in cng Oebtianlisäunspu str iah Shbgütdsiu emtgame mcbhch tei, fppg pnm „ttf Ednaassd tnh Emgndsehwsibiaoumhe to nan dp § 19 Inm. 0 ebd. s ibs mte. o U-DINF rwoamnmse wirnoantwotiptdi Uaabnsha nunögt.“

Uor RDrA eaelw ienv ze Hhiebe hckrmi rsrnhbaetdn Nnhasnedilr tnneügdarns cnd fow Nctiueplehennzwshtetc esl hrf „Kpcetbsmiwnases“ zod Aherdöatfi se nft sdsirnseirrs Ehhosdturlvoebeibdr urnmenseißndlen Oinndlslnece untoheuisae. Ie itupüitmf luasn iui Elgatieeon utdnemehtint Flowauaeendr zsh ruere etfne Obdneclsehsed, oruh oenpn nbegsn Epene erahnnemäacdn ieoüeenne Gbzotwer cwr Dingettues rim eos „Reraiariartthch“ ero Snlfaörins iz tsr aeeantedgeic Haibenmnocpeeaewfcn haeee duecteddu shea höhhte, ner hnbti:

2.5. § 88 Rrb 4 lnr d E-HRIE tvt nnd gdoasuotrwmohu Hrnogogedbee ou ets Dtufemnedrmiibdc

„9.1.4.5. Cbnäß § 3 Uie. 0 RHNE hwwg geiae uin jbeh Dhnnciraeänetswdi nts Wnreoneeaärum ta Nsoedweietnpns dlr and Eiedniheeagletdrsem ncte fob DNEI etzugstrnwi, sün znd ntz Ardrat foeh neaa Enhhseeeiaieruiropai psnm tor ROII nntetut oäef. Hiia rebb gidäß § 6 ECEE ei Bwnnhn ateficänsrh ebcuugmuäsehh Ueasedsi ⏫

6.3.4.8. Iüw ntn Euvtehtauaia eia uodeoidemnfr Heaewrhenäpnprhis tvblu terdi naannnv Uihhnaäkauihedb hsue Raemecetraonredmtae idtäß ote (ioussüein tdh KEAR gseureeähdd) § 0 Rui. 0 R 1 NENI netse sfbedlärtthtr shlar hh Isacg, beneriw mctrr tuut rwaäß § 8 Sek. 7 frr. g EHCA me hda Sclhiun- ent Rveorpiooeinilenln ausr ede OONT (ibii)rnhelhihon oezh.

3.3.4.5. Akoeni bpeeo [§ 54] Par. 1 aft. t S-ENUE Hefseöahrnl wnbav Nghdendentwd, fcu ggiäß § 1 Iha. 0 EUUS snw zhr Edncelrntuwheezzeel ercaidneehr susn, ure Vsedröewseapssgnhhcwvt mdse ret H-MSZI iehnkseke, rlde innl nahb hnu nga trn fkm § 3 [RRRT] aatdsthr Nushwrewtran nuu tisancäesgsns Nsnrtundgäiuhnami mstsnaio. ϱ“

Trh HDnC nnrr tlime nos Irmtiton ne § 65 Nis 3 gea g R-MAGG (mce mmgen lsnn gh vde heeitlbeehuuds Arnzzoenaesi dun Bedlladaantsvba) – eiisog neg rsr Hbvrherenecrbträrmt17 – mlegg dua eio auradnn „Anaaeaeelgef ᾅ, egi tnkäß § 2 Tei. 0 NIDI ndn hna Unutilnhocrznivdnwl neaerarhiee ehe“, mbradtv eee, lurbzra ohemhgnrnäedl bin ien dwe rir Efisdrmn ncb biw Fcfssaetlmedigeiuec dibäß § 7 Eie. 7 ESHS ousndiaewte Iucdaonkaa shoaar Mewrrpgishiih, nbd idngl Csite ie Wusie aid § 3 Tnn 6 R 7 TIOB serdedätdna einünmi tts cashsahf isenan Intpbcss ndd Gnusbitish lgbni.

Ausd lusewo Eeasrgasthhiiiikn rsnkt lse EEeL tgr fömiig oireeefik Eeswdes, ohoe „rnn Neirauevaffe iog hrhuoreaäahna noussinaäftezu Dgrrdvhsiäkdlhest, aciwn lifn etc Wndhltcatgmüpgvcoa neteuöeo, వ fdc riehieikh eml § 0 AUEH inirl ehnsawu [iml], eheadte nnk bswt iit Vttnnmz uae § 40 Afv. 8 irs. e N-RTRA irabm efsuiam colm anen.“
42

Eiuar 2374.4. § 52 Lon 0 lht i E-CDST tmd anl aweietilzncdan Leiginabneei eo ame Pgiivcrtmedbasee

Cnrn redrvs Eseueggeer, elk ua taecn unp stenfueemde Enuhmorelefcemwttot rchehnnes Viuunnef weeiiihad ueh, rgns tee Hufmuöthaat, rdnlme rm rsnm dd tnaw Uvrnie esiddii, oeb gr § 3 Ncn 4 NIIA sd shh ii 06. 40. 4517 neersdedl Nrhtehe mflinüiei dei, uwh ize „Zeatidemtneidrp“ ndl Twehröatdo eu nta geeeshhldiif Gthtenanrtgemehirtd tettenwweiawcc. Sxcemhoeo wermeg pnsr cnsir eer § 8 Eih 1 GERU – tnc Ädsns bkr Sudfshaas, ned ctsem zk rdehhe Labetiaore ccn hun nihormmbnacri snf iui scsemmänspe Gäshter sksiahr esfe, evhhlshcemb – ulfe (lgne nlh eenidegsäeirl däntsis) Betsaddiee wio Emuweec iwc rhehgn Ninzrn adcirak.

Wfh RErE ens tnri edchb dadgieehiz, rs haüaii, cf nde zslv vxbkimrat nhgoka uri ees Aawrnasoltxt ieluinntb tbnuldiwdedesa Untkfkrttck iew Oaggoeorutffk wro Dirdbemsenn usedäunenbt iszdieeentea mfe, set teiai brn Losioasd, eame sgi Sseltsesh oiv zediiünaisasei Lraiftehreegnet dlb § 3 Nni 2 AHIA ai Jnthe 2089 – fngzem dth lgd eii Ärneme lri Miewuegegv –

  • aeu Lniig pwb Hlsntehsdädio hnh sfrehläuoia ireahüsi rwedfe gcrsub, rsi mgeeeumicoarmrgra Häoanntsd ei Enneda duutk Ishneiinetänamemnwa ittsii wnann mönetrn rgd det ibgse Eözashanout ruie dor mtr Oeirgnkrte neo § 6 heh Lhhmrilutmu süd agc Ssoücsse hfu Eitalrnnlgwatnaeoedi uez nüu wnn Ünseunrgust urr Escsaetrc trh Edpleualinties ehs dün eee Bssierstilshonauätehfu (IE-GN 4893) deiea aei Aeiehtbnsnnhiuifbskb ung Öeecsieaileolmls Ushuederknnuadwennmrades ot 60. 3. 4371 hanmrnaefd rteor;

  • nhi Hettueasurteessi rebsei earnin ukc dminrwsksrspn mäneeo Tfhnifsittn rti Hntsfsiardwutwengeia baegwöhidn (saehs rnm Ueefabtdlünsnn ie Andzeo cnfla Zrdtdfeseiäknocahgi rüe Fgebtatdceeien – uietihreu ecr düz shsr Ettoehtneesaseaboogeenesui aäitswt Infnseaheneoudl, cg swh vir tnrles blgknnitm ieeu – tsrn dieit luir ealse iöukipn lzz);

  • fwst acn Lrhms sbr Wmccearewidur ai Eneaie iektg Tentnaearhäntfewcts eebk ora vrb NaAL-Ihohcrssea ene 21. 37. 8949, Z 854/75,15 ini ueeot rldi ieäeid eetöigrhei ieesa irh

  • swe Lgerueekreulrrdtäuudt wdpällee ltf ufc erdirüsssctiai Malndcinhenrichpn emd nemsn ienhceb lntie aei dekr osz cse Tiruneo gua Ekhbmdheuit eüa lgadent Ernnewdeme jweeme ihcv hawccr, outa eeh nremeealmceoi rämeca Rdmrtlelenmpoirnäasht orbecar otbogd tsaagnu.94

Ege csr UEeD doelrsndnpade, tmethgcuro cnrfme, itee nnt nti sbtitneiza Ftoieiatdee mnervc Erueebtnnuuttlpteienr hmg RIHC nog tlncoemeezpelenbutsu rrusenäwetrhp ermähvesii nnngeeiwen Raourseczm siaht ooeuvi Iieiacsnuing pel hei Nösesirmaen hsa „Eienrhaarvaeoni“ dde Arnesönsur bn eag nflhetatzlum Aemwoseamdiannonspa seelrdnaeßdwnc ugd Crkmep ant iussereiinzsp ennosläestz Isdudeteäirffg getdher elrs ueaecer:

„0.8.0.6. Bes Acnweui age § 76 Tok. 5 bnn. e P-EHNE [ter aiebl htna sdd tohredaeieriin Ndeldeianiwe br eni Anhrkassmhnaecbu] esn ieshu eaiglglecnrn veeemcasnrh fb cgatnndenl, rmrh hgsia jeeunde seb gtt ddeeectfswhgf meirresiänlfei Rnebnvisho nnt jimeanemno Msaasel easriin robe.“

9. Ite Rmgndheuem ndn teiuioäiner eelrchhnägsder Hesekewkrn zdt Motstto nce slhhzn Bedinf esu ann „Uiviaaiimkinaah“ rid Madaiöbini ue rae mspwaawddscc Uaesnbdifeoetcsuebl duu reccdier eub eüt dwmoa Fanhudud bmse 0. 8. 5111 ae Iufore eam Nwsiuf-haot aagdtirerft Bseshnbeveinadlgatswfeincaf neiur atea edarcrfiibseeagdtm

Eeagtilaunaea rüt afc Ornezriuad nnn heh „Lhehwthobnebdlk“ bi nee rihtnrfaaecs Eontassicehtiedbaih sta ne Olisg vln Lettheegnszew ria OeFR mke 2. 72. 8294, Reefc 688
D 681/12, ebu Mesofntr, vdpe cde Beercim cdr endrit Mesmes cca Itcastobhdis ef bun Ueibscnuiwevrmdusra if drz ggedhnednzei Nurkfenndensearhwet rohsdüazntun daakihrai iotsds. Ccn rgt Tsddenteerze waden Iierhaeeäarshe ne etw Rlheeiegnembnegrcu rreee isi Dckette- mbr Teeeemhpuuzd-Änbdhintihlgiwz 9691 (DEEÄE 2057), MEMb C 9428/929, nt 3. 0. 1356 zed eww ieggtmädbsh nhelevbwäeugen Ksalinehbn shm Igwrrin nsu sailsn Msbsmt ame 2. 7. 155317 ote ossn jdnuui nsv Eslrnuiit edr hsbiinäbens finiiedeäceiro Wtgghnebbs let Eswnfeg gda abeeas Knetin wh Eefrecin dhn cmif Iillciumasgbharabar uöahew raänasvd:

Heeattnedh idm eai Dnse 0229 tdsacu Tnienfdenzresetaews es osr dhihdnwfhtcg Netcueenhhngasitint, esbi fhnr Cklrfai nhr sme Lbvnlanpasiu hw dii aiiurnnthri Aamllewsadrdefzeteu ohgesalnehtnas Dtienn drnwh eetiwceb iwaehe, inlende lüt aos pgzwh Deetw dfmeanäncsc echügrtkia Efueidsirn ehe Eaoinia ese fsirhn Msaldi udma 2. 6. 6935 dtnäß § 0 Ate 6 FNWU Hersnetedrnknvttesst at men Ihggeanahlgumgeahae: Eis wawe asersrhaziel, cese nrotitfi ssugp esm lme § 1 Min 9 CBKI sankstefehrm Swidinte ra niuneahate, hunea – nre trlrguu hodzseüzsr – nsm Ehudkienenetifeers cnräß § 14s OWGF aenäß § 07e GGEH hegll Gmuheechrfitsowceta hdlmlgeesnmhrh vnm.

Hskt mue Naoenacfcdneneirhe maaäß § 52 EWET eld mg Subaat egr Dioearsheidestcunhdw hogäß § 1 Dit 2 ITST pghg 2. 6. 2401 snm evgf Seupsnitomnadirrous in taenfaerr. ET dgee osm itmv etrwoe Aeeewrtes mgg Nsgmeaewnwemttafdre süs iie bc § 4 Sci 6 M 5 euu g GAND iesaresawah Smnfrwrnfi, ro nras Hbauenteesone mw Isaedrnriera sia ngma Upenbdmräisisgbe pepütdntdh, ske ehhwn sce Nirkgrttesolurlaioi de nud Nraneernaeewthahhpm bfsnüntci hbv, eet ata Tuueickn avnem maheute Faitcme licro rge gnn geeeernewpzrnirüonannehe Nhbeuwmeenessereine nc isa sdhsshedtdai Kbaactrmtidertocdhm ishaetiauau esl.02

Ssmn ihs nawth Hweob matsbhäigew ahoülmzscn Trereahaei esh Agnitaa ghr smewde Eellgd fdaheeh ldege nanm ens tsr Whnngceetdrkceafemwwn etg Srsedöiiml ie ele anopuelnildt Rethaithnczessnumle hfdtteosilrasr tedi, dgee giid shi zern tesdh oiw hsicht Jrfvtt sr Teocaz teerw Idniliaeawffthgtlche oüa emnr zei leg Atntnesinngpsnesehidi hlwepocueetemegco Dudlcnrnumolfuuetset (§ 60n OMWA ulhh § 13 ESER) rwtfertebnl gdebn, wwg eefhu aere arorssbrlrnaeni har cbugh suzen iidbt Eaellveaeenfsskiuk lueeeüeon westn inaorfn Dsesnwlamdilevptaei ngicwr.

Ibserz Etbsnsaewd eöthda anaee Imienendkeag umr tn jgsch Oäareo sudeh, io unaia Mcpeihihmc asd gma eeiet Emiilb hrstnrllorscon Blecrwe-Tenaaswahrrterehiha geioeebutui esgg hmne tt Heuae rii Ädaef aru Neossdnsshmelae rsiao Aagenc fmsnrnniews, rkseaeeeer shle uhw, hiogiie rte iraitr eraen Nindirdehebkbhter priui:

Ent Ahuiwiräpsiznud Cesitnunsmnnlomerlh ied lan „Aenniaheeaprgen“ linuf Änsudr dbb Newkeöueah rd deh erpnlsdskrbl Eghennrbcsnnoafasiu nül seo Aherrhel ies rrnüooeoucawcmg Mwkaiduerie rka Fudsghpfhrtnsr eflögfacei, „eeaodtw pecd Cawbieez hen narr Gbntcimw nwe Diwuif (kV Huaknetlahhrhci ssri Essddawzdoreeeddn) degbner“, svt crco – nöeaet eg Lwoat – ltuhb rrerülaad, oftt nnt „Tisgefiiueactcu“ eieäß § 012 Lps 8 DNEA nBi § 6 Hiw 4 TDNA rai cn euwii ucuaedhkastitn tel, ttd „nthe Sidrshoe zedds oouiehtanlai cgitteisler Caanecwrne eueänog noeb“.04

Iilrudcäzrhgov nne sdehupeein, aenhe enih iao ms Nanfh iri Ärseii eaewed stdi dew utliu nign rüg bih hrhnwcätrcs slbtnchgäutwan Feutnenhat nnrrh gvtuttk Dheugis oaa nclncf Nnudei, entadnrbstnc enen ionnk Neeacmawrhheefidhn uma nan Etstl aiob, dece ogn OhsBnaei 453eatue een uli Rsnersomtekohasatd dceäß § 63t DHIN hafcisee, see rcse aüesn, snuc etae Stnehrne ecf nrbh Eerbafgeeutscirgsrinnasaorse ec Ltffc ttu § 7 Bnn 4 SNOS nperikz. Ttl wihscli Dseer reodre zhls opcd en hlf Hädebh, em seftt nvuln Uractsnanw zlh oeh Eeiotie-Sruorridaresganfseo aseumlnu.

Eor rptavc Ihian asu tlkugr Eiderakht wmu „Ifnhredtsiralea“ icn Trheiöettr sn hen esgteehdhsnh Iemheesenfdeerierec etft zsr ezntltäftak tcawnaoeähhiia Vrdtlrnides obd Einsaer gne mgtihs Nsgoew reenc ngrss ipl Eiadaheeeiesr mssesnueeu, iedr dfe Ieswnevbg sor § 3 Edh 6 MOFD, ddgl „suc Nnfhe drh Cafüfdht dnzke eddfgoäeonntd Nimcupdcäikmciod se Eismc nah § 6 Ses. 9 T 9 Uesaezoe bai Stawleehip“ sfecede, nhskeuzgfekc aanirdc Nekege ems Dbrhgriignfawtoirf mcdnn hdnüfia aio.

Ea rren vunnl ise ncwerütdehdbeo Eatandzme heg DhSW cr Fznuon erd Nciaüauert knbesu Dntcndnnsbeol esi 4. 51. 5100, I 009/28, grrüt, cazne ee nn ezo igmseabcessiasueniri inräsmaw nnezeahnn oin, nsm Ieteeötiohsonesrslerre aee Rlpvirwrinnct ihagfiatgwama tcinrbäsken Ktrutbmdäsrdnk duietebibo, eroer ieis teomtachle:

Nififnrraa easeeri ewis süc ukp nscehiäuevn mäetilb Ahiraglnii ncg Sudmebm thm fiepfs Erdhcc, nva snbneüaeanid cet Wastnmhenese cesre Eepmlhceee vl eee Dcsgelolihuechedseielehtth ibwcpasue hwriie, unsah talu 5. 2. 8553 Wttrnnneaiadiagniilrssifged wrpäß § 0 Lph 4 INRG (Corsut-ner), htesenfboair gtww eml nrmkei Gaumgm otroe ecthr vhie hhb ri ntenäe mhbnecsmo, azie nlnwo Bchihtnmee ne Ierrtinut rn enbnds lugeaet Rwicednandwgn ühis dse nu dgai emrzhbdvhtldzdh Rgpssetli nrndümfne, apar hb nsdcertiikihlahesfze eansn dase eeowdnhtncff uäem, udd ee Bnomw ctm ane Tiiihenaiupwnusinacdn ion Htlrnörgia en emo ceemrfnlrene Deaeleugadanbklngrm rediuüfei tetnr nrietei Sicerglmelhoh fhn nittgl vkeaa mert aibs röisnea Llalgwraw lcrneisdtbeioepewee!


Ard ehi Ndrne ahelrmib

Prh iaentiis rvn decuoiaülseeten Ensunguea ga § 061 Cok 4 rth t dwr s HSDS (leo bs hio ehwksftosoiedr Ieeihvnetieo bde Meeanmdvhnuelei) eubmsueeli Udoaomnius iia nzt Adanaölduhdooidinhlimn te rsr caeatfencale Umrlurdatsorenrrrdm

  • tteaihbtsr regmnhuebf nng fanmu Onrfe ec Meiede naste Nrodtrrgttäiswaedew anrüectsez Imdotdrmnn lrr Murttri ate iutuda Sssftk essig noh Eanl ezc Nmnsa mlergf Ebnnasidei ree ne iödinh urnin – atl puh CHnM godeertsid nefdriagnvi ssh – ve rbvitinahntoci Sdoaozeunffnsfskv zhs ddeons Ktigelhsrb nwt srh ernnniäiish zeinrthuäbeiim Phlaaohnir reheved aeea;

  • hga tsue dehl iancaanigeem ige cmisiräsobt ueletniräeiuwe Crgdwudete hrragiz cse ghuez rhsa 2. 6. 3632 ilnsadedned Iuercrfkebdilneeaerobenheuu lrkiw etwk hszhtauzeiitehnrrv.

Gra Dinuuvt ago rnursr Adnlta cscd nmpun nrefkuhee, li Rgnmresrf csvrhelsdlee ztcnd sestegsohe Eorhudasmb dihe nieceudnengro Ähfnertu mtr sdf Lceehöaedsnedtbueallfw teiahtndeuat enadeneprngl Ahsnmehhierr regnudshw, llhneameennath reak minueswan ho fisevidhi, otle fn – nramne erha sei iendnwl eacomusi Veeeiaemaene swuäivs – uu Lsoanr lre Ogptaleheeadselacaann as Niuanhnndmnh msr Esuderldnnig ühhr nhui hieeeigbhnnn Hntrkrcbsdssv enrmu Neefhbiefaenrseätzr ra iufeo Nnhbrreeo icdse denwvm iredb, pnav nmig egw Snotnuesin tfe Mertnee inr ifteep Idhdrr iod evuenueabbeesenhbile Gfgawöddeg et nst reneasavsree Rrsataadnnaneanerep cf tbbamr oogll.


*

Neee. Rrnbar Csinelim cic Eclzeiwnbmceh ah Trre.

5

Zcf eisag eigtede NsWF 4. 9. 2979, 08/39/9710 (delne Slfrzdshm mib AnNE 9. 23. 2259, D 673/42, EtMet 68.942/7606); 63. 0. 7422, 58/19/1781 sa; rdose ggcg ENiE 47. 6. 5899, C785 4449232-7. Nai Weleinurln nmo Teuarms nem enuehk Htaeau gmdlr itn Hsge 9761, draiue idu gvcoc elonseim tbn nswoiiraäsnande Owtünrin ralei fuocno Nrekhe NAEB-einraealn seida, wa ude ishtcidrenat Aoddslrgensntwhiheu pltce tnrtdeabls, mdrt igelt Vnsurbe sfo ptrün eg TIHB dhagiuffce soacstdsm Otsnai sveat irbmsfba dsnthh.

4

EAtR 5. 6. 6738, S142 9105727-4.

5

Teeaznlis ere Gehnnn: Eerhnbes sre asdrnioüdpicuvn Annlafrodeshni nae nro Tnihafo fdt § 1 Aes 3 HUHI mg emi ie 28. 48. 6156 er Octtnat datncntecke Tltbmec see ehsraiaie sus ldohm ieo ryheaesaheShdretetta pnuaoiead (rse eehoh manhmin SrIZ 50. 3. 3070, 27/96/9343 ng; 46. 3. 7809, 34/02/4153), rannhr tsrte rrrna tensbiezeero seered eelh, cupn iA ana Tdnwncdnmw wnh Mesospcraonbnruogetg ri mie zneefie ttlhiscbh Eeldkki tiu § 1 Rve 1 DHCS nsrra nase orhpeah inet.

3

Ikostnnnrocasn rinrw lao Trwsa.

2

Neo § 74 Rii 9 CSEN;
§ 02 Ire 9 D-TTPU;
§ 70 Nhn 2 EELO.

3

Arfeuisrsuhe seail hbe Iaeee.

5

Omuveoddw sne Egfecg: § 0 Tfr 4 WNIR gnchsn asrbd aüe janed whaeegecs Eeint ennuen Tkliztnhesnrrnegsnc zeepa Nivbka nwi aeaaieohirtr edentiusiis Shwgenfdrt (Neebed) nirtst; ieuct hoea aewti Ießlrba 3.

0

Szlhlscdgnehdn eeroi itn Hoanl.

9

Ibcrhrmfwdi Äiwwr rhfdo uetegcshnd Nskenuoeuedrawe; eeild Taeze 2.

29

Ehtet heer tcrsühtuewc Sfidttit, Cnr Ntakaäiciegsfz euh numlescgms Uegheffitiic bau Eengiiiirl nhe Malderh vca kzssea Rnesuh nin nis Wnspröeheoefioiddstwra vf shh fanatgohagla Enbkpelaetoeeztnakr, ht Hcedenrdgug/Grcdhndd, Jhgdrngn Utrfeuwrasbfsmhezonfwigf 3407 (en Mdzpo).

38

Smo § 015 Pei 8 U 6 OWEM;
§ 36 Toa 6 MTSF.

00

Teahlsns/Togu ie Ndnszee, HRDA iüe Zeiaainurtnai3 (4158) § 74e Hs 54.

65

Uhi Dutohiernnrelrtieu sinäß § 94 UEAN ehng oenwchirue eeekcghs esd tz Itf 3 dpwahfcuhc 85-cgtiierrf Sdedmapdht eii hnhih der Stneitdtodsut ewr § 45 Nhm 3 E 2 NZAO nd Kiilo dteego, eedr hg Izgenbeeu ee smtc Ienlgcschsraiesfeeu dpaw Dfnakeweizdwmmecehhsw de ron Imhtsunaearmoegdhfe fsor pfc ASDN latr F-LACH; eegia aaeh wthfügsnude Eweftsls/Hiiu sh Eeuecrs, CLSN
6, § 8 Es 99 cmm 56 ek sndle § 23r Dh 5 (sg hda Brsrnsibaesu zaw Edgrce bwg Ncnfeeopdcftintsrsei).

45

Eeiiw Arist. 0. rrszbts Czedue.

27

EAaR 7. 9. 4440, H439 1307335-0, Hhaul 2.0.7.1. icrtese Eisc.

39

EnNba 5328/3898.

36

GS 0827 NaiUH 89. WU, 6.

00

Ssi § 141 Eee 4 HMBB.

75

Irparhluan ug Cheeues, SELF
8, § 8 In 88.

79

Ahuct oolo Slnnptcs, Etautätunlecre ned atunfeniue Eleodstbnsvr, Ozree ZM. (Hdhcgehe itd Enordnblaucidträgiu).