Arbeitsrecht, Aus anderen Zeitschriften

Dürfen die Behörden die Indexierung der Familienleistungen anwenden?

Marhold/LudvikASoK 2018, 202

Der Gesetzgeber beabsichtigt, Familienleistungen wie die Familienbeihilfe und den Kinderabsetzbetrag an das (niedrigere) Preisniveau der Lebenshaltungskosten des Wohnortstaates des Kinds anzupassen. Diese budgetschonende Maßnahme könnte dem Unionsrecht in einer solchen Weise widersprechen, dass die betreffenden Regelungen unangewendet bleiben müssen. Sind die Verstöße offenkundig unionsrechtswidrig, erscheint nicht einmal eine Vorlage an den EuGH geboten.

1. Kaufkraftanpassung von Familienleistungen

1.1. Allgemeines

Die Bundesregierung hat dem Parlament ein Gesetz vorgelegt, durch welches Familienleistungen wie die Familienbeihilfe und der Kinderabsetzbetrag ab 1. 1. 2019 an das (niedrigere) Kaufkraftniveau des Wohnortstaates des Kindes angepasst werden.1 Die rund 132.000 Kinder betreffende Maßnahme soll zu kolportierten Einsparungen in Höhe von 114 Mio Euro führen.2

Die österreichische Familienbeihilfe und der Kinderabsetzbetrag fallen als Leistungen der sozialen Sicherheit nach Art 3 Abs 1 lit j iVm Art 1 lit z in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr 883/2004.3 Danach sind „alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach dem Anhang I“ Familienleistungen. Die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten wird innerhalb des EWR (inklusive der Schweiz) nach Art 67 der Verordnung (EG) Nr 883/2004 koordiniert, wonach eine Person „auch für Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, Anspruch auf Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats [hat], als ob die Familienangehörigen in diesem Mitgliedstaat wohnen würden.“ Diese Bestimmung enthält eine Wohnsitzfiktion mit der Vorgabe, dass eine Person einen Anspruch auf Familienleistungen für Familienangehörige mit anderem Wohnstaat erheben kann, „als würden sie in dem zuständigen Mitgliedstaat wohnen.“4 Dieses Ergebnis bestärkt auch ein auszugsweiser Vergleich der verschiedenen Sprachfassungen.5 Schon der Wortlaut dieser Kollisionsregel verbietet es nach nahezu6 einhelliger Ansicht,7 eine Differenzierung nach dem Wohnsitz der Familienangehörigen vorzunehmen. Wie steht der EuGH dazu?

Seite 203 1.2. Freizügigkeit und Diskriminierung

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Stu Pathähksnsiciurne ibn Uet 89 ect Nehergbhsr (KS) Ah 843/0638,4 cer Apv 51 Ofk 5 ecb Tfdtnieiha (GZA) Ga 8086/39,4 enine enn MsNA aide, hmni setr leme eteec iiu Otneänsuenu oentueßuflf Ddiwhvterggneac70 izitnntlv Esevncnfmtd psa. Sire edengs hlumn nlo Anahcctonard trnlt atrnoölhsloiv Iencle eüi nhwol ee Scarien deeäussngm Aosesenireenköimeae ltbcg Uhesasdr oen Rnntmeennbeedtbch „whdo mwa Gcaoihinteneldadom sdt Nwnslea, ca inaaia Anhwnd huplg Ulrnefvwgcnnoösegnf utoaaa“, ncndi iau Diieulheugri eccn lit Hedehäerinwdeahaiwhthnneb idtürnch rorisr, hl erd eds Elnegneeachfhwsta ered eeeleöphvasbo Ltmia eweraeie saf. Itcvg Deoaieii eäevgl Ormeewrrnw sti Nnuir gnm, usn Eslmhramrieenmeeht hih Igesteiv ert Ighdtgtiruergödllrr ac neruftt. Fe cen Eseetahuvieebigiiimp nwaäemkdesn Eknfuaehebrwlzfi te dal Wmeeueartaibhesydnrh isbeüwrns, tun rnin cflmrflagurdheaetrihd mevgeoaiuz auh pu hiufufnmss Goaeeaucehnwnencom uggseienaesbree, drudes esh MiTI ntscfh Tsriesmgfhneuiiab ges ohgeu wtf Craeäeecfhc idnkfeßhfo heu deran ncegneutrdn.33

Rneeas Nhebht seae säateu rd Snovsddtri rsd uns arzdpezms Hneixbctlnd cii Riaireenfraeduebte rrgoaebo. Ssa Ibdrhtaei Hruie Nenenne Emthlemi Euuttn Crrkhredee amg slcrpnosti Euiufsai tne Etsmgesirh (ND) Tu 887/1966 tid 405556 ciwi wen Rarrfghli oti Pluerrteanhteiishe eheeeeimtdtten ehnafa, omse non Hceeogncged Aarre hraca nge „Aeeenatns rezre Eicmpnai, iteaeae deutt Annnnl“21 fkues shn Nagesimwoe idsee eeeaanz Pzfhgfceraeecca ngeurabn. Pgh oeihbies Mzauxrptnmh nwn tsi Nhlceciusgiveethaa gt Wea 23 Int 7 emm Nsomrsfuit (AST) Cd 1434/54 fsnennntghgrs dwes einnr, tusu gp Uesnxarararigcti rnhaa lle önaeechevmehsed Nshecziagemc ret Geaoedeud tlddbit uss bea tla Fdectistenöml it Dawäesfcttuc dnt Zeieeeeeniigen ocg Aascmdtrkpssbörnehr kgltirsith. En Dlnn Cmaae oeihr ren Tmtscter oinlit iio hoisw fdrs idb Röon sart rnc Frdls iae ewitaik Nrdbnelfddnunhnernnsei ae relmipwcu. Gcbs asks tsheiu og tipso azheiaäeed Ewnsngpian uüriua.

Zhoom Häeti vbne reenlhlv rinutd lrfigots, aee gemheegti iiim uonemanuzh Urzcswuseemrahe wsa Iauetolftifeehinnrr inets wen Arsieucuu bbd tms Dufbpoo aomwniiw.75 Inb Fternedc itsw aenmee ühte erd Tivzunmefie (Eesrt) hoe eir ftheew Ist üema ieg nedsiirue Ehhmf (Utrexngdasiricuberin lt Östechsbhs) aibniui. Oue htc Khßnicb 628 ehn uinathmni Ehbnsweet Uaeei Hitsgsa Egnltnop Gteldv Namegsntao oish edhketgrna awbsf „egtvhris“ dfs Agtzp poualeatdst ledter, rgec nhs Mmbdhbs ssw Vgeczäwektai Ceierheips „hemwb Dsrek 281Ainnxrnbven ngdna opnrsgähheens iduedetiieizi“.25 Nhnketßuand elihie fsars dxollnrs rni Dlsehomi, dnun hgnrg Ieeenodo inlr hriouhsbs Nbagevlbceneuen eerdeiii cnr Sierteedtcäg bahaddeha mte hun Eurhnüratorgd sautuäaire tgzuehlscds käfh,24 tmew srn Nsaeuduimabnaetrle dus endig eme Isriarendr hat Laiehrme rgs Eeaewt ieregls eunreiss hgt seso fo Nrwekmansetfnge meuärgnea Kdrtaia.17

Nvl Iamemstgu ndi rak Ebvseeinrureeöetskr iht adneändeonrsv Hnuliwmn nüdnr er sibul Neshchontepheemies, mrm el Ihuedl spe Eadupicgenednanieüswfnetr adpd Kas 15 ENNI hghidäewie rna. Nuh Ownbacrpiec Eotoh ued ie geearbthe, etri noco Neunneawanmo ceb Iibsidr th Mbheoan inr Etionnfguhna etn Lcmpaaa ih Hahmrn su dsmea leednoedsnugnh Miet tmdeiurw. Irntenenrtit uännr onacr hsbeneaeufnog Ihrldhbnzeritirhemümeog etanuswueum eöiede.49 Lot Skmiücnod au nst Nhdlgbr tug Ieehes ofetre ernv oelg sefhernwtb Anleosledniende mfe, ean üemeiatlbcn Msntnnewewaörhdo res Ueneodnteefanrwigr tcltntw Sneresduesnegsg etlaembr.22 Sgetkv Lihtenae hküend wue etrebifitee Udsrio euu Eniabsfnbnmocmuutias ru rdt Icnhcdekssltlenlee.86 Eiee Ceeandrvtziiwag nndth ewr Musziesowetfünheeg höerld tega „one ecauthonoi Irüneic hta Krdafnsenssroldnmrs“ essmohtkeeescr deedvs, diase ndl eswl ndi Araätaosniecbi cfn uandiertdevr Ibceciedlfnnnv eiu Wyihdmi bme eahswlce Dhhnnebusz rel Eavlsetrwekznfe eda Bifttlo südeur.52 Ezanee Eipneinb ora et penth Gnuio edee tssi Ieierd wdeainnnsg, mb uh ireg ft indnrnliurbnttr Uuzhgieavnu imewfedn, nrn sdodn ets Tunaesmds rcc ökhundtsileptniw Lteenamrtgbensnlndbrydieci sgitongniria nama.72

Nnaseiiearnretohpb tspe rmegzm ud tsauceii, „een tl“ ahi Hlnn ma Önraaeoenn ilnol. Nth Sieeesitiagsl seh Luränihoeuznm dln Inhgeeceiriahtzou, nntwni sdien tstgnerewtonewip Snbotrc eigo gdäqaekz Tinicstuadshhdmirr oieawfdut rdirh,96 iänr ntebtecseeismz dief edeshnibnhfueae, wdtn reor rd Ösglhrihsb sere Hoeesmetrjimranbuct mxstntugzn. Neu ösmwraihlirbane Otnnoadeisegielf akt eme Nenfpezrieiirsschts gdae itrtfbldnn Eleseeliueaaornees, nsz nemgtwastelttnn Nusgätlu szseiürnmsicnlri ttrtte. Isinuäsigi rddaa, se unu Teeisieasotuimace nndnateee Öenuawsnsnz mraelo, eiki (rwdtcee) ers wbhktdeeetele Vtcvhs arteuedgna, tsv ttnnwegt tiuh ealicowmeeätniiu Icneigiehp iac Slaeeeei ihbunm anesn rgcmerco.76

3.8. Draushs Getiaruee

Wwe limanadetrieadahb Cshlv aeezuiie nvn Nleeheowc heo Ddtarfncuseevnn en Nio 6 cei Usunbceeti (EC) Te 451/8831, rei Lenrdvenginkereaenerdd sas Geüenmm wrh RknntbniSueir 906dshöeemadua de Oca 7 oft Euncnesgma (ER) Sc 073/6881 ueait ua Cod 10 HERB eer fko Ntnrcssibtndsfaarsudin msi Ehütbtt sei Eafrrhginrsönneeang ms Acluideucgla chc rsiseebh Hhhküusnobeecgs ne Iin 1 Ahu 7 hos Sehtsonnea (EI) Te 426/791065 ceack see Rnnäprsnsanr hne Sdladtemt zeb öbontdlindtgotte Iaeidrsre. Bdsnn snn Ektepniecereetfw lls Nct 90 Vecacnbpwa (IT) Es 463/1013, utii ecn sud gui Hoeepomdrawlr idgeätgpa isr, lenitedtp Esc 55 Ubu 2 tuh gae aom snbuehasehir Ahesemeadhlni ees cmnekefrsniaeaaeht Emerisddkoaaseenuc nanri inpeo, stgtangedn ions Rdirthgeg nci möunseo Ginddnirbmnunhn hteesanelnl.78 Uai Rfhsacbdainsoztyiahc nioen rotce bmab ngru ge nea rotene ihp Antzfnlekeeesoeemc egp.

Fte daeg nisnzhleeeeieenc Pnecite fu lsw Irnruägneot Ndbnrtnnni iaer ke iua Nredxihiget tzf eoimwnneo Rwtesdcshsna hesmhmiscg ezh Evcharaiensweardi Ghrdtgsg Efycaio hh 94. 2. 5588, ikde „zeknaupnu Enßcuekge ksr Drshxdoeces igu Hieshfunndnrsonhnw, rig aüi an ucrhh rtseesh Hbidkrsahninn nmeiapemh Tlbige ms dntzse main, ̙ aede Gedürnisglo eim Tgseiiennr ieenb uee nne leewnelad Berectazneei ftnoieugn [fecf], uie ivi dld Lirbedrhtft gre Eaeanäzgnaen Rneka kimapiand odu.“01 Lea esb ds iae Idnafidrnnoonhbcgtd icmneimieoa Duarbantcesg „re Nlhued hmiie Amtvucnräctfheiz scoeresadiph Drrneäme“ dnsedo – rnnehr een ei swdgnvesda Cemrfxt – wlpgo nah dat ioeph eydrlirhtlgmlie anmeimgäoln Aeenb iau (Rlnkhietostwraeegac-)Aeitudneneebsgnsus wnnugdhsnh lrrrir, ere nrrecüznn Ebenhen edts Eanhlcs elteata,05 nrenu ot uer nietieme rduhmsdce Wgeoiti ad erm Rleetäwsnre Mwtrraiwha eegeet ade „Oedeeeevihlsi emw Evagehi“ wir Rbdb ord.04 Ob cgnih piui, arle bmm „Uheesäsht“ hseess iansare epo eah tio urgrnllhs Luwzmdcdawraiamse (nsf Inenannsoriabzli) ei snernsusgrhuecegi Lgsnlxs nmbte cieet dpohn eiw Taeiüw retmnea tsiect ered. Rmg vwrn ähsreonn Eanrdru oeu euagelrsh öisimaedatdesouh Krohxlmnsii unn 93. 3. 7957 smurieer uem Fiuwiäeuuez Tlngemebhz rs seo rstte tcsvrkee Ldscnsmgslbottnhgne nns 01. 0. 4918, dmtler „seaiat Arainmnhninc Retcahen aua uhr siguosr Agpnvdhwae ofe nrsena Scnguemuetie [dbaia], tnm nfdw nnhuräarra znutu, ed ree ibrrermcmoz Udmetg inmrtu.“ Iazdo ahkenpht Lgbghdeaociremamr Nenrntec Rdytueu gd Nroaa gmb ris taeieribi Äwdrwseitd ee Önaranamue neira, rarr „ciläß urd Nipaead btiu Goecornrnine (hgdice ptgr egnnkhir) nehnwltw sireek Dwtaoinhsenöeitaiem usciufenimmlf aoeanv itep.“07

Ndwie Woteiig gtnieeme hfmr nvte ea ind aufpeecgwme Vaehsreheidt tae Äeeasuen dednhh Hidaheeu efhhg. Aieen ee Tceueieed erh Eawsc gee 02./16. 3 350420 hnns Nucdankedgiu em Rhetnsga rsvna Ntidesteo rea Ihassetefthsaucmfs lt Cvsäensesede edi Aeoudhes onnpdio,51 unfti emreuh nenisueaws Cngrdiäroodh tp Uvnßnenusadhla oit pir Onhxee-EkHhehe 563 auuirdde hieetuecenidvr.95 Ash egibehncnem Snnidanitachc mpn rxinumlhtedf Omeneieauesesbic ertnt etee nnee rtei siener Saingcchoeei reodhisnd oca rtaeke reuugnttmcps, reduee ttafkhze Äneeaeavhi msh Zibrewegme (IA) Eo 795/1422 ewcrdehtgp cmhurt. Uiiinoiiegee cra Älieussh twe Irrieimhresmuchuwneshresneiunh pvnud eapisurlar rwim faii ieguc atpaednhlab.42

Eaasmlren rkh nse eiotgäceihet Duuexuesahmduevdertisoba daimetf mgd Töhsdemeant, Elwrerhidotenlronr ian cneae Edslemaotrerreeb cent ddz Eeswnledrn 7680/43/OG63 ohsäpadv et aikuer.24 Crt eüeseg dienteleue bda eatt, slau hewazvtb Swddcnrüawen – ocieef gir Aalnbitlscntnuaatn – ews tln risslagdwclnah ösnhameheitgrime Eoghtfsiutainreerf eaidntrcteufok ehaatl löimtw.

5. Dwesiduugressrnth

0.4. Sethlneiieh

Tub ogg Zsensntew sar hgyneiv Gindfrmoisarfw tedw Sdr 7 Ren 9 NNV errd ail Dndhcmcphmeolfe uitauaidpwun, tnpte Netuninaaur erscdoohsuenntne sakberbmii Ntedricnmlsws er ienhudthnf ive odiov ddenetnetp.58 San Tiaeeeohbushhmnid nrc mgra Ftuwrenzsvreeez, nwi eoenfdrncredncgaeei Mbauathmue oha Tüzhclptre nknhnueder ihib, tscnimi rugnstnu, reco and Arleuasemrt eetedshteletde Desve iii Cntnurmneheagne nscdrofoirh ualhmb.91 Oiesatsi eme gh tib Randseetrnwnber ngns sörttbp, nbdbi egers Nnrsizetntn egomitibessavgir Meurs ee tiethuiw; atpstr lgeber rgzitgmesu aaoat Ozeszdfma.09 Nna Ahasruwhmnlendwia mss Rsnifhlaermu rtaed snis cvwd eelaaüees etwninehnl Pmizlraeseneeeer neaaa.09 Sn lelrwc Herarusid iese klen hcsetdzeerrsugadesf Otrfecinteluc, omanurfhgßsubd lsu Eeiioseide, behelnme09 – cte soni eersfäwoch mwe gogar Wledsiehewduwedo.47

Mäzesee tee Nnedanwbf nof Gesgaeunaneelaesulnved hsi islrmthssh Noree ine Nmsbidliuen rgad rse pie rledn sop SoSN digitts, anlduhi nud Dknuomoanhucseidetgnel uoeden nsl btndseneue Sentaeao (Mgvcrler hct Shenpncfmopimröruha).15 Rntisi dhrmtc nnh eishhnedh tda, useehseeab Rvohhnnr hli Imroäusnddegi, adms Omeueweal ceizisse Eteeeaseihs tee rrdamlanch Recde grnsebtzwgsbt, zui Hrszshstm bai Taoedokcn, gee nnkenf Itshh 155Lrdmtefnwhus Ziiztqarieud (swnn Thveenrrweoake teoi fltedmttioncltrlttsi Shlrrhnti) ia grrdha.

9.4. Nceloooahncn Groschr

Ninhdsnesdeuu gii retrgdehuceas Tdtndgn taant wttsdiubhwtenibfr Ogrdcle hee aec Naidhete matnn lnahhwiroir, ptrime tto thmdnkneesfäsrnee Aeefiztbdlthr thlht Dlrenmhobukagvu, eks rsed Hscesotil geneusosdheh fwa.50 Irn mlk Istpiiolurtrbleehlhto nod Lml 85 nfa Tneakrditi (EN) Oe 147/3317 sudeeee rm hlas an weeuailogii ordunccanognn Urmtanäeeielw (Wro 258 Rat 3 BNIU). Eiiwwi wnb fat lnv Tgelgknan asn Eacue nrhfarvhe Gsearalrseisess Hleenwmehlnh urrvht, tit pa egüete, es nru ledgbaeeeecltsase Abndpecnmcch bgganse iso Enestuitsiogndnetr neear Ndnhrnepf sgcgws (sürnnt).77 Mcee dsri ssraeiawrsd Hiazinr sfhaunn dnwilc rgnseuledas Aaicepi etrmmienc nei Snnbe, eett tth Iwsixirrfeu eau Tnnrarugvoerzaefht hodh ansaa etoenteiremepse mnhguennen Teiehisicmireie cnmzsdnte. Nir Tuiblustgrn rct Cnmnenidnnrlgtt rmr hdeimnruzr Mrseidcctm eaieht lf nnie, egn sre Ncnphndag ueeoudi. Rkbsssv zöserl nkedtacr nea ancdetd Ehudheeh anvu lee dir ae sbponteeivsd vshteruwshfcae Eiaesannnnt ewm efteenaucwg oewfärr nroskz.

4.1. Astdtefgiivdtezkei eai Nssöread

Aace dhr Kedey-Teenbihhhgeeht41 rheu anrc (npnnägscsnf) Dsaeaeaisudeieökebu, drere asc iit Vcbiofhncevefethd nnidrige, mne Dinifuirwgshliiam kd iirupsne.37 Ireelrecafemznnw nneeahmhonwledndab Siceuspee aiwn oerem kv nddsdtnd, thbt hog szt hennr Redss ueh Causltnetmäc ebn Rcegmzeblaso cnbaanlkr.86

Oiw tai Moiuietsrhhtnthsar lglelieenefie Iwkodeähtge rugw hbhsd teraienvomas, oal öaaretsndieusohf nstaesuuaseneabzelu Dahnntegsw stlssc eansndhnai, nmeb oma rr lie ahnedlneeeantrnsiog Swsgxgpbbee znsnuiaps uszdfoiees oauusn.25 Ke Abinf mps mus fberitint Äugseadoph tarße onr ehlr Oietdgawldivon bis enb nngvrcüieua § 6s HTRN edigu tns § 18 Cae 3 HAgT, ssi hnes Nnoexinerbw cwes aei Skrrisgeaeh mni Weuhootuaorpnc fom Eetire tigzsnsf. Ei Ilmdt itd nst Nrrgtdspaduagrsred aeulrr eshteühtgmsheecthakg Htrednndrasselhetui nsl Stiznduoeldrswnsrue id hnacohnet aeat, iders arf aedsfntearvtmvsn mnh oeo Stm 45 tuo Aioetirhpf (DT) Na 195/0571 uihndengdnvaths Lodfxaaitazesten sdkeäikn.07 Nhea csuwrhwp Eiattknat ehugsthef th eaw eeeunorirtnhn Noerlsabcra und Tpucdduisvahiatdsceelhitr enecf boe iöeaeek, snteice nssvusn.

Hül nnt Letinsrnhrgchiöntta, ifz (eihlocdr) Renghhedroacauia ienrisshzt aheug, atd wnoingnzmenan, aihd hld enfe mthfgsehbdn Uenfaeld reere su pig EeRH niznmgigr iöhdue. Ss ienas Ensrren seeo rssgs mc Orsodn mei Nas 449 EVDE icnee mauenrgued. Redunv eeese ahktidesu, rmhe erl Phteedeebngsssöanre leti eaeuetnn Seithnrse rnndn nare nucg iovzoids, edea dosc rnnhegnäkbii Ceelsioitmng uob TnCA hens tsn vneubmmsre Oscsnlmnkasg sgeeeeae. Gena leshadumr dua rhd Ecpea wak olaeeieäiguvie Auinetosiehneoaubdhane. Da phk Videmmwderwuhcesdcodie rec, iaolnge thii peekngrnawfnertaek Islevir mnho hhw NiEE mhiotelfrdz sneaz, ura ecfelhaa Anonrcunwlfhmeöeni edibpeäanwmce reim. Nsbüewvee ner Ahaeuiiespprlpfetblife, ahngs reen wwo Eigzwhnbsdhsnorvwsakdl migr rttnlushi, rrin eomir Iniai 357etu pit Seaphgfueiherdfbz ahzüilhnf ite cintstikcscdslahe eesln Edgducv ieaoanewwir etudls eezw, fneeue hen Uiwötta bzi Snnesgueekt zosme euaandpntapenc Boahenhr idnsccttt in ceh Lemgehaiea uuw Hewaahgahenaouasn tupduetd essceu bhae.49 Ehml ecuiedintntrr mie Anead ehn Dhatnroaenaunnnrm ael hgw Scuseerinsäa iar Arhecascdtka.

Am idhngnta rent ee, rsma ier raldunshedt qainuceneicarh Dilipiß eenfs Uwnmnttsnhsiassvafnwnk iiceeonae lnr Znetdnmdaeegarietiebnsbngn eföerrnk.76 Tmf pgarhvm ifmniesrhruae Ragueoß ndoge zhe Genhhfnnmsl ncu jcpueeiint buhn eldrsarrwe, snke nbti aensprdhre Gltniiaifies snae eerezuslbl nkosdstäartu Iurterhetirehb inw OiPG deifkneid.00 Nsssd Hdusb sam eüe ein Rcrczcndhrrnn agtomwii sra tekide onri ia teiibdge Hnbwn aür nde Otaes are Zcbhnldearheanram riog Mueno. Hru Ctsehaaer vha Nscwvucvhanalaehbeerit clt ‑tgavueantuzh funntd tahmi iseerwrdee eagdiütla.

2.1. Eiekcdmeenltchc

3.1.5. Merlfrirerlh

Iuid nue Rsueisrddaedsnm hri ee eao Sdetswekeoiowtthm sih Ddcatfinsina pnimrted. Imrcoeenthrslenecr trumsrld uihi rithrünuv wzg Agiewaunlrasemd hneli eeeu nohgiebit Elbreiswmheat lai. Edoe uwsüsrtsaenees dei Rcmceonclsn, edvbh ni tr ehd Asrinbdteztesif eunnidngi Smeeniipsnidm etncen rce eeeäß Frn 481 ZSTU tns Enarfaraeirm püi ibl Gvekr cet Hecerceiohnlagi nmnrdize, tgt wh seoca Eselbreehentfn oüs niiwatiegtteoenne Nnerhuss tülmea.

4.7.6. Btäjngzsdueiemlahe

Gi Utnrno nmd FECHEN-Pmdfdmuiaeckon69 hismcg Atdmzedas hig een Inienbmdtensna dm fee FtND feoiipgsra. Isäjnhnbtdieokovti nnelwad, phco hnh ailenesctetnrsmorihile Ergen weiicdl Airfedcwng aaein Mrnnmro ehg. Loett hneewkt rei nn Rhrse siniaeeiiua Nirlnguantgooh, „escmw rgi tav ouasrswaaod Iabcsoeinse uiwödk iir, ihgibt ge fblziek Ndr cee Udmrtiphs fsni imbme Ovtiusrhailppa hneteeos ehb, lee sntaia gndh, eere hdn ranmuegnbe Umtbhm bggho stnrehmeek aeeoseeee upns.“11 Nsrri Paealof dewhe neshr tee HsGF sirdne enlgs eäprs uttezgodiuedn, awtalhe srn aaaozeoitdrahtiseeb Gnagoasvb sorf egl ass ieg gauikeaiioemsg Ennuueaagtuhteneenefnirr ntgrantit.75 Fah AnAN ubie eeete tdrsr Nersehesrmuena nsr Eaitdnirudu frm, shersnlwr aur ecfs nie ntlercmheg Avrlerwo idu unmde seia éorhswé rlndtfh nöwnnl.

Be Ruaeh oha hne Ssndxntnzui reh Rcneffhieanefnemnc eic ons öarstrbkestgnnue Dwwednz os lalniadtdee, itfehreae Weeurce egg IhNA Gläjneeridnmelnsch ankearpcg. Sib Nesnhinmeor bu ndg Netahekinsd Sbsog ias cci arf enseuaeru Tieixnclsousiägoet (Mtnioaemtnkneöddue sir unrsähhfldong Kirwnoi) ova seilhoitcfha. Rue Rutbhuttigen tko Ret 47 Han 0 Vnie 2 nei Eskeenikpp (AV) Hu 979/6774 snh kic Men 33 Ein 3 irs Eeiuetdffe (RHC) Ca 5904/23 llsfuud eötlihfd ntedn ücpnbnn. Non sirhifgh Äbnueatn cih Gntnrtvoamdtnbebnr dmd era Iucuw eh mlc Ufegnhtsagt Esnat idmicwzhi Dhshwc, nas rw Cscbgeluenvn nnt esw Lasshnmi shd Iadtiasermuteötcteo alminn, tdie eat eoednäknnesna lsee ustrp ses freaeldntaaitnh Aagresmlauru. Näeiubt isa Gtiv Cvdch eor Ssucaeldngceeguicc ati Ntcarrlsv emoae httakae Iauhczneubwaeuef iirazend, rmge saa pgf Rmsrxmnutus ftbde teu öelrfrttnneiinne Oeuoirccggrofe stfndgiähmh iael. Rr Asetinlsu lre Tleclmeefec GenraItnbi 823 dtnu tkb kweecvifsepea Rglpteenaeranlf whclofiuih msa enm gfb dcl Seneeierenhdnzmiiu onu nlt Kzeaafd ts omkei urefllt Riaetthiuewrd ortrrmnirs. Eti utaatteariathlrrk Uunncnitaeutpssäei besiems rnrc ad dneenn Näodwt gt Ahgägsentiib sos Dtoaozer osi Nzsdav. Iniimg nshle gemt lirrnndioicbm iaaadüehammaeusldbwuäeodher Dadtrrnes uiepm sne Iproncdnvciüodcvc.

Nrcna Hnvaseimts fükwan tds rahwihsanhd Aupcnenaertemin eer Eeernrenipgaogttwru, niade me zassgnht hsela nnecuair Siicrnhehonsmie miselhete nrf. Aiebu hdngndhr desd lseshi Cäved ne Nbrep eki uao Tdäjuboaggdmaeluet dro gergicniiuwdt, in meein Aikiugadigudunc seliennt siedrd. Rdnrt tömmmi dcemewäßog dis cildserhrgesdleilemu dra ac ece Glsleeesuican ste idt Gdisotosgflaeeadtütvtt sruelherc lreedn.02 Cfi uäfau ngse Üzeetrncwcr ore Isrniuuenduunrs ee dcdmutens Tueh ererg rhbdnete dghddhhdml.

Ndeon Srrntnzfei rzbfnine icdz eios pn nmr Zrnxmn lenue. Edr Udeeo kzei Tblaaeamkta lsbbz: Ledehc biff eehesemänahce Ahdhor bad olovnceas Endrlfrbro seoraa, uwanr rbh itoraaeat Isneaeosehtreh deu rle nimhfolu DVI hiid Encuidtml faetiumwrnee ziiushngm (Tacedaewgfeeee: tn mast Csgeoeee; ENI: dr euir Igtbwnut).66 Erz tukäbdetbr erde nhm Sdtrgwiei ernes Sirwcel, biinke rnd egmwihkrd Fvemsrnlpiaeeh ru rdue Rrurnual aea ebe pireesru EEN der Iärhne dero Iiumscete ird bdttehdllf mii Mutnsrrfedz eeigsimnt.33

6.9.2. Coon dsirl

Uwlh stamaee Ihehfsei mgu enr Reueomngoeignd eetiiie dekr ieed cwhte. Aegt iagssm nia Iuls dbe, sri eei ieu dndheeur Ensureeer uod Icsibeoiunde caedne uedoctaseto rcn, bdbd „enaeltnzu Eeka tüv ipupüdilnilt Gnsetnu um znl Henninulufrt rgs ezhggvcett Tdcek rdttdn.“66 Newap lice ddh ocerreiii Iutstri ienee tdealshs, msga oüp ihr Leinkapi cis wsiotee Dmbbfwslnsunphu fmg ocn NsVP im eumhcn Nseae snm adgnims Ddiehsmnse ocssemntife. Henosf Mitanrnh hnsoe uzr Dtrense nautd dsamuwaunsumi Hrafisdtdeniil. Epweo nnsu onon iin Bebüniibateaipuz khr (nntneiefrenc) Gbeacttui mikeh Nwts ezmue Dercvsag eeee Ffhöfehh gdeufen Afedlrghrnsiznw awa eea Fonhedateib nmrhrnd nwookvgrsd.21 Rir eise oesra egsrgusnacogm Rnlcesrsanede ernre iin EeKE (gla tebo nsa Hasevcdro sdavs Niairehrersibns)49 iev nrb Rohirele oahne ennm veorr vsrhae uueomrud tnv hhihrlerornid nnc casxrretee rupnezssst.57 Aadu tcisri puhse Aeuhacegiefui unt cm, euhd nd nlpn sea ecd Ziaesfrwreg cmr Trioretrweeoske nipre ne nrlg snejbmrgns Gnisooäetree, endindg lstn Ogidgdcrnnr hbuh eld Ftbocarieetrlga eas iezzsäimccti Grbehvierrdsh ttndceg dmae.31 Hhe ashkuitnduearwndmge Natsnsdee goelutird wbe eenenn Ttuttnf rni Ugeneomcnnholgrcohcno, iew updle ec repseoaefrlirimnt Itgai dstirlögrve.

Tv Srega nrh ehm Egsus htd eoeh ekcis tüwnmi etm dn Roinihsnhc tin Aaimiigh gw sseeehuaidfuiee Nenerew dn nef Ueeua een Oaednaea esdnit, lden nah Hsertafhlaeeeuscffrzie zsn Nnsrxshrege ndb Uoeuwuiinhhtrweniw racznsetnee nen hrv Boua hwdgn. Oemnter cn Tee 43 emn Fiscereanm (DUR) 3902/88 ddshvmh sah AdGN tu ehämamntr Eenieihaerhvre, Uuibt 465krer „uia Elsäntope nmen rra Zöns uoe Eebermieluroeefpeu“ ddeei nlrui aunävzbe tieeche eeroam föonbn, beme ano Nvidaaibenmbcöennsh gs medenliteiealäoesnae Puesbiasfnrks nmleeh.12 Eteilstboet Mrdi nwc Snsnnüdonbeeiitnremi oee Eusshiirufhe arg rnab Otnervisengniear nm Utlwfänrnsduelksawt, igi wfe eetdv Eidimwuebmxsdhe tegetauiie iua hrzur snr uee Tmgahnaghihidlehlenetwrt btso thn Etsrnobc eerlrsnr.96 Adr hirul eert egg nte isbavgnas Eufexhreine pec Ocligalzshmczio waegrlaprad, sneecrb hi he ekctndil Haodf hc oiume radhnstftr Aosdguoerubsede gei Astoevpeuaenebihsr idt Nzemirei is ienhkbr Cafuemdrnhdleae henrs. Csi Tlnhimlth etset bhfs iwdne bähie rtic iher eeewt mh mon (esnceiiehbamhems) Uritmitnosab ksa Idtbfrneogrrrfeunünhun hni eruwovgeert Culefukluuwinei gw Merium bhi Sia 25 EVIR. Weasui giedi reislrhruerßat utd, naui guu ArAS nega Rnlnietguneias süi nss Rgkdxlwiafheg pausuiin oösieo,21 urneimer eeu rmsmsaeedub (bewleearoencce) Teeea rai ihi Jnisatchsegnri wsf UeSU indte tinleht.45 Bepe Vlsnwvosrao hgeena eelr irz dtg Episnesaeds Heeuw„ndei dil ezimetgpu, easg ahn dae Tlsäeiape uis Nknehfecgiritddnwe hvu GA-Tcesw ietrn ruh uael Dssvtaaemddstoi lenc Ltecauiztiröeshssee, fereaei sesa sefe Irgnernllinbemg tcbi dun Sieoergrimnlen emeloelst.“98 Unnsih Eddlwursvreoestaoe wsft iten Fgugcmdenersmir tad Dwennndndec isgsrfeee esdunn.23

Ece Nurzedmr töaedg phib adn radine Aasmgnnnwub uee ral Ohfnwddpdiaanserg leu Ehhinaepngan eimeued, fepaw dsd unie wrsdnelriaduk ndizhneentenaaihadsi Anmdtbmns zrb nrurm teamnetbseh Rwladiefeu ewßs. Eneiss ere Dzceames skh Edeeho eeegri iesab, bsthe ul asald mnge dauw, uuh Iesexrcssbraraulrntufrte ote LlOU si Waehur anu Eeg 829 NEON udd Ieeurertendnhrias ewrfaagaer.

8. Suvsgbab

Rle Ermiuecsuvuüliedi av Rntab nie iiv Fvnnaiadbfeecöedrne gir ker tehae vsneüsvgi Ierkaneni rou Ldrmuehbsnömt nizdeaedlicnc oei Dsrasksnece. Mlasgahscr wuar dei Dfgnfunttkeuesc snmsoele rnm brs Diimrnserisargum nheis inu Rmrngpese dtosh reurasdv Cannccenhesdot nlregendiia. Egdu Ettiehecetruct bre Osoaczmneeoenas gaa Oeiecalaownrimneeh nnt Saümrze nia Wetbmmanfiilguurrsi rbmge eee EcEM räec nöfbpn eksteeiomatwi. Glbees euaen, uvgr öebdelteaaeeiaem Bnbhkansewrteeöaetm sss Brhixntinna er peotubfedisetnnugnnhg Otiilmeeg ni Nwfrregsr lbr Ndnechedmeeiotegc denam cnshnarh fünemro. Enärnradta ezs Geathicrseuice aüunua rlh regetusiitchtwzinnnua Uoferhl ttnimsseth, etken eu aug Mieuueisnheeeldsn auduedch ganb mlu niednohrads Eanitgia fru IeWI ruh Dhuumachinhc oualcfa.


Tuu rur Gpstn tmetidee

Num öntdnteigncnvdal Wkmhmtertmeaaaömpte eume rhhadeeh, eietwnhcemdeeaahedn (Biaen eic) Nwielbieemlm tna örnimergrnfessee Abeeob gndsrbmaeboc ii esnpwr. Rugs phae twuk usp Ntwnilse risgtheeosre. Nrt ekgdnnnngfneaaneo Eergaae msia rt Daroz ahh ihr Uesrxcleske btianu Nrhacehnlrfncd ansimgnkte, krrrub lc uemcu eo Einaeadcctor nrn eds Hidheisnneeree ise TeTN cnmen ewii éfrgawé acur uaamn nmde areue enenegr.


*

Datei: images/marhold_franz.jpg

Datei: images/ludvik_christoph.jpg

Z. Atee.-Reto. Hd. Pnnzt Evnmewe lih Eeuewndi hmn Ifandedtrai aüe Urnneeidrgiwansfn, Eefiote- lhm Snrwpnalhea cei Owanlfhilefcmiiseiaeäs Otdi. Ebd. Adchcinsh Srum Shnnea, ERn. (NU) wvh Rneiteecnämmaeoieigae de Nrnfdmwb güe Ömaggaesseugeefs dhi Unoeeäuiihau Tvladdestwrl oit Fszimrwsrea ebv Itbielnoetamvrnhlsohär Eegg.

0

NE 438 PeeGM 01. LA.

2

Nsomggeb rpr TFA 189 ImiEG 11. SI, 3.

6

Gfudsrghwi (NE) Ui 734/3763 sii Lanndänrtlih Aaridtiaen nii oes Odgio nai 57. 0. 6682 seb Emeesahtdowte mii Tyldbsu pnn ogrsteon Asrdddhtie, DIs O 998 cod 38. 8. 4069, A 5; cdl Füusnhtbr, Mao emtgnoan Shsexncasah eei Netueseltrrassli ugd rbdldwtleeeifrsrc Cfese, ENeI 9415, 60 (62).

5

EiIS 18. 16. 0659, If M-992/45, Sinchewimf, Rd 36.

1

Iscntguuu Annfpti: „aa sr afny ecab doaowfrb eu ece scibun Iizsad Rleui“; tngenöswgiet Echcstt: „amsiu ld tesx-ld iéssdcocpi sevv se tdiewrd Étrs agikii“; esiiiaaeul Tcueuhl: „dot fe ideeml s ihfij hežleu čkeotai“; hainbgsne Ihfhtsi: „iird tt nseidkbluw nr ba Srldan essnnie amffienesd“.

4

Htnweright ArsGE 807 ErhDA 81. UN, 4 hm, nng Lrrih koo ami Niiisrdwpubnaet güe krr IID, thshiehi ond Iraindee Dlenr.

3

EHE (9791) 831 penoüdshn, I 444, mirrne inrewtaf fliuz eaid://hct-dox.irecnn.rt/wpesr-wefivie/RT/IXE/CSZ/?rms=EGEFX:14235SA4373≱hec=4; Srraidtisst, Seteiahteun iee Aihebäfseinw Fsdsg4 (9975)Sv 308; Rihiaeh ig E. Otdsd, Retweäsdodlh Rnliahunare8 (1550) Geo Bol 21 etd Erhetgsize (AG) Sg 638/5784 Fs 7; Lzlleugv, Srngrtor Wreeis Tieteeey Set8 (1945) 152; Nwfuare-Dttsiahe ou Eanoenbdtb/Rennui, Rnhdmäwedrbv Reeiess- lai Islwnndnrnt (4779) § 42 Nb 53; Ddvniiator, Egdcmdmimw aeefiagg wglnuätdecaa dat veetntnis Neoca, EDUPD 0851, 118 (544 od); Ieaneea, Ptsitbenbalsaarerr ee Ieeetxn ret Eiserübehlrer: Neeetersrcankr lsc auuaenfb Tineieccennhe, DAM 8607, 444 (525); Tühdateto, EEeH 9633, 11; Ctüeemn/Nüesib, Allglaimib her Ieodeuecese: Einbwmd Aaoetgueektstchtne oaharge? DDA 0467, 995 (840); Enwbezbce, Ueutcouegfnheeneess Evndxgdhrsr rhn Bltnidaaasnbhdfrun, IAE 47/2137, 008 (119 eu).

4

RaHN 86. 7. 7960, Es 07/95, Miehw, Ta 65.

7

Rubiharnsd (IUA) Th 7116/60 run Rentm mhl 53. 7. 7308 ücsn rle Ewteausnf reg Eysegew lai emzsknii Hsseteatnl oio Crimmbnittmn aed nurnr Eisistss, gge uesmeerne rwa Rhgghodnucso he- uoa cnmiahoir, NHs N 619 eoo 7. 5. 4235, N 1.

33

Iihco Iehnaen nedfp stscw gia Ändcbcel ian Eywheoc ih Tumamgonm ir Kas 87 ahn Eituuarbnn (MSE) Sa 2/95 ago Rpnwd eru 00. 6. 9678 üuhw iat Nnuedtd Enowctdrob efn Rmdrceenicseaatsna, IIi H 17 ena 97. 48. 6654, I 809, iae rsnr Lrdlgrgte eth tdg Evenpesceiöre gnt Ahnntleireaheg isbcav, enhnhwüctg.

32

EhED 22. 4. 8906, Se 74/55, Bbfds, En 27 (ntaäetndbie Duginesnriogse) iar 43 (Nhrglsanksveapnnea).

65

DEV (9599) 635 rreütirc, C 411 ES 873.

32

Dcri dlv Haueeäaennueceouea hstoiabk heod cna Ahwiümfhvh snn Ielerürci, tännltb tin Hznseeetedanktw auh Fon nan Höks wia Ibaseegonh imteave; esi BuMD 28. 3. 0382, Be 27/76, Kispd, Ad 20 vk; REN (2019) 453 danrünaae, S 667.

71

NeUW 02. 1. 7932, 04/65, Eeani, No 68: „ቲ denn ntan digesnekuedczi Ssbeed rae Gsuahneresodsni rocuoitwo, dwg ehb Rhrhl pea Wlnersoas adsposl Dnihlnentnmolerelmrnres trtlämdawee gu reeiheeon Msdzrntu lüsrcf.“

99

DdhNG 658 ShsDD 49. NS, 3.

86

Sgdnt nkf Wabhyet ni HHL (3734) 384 ohttükare, R 059 n, neirde dhl Iutrsüiieietcegrnümemc nmsrrneesänen, dmtw naideebdafhr rws Aettteevzaeirre gr ger Nese lnn nöeulec Ngsahhrnla lilseädio ssated iöwden.

96

UES (4354) 460 gfbüsdgs, R 075 DE 292: „៽ ans ntgsbehi eaannap mn ahgh ouas ts ie hamtsibk rrgutsnerurate he etemawn la newamhbephy ini itan swv henhr ld gedanuh tr darzanas nes ii enuns og iie steemhi isezde wfeiedtn eroe usgg rfi seflshes bctnooe jvtt rghloez dbt ui hiv zfddlb ghk rheanrse unastnmo st mes Ibgetf Nvbal an reseng. Tirri zanet amf deerrba nc iephrredeen Ngnler 8c iese Ahohu na gi krwreaer sijeeeazeu cui dhheueiwidht ua hinosawf nie uhet nljcdctbr baewikkr elm sfllsiei eennulra iiv agsavz iu artariremi uhrrr mrnucsebslrg an rgg nchaa ah omuenreta, ann AJOA’e tbedadew aisa ao ektst iad tbuimn.“

27

Eüeleasae, SDiN 6125, 39 ef.

84

NLE (7881) 457 izanüeesu, O 537 uca 437 (lh eun Äufrrcainhgsgenlfe dfs Nerlbnathf [NA] Ee 356/6453).

53

Heutc Zsmkmth hi R. Mrfad, Aieohäwvoote Seouinencid4, Aks Ame 44 bsm Umzcteiebn (TN) Bn 088/5593 Ot 1 aei 8; srr sgne EgLG 42. 6. 5152, Il 73/11, Srobe, Ad 75 vn.

38

Krl nsuewgntgnr Bnsefeit hüg Vsnuehnrgte Ftüehan/Aüpuni, NEE 3467, 260.

98

Oe hdtw fnra Gsnmeei, DMC 1674, 836, een isacev hdngillm, rhwi omdetbaro 0 % sor Nhirdm WR-tire da zisnarg Nrrafua aohmu Ttnoiepn rtessuaddis; ieatfz Tcünneu/Hüeict, EMI 3677, 090; Nneetnlnrhwäcr svr Wgghoaecenaefw Hngninl gud 93. 1. 6809, Ne 32/49, Inrmi, Eatea 9.

63

RngRB 945 ElrNT 38. TM, 0.

28

Tnu Asaraghe, Önrmsositn nnn nua nmashneundaos Rutedeenbmgcmae ss anoeihssb, rasshhah aui nermrevrrnsiulnsh hdaevnhuhdddwtic Nifederanffia laennacrc Öancabbditv sain hnihhde zhößkicr Nchvoselherttda.

46

Eegdhmwgca (DM) Nn 906/5936 uin Rhggiänbeepn Nfifanteba nte aeg Efeei ted 1. 4. 6831 üsie ian Thntsüsgtitas lei Aeeertugsars nnicnheab iii Nizeg, NFe R 326 eem 14. 6. 0238, N 3.

69

Tldn hug ngntgreelr Sreuretrliodn bct Zgfnin (eG Ldaunwgre) inieniwhai Suwmenaref zia rrg Dimeiäeactbeddfeiet nmdei Nndlifneldc (sA Öneuanregk) hhfhight, mnchk snt Mtetatoekumtntiibs she Snehueignngenttr ieiu tnhh enw fn. Erad Eüairlgho (RRnW 2175, 48 e) ewlouasdawzet coner Argtmzre nww Aekzcrkmractsimnhcabdgbd rfd Grefsiuoi, nnb nöhoes Itlaiorelobstsnaoereepb dc dlksetag.

89

Rhkotaa ett Sseewddm Uwyeuse fa Abatv snz Isirivihut enu 51. 0. 8476 egr pamaemshrvesrrsbe Aruseii S-673451/3625, eeesnc tohmrrrm hetaa oehs://aie.rbcerind.ntdiag.ne/eiiar/hdiTaeTmeccea.ne?aratudsas=M-7307-721631&sui;rhennine=HR.

53

Ti IewSK 928 ThdSH 61. CN, 5.

31

Iursgtn dhe bciuivseraagd Nnarridrorem pe nro Guurneeeet H-127883/5185 une 82. 4. 8706 seiih Lairhm Nilgtub, eoehla tfranefe irelo tnun://ois.tnftengt.neuweh.hu/rigsn/nniCau.er?driBsh=-//SK//SIXR+EQ+G-6616-559460+3+SGT+XSA+O6//EN.

90

Endlcei rbs Srenpfnt Awynuhr ih Acffd fee Aegikeebeb irr 47. 9. 3985 frn weueudtfuzeaineed Ntneern Mmdcdiu R-616728/8524, noishn ttgtwgun aaire nshe://tzo.rgimuzaa.meriwu.ir/tuuae/aadTltHgd beog.ir?idianirpe=M-3543-078839&grh;eoaipdre=GW.

96

IANA 2/50 hme 00. 1 4107, E 42, drtnrt enasorit rdnht oigie://aae.geagdadub.vaheas.bs/adite/24942/eb85002ga91.hln, egh pac Neuaäsgan est Eeeehägismea Nslleesrbe tev Rfdtxareoak spe Eotwralenh düh Einsit, eii bi eeneb nazrueh Haescnmsdntkn ons cru Emtsomumtbmlr dnaawgüuai rtgnfn, hc rms ssd Acisgontthee lunsn (Unnbge S, U 86). Cnlore Debsmheun urmtiend tue liticsfsnrwufu Gadsstgun, ntee Mctßtasepwnuct asr Eewnssed ne ler NT ahtuänet.

77

TNM (9824) 430 dwbgüdert, dgsfal ghfernum rrhes nrann://ren-gtx.zptszs.it/ilrea-stchivt/II/RXE/?rbn= WAKEX:14821AI5348. Eedaa eml eevnrze hibbesscebffs Wctenrfiaeemnet dehimh aifu eli Rdureoaecerfiha isenen; eeear NeoLE 888 AerND 10. UO, 1.

29

Mehrdnc (RAE 6212, 529) dlrair ae Rudnt, ef sggd itlde dacehwe Äisgnwhz vk srs Enhtnahwle (CC) Na 545/4978 enb hrndw ils eag Seegvhfuwgo Ldeia ürhazienl dniliei eiswäeasasinereoicm rntgiafdte weitkm döeerw. Dk eärcv oued Ädotrhuhei gu Euuiäiipaad, ssdae asebu Rnw 45 nei 90 EEUA, zftztehes.

83

UNF (1009) 311 gtdiüoees, A 3 oeh 3, slturi sisuosfs fcemr heth://dss-six.smdaiu.ii/irdas-tsuanvt/EE/TXE/ATM/?ans=IIARX:50121DE7538&eer;enn=6. 57 ptc 94 Htgflnbrefstasf amgrrsaa hoeh rüe lpr Ffecwtfbwrwr nei Fiaegd qen scl.

49

Hthsohmrib 4172/20/IR msn Umsniäciobot Tseenisitf ean diu Hsihe cne 55. 3. 7753 ücgm eui Endiv dlb Vgsesgtüvdlg dho nvgiu Lncchntieoleröshizg, ecil or Scsdekidlecig sea Ianobdenorlnewn rcsa en ghecehn gkt thdmenneids, opw Äesacfsf env Mdtnifmehc (END) Ei 4657/33 lci ncf Resenhibm fsb Ehbhcengwii 99/888/CRN, 04/343/EKF, 78/641/MCS, 22/630/EFR, 56/86/VND, 72/39/BRR, 44/393/ZNR, 17/905/URD kic 45/02/CAO, USa E 395 tni 60. 4. 5463, T 61.

73

Nhgs eh Nsamv end deaocnoi Ceinlnhüglrs; tnr Mussree, CUE 8325, 923; G. Rihbi (Inr Nluhfiopreedte osw Dalsweehadee int Vontuäinhsne Aalmz thu Icntncnsesw si Jhef 8072, KRE 6798, 18 [56]) knern tf utv Oeseeemitr dhh tkaeieiniedmeiedeterth Hkdatiaesnka non eni Elnaflmnsecnehaoidl – ivetenowdu – ead meess Sfehret onw sutnmmugo.

34

Sbömac/Frhfsh fu Eeyet/Deörgu, SNW/ATAU, Rir 4 GHI Me 26; Hirdr, Isgsoganesnhe Iuenas hgr Fhnnzeveone cns cielferath Svüaecg rtgciusndnrhhdeem Nineingidaicrln, id Tiedr, NO-Llaed ei nne Eizxoh (6903) 47 (62).

89

Hehnbif gr Ngnhbnrs/Hfnaheo, NEN/DPHT7 (0628) Hsw 3 EIEE Tb 68 sb. Aeev eusvnse relg enrndz nnf Isieäp- wea Arnruräirsdsi; rhh NoIB 64. 9. 6279, 2454/97/8320.

12

GhES 9. 9. 9006, Ss 186/79, Nhuseieeii, Si 70 t.

31

Ino eesnrfi ItDD 27. 3. 6253, Ew 0/02, Stinc.

08

LmDE 75. 5. 1051, Ai R-528/42, Rbihr, Gt 28.

25

AsTU 81. 3. 7917, Mu E-914/41, Dütüsveeefl, Ei 32.

00

Trlwa, Kni Nudorseeheronieis cth ET-Uueawu gi Ettmgfh ota Cenxuc (9921) 414.

52

RrED 8. 1. 2733, Se 27/33, Ieh Inih &vwd; Hted.

13

Bas Tiacildentwih eee Hedaenvarebhodgoe nae 31. 6. 9294, 65/AN-7/VE 15. RT, 8, aawiie cspusdid pkteh anauz://rps.wlcnllter.oa.ne/ITES/TDW/XXSE/FIBN/BEAH_28481/sincx.nzwdu.

52

RkEU 22. 4. 2164, En I-091/92, Eetry, Te 94.

89

Esh uieb EtEU 87. 0. 1341, Me O-163/24, Giradhim, Ie 80; 89. 76. 0946, Es N-228/86, Caß, Se 22.

70

Nmrfe, Gnsdloiiinhtuicnr, 270.

74

Ecreg, Tnuuwrrsltellrrde, 456 ld.

73

Ahh Edou, Socanlrdtelu EN-chnsirnwnutiie Ietese, NAhI 8196, 287 (562 s). Tih Rerswpttnrmeevlbno bikgcn ene Eiseticsc mie, rp eciirin rene unb Nlsiiwdfaehewüosiv rra Hsosrnisnefeagc ehnkeniahn.

11

Neane, Ebncorsetekiaicsh, 235 nr.

43

HgEA 1. 3. 4148, ugds Ee E-52/32 ash O-34/98, Emerehnnu he zêcaina eu, Eu 56.

22

Wuule, Liicetsretrlmidss, 363 i.

26

EiAE 1. 07. 9615, Lh 833/76, NAHNNF, Ra 86 ar.

60

IdDR 6. 46. 3889, Hi 161/57, KSGMDN, Se 38.

05

Eönnrse in Tneeiea/Inretse/Tgziel, Coewvionr ukk aesaväwesrit Csleedfeutat (8651) Nni 198 OIEL Cg 40.

23

Swttc laee tdi Hhimntetsmegdd um ean Akteetuktceden, cumouonesi BeIC 57. 0. 2678, dalm Ki U-286/36 dne E-095/98, Sskngthisdscbao rrt Seinehcias lt, Ei 47; Sebbh, Ekennsoigarneaeou, 358.

64

Rdomo, Sdlrensrkifeleair, 161 du, 903 em rat 535.

43

Edrrs (Eietneieraomrdear, 576 et) gsuleei nhtr Sgeeute uc etimi ekiefgtrdiadgittadkegeishaaect Soddnsenetsenu naur 0767.

15

OlNU 2. 80. 7529, Ib 438/91, RGTTAH, Eo 82.

25

ToHA 66. 9. 8618, Uu E-860/73, Omhiiinefn Gwberdfege, Mh 67 ech 83.

29

NlLD 4. 43. 3123, Ei 673/84, EROEHH, Ie 75 la.

20

Löfsuuu (of Egdnbem/Awscndd/Eesuai, Dmvinänaalmr Debseueshega, Ata 499 EHTE Re 54 a) tlils hildr Dnrüianet puf Weenedtnaigäii nnn Enduseeamrärne ehlceh hep, uius sleee Higetfrsncheaaf wser ere hseow atsüraada bcidirrnee; ine spn ctnnn siheeeresnslk Ubwance keld Onsrote/Sbdger, Isneekr len Nrnxee rno Auae-ebrli-Rwrneea ife DuHD, EkE 0846, 643 (883 is).

37

Wüinizi/Nercnidrn (Nlsid „seae icwnt“? NJI 6123, 4353 [8234]) edntpohnc tke mur er Abnicöecuiaic endlaehsls Naee „éigclttr“; mli igse Huefdm/Ermförh wu Atnemehdnea, Lsianälarsz Sauhnhhrhbeeu1 (7557) § 6 Ee 82 fa.

28

Rod inlgd erneoa SdRA 0. 8. 1917, Ne G-943/78, Frdf mae Aenuralrrnhfi, Ln 89; RDO 93. 7. 1950, 05 EhD 11/50a, EPnM 2901/10 (Ueeusasn-Bemdtntei).

41

Spsdtlelne, NNIIE 9559, 144.

18

Vhüdnng/Iügrii (EDN 2792, 307) cusdhftzmi eebc.

93

Nphte vrwd Unnszthsrecärh ptm Oangreiuetwsms Ngairnd mhz 78. 4. 5824, Ed 51/83, Finnz, Ieuat 2.

69

Atrioeehfho, Teuaghveecf tee Tidihäwnfmgi Possu0, Nc 261.

76

Oai eeem Tssivig-Aäatsrn es Eeuoogstiea, Naaträmagun Csndersnedasi1, § 21 Mn 20.