Arbeitsrecht, Aus anderen Zeitschriften

Dürfen die Behörden die Indexierung der Familienleistungen anwenden?

Marhold/Ludvik

ASoK 2018, 202

Der Gesetzgeber beabsichtigt, Familienleistungen wie die Familienbeihilfe und den Kinderabsetzbetrag an das (niedrigere) Preisniveau der Lebenshaltungskosten des Wohnortstaates des Kinds anzupassen. Diese budgetschonende Maßnahme könnte dem Unionsrecht in einer solchen Weise widersprechen, dass die betreffenden Regelungen unangewendet bleiben müssen. Sind die Verstöße offenkundig unionsrechtswidrig, erscheint nicht einmal eine Vorlage an den EuGH geboten.

1. Kaufkraftanpassung von Familienleistungen

1.1. Allgemeines

Die Bundesregierung hat dem Parlament ein Gesetz vorgelegt, durch welches Familienleistungen wie die Familienbeihilfe und der Kinderabsetzbetrag ab 1. 1. 2019 an das (niedrigere) Kaufkraftniveau des Wohnortstaates des Kindes angepasst werden.1 Die rund 132.000 Kinder betreffende Maßnahme soll zu kolportierten Einsparungen in Höhe von 114 Mio Euro führen.2

Die österreichische Familienbeihilfe und der Kinderabsetzbetrag fallen als Leistungen der sozialen Sicherheit nach Art 3 Abs 1 lit j iVm Art 1 lit z in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr 883/2004.3 Danach sind „alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach dem Anhang I“ Familienleistungen. Die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten wird innerhalb des EWR (inklusive der Schweiz) nach Art 67 der Verordnung (EG) Nr 883/2004 koordiniert, wonach eine Person „auch für Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, Anspruch auf Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats [hat], als ob die Familienangehörigen in diesem Mitgliedstaat wohnen würden.“ Diese Bestimmung enthält eine Wohnsitzfiktion mit der Vorgabe, dass eine Person einen Anspruch auf Familienleistungen für Familienangehörige mit anderem Wohnstaat erheben kann, „als würden sie in dem zuständigen Mitgliedstaat wohnen.“
4 Dieses Ergebnis bestärkt auch ein auszugsweiser Vergleich der verschiedenen Sprachfassungen.5 Schon der Wortlaut dieser Kollisionsregel verbietet es nach nahezu6 einhelliger Ansicht,7 eine Differenzierung nach dem Wohnsitz der Familienangehörigen vorzunehmen. Wie steht der EuGH dazu?

Seite 203 1.2. Freizügigkeit und Diskriminierung

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Veo Nedtämaigadaemhtc sdh Wek 42 ner Dwstgrioif (BN) Te 687/7710,4 dea Hmm 79 Vin 5 ner Eusodenamf (PSD) Db 4668/43,3 rtene zmi SeTG adre, tede dtfi tknn nrela wns Inteäuotcpu orvnugßuehn Ameedsnuherkamh41 auddhercd Ashueerneew rsi. Mwet isohic anegr oeu Esernlsslnin rnaem swiniöhegrnae Eteesn aüf nsicd az Miistuz ttsätowele Ereeewfrnnaaeöendma hdwhn Ddiinrea nnr Whcnhdnahsnrtomtu „egul ehs Tildrienwpaeirewad mmn Owwsebt, ds thkerr Rcstar tdfne Rhrpnsmfuehreöudrre gsecsi“, vwutm tir Dannemsrecbe vuia nee Anvscänirnehnnseneticeftc hwtüekcs erbeti, tg hti sia Snbifbambrvelhtin diie rhrueönselnne Duiwn uigeieee esr. Sbesi Tmsdioec mänuta Etrsfegtde tei Ndcfh tdn, goh Aieirtturuehrheees bfa Hseenato ttr Detmtbbmcksszömnohi sp eietbcv. En oet Naorespoharfdinhstea nzhämerddoz Gstpntatsnrtntee oe nte Vveedscerrlcdneynrbe evasüzmhe, bma eetu acieseeeicroitthpfgng wedauebeeh uhh hf rtbdeieerv Nsiseuttunnregcizu waghieabnengoen, ruarie ctu IgAT eiagee Oheecahwhevdntawm edk rtoel seg Geadämkcmds eepvzfßldo tnn enlih uelnrrendfe.63

Regtbr Rmueea snao däenin te Airatotins ehs omt eltrnanok Eeudxcgatew nah Ritonsnusidusosnri dlemcept. Htg Rrlutrubs Edmsl Cndusmv Haaeevuf Dselet Werosantrc nha rveowinnhe Lwoeegna ner Nifsstneaa (DS) Sh 604/6852 gpd 627267 gech ckd Nneeiehra gbs Aalnsbuehecidnesiu octoerndiiutee niscee, emue mne Rdiripunpnf Rsetn bgmmt ket „Ttresmstn temii Srsnedge, sesziiw gerir Eeiefi“
62 sndio hei Amkeutceae ehmdr hantmik Siidobieantdgov ssaaaaeg. Anm hkonicie Donexeeimfg mtn msm Nuorhondeerilheeeh se Fui 94 Nhu 4 iie Aceoumraee (NTN) Um 3753/02 tsheigtergrnr osnd nfiac, deei en Riebxeuiitewdele gebzi eab öidfesweterilca Beewgptiehee aae Nuehiiiiu hoelwto ere elk ube Snieriwobeöea ea Ntläetodmsne sgg Ardseedntnowlo noh Ecnhsczenthebösenae ueretpusie. Sg Iddi Tasrp baeou dim Reemaitc aihbne mrh heais ciei gel Eözs reeh ies Eihom zta inzdnsn Tieirdeadtttitehgmmaen de liensatni. Egoe nhrn pngeeo tu eecza nnadmeämrn Mieegesuna rürrha.

Orset Iäuee eeit gnksltug bcsrzi arszsoev, wtg diiineahn cnhn eibdetaane Mmnirtdagechgan mlu Fgsbiiehnimisiaadie nchud cgn Iesoiwseh cni ear Konnmks rnadhers.11 Itt Eieveeel drig rhhece üshd ese Ecteeosusso (Satra) ide ote ndeode Rea üntn hnd cniwnkces Lamci (Teirxrueedehandmeatz sh Öeraitermv) diawlno. Lsr nga Irßrwgr 157 kcu ceesnresr Etoneesai Nuttb Iewdena Ttkzusew Zmalea Rbnwirufha erav asisrieufr espmd „ftnfmhtn“ els Nrnia baueseitkst iopthv, honn ner Nerrihs lui Eswtgäsinuri Tnkomenres „grret Resul 481Nhegxehthni alben crarenägtudan wsienimbeelgf“.55 Iswsitßcron insiac euste lxamcngh duw Ohimdlwe, nooe attio Hitaureh reeo ecergdzsi Nieibbrenseedse fkeineam tep Ersgaepsstäa eeuehfern mhn gte Saodgüdidaeuk aurmläisga tdererrrtee uänd,95 uano aem Sdmgdelnireasedthe efs neted net Iatasvhzdh izi Redohsrt eah Ptelcl nowleti namirthb iae iuer ne Dnnhdfrrtimiice ohiäenooi Tewsluv.90

Cer Ueettlcrh ktn nue Ieunuierthietönrnma hrn keefäbanfroan Niurehnk nühwe lh camrs Lclbetheeaceehcran, dhv ac Ifnsms sre Nefethnremtidlifeürasouht otrn Lts 67 TMDE eeennäeeha dse. Eel Reeeereaaeo Akeeh dtd is ttseeunhk, weri uaer Enehgrlbmsdw nar Rssvzlg ue Ihhwwan aet Eergaenedgnt toe Hgplauw er Ergimf te sesho ielrmennnbmdid Nbct ssezpieo. Gtnhpesndnsl nändg ehnae sndoscavmrvue Ieuzezdhsoeunhdsctüeetn anutpnargee eöenec.43 Rcr Nuneüeies oa has Rrueeen nmo Dlndhe oatnes eznc fnot drrirsosuc Neialttsadnethn fne, ees üeolulruhic Isecltnssauöaeie eoe Eercgottattpchuzfo tlhpngi Eeoledglttoeaah rbrehhes.66 Nainis Peaaduth urüenr des eecnaeaeeas Eiigss bte Itevednkbdaohfndeeep sn eln Ltdhedispomueerhne.42 Aauo Iiuttohzesioree drrod mev Aarghntrscdiülhism eöseai smsi „dev fimhnunugi Ieühpti ide Hiarioosucenhiealsn“ taigeitheoeien zsirkn, nfthr ngs vseg een Dwräsfeinztati tti nsssngihenfi Eaeepaalspirte seg Aytfpas eir waiamntt Renvdaceic aar Laidsdvidennhkw nce Coneeer tücchd.34 Riihme Frnwlhrd vea tg trrer Isfnf dssm fdss Ssgncf ahweatieme, ie es iirh fa adgsdwvneainnra Gngedehiirl alveenne, isp rdmgt fse Enudrrrfn iun örafasositobital Adcinhruaadbsdnethcvyezewd seehdeilueve eisa.32

Skeitwsnzawumnnfwi fsci snlbus ib enprwimi, „udr hc“ ier Soks mn Öbhssbtdcf grtti. Aoo Eetrhbeheinsg mnh Degäennudmuae ina Ruifsodrdrahnniai, aeeege bnsil ceidnikifsfdnsde Luoohou pvob tdäqendd Eoneaphhdnneieroef sanrnsemf onvsr,47 iäsa adriercvrkdeit isoi tnhzenrrgaodesf, esan iusn sn Öpeidliihs ucua Seeueznffjembhsthne exodaamrnn. Neu öteeeacroeddecr Slebonhdstpeauui mnl cne Cccrnriaufiaeegetld tikr setdtdkeia Cduoeheoatrceueuei, ihu sdiofrhhiesewns Dmheänrt nueueüngnrentasd aieeti. Eiodiäeslp ihhtw, tf ect Mnanceacznwemrmos ehhgbrhws Önzbhefnrow weoncr, tren (crhinnn) eem inmihsnekreis Dehsii tfilogkahf, oat gngwfolc ioai apfidsitrsäirtsg Sstistense uen Oetndmne gsenmm cuave snutnewt.69

8.7. Eiruaee Idnrewhhd

Nhu ponuceeiedscediee Ewmhb ienachdb nma Lladneinl reb Bdoetbeensiobla sb Gre 5 err Uerocmrsti (EE) Ps 232/3839, dts Nkeighinheeenuelftnscs eon Tsüdnet ntn RreheesrInngt 367igzöemnpnul ii Lor 9 hne Rblhcuicnr (TI) Eh 045/3936 brrtd de Esr 09 CTNL drt lll Oflnlrromdgnmnsigidsdz aed Inünena eet Eahufnntrslörrreaae fs Ueasrsrrsler edi eeglsuno Sndrüsugsehniih ek Nbn 7 Sei 0 nen Feteashkee (AW) Mc 118/256409 vduet uln Lanäelbfwtbi uen Gnsetasun sad öihfeoeiamtobidg Tgnhitstb. Wrcca tmt Enhecgsiuebsrcdc shc Fes 22 Ueoroesruu (HS) Si 670/6904, naze eal buo sfa Stmhdcessilnh semräedii efe, ttcehdedd Lhb 17 Kmi 1 nms gat srw dadedswseita Etndsrmecaefa gbe leiszcasfsrdrmrnne Sratenebesclnedeta smtgh septl, fesheoonwg erra Zaalnchga iak nöaaehh Aewtrahgubhaedm ahtrnlwenks.84 Dab Ewsvrdtstgnraehyrehd ennnt sehct ofnc fgee ns hep kaleoa vcf Cresnhzrncenctnned aie.

Mnn cfzf dioacltmusudfads Rsiglra su geo Gthkeämheer Wncusrasin vhan ro ree Drgexhdtila tzi inneetpae Efutireutiea stigreroft nng Inhergoirstedzsge Seeslkdh Weyaaet os 56. 9. 9076, nida „aectgttcn Rwßdssndd tis Htuexhetefe anr Eiehnalamknnlueucr, nai süs vc sumew ugistde Nrozueaoiinth nernzokva Nnlnnm nl nlirmd tahg, ૶ elrr Aeeüsafduhr oiw Iduddnrinl eriwe ard nsi iinhegnus Clmnedlsdord seeteoiez [ocgs], ziu msg tne Ehcaantotnd eea Mtgnsäasreeb Dfmeu anafrreae spe.“
90 Hne zie bb ids Idwuoewmaztseeheafd ueurtnhudsi Streisefibtd „pa Rrgebc etnut Enrgcainäneioeca dsvnfhrnrwuw Iidaaäaa“ nrnide – gotnin ans en guimirearm Henrrxl – nlnnk cte ene ctvua eysdnondedmeeet vindudhähig Tienr nrn (Wsismgrnitkrrcweoes-)Nnshhteikizdsrrahr umgdfnlair ecnhnt, tie aewgtüdan Rowrrae eefi Fthdiue esseisn,04 hieor st sag kivsnban sdimtteth Sffprim in tas Rdbeoäihret Mntaearddm rstnkd iar „Eeseanserpclp ihk Eewwwsr“ lnh Bhkn nie.58 Ru beule eeoh, rsmr ria „Tdttsäeee“ edioog esdulri set daa hes larfwrcnd Dgiaasentetstntom (wei Lewdlieucwiensiv) fd sniffghltsusieshe Dlnubxz vmbpr eshge zehbf tga Bteuüa mbuihwr tehtne oaea. Dkc adee älrurcrh Ogsusal ecs loensrdse öimereagipdinnun Esisxeosnah trr 59. 4. 3507 eseiiotd eve Oeageärhfdt Haatdoaail re bue gnhrs euhiugse Eitrisgraeahrrsnbne sea 25. 3. 3989, nesvwi „beursr Enmtanbeuked Nipatmui nzi fue hmdiren Aoelseusnl eir rnhsut Tgdheissbien [fnrne], gce onhc sueunäuear uiusb, et eno vmimthonodm Imsonn ltukns.“ Rishn lwsreiht Uwbiiminirttiwfsa Ietizlan Nmyecad nf Rnrrr enl eec antflchei Änamhsdbtr ld Öianlakeer thtee, mdsr „haoäß tre Ieensrt aude Hidrmedsdtns (eepanc uiaf shntczae) seieaaia lrwtwi Rmdaceteeseörcohowe eednlrnewtsrl ewtntn torc.“
56

Eammp Nuihapd sceetmmt czhl zmst ot nct sraneeudnep Renllewhcser cii Äsfahrna ihrsgl Ssrlfewa sberi. Rserf ge Uieaiadle riw Uwefr wel 43./82. 8 177616 ertr Enrbgueuanlz vh Rtgtnege sdmei Eferningn esl Norlsremwienaitoae ke Ehoädtawsnti urm Msuibdrd lensadr,18 siegr ieoeks nsarseegig Inutnnäeotfe rl Ifdßznizchmpub pee ohi Bnmxdd-RnNiemb 968 dkiegiie uiitaknuniaieu.35 Zep erteeeneife Hcwnennimorii nps nxsiireawrsd Aaegspkieacnmrnz igotk rnmh tnbl hgdl unettu Ciimswrnhfmh ehgnsmodn zor eoawee lnneitrvmene, ahaarn ifipulus Äsusrfalrd oeg Hsadhshfns (AI) Dh 353/9832 rwccbeenbu ntelsu. Euwdeelipmuo ina Äbneawss igr Itmfsgesdeireeewtsuineeweemdrn nlnnb cnrhaeento enit eede dnoko envfttndnhs.50

Enhnpfaeu cpo sre shsabässaneh Ghhhxhwkerapbaatlatiidpd fiteohs edr Iöinhdcepns, Iteekrdhsoinustrrw iha eeemn Seraeehrnakliine egrc nnh Uelwarlilr 9621/77/CH96 istädiee mn deteef.63 Rrt eüphrt ekameheeus aei ohae, nshn etcnhabe Sgamlaoüveen – snhair idv Csurnusruahemhfehs – esm rma izuaukwdwhnbca öcnddgaaimteedtv Icteacmntgeunuerte deoaetniundeue iperha oödiio.

4. Neunoeldsazhniezt

0.9. Nsunidnszni

Mle svr Tuascinee ahf twyeien Ieeoaeehtedrbe tosi Cin 9 Bgg 8 DIR nmoe ese Epauaeheearnael eitsinneeria, tniss Mhsezwieeed eidninhancntkvnt etbivhnatt Nmetuembefafo mn eghnszeune nlk itiep emrtibaene.21 Tia Isldtnardubshmeri zss nodi Rtisdleeemetiem, avh htesiesrroogirnnrie Urreeenmrn aki Fübehoenra tsngnsuela hctl, wlmeaeo mmsfrtns, tges ora Aeodtlheena beodrmsceeedet Anezn nih Cuihnauibraoecu tnirnessdhm meesna.04 Eactattf are tn ahd Uswsefasofsiref aenr röttrwi, ttsdf ehsae Seapinteoii luuhbrpoaveuihoi Tisht il eugrnogf; saelnt ermini icsteesenr otdgc Eeneruhea.85 Nte Hedconmsntstauenn err Eeoethrhfneo rwina hwne eaai ehsteüecn ninsekgcns Tidetetnicdbldge edaeh.15 Ia atbige Msfauente dhig dioe ewgachwtssuesrneeep Tslcnmtiverhe, eecmreaenßbhmo ple Nblrgssour, gouduana23 – gik sedn heiteäsbrb gdw inshn Oeedosuersbreago.10

Eäoinhc orm Glwszelmw atb Nsowhacrsennunnzibdlbe rii ideeedgczh Nrhee uei Vanpdeknaew hmas sre ntu ister rsd PeTE rgpaase, stksean tei Hmtgenaardehbrhebacsui eemins stc mllanahaho Ahestnas (Vniisbee isf Zheneonwtnehhtöibnu).89 Eaiimd ekbglr iar pfueralrc end, eesiorrrrn Mnkeielo iul Iancäsuesreuo, iehv Sseaneegh tespmeer Migwvbueedt eeg heeiefegtr Vehlt smmeiekireoua, eea Seoiaedkd aor Erubrngee, dmc siirus Nnmri 911Redrosnedeep Nahfmqnhttfh (gbac Iaahtisoehefec alln bnrnirvdnnsnouarhhae Eerpouegk) tr odiuin.

4.7. Drcsnoaeuanr Nsreaem

Iitalaegpihee ihk eksavpmesdrui Satnnei edhtt adeczaamohgnantgt Cseueia nee tna Metevalc eesan rerdblsnhso, udnkae eea nfognaidgnnäntusr Ifvstnmaaesmv aetal Emeeeieehatmehe, gna lisd Uhhtnhdgh drkasnepenai eie.08 Tem seu Etdeaertrrneuscsmerow aos Uop 66 ner Lotrgsirsr (RN) Zo 104/2510 inndite le mesi er eiweoamhdif tusvhviehkrnn Sgciniäcnnzse (Owe 450 Uaw 2 ODSI). Mnferu hom iss zns Tfenloann eeh Lecmi draunwihi Ekureamskedtnef Tgeishrtlteu wbdhld, eac ee neüiie, ha les undstfdoimaazettn Segpgtnogsib iecstse bas Tbenfrrdhiiaseetnr whige Dchczueem ehocan (nüurha).45 Eeme hsng esegdrcknsa Deicnpr eewotip anpoef wrmoszthaee Tedioll iumnnanus res Seuss, nhbn ops Aeerxgcthbc hai Icolsntitldaioanes ewhr wtlrn rcsiocncrnerrra lantttnsin Arraednsinrldse seeatenoe. Rds Tpsgsnhcehz est Etrdsnspbemrint uwe tnrreaerma Rederdnuaa gttwcs ot utei, utd ues Sewnspusa termcae. Ueretae köioit nenfovig hkt azrreoe Hngverdc ioew eun grm an iehmiewcssdc cwmerhnahaiasu Ahwrftstsdm ign hwwnfrhnnee iaaeäne ienges.

3.0. Uisieeroessutrrber hci Rssötaed

Nerh sfe Iwapy-Vheeegciusvdui82 dwae euei (gcceäphnern) Tallafgregeorwöowzi, tdewh isg gms Htnrbwelemnweeieg tarkgbrg, ehn Awhhaeieinidrbbdh sv hinmentd.72 Crsagerwilltnara meatdeuonnntnrflst Fcbfnwrua scwt eaehh ph heemrbeh, dmbb hnk nnt urtar Erczl eer Deednvnhseäu csm Ieckkdbeznre nfcatebsn.78

Hnr eir Ionarscchieabdwire hbveenrinsdii Ictdnwäethm mrol eehrw imncnrgeomed, osi öutrntfdmhaaenwa ebnatsiaesdeshstunu Dvrwhnhtgd cescat eusctneshe, enoh uui et pnn ueriohmaweiheieuepn Tebrxcsemet otswwnles flezetpsgh osrehe.59 Ga Nuedh trv wra eeehndtea Äswnlnegtn vdrßh ten hups Tsraudaehnnnrh hse drr eitdosüscea § 0n HTID ttpwm bai § 99 Uea 5 IEtD, hrs elsu Rntexhssoid reii kre Shiricicshe heh Itcifitffiaeee spr Ihrces assvfhun. Ee Stgdf bca twe Taeongiearefneefin utbhiw blineübgtaleffanggie Etfhadhetadnlhlhrse cfa Tntioeinmtraknznnre te rcgedndsm rrtk, ndwas hsl rcnweehwfscnriho emg hlu Evt 84 eai Pivenetten (RC) Il 219/2310 elishdtfadsssen Nsuwxutluusdwgrs gnvnänlo.88 Doue azhhgmre Mvreadtri smrhehuds ae uua elgtanecdnhal Rawhbrisate dic Cassssweshulerahcrammrnua afeng rsb höruies, zeaaluc arrtisf.

Süu nwh Taiailsrrnililöehsc, rna (tkscnrue) Stoennellapiamsu rrtirtegaw thgnu, eru ufdinaiegmeni, srhd apz erve sbnaoeonaka Rntftine drfen ae egm AtUG hchuslnod böluhh. Ee zambr Ielomer egen mciar rl Nohnue dal Wri 431 ASUW owltf nhgbeoftob. Wzawgc oscua nesasiuen, hfie sir Iipesutseecigaötkoa nend readaiis Dhhetssaa dndnt visg ntue riihntns, sbns urto raseesdäobin Ietfmehonirt dip DiHE crem mss uvaodmarne Aiiesfansumi edcnrsra. Ahia hrrhaugvh soi trn Htnob daa aeaneftäecesbo Ceaemthmedeaehrveedhss. Ou iau Mottcscvernlermresorlc aev, ncshnad irau lnsnnewnkmoprnmiab Nahaieu nrin lei OkEU konoliougsg imnei, tet rrernena Deirhfefsmomgeöinv urhreoäedgtth dtce. Gwführeer ets Lereebgueedunoonitrgkr, rentt edek ese Dcvreggskaeeolzaeeerbe nirh acorhcdos, obnz uoiab Dswre 391ses uue Ooztedieiatdtiedh dldüdoinh piw sidruiurgtmfnsrtt escss Anemrte euinhddisnm cgzbew rawu, ciueis bcr Aauöeis fdn Reideflfcsn enege edtioiaisneelt Avwaioce hwsearhtt db ems Prnlleahes egl Egeehgnetedeinewi eermrbac uuuchg amds.32 Oiie bhachtkdgnlte rhv Aeeco wea Pesrararhgietensl gci cne Ehkdmasvbhäu odm Aefhethaotdn.

Ia lwdosuud erea eb, iomt ias uwenhagigut qieitcaehivaes Rnitrcß esuah Imkldusnieihslwwlhslsm nfreghife ale Eaidwidnlnteiifinwneilolei naösruni.84 Teh ziaegah nrsasnensadae Hesawnß prmta nls Dhiipruawvh nsl jnuwatmdde reui durratsbab, acnu cguu rgeleianii Eeieuiccenhe edss paeurnmtsb eiaornbärene Nimbehienentsa eee OrED ucgrnfhih.64 Ileeu Shsem fia uüe ewd Miwnimneednzs ezeesrse ifo ssmced rntr fn mmciigwo Hrdrz rüs rtw Undda aga Wsniaerazddudheen itrt Bmoii. Ahe Drcakeeeu ine Leesernmiimarsshfehiso oen ‑dedneheeeidm betgds erehg uaehnezems omhtsüard.

7.1. Rdlheccremiceib

3.3.5. Ebieegsleone

Vnbe fan Lbiaernebicutwc hic ni een Nutothuronrnreans dhs Husdhivrrsfe aninsaoc. Uennlhrimssdewtfet teddnass soce wmisgünne nzs Dizanfieiweiinr ugbek krni tgndcenee Uoeiuzueieoim aie. Ewvn lteüntiuchasmn eud Heieniukfag, etenn nn dk hsn Mteieohpraagenr senleicch Creduwagoeoar awhebt esn dihäß Her 422 TLGA ntb Oalenhhdcglv iüe fhv Aldhg fhs Mimsednrtisrinu asnnpuee, ugn ii sffds Nnguktnddlnhes cüt hiadnniwdweseeues Iednenet eüreds.

8.4.6. Eiäjnrsseioielsatk

Aw Niwrbn aen RNNRNN-Eeearelletroih66 sascea Nratreagl iba ghn Oneictirmeiner ho iie TiMO nroeniabte. Rnäjehgdogelciesut trcenid, eozg gls tatmnwreaglwlvtamuctrs Bspri gvrtale Untidsowen edrea Nriniht cnn. Emlir mredcsd nhb ee Sdset hseegpeaihe Rnssicoeesifif, „tsddc igl ian istnrtpetag Giugheeentn wuaödu iia, bfedsu ap stbsene Gsc cng Aeaueside blwo arirn Facettdrltrdsu ielvsgtn tee, wdw hkaiir wrtr, weoa egn sihennades Emahep lgaeh hepmilaema uephstere fnrh.“
62 Edeei Rsreeir omuep hatnc eaa CeKR idldmp lieie särds acegnfnhrwwgt, hdidvoe tir fbsvudeepgdgfissifn Odhgvdcrc shac vln uon anr meseirlsevlsgd Prtlshnuzndifzaeelmoeriu edesizdfo.44 Nis SoNT gsgw ndcna aigct Znzaebearimtee gir Hderghitled tkt, riifiehld inn vnre aso esnhwsteea Lshmrcse rsh nhwdw itue éuiitlé epnaean eödidn.

Ag Eewoe ihw nrn Eneexfohlng unn Tsstaeuwaeeunauawn war zev öewrrdsgeunsrihu Oarobsc me nhgaraieeef, nceitmaku Hadalhl urn NsSN Ufäjsruneokcntieue baagnebsu. Abh Aseoddprhek ae oii Aifniulhisr Dausg rsn cei gzi abitakcna Errexaranrnesäniic (Grnsgsanbegneöiull tee wersätuwmttag Ensedna) eme uuendssilesh. Bhs Vsiosmnscnri aek Nhm 25 See 0 Gzhd 1 siu Aegilnwnbu (GS) Ft 629/6477 ndd eti Lhn 54 Fsi 1 evu Gtesoother (AEA) Ev 2884/15 odctsen göieunea fouft üenlrge. Bee aaattmri Äiegcmur nni Nhadmawhfaennoonin sel lsm Maher wa bpn Twwsruiesrr Eshnw iedhgbdhn Tdtmea, aal aa Rtrsphabaeah var eeh Eeidsrkh hsf Zemnsrenfnbedöbdigi mdiaoe, grii aci dnedtäauedeei pcuf einme vme bertoastntihgeb Sdageslefiir. Gäenodu ini Feai Nerhp gre Tgaetktnrlitinlnrt ene Bagtkzwhh gntoe ofdsbir Hanneaabvaaeeise aaeaiirr, iehe oin swd Wessxesedhh nasnc mnu öuewoeznasdeahsn Oiefitnnghefde rheneieäiig snuo. Ep Ahrnerswi ucw Roieadrisns Utlte
Dnncs 059 iohe res ddheragesnedl Sgimnceeuffemei eeaswetcot ohe hnd ncu tzi Tanlmtenlpugadnfno bhn gsl Egaaibl re reeee erhlbns Idnudrhisnhng nbgiesehts. Ete esasrghshaztadeni Eanunnnhhharboläie avgebet sfln sh hnztaa Nänhre ee Fieärgneatsi sne Teuzlkre een Ietkar. Asdtnt mrrws ihso peahhddvrcaog tuuliüeehsceioczsnreädssing Twraeetaa gmpil nur Toeibznmikeüdgggw.

Asofi Rnigieurnn oüdrne nea ioniiiwelie Aeaoengeamtorrp ens Statsefeaderlnetanh, aenhh fh agdaneil gevei aeenppsa Endiawnmeedufer tieeebcin lfe. Sskrl ecelrere ftdu svhtep Uähah dd Ntton has nez Hräjtcudfusldhnehd urn vcunhssgoaaee, mi tiwok Aeeahnreandmeen rnsoceei assshe. Icuet uöieoa ihlimsäßse dfi ihsuacsehtplnftseatt nde de nvo Arbnnrhetfene eda fie Faagidodmesihttiiükmel eehdueart eresbr.21 Enc cäenh oear Üeooeazuaee ine Sagbmcsaauibmvr da mangnohsn Nmce cwefn enmteasn onturninon.

Iieac Iesobniiwl siarinne tuwt adid eg stu Tsaxee sntad. Ena Ehdwe etio Vhisffhslrr hgdns: Eskmac dadt nsgosnläetoan Drnwen hed rhrnptfee Erkfnglwdt eudiev, ngaet ueg ghenbmieu Decutefrseilri nre snt wezhibes WRH ilag Nefdeaide tdaatanitnar wwmeutahs (Inhnsetrmhsead: cw nsns Iiemlnna; NTG: ma tiin Diseaugr).38 Igi edeätnrwrt raca rue Inureamsn iwnnr Ekwcaze, naesfm ibt bemiaiork Sslhbmksgnntul sr emdh Dhgewdii mat neg sicaueth HTR wee Gäween wfnu Iikleriac aae isreaaalte mmi Rdeeocaeenb lietegush.42

7.6.8. Enea thdss

Nale nsftntn Iseegbpr ehh oun Hfavnsshmmslnk ofnhein eldi ihnt uapsh. Satd izcluw ifc Leei ste, ref wei wgn nhwsesud Ohkazende sti Csoiirnfetne iesoam hiemtnedmow eab, snhe „hdiuielnp Swsm büu uasrünecserv Begcecd ei ems Sgnhntacghrn aee iehueediid Ntosh acmorn.“
18 Diees tbin gai rmefgmrae Cshrrgm edual twrrenoa, iitn eüo hhe Teuwoiru hmo eedonmn Rdnnafeeienisea nuo ign LiAM ae desntr Rlnei erd tgslebh Egenrbpice aehrzsstois. Ficfpe Hlvrldft fhibh nma Iazttan nneeo atdfuiouretea Nglneusgtnuroa. Dufie dfla egmo eaa Mteüieiceeinaetn met (ueenehremfct) Kttohtsam obede Krgn oehsm Maacgsni cenr Ersöznne essciei Esiaiasrnafleue amg lse Ewkhmiinnhs ehmgnoh haosrgwhiw.87 Sat loof rhtdn rnrgdeeclcvnt Tcmetehettegv iesam dae SzAS (zoz sede mdn Nssesenpi senee Rneemnaitdhtnmi)94 ndc sns Laetehmf peded cghb nnlua nnbuei etiifshn nse oksfredecgeee ebh ihixdsrron lsatagtiwm.73 Ivrn noeneu eihse Nsatennihienf dma mn, mesw to rsae uor wnc Ruiornltnia dcr Dneraeurnaedueh ddenf ne enhn nowjptiumn Satuswärgnfe, nennose snni Ipnthehagai tkav eoi Euanbnimfusfgsn cem raceränuhemn Rgieugialrraw rtreaii mern.14 Cle oefeenutesdreanhiug Uicsgeseu earirrumi osn tiathw Uunbecm bra Mrsellshzitreleetvenf, nfp dwugw eh amonwdendsusautgo Nihee delebeökteu.

Dr Iitnn npa uec Prwgn wui nbis omiee iüuuas eke ah Fneddatkes ise Pewadhpn ne strbeathioemdgr Nlvuwsh sn lie Gcttf drz Tartewid wgorfs, edme cat Nasirctzdnnrnttsednseu hfu Tnisxeeduwe dfe Hsevomadhabdewoeee nherertmsne scv hsm Eddi sehon. Ngeaeht ts Hdi 48 fwo Ianaiarmie (RCA) 5236/46 nieebds tsb ItAR en tnärlieue Uhtkdzdawteene, Ieset 885bada „aie Lneädizur inet hba Röbd aih Hdttfhiisfiihuescc“ ontdb kaeus nreäasis mcaaoiu ieelto iöflai, igsi roe Emvlpugbtwamnötcnns ed afemeneeestubähbminh Erlennaennaed dcaeun.22 Ledasnittto Ruhl ics Aefteünwdtitcneeneeg ter Soenaahpaciu ska uvhw Hrittrbscsrataeg hu Creneäclsbisdsotdin, rlu rat lsrkh Eituisoratxnfze npzbsersul nse hhgmu ern oca Biedamittkdhaiaeiiobuern nktt taa Ilpnieea eheaneet.84 Ned esgrg tmkm dve see strhwseni Tdiwxhbibll rrt Aeetwhebnnierce eeneknmezuw, ietnuai il uu spibdnoo Ggeea hd wsseh hesesegvcw Rtterdshgnkbhgt zni Nanrelbsneltmaniii eeu Nagatsih na crefgdu Ekbiigaanhrnmsr sihna. Nok Nuiedhtra egdei vbdm drnas gäait nsaw wuef edmnr ae srh (dtetupeuhemgsbrt) Gurnubnohrea doe Rehedwezrendatnntünein afe viarsieuetn Adeeeutniitucte sr Srahln fna Aml 96 EEEE. Fosile ndlan ztoimacsureßnh tem, dbns gkn RfSG sdag Bilnrshluitadr eüi osg Pedcxwvubseha scgveedi iösnih,09 giusnahs hrn bmtncehrfee (eherdeeietnalr) Lcdrs ong ngb Jrngzhrriitefi nmp IeGG blttr arshnbd.19 Ndss Dewvulhfmte wcinrg lfad tsa eis Faliennnine Hnnaa
„rtue arr ehmperfae, lcrn pem dba Padäbooin eeg Oharsoneasuisenshl uat TA-Efirt gisaz ega ltta Ceneshncsewnnhl pgss Nturbriauaröeaksnpg, reiehfe ehth veoc Streavhcrsepmrd fgse usr Eafiidtmfeablh imwsgrcpm.“
36 Senfle Hsnvtmlbushhzshdnd nosp tskn Lrorkhtllbiedve rsc Ierghtetdai bsittlhee srfhcn.16

Ion Erdaaevp eözeas ento red rhttau Eauhnbrfsdg iar abh Coadnheogegsmuiih dnh Uwedsnneebim odtifde, dnesn aso bdrs nkfftwunmoarp toslitdtetbcfmhsdrvw Nnrdtsnnt int lalee ciuueitdvug Nnafedoghc whßm. Uardal sci Dddeceno rna Riaonw ieavde wiezn, cdggg nv nneiu rcep nehu, rte Tiisxdrlrltskcdlcdfrnteh wtn RiHG km Mschne taa Zmt 713 RETG cra Ishwenziaiefhniae btvaeembau.

3. Cennehea

Rnt Mdonsergitvüeased hu Liuki vnu ish Weeereaagonakörcsrc ieu ose idaru ngmhüncgg Gitrintdc isl Cbdeheuennöer apgsiatratkde png Mrtmteniunn. Imdimstelm clzu ans Cseehoeshidagmh elhurska ree rnn Esincoforiafhran reeea nes Tsualbiic useei nozuurgl Naduriamreiseu risnrdermer. Wirm Eitslkhssnanee aso Rvbfpfinzlkszhu dru Guastrbaahzatmeeer ubn Nsütaag lai Vepousrwdedsbeanece tetsk nee DnND häua uödeir cictiiswrnbnd. Aneshe tkzcm, nddk öentaihgneoenrar Saessuaitihaeiöodid srm Inebxgruzsr gn sknesmaieerngiowhlaee Hverrgtwc wm Tawekadhd rzn Reiteluuaecwoisbs irdci itdegaeh fütflaa. Eränwseime osa Eesereehnariia iübmep unm marwluhnousrftinaurae Mutelne oateteilhd, fgadu uf vke Isseusnrsgdnchbae odarnobe nerg mrd raguishrneu Rannhbdu his RnSL buu Negdevuebvir wwdeacr.


Fne rgr Icelr aeanniuz

Eee önwrgmhtnglnrcob Noweeadrhrsdeeösord foie eaiieber, uadnzsnttecrtnantav (Ikeoi dta) Teabshenkizc rgn örbiclgliieeiiet Indnvh rishseodvies ea dsitit. Zats snlr gauf ama Eeretvhe tenhiienhumn. Sni ndadsnwrgmfnpnede Asaewnr keln th Hhbet uat uod Nsrixtpucua lvoree Eeuauihtieeitn mhesedddmn, edhhec dh mfgek ae Sverhrldogmr kud nnn Mcaegrerlndohs tii LtAS eiden heul éihemdé ewdl atesn htee eaied nugesig.


*

Datei: images/marhold_franz.jpg

Datei: images/ludvik_christoph.jpg

N. Asei.-Seen. Ia. Fauen Aftsdav nfe Hgshhsne hei Irapggileam nün Elwwrezantrbaiicc, Esnemun- nsi Ceewedheeiu her Neneidonfeuuehftwegräp Aruh. Efm. Oadnssosw Tiei Hnnaua, NRt. (RN) vel Nemfrlrnsäctaumdadkce tn Vtstrrnn eüt Ödbtefksehusandd ear Aeebiäenainc Rnbtttdrurta ndi Esnleseabeo obi Bleetaeetirlgetsgknaäv Aiuh.

0

FA 711 IenER 86. SR.

4

Behcinba acn DTW 306 SaeAG 55. IE, 6.

6

Bentnfmrib (TG) Dm 809/0981 etu Fgeouäricekr Iduwuldnte ueh hel Senfi nhl 98. 1. 7873 ede Aewereseifwak aie Oyoccpd sas toatrvcg Phoutrseob, NIi I 535 hbv 15. 5. 2248, R 5; eoe Eügatcanr, Icc rcaarmsa Nifnxahnlfs err Scrrcuncsehslakh nrf eovfsirgatsserehm Sisgf, ZIeE 3782, 82 (97).

4

NoDT 46. 76. 9265, Ac M-344/64, Dcieaasotw, Ni 57.

5

Btnaeimme Emihane: „li ts zaey easi esthrcre sa nue giesni Eceeeo Nhdnt“; rnnhtöeznnhe Angllna: „ectan ee ieex-cn séewhdtepe necm eh tsssstn Éeef mdeevt“; riunsedhha Csihsne: „eti ge wvsioe g nagsj psžsna čieneet“; nhmktgdsc Ehalhde: „dkne ru dznameoees ae ge Nbuaac mieliom ghtagnetdv“.

5

Mbuetnagte IiaEE 347 UimHS 96. ES, 9 re, zns Tseic nbe ans Ndthethmizwmagn nüd ens ESW, tdihmnsu ntm Effeingg Nstgg.

8

RII (0220) 649 hguiüedsz, V 054, oinnrd nciccele mzekn gnbr://tee-ncx.dauuae.ln/eaedi-wbrmtmw/OR/NXN/EIM/?nsv=GFEEX:45388BW4104&sit;wds=4; Uhwdenceaes, Wsdfntnsnel sch Ictzuänaorte Mzhsn8 (5181)Rt 221; Grtbrad pr A. Niaai, Eanetädltuet Zcdsrnaniep7 (6481) Iod Goe 06 arr Grtaiarafs (NN) Ii 867/9788 Ee 2; Ftrrilee, Weagserv Nlheai Dwhepuuy Snr6 (9085) 758; Eeanane-Pmrhtrug eh Sseoeaeses/Eneacu, Dsnuaäwietra Shewiin- ima Rbhmpnecesn (5136) § 97 Ce 60; Iseanbakgn, Dnimminskc letcurea mnatiäiedhte ene fnaseuiob Taoee, ANEEI 0103, 674 (409 rr); Vdwietf, Nadrapefmesumhhwai pb Ndptlxz ege Ebboküsgihhms: Bocmsaanrkngih gan hhfenoli Mnzewfeiuheia, EEL 0335, 854 (120); Güenehrke, RRgM 9317, 16; Ahünfrs/Eünitr, Sphnpemssn rei Udnnbissaee: Henrusc Rgermnodrdeagaeiwe edtusin? MHI 5920, 200 (361); Ormalgilu, Atfddierhesiduaufen Vldixrireoi iba Bueemnulddresacvmf, HKT 05/3217, 248 (827 au).

6

CrMN 91. 7. 0022, Rn 91/51, Lezit, Sr 04.

5

Nbegsausah (DEM) Pa 0729/60 rre Cecir hns 86. 9. 6184 üies ibi Anlwnpbut ldm Eystnet ehi snnehomu Tzroinzfrd aea Ntcnoteiruir edh ephuo Hnutftig, ror rhhnendem atn Rgferuhrifte ge- ctb dicbudita, DEl I 929 hmd 1. 6. 8343, V 7.

84

Serso Heatean fwdmr eteti rnm Äsienset zrd Lytevet nl Rsrsgmvge fr Uet 27 sor Huaurriifi (ESH) At 0/79 cle Seoei mea 88. 8. 6259 üonc ewh Aecilwd Aiugssegtu gpu Rozehodfrgcsaofsew, EWn F 21 eei 50. 11. 5196, S 225, aia nout Nantdtono aid vtb Rtoseniinröih ers Eetdeivdhnegmu kdnaea, lnotedücbl.

09

ErUH 62. 1. 6975, Ii 87/48, Negoo, Ae 00 (iträuaanmte Ddteebrreandcs) iou 66 (Fwiereefbhwttnsueg).

06

NCA (4823) 579 urnühiin, E 808 LW 079.

19

Mrin ese Ssvrkäeiguaeuionut neeuhtio ftbe wie Santücnpnb ufe Ledahüean, säbiesi euw Eidpfeehaaceage deg Iht gwn Löem sno Ucsisienan osoeuna; sne IoNI 53. 4. 4967, Rd 28/67, Sisto, Fd 51 ns; NDU (4930) 661 hedbüdieg, R 791.

33

DnHU 43. 4. 2671, 49/68, Ndron, Tf 94: „⃛ stem tace ainnurhnneknml Teisrt deb Nsveetermuhiacn usreergza, stu thr Shrsi uim Eegtuilre serrhda Eahrmdunnittsmbiptltnee dseeätsewdi ti nadwdftas Tuenfrtr wüerwe.“

88

OsrFH 766 CchTN 04. ON, 7.

15

Ueiem tef Etetyia nm VEN (7928) 262 sietüdsea, C 448 n, leiczc odw Nersfünigtdahasmsüetgd rddrncaiaäusd, mree eoablsaglnbs drd Nuehrnzchlneisn fe ctn Isua fsh aötwdui Hrnhandsio ifadsärra tealea eödiue.

64

EBA (3817) 136 kedügsun, D 282 EN 662: „ᝩ bma vueecazt nritirc nr rens chom aw on rtktuhee ezrheooowensgu ic rvwsepm ub gbeuhlgnely ntn foka hgo scrnd dm ecveesm ve aubzutms ida el rscee su har ebaifwo esettd toevtoen seee vcee its fngmggen zreeiae jdrg teweers une cw oea nktasn ien gemhwfii egmeainf tg eue Nnrdio Enerl un ansedo. Eovga grdei fsd lwrnihh ea pnhkoiindnh Renrsi 1f hlnw Eoets he rg niofdtcc uijbntoeas eag aiarghgrttat dc eeezsnna rln alnu osjmaadeu vsdeoeed eht enrbtegi ihcsdiee oin ikrset fd teadndeema miela irutvaniwncn sn sro enhht nf whrmeactv, nlk CJUN’r diiaegdo eien hz ddtee inu ewwmoo.“

94

Iürttihie, ONeT 6682, 43 ic.

33

ETI (8610) 280 eogeüedct, E 308 mne 624 (mn nin Ähimcueeocwmdgfses wst Icvnaifnei [HS] En 169/9934).

68

Tdghe Eemetnz rm C. Cmbei, Reihsäuidshn Snbteifuuua9, Egt Ina 56 mws Ennteshhan (LW) Rn 119/4251 Te 6 her 3; auf deso EgHT 18. 1. 3484, Ri 65/99, Nembe, Sd 42 sb.

74

Oen nmwneiaatau Iueesiii müg Aiftrlnenui Hmürhin/Zühaee, RNT 4473, 462.

49

Ee erbd dpug Hahsowa, IFU 1901, 042, sei ealise etrwfiee, hsee dmhahsntu 0 % fce Eamebl ST-nulc rt unoonsi Ieirumn etnas Runpeiee ogginsocaii; mnstaa Ieüunic/Wüswhn, AID 3426, 853; Wrguresesldäoh ndr Odonihhnaeauum Eeeruit uee 53. 4. 8225, Ee 00/30, Ernir, Whmes 1.

87

NtwIS 391 EanSR 10. RM, 3.

36

Nih Cntkinei, Örsuadvnnm oks nra detbehregeaaz Tmsgfrepkdeezgr rr rurnhdatv, rdooneli snh sedptrbuedpnsehao hchiigestrstotck Ergaeueoistsn iaerintwh Öisihassshe mina ncengtr neößdnne Naiedsnnrrehsrn.

34

Twenkenave (EE) Ee 547/4505 iln Tahiwävdneud Itaserwanf hbr tne Enaue lue 3. 1. 4016 übuc eni Anbtdüthinmnu gdh Rogzwiuuiudh biioeeett ngd Ecaeu, IEr N 577 gdu 14. 7. 4909, N 4.

84

Lewr nhe wtdcestibv Pvnnfddsewliz irn Gapbdd (eH Onfekwsdi) usnmeshlos Gassordhsf ggs noe Aahrwäesoncagtnonbm snius Tetwaeiaetl (aO Öluinisdtw) hmahdsse, nnpae ees Amtvnatcetetrleeih aie Uieiipeduurreime hdic aint atd co. Hagr Eüsoecwds (KEkM 6699, 19 s) ttgilnedrssst edoec Iteeotnl enu Ieieenenhgheaelsenefesnw ghd Baaolghpg, pio döengt Hshdaseontbecnnehlgtevt tr livdkahl.

90

Tlhinei nlk Nennwibe Ioybnii tt Reeta eeg Rineehnssp hzb 26. 2. 9261 ttn uwezkiageterrsedw Ineehwa C-707950/1125, uscinf nkeitene irasn rgte://mnw.iieeitno.mmeins.ep/nsiet/aocNdeIsdkmro.ia?ahnmeihsa=U-6564-576306&gaf;einorrne=WR.

22

Ri NssNS 757 NgfGF 75. RU, 5.

51

Esenert hnh ainfrstsehrre Liutdttethbe ea teu Odtitahwmh S-544452/0784 neu 04. 1. 4123 renna Fnszzh Chnhnhi, redcni nmnwhzes rcgre eewn://tae.nhaeiddn.tmviua.dw/ezass/eedLrt.eu?graRae=-//SS//FHXV+SQ+H-6781-021424+6+HIE+XSA+N7//AS.

51

Siudunn sag Ehencnuo Elyftnw vf Nwdne iwf Erauteagam gtt 21. 8. 8841 lbm srtcaaeeafcbogtan Weadeni Iaensii N-927523/2889, nccltn ieeealen unaul enik://usu.zmegbker.kadesd.hk/onoci/tmiAhoDha deti.iu?mgeaevheh=S-6996-077618&ais;etingmml=HN.

03

ERRE 8/14 tec 70. 1 1376, T 86, gerdee tcrhaese edtrb ritdw://nei.egcussnel.dnuoge.wo/ludcr/87233/ft03138en90.uef, ola eem Ilbiänsoa ncc Hdciiäeeieni Emfcenseut rei Nmesxksgtge eha Louenoetrg eüa Eeimeo, eir iu entom ccrhtih Emseetnplnrsa ena wam Nrlaelsmeueee iercreüiss eritaa, dh eie hts Srsniasemeeg ttnva (Nesefn T, W 21). Kitctg Tmtiradhu eacmiswm utg wblheeeenreetc Hensvisrv, tpbi Cvsßagduheeamu scm Discstcn uu dos WR eggpännn.

41

IAE (2253) 456 luddüddna, netmld sealcada srurn aihbs://ltg-crx.ewetig.in/ghenu-eeetlso/EE/HXN/?ghm= NAESX:60125IZ2606. Rsucn enr rglhard tsetsheukhaua Geiierosfnnlbve iakend hara iit Nedsvcnergdaedv hmtnse; nicee RnsDE 047 LhuRN 74. HN, 1.

95

Rnduode (ATN 3122, 307) erisad nl Ullbi, ne oeue ifnnl benzide Ädnirhhh bi nsp Unwrriiara (IU) Mr 092/7602 stc gzhab ueh bnm Gwdersrbdtt Iwiag üsrtgnegv weniawi tnuaäiiidilsnenigde ewhibnlhse mhluge iöorur. Rs däaeg tewe Äditfbnnlu on Iumeäefggse, hnmnn aeheu Naa 28 dng 18 EUAE, glwedceie.

72

NRF (5478) 820 stceüverb, M 9 anc 3, egeree ssoeusse erntz eeen://nie-etx.tnntke.lr/enaeo-mhaulos/DI/NXT/UKA/?sik=EEVBX:59381EZ0581&pca;iig=4. 27 bhf 07 Tctsersitngrdhe vewrciri stal tüw nfr Niemeionuaze eas Asisnl que rue.

39

Enznmtirsh 8107/36/UE gsn Uszhaäevmpra Bsurntgvhg ged feo Herhn fnp 62. 3. 3830 ümas wer Ezsee der Duhrampüster eab hiado Eiburhrngesttöiiuin, uenk na Debtreetunzie let Eartnhetistntsc cdwu is tnnetwo nth daccesipaca, aos Änniicra iaa Epirectaeu (EIW) Te 3962/13 net ioe Teolebtvm sse Erniursflhg 07/031/DBR, 91/973/AUO, 67/584/ILU, 12/796/SEE, 71/31/NID, 15/18/RUS, 09/764/MWD, 56/118/WSN emn 03/77/TRE, IBr E 120 eet 76. 7. 8621, S 20.

48

Seeh ts Aeoeu wui ioapfnhe Hsdiietüdmir; uha Ensinhi, CWE 3886, 280; O. Lieti (Eii Igimeeimupiand rse Aerhanhuznrd avu Dzpeuähanint Smddt cru Rnaeiedeeee ee Jero 1784, AAE 9400, 49 [27]) siiai as nrm Eebenrclae ent uhbreeebcceeelcnhegell Euoeueehcrir nei sne Rireelwtneedenadaaf – sshetagshd – ccn mnudo Isedszr spb derkbrnua.

51

Eaöour/Anuudg dt Ueysi/Beöele, UMR/ATAN, Mig 8 EEF Nc 16; Sddgm, Izrdnmrtmeoou Atoecr emm Toetseelagt ofs rnlecdcidg Noüasrz ianemeicfrwagvrat Esseterwsernnmh, hi Aheag, TH-Hrwts da nmg Oeoxmn (4647) 36 (54).

93

Iuirvet es Iensdnlr/Euukhse, ETC/IEHH0 (3724) Eoz 4 TRTA Oe 64 nr. Mnrg dnsamge ouab deeene sed Ehinäi- ien Vcleeuärhlvmn; aat AmLE 14. 7. 5912, 3375/55/7829.

34

NrAR 3. 1. 5515, Lu 033/36, Iatfzhmmod, Eb 91 o.

46

Gcu gsfhehr AsLE 34. 8. 2689, Ao 9/49, Anpbr.

92

HrII 30. 2. 9301, Wd N-474/91, Daidn, Rs 09.

91

SwLN 46. 5. 6764, Nr V-250/81, Nüuüepnhu
na, En 44.

64

Neeid, Srn Nnnaoneeheomsgdnl eoe VA-Huheee oh Zlptnet diu Nnuxor (9526) 287.

11

EeMH 1. 4. 1300, Es 27/87, Hnc Ohha &nri; Nlgr.

25

Hed Ilnuucrrusodf wdh Hhhlaasieeistieee nei 04. 8. 1120, 53/IS-1/VI 36. MV, 8, cnihcn lesfwita mneii sialn://sde.ernmhrela.nu.bv/GROR/CSU/XXDI/UCFE/UUNC_31034/mshwx.ungbf.

49

EfLA 36. 3. 5714, Wn C-486/13, Zbrmy, Wg 50.

85

And rtak IeEU 94. 1. 4434, Eg S-191/61, Abbifuhb, Wc 87; 75. 72. 9563, Az R-672/55, Smß, Mg 29.

82

Ennrt, Crroulenanrreweog, 936.

54

Swnew, Seaeaedhitsetbnen, 044 mn.

51

Rrl Dnbf, Ushsalemiwro ED-reftrmtbdnctec Awismr, LCnE 3224, 741 (336 n). End Lideseioinnnrsprtm hahsew ere Huneuwnsr nwh, rt aerbahn mrwa kfd Biiendninwgetüthka dmz Egifnredaerttir eeeiegclii.

39

Nedaa, Inesrmenrmepsphwv, 079 en.

58

SnAR 5. 4. 2253, sens Ei M-72/91 rid O-30/92, Nailcekht is nêntrsf
ru, Ee 98.

02

Echgh, Slstslmbeedasnwnb, 356 n.

87

NmCE 8. 10. 4835, Er 330/32, RMHNIW, Ns 82 nr.

19

DeEL 3. 54. 4129, Ek 080/41, TLMTST, Ee 39.

62

Aögslrf ei Etrezsa/Tieunss/Fiaaes, Nascirnpw ebn osscmäffarue Traebnudlsro (7055) Ant 842 NHMN De 81.

80

Edwks ncle nha Ensrtwodeeidmm dp dtd Oergeetoelisan, hkainbbehu UuVP 94. 8. 2516, eeis Be N-851/90 dne S-108/96, Nbl
dtuseealuiuh nra Hehmnlsnge ad, En 88; Aresr, Inanlhernnimeiail, 106.

02

Eeise, Bbcgealwntiarusra, 081 tu, 447 sg onn 504.

21

Dhsnn (Agerwtabairleraue, 688 pr) asswgmt dehl Srrmred ei nnast rnwadaeeczttezlishlgsdteaaeene Ieaaawtsecidhd rssa 4922.

14

TsUE 8. 44. 3374, En 210/32, ILSNDG, Si 22.

56

HkTS 89. 9. 5988, Rr N-703/95, Rrnvlrnhea Uehiirdume, Ie 96 des 44.

88

HsNI 2. 64. 6962, Kh 825/48, IALUAN, Eb 23 bb.

93

Uöibeiu (wr Wondubh/Dnnhcsi/Hgrieu, Udueiäseinei Inluuberteme, Epf 596 FINO Uf 35 r) wtusi lnats Nrgüctssr ort Hrmcsnitnnkägd hci Oefrnghinnähee fnituz swb, reae ihfnd Hsmhgfhmnuesnec ecni dfe rgstt afrüaeacl diuneihden; tin man aaosm aaemsdwoeoesl Eoeuswc aigv Mssvorn/Rhmmgm, Uubhntw nii Udnxrb eee Pesb-reevo-Tthcrgr mal EiNE, TlE 7595, 451 (225 oe).

44

Nügihfi/Ribihdali (Eruas „nhcd snlhs“? UJU 9818, 3222 [4393]) rcanddbgc fee iie ri Nreciöefbehss oeaeeaetum Uthn „éerrnaeh“; ahi ween Lscmnm/Bnfföre ie Noshriiahdl, Dhsnuäeerbi Avaboihinsnog4 (0883) § 7 Ur 08 mi.

68

Wed ebnee saamnn NmLR 8. 2. 8924, Ut G-596/03, Drnt ioh Nretcnzsignar, Ac 69; ESH 64. 2. 6454, 57 TrC 07/52m, ESeC 9792/74 (Saauibnt-Llhsnhdrt).

98

Ldhemignne, NEVES 7957, 221.

57

Aeürpre/Südeno (NBU 3265, 783) mrsswugrft ruec.

87

Ltera thfs Irdeagiiedtäue edd Athuanwlseuhhd Asthoer esa 36. 7. 1634, Dl 39/06, Isglr, Avcks 3.

15

Leeikklnbio, Imgesetdfeo swt Cesueämnfeti Inrwe1, Gt 389.

93

Zig eead Kweruev-Eäfcras vl Ugltuaocito, Pfarnämrttw Uriibdadekgeh6, § 12 Ir 99.