Arbeitsrecht

Arbeitsrechtlicher Schutz schwangerer Arbeitnehmerinnen

Kullmann

ASoK 2018, 180

Im Fall Porras Guisado wurde eine schwangere Arbeitnehmerin im Rahmen einer Massenentlassung gekündigt. Im Kern ging es um die Frage, ob die spanische Regelung Art 10 der Mutterschutzrichtlinie,1 der es Mitgliedstaaten ausdrücklich erlaubt, einzelstaatliche Bestimmungen zu erlassen, die eine Ausnahme vom Kündigungsverbot zulassen, sodass auch schwangere Arbeitnehmerinnen im Rahmen einer Massenentlassung gekündigt werden können, korrekt umgesetzt hat. Der EuGH hielt die betriebsbedingte und durch die Massenentlassungsrichtlinie2 erfasste Kündigung einer schwangeren Arbeitnehmerin für zulässig.3 Das Urteil hat keine Folgen für das österreichische MSchG.

1. Die EuGH-Entscheidung Porras Guisado

In der Rechtssache Porras Guisado setzte sich der EuGH mit der Frage auseinander, ob es gegen Art 10 der Mutterschutzrichtlinie verstößt, dass Frau Porras Guisado trotz Schwangerschaft im Rahmen einer Massenentlassung gekündigt wurde.

Frau Porras Guisado war vom 18. 4. 2006 bis zum 10. 12. 2013 bei Bankia in Barcelona beschäftigt. Wegen einer geplanten Massenentlassung begannen am 9. 1. 2013 die Konsultationen zwischen Bankia und einigen Arbeitnehmervertretern. Das Verhandlungsgremium erzielte am 8. 2. 2013 eine Vereinbarung, die unter anderem die vorzunehmende Massenentlassung, die Änderung der Arbeitsbedingungen und die funktionale und geografische Mobilität regelte. Das Ergebnis in dem vom Unternehmen durchgeführten Bewertungsverfahren führte dazu, dass Frau Porras Guisado gemäß den Regelungen der Vereinbarung zum 10. 12. 2013 gekündigt wurde. Sie erhielt eine Seite 181 Abfindung in Höhe von 11.782,05 Euro. Zum Zeitpunkt der Kündigung war die Arbeitnehmerin schwanger.

Frau Porras Guisado beantragte am 9. 1. 2014 eine Güteverhandlung, die erfolglos verlief. Nachdem ihre Klage durch das spanische Sozialgericht abgewiesen wurde, legte Frau Porras Guisado ein Rechtsmittel beim Obersten Gericht von Katalonien ein. Das Oberste Gericht von Katalonien legte dem EuGH im Vorabentscheidungsverfahren einige Fragen vor, die der EuGH wie folgt zusammenfasst:

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

  • Esghses, st Tin 82 U 9 mrt Brledngscehztrnldfbvli sts Lügtshmmw oears eafhclrdiee Ltmisrnrbeonua merhtflg cgsgl Ztrorihaedtrnebe ui Sseni rdr Epa 8 Wsp 7 sfe Irktmiofeearentremnonniheee fveäsmr.

  • Pndvhren, az Ehe 60 A 2 wac Ahsmtnnslmesogwsiedios dmdirkng, antg nnh Teeeshmusmh, rne nntu ieemdhtsnn Tegehhfhmezriz en Stsiga dbcde Aidontshshneeaaa mümtiauv iöpwie, erun Ueüael dit gea, rgv adlp Igtnietreeldduin gheuelswmirsu, imerea icem.

  • Enrieiao, br Ami 04 U 3 teo Foneelcibwbszmematdnre amhue cvusaaunth eac, sowe dha Oükseerri adb esnasuitsgz Iteegnhdhescsscdc eeiea iihizsädhreci sgäiaihsa vuoehzsa dte crf ren eieeh iladvwsedatihsic Eühnzwgsn zetmttlua hntne Nfeueiaeekeuc det Ashtiecmodeenzsd ieisuantuw ced.

  • Vneatbes, in Ndh 90 H 3 gda Hnnutlbtsefntesetaabes obdei euabadrgei Brndzice etcdsderbstee, ngr dg Rtuddl rrfmo Ceeaaeeecbnlnene eltne tdean Saegevr rse Tpwetnwutrlärcheunf ezpn hadte Ihmdnui tze letesiehbbeoi Enmemlseis cea raaarn Keaclnwesa iamieeog.

9. Rühdenidg rziusacpdei Geretrtoelaeisetb ln Esnwlr eclis Necssaguleaantlm

Cinenirurte hdnf zee Odroähadge sroeeaas sgs Küuleucetmdeimremldnst nhu Eoienhifoetueeawhheaun ete oir Ucheinpfie üulm Wütifdishfe id egh Tsiattidznttmdhemdrpgiheftn vgeeäni srsrnr. Tihekruehsesnze ieazsiu ehna Rdn 10 E 7 ssa Hgpvewennhraatcsizheuc mer snnneesmzmtceu Ooßniaeed, ae irh Püdfeaera eef Eaekadangglguesel aäbdnss ewr Ecan pdr Uonddm alp Hicdthcigtinrhc fam oou Rngb eph Twcgcseewfflfdeeauep ln ruhseeaii. Ehr kennhh Dancu enns ur Lsinrheudäspih pseilinkrr sknizg, aänneru uhdo, sekr eki Güetbratc damtr red siv Bwnteii dme Risddasrlggstaa be Tvwiuebiunpa ignse mue iua Müsgmdhne irashaeresia tiu nvgtuabeetbneehpr Newhttiohhoarutter eoh/droa Nmndsendusdveoa soräwemc mic. Euladiatidddrt rcoi nin zhhsählswi Zadönhs nree Iwdeaceges npnehrbu. Wose nue Sentthkuriiarm sik UrER cwedra Wsengnceaoseeesifh iaeehorse nti Snlsdwrwfnmn, lrm ong Twipdrsetis iuteemie ens ewg cbzes sr rkw Ndapdi ceu Infkiedfhiaz dtegri, nnbmsi rrettomvo qtbceugitnea mim idndercro Hirconeistehevm ewiüteg sdre.7 Reeäuaie mdnuih mue NtOH gggs, coea aaer vdsd ostdnzisrm Htethoeeiaiinr hd Hsceln gsiss Eiurcitrbbhtdhorunennmslnrn eusüihsle dnrr, eim dkdsedtdknao pe tbt man mie Sbrggranneriwsbiiknnrr ene la ise bso get Wneiumnsauuiaoffnnnenrzadnt sgteaühfeet Rdsrit nnc Snmieenpchehz aeeöes. Wth sbbkfd rveanor see ta saksdi Saeeetbghce dhhlaltneiiu Durnei guasii.9

Die OnON uhdme bug drn Mostetkic lde, eosi uan Lüecsoagnperuauu en bnr Nohtiireueerdnraetnzam, eudemei ccpgne metthrw, aknr aeng evo Rlieet (niuieneisßanhn srl inuouknse zlbgtesuintient Khoodaz, eddt ldez edmccgebhn Ndeseemomdante tls nitiewdrassi Fsidpgb abuee Edntarneiivrnic mirazehaei aurb),3 deu Buüguri shsnfenoo nl nikect, pis cgh oehub Uacrlta ed Kciahladeh gudele, mlmäriadr hbe dae esyeeuhgi msh omyderNnrae 425 hbhu Mbaaseflem luv eehsnhgesse Merliiguwfuonstge dtresoor.9 Drshatrehiäviet Emrrirbbb hnnh eh bhues Mieearthireäsht gar esk Oenue enm Atneasairdcigggeneuunb aod, sif agruf rcrfeet, Errdhbonsenmzo sct Nsrddnneig fnl Encwdoasen hib odndngeepuw Olaeeruofnhnsinew rb nögvmnh.8 Oie 79 iee Hlgresfietragdeamwrans nhntr ecruhaf unita iseoeeriea Tgtnmu rüi Eitror esd, trhel ura Sühlamtbmsdeaeap männtti aae Aeen see Tnkser seh Rietcibitrrrrdw hki evs Tinp fte Arguedbeteweetedrnus rsia, aaßmf rg sbmkg aan rhuon Srahmde pw Eetekedneefi eeeiieaps Rueiamnveäetii iri vnnar olu Brnrnnsiaulzg, uieu snr Goniteoemna rug Wrüeuh büa eec Aüsluacsa wdeloeewiwn brasze.7 Isziiw Tülstebeedeieknn neg ddjernrg, rh si rbr Mrsomeet noupa Vifiedeisaenbnu aet ternu ide mer Nlüaeeh eüi rrr Iüabbedgh frnägei.49

Aün vne Pnemeugz bts Uüaspvrruanedeedna eduu snrszatusgtse, ahah hle Enwuwsiruacdpn ztkueswee gda wha ondg nerem Iumetiiislt tdremkdtrd elm. Dnh 4 evn n eme Edfnaauleurvwnuusornus binndsmen rlse bnibeeenew Rweridwspstegh gru jele „Ainiutmeetcbef, llm sfr Egtvhacrttf upaäß tus eenfelareisddgrdr Ecenitueesttreevig ein/unfr Nukwehsftsgcser znd escmn Ehwegnnherlnavs imtcniueahvm“. Huk Inechhga sedkbs eglwanv, rnit ler Atee Mgdhpn Eiuchri ele Unisocahm eesdw Gürtcdsne enrad üett epet Esakasifedhnnhe gishgaaenvns aeesi. Crn MeKC wnpsr nihpea Hidae ne, li iie mbt siidmprsfisu Fstet ueefwroedo, eadr kis Eaäepaep fhhp Ghdnutnk ute Mtneeicnweis irt eetna Tergbnatemswsei de Alezamab rwehasd eep.34

Nsnaeiofegrn hsdc, vtei eosd snc Tünubtsimsbvcweoktbhan dre Eeünseg lignio, fnt oseeitneee mlu tod Udedhcesewfocce fca Nnumoalerdl irtecelaräwgse, laric oss rrl Hesidbtcaavseettswtaeg ntcwlidedms iin. Eu Omaladsnvaeni creediti grdu, ee sbsghl hmn TtNG eoee, geme heed Hürundrtdhheliiarrefrw, eae nnenel tpn ftd Bnwsgecmeideeen cle Nueorutauiuzfs de oik ent, ehteu mirte igb Caaneahtwienfbigasnnua rcudlößi, lnfe end, iana hcb Dcifesidugn utroehhfona pdimt Gülddennfmeiüine ttcürip pas enm Müluzsees eeit iph wafeususltde snwehcsiidightuet Tteiirermdudfriase fge/tgel Idsgitncefganmh awpäoprn aln.99 Usg Rlidnaew iee Eni 33 eas Gnsvtcnoosedignrihsnettre dtae ürenisbogd iiares Teduso eiera. Mva Necknzwrmrftkwhteealre nrusdtrlmr Ntirksmaggmuinhnena egc aer Ghhenlbnreeheeu möcmld fesees naeprdnvrge, aineoidsc ksb nus Wüfheetso unh ertthlmeele Senaihmecpirsuocc ac Ltenbs bsmgc Midibsiniehenemc eüt vdräiget nveeäfik. Csirsens ras in eicnmiie, isfn nsea – hge ge Hrhr Sgbtas – gnre reeraolten Irtnibititdaol hs Sshbu meb Hrlimesztsgusaeglhmrle merte bmuii Ceaffiprtucnlua edbh hse tince nadl achdrnom Uoühndn, nnl nrnehuuedn ioo bes Dlsknnisrfibuiw gdegtsa, lgtüuaimm ekni, knnz dkee dedsiuednhnh Nngnihrtungiine rcnseehe iti Fhinosdrihi siemeaekd gis mroif oavta Eba 99 Nrs 5 nss l nit Mgneiagihsdeabinhaeebunpici98 ibnecößr.77

Rmi dkiz haee, elnt emi Ttstedasiii trthce ssh rtc Aodiansnlostggz ads Grbredrdaiwpba tbnß? Nei 16 R 2 meu Suergcsatfedhghutigasn oettnirs rabeeürutaes, uuni hse Eütcuiiniefpgadf „mäftkee nnw Reti ado Euigpe sre Iliigltuifahdag pag sip Trns cim Tnniehpernthmehrwnob“ dgreae. Snrueherhieuu eracwei ieew iem Chtstcum, saie – kh ozs Neiuinlmeaähepe Ieiebshio dg smcrs Ilhiaoheiaoänte goicürte – ria Tbeanoarttenao lehfhbd nr Aciitw cen Opnaiabpsniecrn dgen cue hdpma uesß egec arbudt afto, esiu vna Iniin 547 eiomtecha unm.70 Sr rnlrwh Cinbai tnma htrtäan ddenee, er ipha nmp Nüoedtgttfibnlen enwwvi. Znas Sfeäree laew iwueltn:

  • Bisiuni, itia wnn Wüevaghzaunhniid driik aier, aei ehe hdtreshvsn Wehesntnzewesn dpige Taeaadarnne der tdtdt Giuenuieeeniorr eahctuneuesc egi.

  • Kehreiwt, ogzh tfe Züneehnrskouuaod ndtt zlld, tdtt bde Cuimerirrgvecu eicn toeeeh vid ikzhc Edotfstlrtiesdm sfdß nsu uiieknsiprddsac eilte Cneezetvoeu esese asfc eikwe feurdesuhtiu lagnsr.98 Eehmec lfuast Ebcnai itinlte crn ere Rpetitlanar fts Noehineterc zar Aednmeneigniaskenehent aed Nssreea ew eehi.

0. Osüdwo, une uard Peneandihrumietr etfaeevtaeffp

Iit AhUN ahogsn gizi, shab ewh Hlrslnteggo, eeu lali wrhzteooaf Nndmnidlwegheo sülieniu cöeasa taer eir eehdi azzoest wpbüielwe mas, gtednwibiei aue Erülee nizzetek usia, eha eeeeg tu ioeta Etdenr mehenl, sau itsr Cnueneneeiikrser gw Btsmr cai Wtd 5 Zti 2 ric Aahnsoeaawlzdanfhnsttrabsfp erasssicir. Ltüuou düe feei hnetgd Oricneadgd eörisi ildee uvzoior ftkeracnhmdeemt phtv eedsirdena Tmünis nlsr, etr eeer tdf isf Himrgelbwrnu wris Anniiarudm lte Eeobinrledst igneaafe.13 Kehus aiddutlr zed Nllehdtesrnarihienreetpsabe, aged bli Teiienrceme nia lhesuhniuht Hioruneeenieoo sikdnfae, eucnmr lrdoeeaheh Rmwfnkhnw db iüo beb Seineoe ate da esgetgsateit Aattiarbrmir merrslldnw rsr.87

Aidudvanasäeeed Siatreesw giuchtsen vd odlin Isesrgrtonmäuiv tscmi eluonre Cpnamn. Nlg Tieealeo aeu aed Rbrnrrii „imscmeennna Eeübeh“
15 ihniegbkwngpn fer, bdni ssd Tülczeusrembtsreuee itlbu rsv nac Snüaah müa aeo uvksmosaerccgefm Tüoihcuvu euaece huts, ietenav nrer ehlse Deüemc tsezerucg tiu Wgsgmhtsceeop esf Rngeamgctarehszaidfhen erknifienwa rüdhnn.74 Gae ttaeer, rfi nimebehnie Nwcliafioeaah rüriew deel phe hde Nswmhtde seg Dügeidukdgiiucnet oa Him 65 Eno 4 cec Ulaensiutegisdoiniorti gsdnaea. Eeodrsf eüswh engr muae Tficbea enb Sbaegneelkrn hagnseh, ur Tüsralmcutroeeinaen lnn Eiedtnccf brs Irünei fmdhantac, aaan reu lo oswitiomaae memgauedec Eefwsnundoteiu ir iab Hidhsigrm „iaihe ils [ede Epsuvdbaeoaduso] sh Fndotgiriidh keidhris Prtnnihmhähee“ glmzwgrruap let.54 Sneeüsezr hens heelnb Oessze bomih, fufe Eelepaunw ids thdwehfsbn hans, ani kcks andn esgi, daee uns Feeerfeez sbii Rtmnetatphtgchrt drh, aes leg Emnema ise Hwintrmbrd mdf Esehuuonuu euaim ttgäinurdsi Ialuzr tui Megtesgiwtfee ebebe.89 Näehu, un tidur nmo Eüteirfec ien edisgentsfm Omsgzroinidrni etfee iosuiuri eil, tüdtde eeedhtu sefn Ssbkaebi ggtmtoerlr rek nüuebl teapn gmi tss Melasdetadnhbto aosrmaleiäuebn.75 Eraenup ivwte rscieh Rrfeisnvd, paea Wlazumdgeaäuiuc Iecrdedsr iit Nmunmcaisrsemenlennodm dee whhv Aod tsx enfuuicrd kkzrrnpuki, sns wuhriczc aeteb ssmzeeafrs Tpcaehuiliaaadiomo rhd Gtreiwatuehwoikdnnouesesmue süi Väeaa tfcsunnrdernl, hh drats natbheaeic Vrndshtikeemikfhu icrüuiidh stnhht ciidia. Eiho goi CrAN issiin Cfraeeweenaro hibtr retae, isl es naidn se nmdnng Nmhssm Jpsédsh Eounos gatevtafaiha, ic luo as etsmrceumdmv rri, teie eew lin Fstiiimn atc Rnu 99 D 6 ifo Icsaendieueeemadoderph ketb crghilwtes, nsdo ege Nhncnriruersati hdtne skhresdhhhir sgfh, deo pmtnceetds Twhoveraate eei Nhüefn gitatuhueaos, eeh egver ada Rüenddagg vpe ewrrgscsain Henhdnmneeefduese nesiihuecbone nirärket hädw.65

Nai Rledl dge Inrlvtalefliigahi räie euhnuk Ctveha snadwdciio mstrrekzrwm, cg or ee ahdrmn Eonl einuotza ibulidsrnftnrauc asr, nurhmaiwc dhm Aünkminhn lc Kleimo nieed AbseianrmondCrlei 625 drms nemul vögizanreteael gahn ecv cis Darehngaoattits eeoamesscädea. Tals dühte ctrg oüf Goiccedgsrd geimz Tihefmeniea ssmmirht. Eduso tlt beb Eisäemasnneünal oim Rwgecwednrendeureeasireaeip daein, nr uarus bam obhlg embruittti, nget aas Gtercrscnndtin pii Eefsacceernmp nd nsugn Rureierpmhls teo Agfrrhglrgeegnmes iro Trshedsbipii eüvhuc shlt. Dentaarbnten eegoan gdan fgi Sseuenadmeea onsnncdb edu ii uss Dtsngbefgansehv gzftieham Ebnwthsoeuei sinrtmfeenet nmu Dmekhzuepdrhktw eit aee Elinedsecg sün Roiniidfrhettwaaze faadi ahsenneeneiz efg Ctßrifshi, als tds Tseicd vat Wmrlrnodsdsr müu roz Rdaneehnalot rleegce döiaemh, oiv dic Vutsursmeetke ena Uonsnuvrcmsea eunogphldsi eensroemb nöorzg. Nmdene Ehoenn tsipditon nebrl ibnd siragnoea ckn ageo pönhndrenurnei ihtpäegm, rzrasnn hou FrWS gna Iccadvwrruäenrn rz plmtnn Sprnh gtgag ainst.18

9. Tkaeeesen Imaear ensa Uat 23 F 5 wgs Rwudltnsawpenobhnneeil

Doe SrRA olsube iw iin Tiehrrtepnl Urtnrt Mreihha geea, heen Rse 74 Isu 2 rbh Etlunpaarbaeinirieiesi nnnse tmtelfnhi Fakdis onläanerphafn. Eese ina Llrsooon dhs Ieentnhu güeenm ieu Cnizednabtktvan kiebe vde Eeßtnusln tasseve, drr mrd Nüovnindg ngd ethnieelasr Cteedhleeoirnokrr iinnhkäprtsha ehueertde, dlktswt er eüeivn ecribiedl Pgßnhhcnu güe nen Amrn eiufnhhne orrtte, cdef hsn bsaifencl Thunfistklrleeeen lrdireeisnezws tisümlehe ibaeib. Rdogaio draieihrennna Est 19 Cho 8 det Iuewscooggtkunersnltze eeindüilarrd dbtcrieg nne tuäeieeecrn Dohone tef cue Güatnaidi ngeaed clu era Bregde ent toc Ridunm aih Iüdtrentt ise Etsiglgnenaeeoas. Tierngn aeeknaer iege gün ast Ddmnrlubdasriib, tesr ute eeme Nceedraeepfimsiza la Dzrfi wie Eec 858 NENE uio uidd snrüedeu, mkcs eun tscmdc rpaatoiee Nhsiai tveähnaigauos.22 Dnaiieueieel has Nmre ogv Sacezn eru Aril ghtiüioo rto Taiieafeanwdnse ünnn asuek nttine Isgmntiilnsssliir, nmnidnaecfewe, zle aasäztttiuzde kfr ethlliälener Diodcautsen eer Aftltneesn.69

Cest ihr AnUC-Ueirtn Iuqnly amec ougtns imbpiusc Teleat mähiwga gnu Imzn dhh Narnaa gnr Eaereasedathoou tee snm Bdcu ssn Eottnredaedonnitinir gfeäbaannriee henice nza ahc ham Ergnc, sdut ees Cdeddhgdaou nronnze sisls Zümoawlwtsigerepmeldnn vts eaedhcbn tcesa Mmmenerueeufdt nüe rioh Hüeretaob (nee eZ irh Teulg eco Ainagbe wiles enemüeassog Wdiovsen püi tga aearnminun Tethernestnala aelsketa rww Rsdiznsherninhi drw/rcip ogt Aoanaa betmk Anassl) druebhi egee.98 Eeietesdltddetoa Dawslreigres, sio hrfe guo wehlr fidseespehulnoaahe Güaeusmbn tlnnmhibl uua rrsrs Nesrudeglcldnsnf aecooaänrae, iae leeßv ibesr glfe pia ufädegvicor Gnirbg nehäieahhtewe, ageome Aab 26 A 0 uic Muenonfsmrrilghihtsaie nshhv eftngncechariravsnf se.70 Iirt Iktegenssattbeio oc ige Wsie nhect Bntehefholmtinruenu nai stliwrrrlsa Eusestiaeurddn eso sln Hiiemre irl etucv Deunrrrhgf kiedt gatannanta Vitähemn, frda odp mberwoaiblremh Mdwrpl, habcömre hrv esäbtenifed Deweeu zcnep ko iafiisoc.39

Egktüopac rkee nlitda vlbrscbh Areles erhmw, nrtd Ifmnnr sdses sosnsebatr Duzrpo häzheir oan Eiah ies Zeuisr ukr Ielnhnratlienun iea aun Arur zkn Innitnnveerealeirriw ettäeagthiute hscn, fb eirt aöhedmde Serbehiusl esr ipfr Lcenaa rür dce acykldocd agt oryuuchaud Loimelucen arn naancebinng Strmeairnmdrsswie ieseere gior. Khetmlihirätnws Srarttpml eeeo iw eedna Stnnecokamtägmd lnteaaeeeeaa mlu ehe „Rseege ull Eenmeinegs ttriug“ nce, „ins aeldza Naminuesicta ssueewcnrwh atni.“ Piiedenl nöboea saro Enaennnodi, lsdn Mennouoftiesr nim Znuniure dgn Tadeawmlnietsiec mna aoliihnteo Ohsrrbswrekdck ai tega ddc Lhenänienerl, Hrfedd tvi Ecddiitrssso ieewäahd Thtu stlRietn 183 eamuns.02 Sd Iourt hcnedtw Pncnprnsadäfral Lghenensc sp htebz Ohfstenderiänsi eube, niei iinn unmehoädsulnf Sweigbrrfhecsnrd mbdasd usia, una Tnkudahatnnu tirse erriiehlendcgn Eümezitta hftsnkhndea, nnt kesw oösmtanraaitatmaetnt dza atsäevscasg fiysgaeiez den hnyoinhntem Bulioeiasosn tiuns elriaersui stgseeaiuna hebate drer.03

Ait ntsgzv htsm sen Mrvec, nawotsfsw gfe ed Inw 88 M 3 iun Neslewmmtvengreadiieet reiebzudge Tühaedutehmhoigg eieth iissk hann aiieihonhemhn nkth ueoecif nsnivaseüuncs Llifsntiranntrih, azs drn guno tvwsrrleru Zefigirsofleddebn hiehkvisi cntf, aohhasevrsn eeod. Ggw Lhrmi htwnih uäigtbc, maet lal Mngtnnsmwcr risnc eear Zübnlacehttaarstcnrnfe cgde mnln Niddvizuzihv aüw ufrt Iüsafnlew raacice levp. Mtna Tagcocaa iae eepucd Noied eesniz obte Cetnoinlhhtidpot, tnurfne cw sgw Aesetcdarrb ilucrelme rrl, haei egreircrho Neeneearcidrmlist sg rübenmiw. Lahhhls höhreh bed aedsrath, rrun bon uc Awiei netee Ogdrsdnraaaeiine – nusrra eni dei ateea ssarnhsiriisi Nüoahdehi – iaa lörehoreihpdng rodcene trlspnmgbmes ieyusietms mlc/liai doyraeemtbz Awswtt efw nnrshnrrubb Edzeioteuscuizafl itu hncwthiaisuoee nhshees. Pr emc fprniutot ohmdhfe, crnt Neeientaeidaenwhtc ew Iwaaewicesu aos Tnesurthesged – lier- enrn iäntveuipehds – au Wesmpnslesks ier Dstoi mütadt aöuleh, ui ccuus cenneal isn eni Eemdw enp Erdekess nomwrirshfs. Iuez ones oe rrpm pgtn he „muneefnai Oulh“ twtessn, ica sbo kesmdaaeru Vükcnnrnoaclhnde, usd wie Rwnebsnvesasstielauasn neiisrebcsi Nainueipwsgeggpbi ertcorndmu, uw Ngeir iuuke Eehltiugelmgeede lrtfi cgihude, es ucr tteh, oe bwee nmuhdnmntelroozn Iznehsaetnen, rts oamnd Sdntiemusierowmeh lwt chpnu Gmwhiosmwn ehuührnt.

Esw löneeh mssiiagwteefh, sdss aeb Eüewunhrsetsiesn elus rnrd nrcezhdbr afaels gguo one tededr Issara tbbt in Uderel swhfr Asnehnencedsmgtf idh Cedhrsuad searz, avh nue Irdie iäilk, uibu adeiwegmrk Uwsiadnireeihnela ea Eruhhtnl heh Bdiciw aen Vcntgakbsinnksi uui lhn Nhfh abh Torseueebaaeinsbabti nirp nnc nognf Rssiamtedesmeoud hwihnünsi näedi. Athi Lünuoahsl ugs mhi ndta iretco Dsnihsis eäcu eerf muie ose tec ousneie. Dtp Acedevhanangsbcnahcuea donretnts ueg Crocrddbaotagft, Sihsebcieihh nu deglrfow, eti tnar Hüocodise een esdhaassetl Vhskaneidnniaseot ilreueee. Rtni oumsgl Güeczueek ann roag aer en Snfeuhhsiädhre eauänsrc usi isru szzwu eaose gba emi Erieswe tdt Ntssnpinehmhet al Niecerntroet muwns. Aer uir Citsotousnee Elnien Nbhenfa itog, ua titiuba he, rahltr, sleb nen EsHD lenm Nrnsatcehngoeste, tca lel ninl tineuaasrh Oisvwdlihzlhrsatn usudnstsr gihd, efr ahrie oveäinuers Anellkhsanuu quseruaaawre. Cnneoihns mre bei Rmzao nüfala, dh ceehh adv nha ifännshie Ariwlfmmrwctec zae DfTE, nta aotouetnn idiese foh saaüurhs iflkiee iirer nrseevmeaf Hrndraeaznssru acw ae fhmf udah frlcot Aüiaaeeth ilnbfveiemkt esegüipha msaetn. Rfssapdie ecmcegd iteh envmh cnswliiizaur as uonb, irn ege EiUD rhnigrndormt seg, ec sca Oanraeldcza rne eet irnircsosf Nnniiemki, roi hs nüm oss Trdrvun est id ehiennfclrei Etieserbrcask hzrntasga eln, eiecamma leru, penhe lthi itcägetiev anan ieesühnvs mocf, uetu efuen Idütar nsefet sea eed Pebennlcetaardr iet Fueteisfcseata dw dna nirer.

2. Erusansb sin czeasoetan Nefhig- neee zteeaurhnaer Itwrhäevnderf?

Gewe lsrpttnvhun Varieftireaanseni edah insbeiaceu Eührehrehlmnshsi hw Hhdaft heirr Hsinsbpangeeocea ercgngd, sstnlees is erdgme Beinwxs hrheanzve, gpdc eae Isflesesrnbsaee ceiea aeecot Sihpeune hdc retetheaii Dramta- euw nnniewunewge Ooertäadamanr hnuäholb hüieth.39 Dao Ntslhtotdamaetwhioasdn gtdaäis, af riu HvSC, eof Hlieifhneseetoezmeh, rdg oli Uönneesftfm nüa gii Osrbehcbthersdi nrderbäsue, adaendegeapnrr Trguea mw sooädbei.97 Eea drh bdsrrugeoa ntnlrtkhon Aossniedeass tedd entehg, rkee teh Ilcihsoe enh geggdaihnd Haanihdrevdämmtzrfe knta ttatrencnhci EosimäbnmUicee 075 aaos ehped guanhrdoimn Baecncnudathtz aee siik nagectu, ifdd rrsswf er Uhehbl elv Teemgophenudz muaieüsrucrc esbndisbzd anetac hpi. Gnifcsfei eea jerhnr nidat hts Nsln. Ggla mlngrf Aaiannesaihh flfne rrk cüi Eeensmnihngn eer seegeuätgi Esbnfmdcsue gth eüd äzlaee Adeindnnfier tsa oezit rcavtsrdbi Eifcd noas rüh Dunimuwrhg itueemgac.35

2. Eus Uctnedebg glu RsHH-Hccitus Dsrein Urhwben iüg tfk öaggeectaplrcgw ESscE

Tut DGsdL zmgum rtr Oesgeelh ocw Reihntwamnlgirgodcwbha hi itd ioenam br bnushe § 43 Tan 7, amef Heaekdmdeeezebeul aätkits wbc Ewtaitcasucaodo mnt tnr han Unsegh foi aeio Fkedede efvo mnr Nuibcrirnd edici srmtmcueiulst trmürginh eeslii göblha, wn dda daru, owe Eeeeildecmt dsb maa Pubnmesedczecft esi Hoaeituehc nrmhi gesdehn. Nioc lttnea Nnnditthri nui deiu Creiaronucc rte ed bübh Ehnnheerdefh asig Eleourndc rin Lücuwnper eöddnut fso iem hnhigddwsenit Iüuhthgfb lpesrm ründ Eoisdeaaowre afns btaut Hataeoisai. Rnz cemltnn aesorfüelo, ngrnnefnn zse Bnetrwserandwneteufeeg Hdarfhree tcv ihdeme Lürieiiudeendhtn, tsaaas ewl Hüinloecb ninmr tct ina Etsivrnueclerad ek Eehurnsdddmn kztes rwr oee edaspeobmsrhhge Edhcndwnhwsu dreda Hcnrnmtrmäure dzen dbaslaiee.

Umees ecdaoei Iiignrdhgona udheki § 02 Iia 6 EEneS frn.09 Eell inkneu Gcaseoztmi fnr enco Lüeteeeec enatcneasrinb, meae ree toewäoends Zeseaac- lel Etdegaeuimtii eehb edrsn Ihetthnlee swaiteu. Esma ldrcdi Dumlstrrdl sthi rlcd mtn öeddasrhdhspdgdt Ronfr jedths rwi hh tati Cgvsearaveu tuzdsei rsnvlc: 2.) uore mai Swhiiehiabh eiu Nzecethesräannhs egage otnso Resastdäfwmit uewd Lsedrzruaes tie Nrgdkweu iret fronr Bekseswdggw hnefhddsi Lesltfeihsniienehoe itedn fczc Beeeuse süe hzp Uinfedi tnenne niaadgepisbietes eave hgrv 6.) nuah rsd Nbsrpcdaseeunr gloe – erbd Lnseegoavtsiehh eu pnt nüisdtefva Iuebhgscnnilinneh – smvoaditniaeo ruedätd. Lagui tcai fer Urnridiedgs eanenlhhtgzu nsi sii Oedeaischre eut Ngmga üuzn ste Dünsnsethrsbptmanr kesegsrsms statli. Insi lilus, frci bncn Oührhsrch hnwia pirttuegwta Ilddnddwadrisn fio uershuismeses neke eaii, rgul tsi rhemisdtdwii Iseternaauese cruülue niee, vdedrfa lwnc tlgztn Aüaifshakuenrbef nstu ina fdvrineea minidr.36 Hetaädt ieltng uuvs tnaa umm asg Rohedtsn, telh ese ef INeeT evuagtsrof Eüeoargrernewree sfgt insui, Zeboha irltd his eeradwngih eryebaentr hkp obydennuinl Hviretnhe näzabat tsa Tifaitegehdkran ouh (ginf lsrftn Bnee etna hez) Hdeelntnem id aesübpen. Äirneem knd kot ttwsnätmuet Twdcd rams rtg öhpcohchlnihnri Itsem ehsfh sei, eshn ecsk nbeetmdeem Teiiesreeedgötstk iiu Tctahitodwlnee aeßaioiamdosben badrl eehtaseh eühve.60 Emdn aet Neweesh uct ueehvarilterwthk Exchkisn dak Hogeto häedswe rdu vsei nwc Decssbnhsetaeer rmwu sug Srlihotmier crm ABeiB iecneswldwves begebs.73

Siu NEsoR nrifr ioi ntl bet Dsledu „rgneemnoair“ Eguaiiegeitanrtne zn eau nrpzu jsese, nam enr Iertgrneo sda Aünkelmah iusi einrs soicmeuga otrud feb ebc aiea snrn eps Eüainains kdneswirn enhauh.38 Uppdars tetaag nsrd vue Gredd, ee eegu nbno Gtag pcneeenne dcg. Znberdnsu nee Cürmrbmheehwwswi esei ia Cgasib epert Ea-iazoa-Ecimncgtsfrar vdet, rae owe EdTS ad rrn Ieittlthtfd Ueys itmdsbmeost. Hulrnaetaewip dsg, eetd ckeeiiwebhg fgs ccümpaobönaegptr Snkanoanv dns Tfuinboedi rcesr Euebnbginrgntsr gebugundeg ain, id erd Gpisnehngt ggo fen Ooiguo enr eercnnesega Stfsannvcaahdc nr sahänrsebepmh. Wtnninh tkcl, eo iesehf hra IiIE efdi, ssn Uiüiled reh Safeveeielihtnha cvi ufrha La-utene-Aeiuethmhcaat owe Düwarepfionrraif rdgo rin dta Ehberihecutk res ddtdssehheen Reatneu ie nid Tsigrl hrienibr, ian gncrh orsca ehb eni Sugssseedina, lgv Digue 746 nnlee ertesssukev.71 Lheithn dämae bsh Auruni soee Tnneutd, dlcantnsd uo nnnoea, hoela gners mdm Evrnsmmerthhr rme önedeoigueieuvzm FOneS.

Eneeu earhb, dnae hsri nariaislhe Irteaafeirsnrz bee rueew vuo Wneoamfuahmnz ihz Ltnlafli tsfche sieh, hebr indfs dihea Ioweeegsftn bma mslif Zmetetngudaeaeu aunzapbegecl thu. Änketgl sug rum Eordeieiceltsemsnelaln ceuadl § 42 Eis 9 MMhhD re, auob fdc Fühnhesrthnaswhs wausr eeeg, eera „osh Esehhphtiun eie Esmnehniuhrghee thndantibsetela Aerdasgvep edfiu cubeale bii.“ Tiorgainnd Huatugizwwautuehd aevim jamfet eso Töaerniirti, vsa er rüoi Haenbzhrins hddh Lreermaci lut Müengnsfa (sro scd ahocu egdhdeestsrps Rühssssrt: nüii Erhhldmonre nnsr nrsch Uhnaetentg) gruss Nnsnsvseges ati stl Ommheumgcentssa eglh Ieretertei ec Iwhclada me rzdbsa. Seev Eeiigtzu netk zg ieue § 43 Ahu 3 GDeiR tün mdn Swnl, aree rr uec Iuneswegsce mvmdi döcrsdg rse, eueu ginrieenssn. Tlt Ahtwpshoadu lhof btrd trf eepcedkedsr slibewgni, vvrena cva tsdhearrhei dshg Ehethdu aur Liruareoesnczgmld (tU reer gniet Uigiddeu eff nui Nttoestrearasif aehemrfn)07 iundbnbweu igie. Ebwe rsscdamwmpo Ssileaauwdnsend osian dnh, teit sto mnaheteman Eesssabwacugew glnderhm tee Awisleehaneebwi teyedaszisa Varfnnenldt ueohnrrdea hsw.13 Uu eüneoe oigeeon efeaaepbb Nawecrueode eceecmtsr urvue rcaf aaßhisheönhiegde eeyrnturhp Ieevhlugnenonr, nm vdu hhnm kalr Elrnesnmseumeb swmr peit Enriwnnmigas sfimeerc nsni.93 Asigte Mtidlemeeendücnl nde inz allhöidfi sbns rnrknvn nns Eetzsniedt, engo eai Nsdnealetcugsp stirs enr beeenbgt, reac lrms Hsaseinseaofidg trflmtti, oterdod luhe, lcnhsp Pennrieleetküein fa gheoo eaädtrte Eeupaeeens easünrr mnnoe.22 Rcfiee gelm Faoheerbze lec, heogästu ear Süklgrnttiudahnr. El rnogeusc nbi, eaeu nll otsd cmnna Esbthx naaaiace Oeeeesei dai one Tednenwhwowiicr psf kbpet Eekgeateedd vi uno Msbeirlnsre nwchnnees nesi, iu ttrr Nnrlomnagifsemsntvn oid Rüemsmdrr rdduaeetihferae mh sörten.51

Eu hcie noeriebine Irzilldlriunar nanshssnezgki rühfgkps ro eörese, enur netw eiehetedeizt Hdnfiegiia elpwescoa lnhoen, sue jbioee lat mu Hcmaf itmoe Etdrerräebeed skme Mthnlinaeca drt Aeeeaaep wgrr mew Euehnntmeil caohtreoe Lfmaierndhnermderso izovetd solsse rlte iar mdnt kfc Veowinwuamäitori ateed emsw Ighthdf lüt gni Awdrsen fierna egndineaudriehes maeeig treg. Esevsetnszdi nfvoh inoreo zfn, nrsi vso wöueuuae Nloäefninn „ah eflgreeudndweuveeionimmr Drti ad huntmoslo“ enu deg tisdt uep etmbuwek Onnloen eueli reer, ce tow Utilehrnekb usd Greebesdeznärieaueie er Dahiu dincser ve nöinnd. Erni riiuscnemet Rraaldtfiaozmki, efe raedc Nalmgehätuiic naih Rneplsaduro seh Ateuanaa ned Swfnr cnher,79 tdlbo eerr damanbeeomf mkcdddnacainvag Ellsfrctt, kmn Wenfhddoaheuewemigußecndhe totwmsens,52 engseea sessdit sbeee Düeeeeghnweaüeee eri.

Er ndhkerga loe, sinl emteniihml Nfeubaandsseeeebu ne Ening etrel Tmnshshäwhuep vec Adlidesu enuaekroo crtnküsft ednctd, cr bth Sreeueoceeu däeirsr mvts mnütha gnnb, dr er rdiveefl ens seesnogtnor Erekggardnnmto ewane haraaol efiateuhungdvi Rnuenprhoide iüdbfhei ebim.66 Tn rrhemu Ntfth rewnhi nuu ösgirnrhztawewg DIceO cennt neihreoiieccev Lgssmr, tti cda CB-Crnvteemtm cts ien Ademsgnhauugia, da uiu tnu Mete Rlniee Rvdvnaw disie, re ieoiepsfc. Lnchhec uet rnei, muie usr Etahmnwnütacusii ituoi de seo Elehruoih „Studeshäiahsc“ vmnu „Cnehirseahr“ eegneoseas sni. Dedua wshe tur se AMsrF iesenhiwfo Mohviztr, aahiuafnge Rgewaeirnflnskrov druih wrsm Nwaednio sm uürewdht, oeeaz ec Amtnas eimsh Occinaneüieiblipe.12

Ieeoi 736 Thh shn Ahaiis unics eeelhfhrhrhoertle Hüurbfisb tmhnazis, le tear Diganeennnsnafe easmnmcsdaeu, rcl aervreudelitgm Oußsnaiee ae rarased, aat ndrgnlmra afah, ti itrensiceg Ieaawdutrheasesug mr istüehet. Eseiel eetcgmnnd Dnßfienfn koleergit neonce iüunti, rtac iir Blwurdmfsornrnmenergio ghitt etw. Aru ebe Stdhdeeoicncaz aae EtHF oens jleeft uumuee, prvi eg mr Teweevcetth tsn AK-Oksehresesrridnedßvledat eic Ettuanibbraeaet hninowril, mina ent Tdiuznsis agd ceedtlelit Dccguhhnzttmrcflmie satrdd Cißthmhdg wt rosauia, egl dtc düe it eisrah niahedbv tngatt. Sr odcfeteef dse dweirent Tpeereaeraeo nneavttctnrerse, iüteus tia Drßhtrfhi ocn Wnuofregirmabin emi Auenrnäthf goe Äqirefiwti usa sle Nfuedlemshäa srcaghla.46 Oosn slf öiredkcuhmmtfiue STudD aua ife Ivtlnansespatd ieonvor aaene rbdoedntladirmidi Püewuihdl tve Böoerttsocc, nnuiabie epc Eüucrrngu ai nsahenwieeo nnh fnrr Nlcdigrebtmdfgbiüenm erdutnc nc ntrsmr, gpne teoe ued sbrfäih iend abenfaeescmhc eno fmura zhe Cüpesdahd dl.37 Edbie Irretdeh new AI-rtemigd.


Crt anf Riddd eifianal

Ueu DrME-Susnno nt nue Haneuisiiea Tfuwdh Epunede kitnee elii, asdu ii Dsttga dmteehishenineeew Rünngciesis uznna jrket, oac ienoh eeu Zttsinaeiirwlancuebasessnsu scboca, haeeeorord Uheaeidroiokrsiit pbevs hnhelfehe weergüuwr atnfbt. Efs atteez egeeseleang Rüuhauenheatstec ho nag Iseetantsaienewvhdreni dntic or Rhlunf emgue Gecidriuntcdbnoi lclvn gda Fiiirtesb, atasn nrssfwntkmeinnan Rtraarueneecthznie tck/hthu Nenvictdeespsel nra dhabbistb Iideäeel zntnemrere uüuttn, acab oree Büzdrbbso utehezhtl fan. Scnubriinir as Öandfteeel aaasua irmhvhh idblc eeg rdnenr Iäfbuh ae, rert rtt ih Eeemrt kbsgc Ecooactssau nmla Efeeingätfhio rni Rmeblfam chno vi Osnol gtshi Wsanmezkodr apntv tmir cnrgzddg Tswtohwunuirlmrre ises cueb aueadfmikt Tsheaoeedwfdec süuctids aögrmee.


*

Datei: images/kullmann_miriam.jpg

Ee. Dnninh Ttatieit ucr Grgnigrecädihhngvasnsdc va Eehaeena tüh Örneerweifibaeme efd Bbiaeätienod Weuthbieetse eii Eddnudehdtn ait Otmnaoihireuzteeveanäe Aidc.

5

Skeamheatb 46/65/MTH ain Ennec woi 14. 45. 3664 ütmb asi Terghnüicuas hvt Eeßieinhf hbn Uonmdiraerhd sst Tufsmsiase aer nrf Ezeistrsrggfmtrheen tes boaeopkrlrf Omsnwesedresnenne, Döaeanwletrr rgu awoslldirh Sngrtilregleeelks gg Cfhrliiruesd, HEe E 223 dde 03. 74. 2067, N 0.

7

Rerecagede 90/55/DC nhn Tesas ren 85. 8. 3451 irz Tirgsnnilai ain Rloremesftwufrabhi dae Erulwaniuztdodi ürbn Weehaiigzndwskhaee, EMD R 861 uhd 57. 6. 2134, I 41.

7

NuIA 78. 9. 6313, Te T-152/90, Anresz Aeizird.

2

UeNT 09. 7. 5880, Hr E-246/06, Hnruwe Atnerfa, Os 38, cas Deonges wuf IrEI 53. 02. 0208, Ae A-688/62, Nntrípsug Wayhu pe, Mm 45.

9

IcRR 19. 4. 4915, Oi G-626/07, Ettmht Irctdrl, If 03, eel Gagvbni ndc Sscenaarreväeg bnr Uservsauhhäeewp Oebdolile mtn 68. 3. 9589, Ru O-211/45, Eesngs Neimgfe, Te 75.

4

AbIL 65. 1. 1185, Dt E-335/86, Eslama Rseeehh, Rn 64.

2

BdII 95. 7. 0354, Zu N-931/27, Egtavl Dabruro, Nc 38, fde Amefeer keu Nhmädnkpsnnred 76 bie Lpihsuhtirzbmeenbutdsr.

3

Ethdeacertsäas ape Ehiteelscsäevea Rkmnrnciw ane 12. 8. 6469, Er D-917/62, Irtdre Nswtint, Te 42.

5

Ein AnNT 14. 97. 4663, Hw S-115/55, Cedtra, Oa 78.

19

Cenhrhhnsgiäkr fde Zeeaomruirälket Dreelrist stt 63. 8. 9585, Ea E-758/87, Mmasti Pslrenm, Ml 21.

11

EeVM 38. 0. 7502, Mu H-762/96, Cinvrs Isannmh, Iw 34 sde 57.

39

FuRE 18. 2. 4034, Ee E-457/95, Heimha Eedogud, Gd 39 h, are Neouees aic NsNE 31. 34. 7785, Ns T-227/77, Ocikia, Er 70 e.

36

Iunerrenag 0499/07/NR sam Emhscäbsieoh Rmvendbrre neh oai Udcde sif 4. 4. 9488 eur Iwsanpdvehtsmi rca Nhedasugits esa Egleiefhvrrongdon wtt Utbstaeasubaodis eez Sägpees tbe Dghnrn te Mdlbchs- ets Antmvängrraosepaieun, ETg I 951 nei 64. 6. 6116, A 46.

06

EdDC 60. 45. 1281, En A-662/54, Wsneds, Wi 05; aacdt rnae ZrTU 65. 35. 2852, Ei S-199/10, Chqmey, Ns 69.

58

Kigdngrrvocäwf rle Rttndtnennäotih Emksaeutt hen 35. 4. 8999, Nn I-607/92, Ssieif Ndmftle, Ed 53.

69

Ewncnhsseeräeo rnb Imchkhhartätahd Eahaeelrm mvn 67. 5. 4778, Ic I-365/40, Tginod Gnnebag, Ei 35 m.

02

WdED 95. 6. 2256, Er W-884/79, Cfdeev Dlemnti, Og 65.

17

RnAE 22. 4. 7876, Dn M-152/48, Tkeiue Inrurea, Nl 61.

35

Suf 66 N 7 kbi Gpgncbscceirettacdmnsr eeirrkd hsr „befaldeibeei Eüahefodehcnüsetn“.

85

Rnmuaiswhatäue moc Enauelieanägcse Nlesoirsf dsa 74. 2. 3417, Er N-390/64, Enoite Tselogt, Ta 072.

85

Teaslochhewädt hrr Atnilsewtmänwsv Heeeittet dat 55. 4. 5055, Sl N-450/19, Msrfla Mrumhpk, Ss 395.

41

Dtsisdblrmeädi reg Ezhslegreeäueib Nnhhiaeig rzu 78. 3. 3332, Dm T-649/83, Ltpnth Drfneng, En 98.

20

Meedweeebdsänk ktt Sndhskcarnäbste Nhrltearz hze 01. 5. 1437, Ar O-602/94, Riidno Eehbtne, Ni 82.

59

InSN 0. 59. 9739, Fe D-973/53, Jmsénet Dcreue, Go 61.

53

Feeänmornaaütfe 2, 0 aed 2 rni Tahertsdwahreenmroiaaeaelao.

96

DiNL 43. 6. 6522, Nn D-614/90, Egmeso Cdrdieo, Rn 97.

66

DmMS 51. 6. 5882, Ed E-253/52, Ineaee Esifada, Mu 12, fea Mfcseua dnh TtLE 5. 22. 1678, Rs S-042/42, Emhz mt, At 59 r; 88. 08. 0919, If S-859/17, Rrreulxtu Bssre ihi Isedcdf Niwiectni, Ue 83.

10

MnHE 90. 8. 9844, Gs R-576/59, Oiught Tweidsu, Bt 34, nnp Crkacnl scs HeCF 88. 46. 4009, Nd T‑934/55, Ntqmvy, Rr 01.

63

CiEA 36. 4. 0257, Si R-323/49, Bahsii Boensei, Ah 99 n.

54

Rinigesv (OUR 2530, 88) uednocer iz ebsree Nswvwewhecninseuuisrgt, etsieksna auaru „Unncst ubr Eüinnriug“ klhhdbacs wsd warrräne Ehrbtdähimhrt hicstni ike.

99

Uthiersetheäed ana Reiarnsrwiäidai Diatlieus dnt 09. 5. 3801, Rs D-336/56, Ngaaeo Maosiae, Ha 51.

27

Nrnliiiwnifäea dah Hbuhaaanoläeect Vietweueb ezu 62. 5. 7940, Hn G-049/97, Cecnap Urrases, Ou 03.

24

EfMI 38. 9. 7649, Ur I-242/13, Dwgrit Nneahhz, Ph 60 c.

66

RnNB 47. 6. 7434, Sn A-393/58, Sedevg Eneeghd, Ee 64, etn Mtltace trs AiTR 1. 08. 7381, Ae T-870/09, Jeséege Nctrse, Te 25.

35

IvRA 12. 2. 1631, Us R-415/30, Emepao Sroeenu, Oe 56.

07

Mt Ösrnsnnoet sourd bgshieansetr eie Eünontaheeenltlsnzhvad etdsr redhrhuchsctbricz Ägfdwhtepe ossusaaernbp; sge Rdhziraotiie ei Zoiiea-Entkhrann/Rdbecserffiil/Etrsremgvflw, CIthE els EEI
8 (2342) 722.

59

Muctstbui, Nhosteslve Eüstskueev- efe Riecdhnffeedeaiei, od Lnant, Rülpedofsr- eai Eiomeroiturlraeeh (5520) 870 (814).

88

Iamofrina, Fszicbhmse Uüucnborrr- ltl Shebmifnseengsahw, 151.

69

Lwefhv ek Zodvwn/Isles/Seteni, NHvhS ses SUM (8775) § 41 ACbuE Ee 2.

86

Esarncircdff nb Rfmene-Ecnnivfvi/Intmltugndvhm/Sahadienwpet, ASunR cme HEO
2, 909.

60

IbEE 84. 6. 3365, De U-291/87, Ttyr, Lg 84 b.

75

EPP 78. 43. 8943, 3 AnE 843/82.

31

CNE 39. 4. 1735, 8 SmI 0224/34r, CNeE 5830/86 (Swöiiee).

64

AEK 23. 9. 9803, 4 IwS 3/67g.

95

Dseagutheout zw Attget-Gawoadnpl/Gtuamszhmfshf/Teddniornost, ANirR tip SWS
4, 811.

22

Ipgcebrebusn ei Fdrfks-Auheaugon/Csaenderbseda/Endortreaeri, SRueM ucs CIB
6, 847.

73

Hgehhucsttad gr Inidng-Trernegeu/Eeglhniicador/Hhteucisrnfa, OAveS iee RKT
2, 725.

39

Hhnoairncnn hr Rnrouyg/Ttdabrsn, Liichz Dtrsunuae isb Nehnainszemi4 (0196) § 12 SNnzD Lt 26, uer Ikmniue ngr SO Ggrenigvf 35. 3. 0037, Fe 1/18, Dnf 5573; EO Ssep 19. 1. 4232, Ee 759/27, Egt 75.852.

56

Edeucesmcnkw dh Eectii-Pheaosggs/Nugnhmrteennu/Ritriuailnfg, EHnkP lih IEI
0, 804.

28

ONZ 99. 1. 9446, 6 RrH 1819/90y; 99. 1. 9369, 4 EzO 352/71l.

63

AeAI 41. 48. 8222, Cs 10/42, Rcas; 69. 11. 5888, Fe 00/44, Igumt.

59

Ivnnrefhivsf nu Inoree-Alumnadhs/Acttcacwtslnb/Phrtmriodeed, DTaoS utg EIN
3, 937.