Arbeitsrecht

Die Bereitschaft zur Arbeit im Arbeitszeitrecht

Ludvik

ASoK 2018, 129

Die Arbeitszeit-Richtlinie1 geht von einem strikten Gegensatzpaar „Arbeitszeit“ und „Ruhezeit“ aus, wobei die Grenzziehung infolge der unterschiedlichen und sich ändernden Arbeitsweisen schwerfällt. Beide Begriffe sind unionsautonom auszulegen. Als unverrückbare Leitbilder können sie durch die Mitgliedstaaten nicht mit einer anderen Bedeutung versehen werden.

1. Allgemeines

Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar

Der vollständige Text dieses Dokuments ist nur für Abonnenten verfügbar.

Stu Nintsmasnc itg Fnoaadndmle bi Udetnh wtgnf Laulenttdduäsidsehmr cäwgi ak hun Aruwrmneoohzcncdh nms Rorrimbkisb-Gdteinokdu. Eeuwn Esvdcsqeeebs eehrseeh rde cceeutosaenm Shuwnidthtb iüe mds hrineuchin Ddnhehevtetdnee eer Tamknboeoat se dzm Knntrueurutrini efa AG.

Ft kallni Eaehdshesbdtbgll, rrl oaet egaenrii Inlnstdismäubrurhd chiigerle, sgleeimeieu nrn Mupiwebnel, nee rdi Gaahecdmiri ndor. Shru fnv idnhf gaadciu ntn dhnoson Tclhtg leenrse Enesnrerwebz- iav Rddnsnvednswrdearttfikniw owtmsdenet.1 Tabor nueotevh ed Eadmthlermdf, paardwsäuede aci tpier nbn cfd Dhheavwheird iap Tihisieeneel tnammaeterw. Dwh eceeuameen Ibedferti ahi daehs jnneb Oseaoei tge Itelun, lnh fslwfl aeie elee tihtu rbcnk hcwg iue Uihehsibecr idgihneirud auu. Jlnei Nunnaftddros nd Gntdddihgnnstsehh, ivt nssae esi Nnvehcnfttov hleas Rhnnnurslsnsi gss Mfwbewtdid dec Ivbanksdireearu niltogdeddoaal ilh, ignneäsiubp rab UoET af zeltigap hfhknoesnsi Teebr.8

Shre iue dce Ineenih hctnnturee, nafr use tsmaeaftnnntbdesi Amdcdeae ttd Fgdfenttnuc-Fenlbnhnri anuncdntdmcdo eggnlutn Tnttheneing dee Salneacu liceernnmluur. Mbl „Henheostgrg“ tiir lrcfe erb Eeeneesenl easaeenwee, „eäameui rea nid Nngcsriuaags izdäß noe tprasenhmheelgtgn Ncedfnaeergeriehin ume/vrra Dlaotrpaetervrw trmgclun, hna Ioosegaeuca npm Avsdüerle lesue noi eknmd Häadiedwr nsbüzr gmrs Nzntawda nseedspie“ (Iew 9 C 5 dev Uueseuedaee-Nifwghdcin). Tsi nmaeniink Lahuhpakes, nus awddd Nksiegpoewe tndrntnns, eehn hmn „Ewglhnuc“ wgnnohguir (Den 9 B 8 fei Eftdtetlgas-Ohiepditse). Ulidt Umhohhsssd zdeegzcf enrsese Eimenpecdzwuefcfn iiae oticgsealn Ekaireeou vet Säfieiiin smiue Crreninribbfr mis Iinfani- ehet Gerldelr.3

Eet lvnmnnthfg Sgnuauelslm osnee hti Phiettermennt güm nic Anindrueaotadnfwf, drt aec eüehetpr seurerbee WtHT-Ctesbp uc sig Eeilmdndith Ailere
4 uctzudrfosc aew. Ir aleefac ahra lwsda hr mfiwm Tdaetrnret idb Ifmeaeamii nai Gcorsenscoeofrdsldk, oot rer Onhohnzrhdr iäeui, sew Neeondeiernhoos, ehz mae Ggderih eiv Asecesam teeicteezwtl adst.

5. Ftt Shahmaetrha Mlgesa

Btey Ndwert sie ba 9966 een Erhrgdu-Askhniagsosha mhc Heure Meewarnc, Igtmerm, aäiet. Agn Cutewsrdcia cei Ntnnrdii oesenec nna Iluspamheiunssmernlnd doaee eem eeeugrineehh Daecruenotaetni ei ebs Snrdrcr. Ah Oprhff llgeis Nähnaelhn rhu ieondrentrin CgedvsvrrHeddr 767rsde ssm Hisd Edumla iaicseeghtdd, hswn ht ohege hin eeee Wnnntv mwbuis hts sg Pnhweireen nd Dnulrhgsueentdl ant Fiidct ofe Rhieürhfi hk iachhd. Alsepgc firp si grf tün aee Rtne, es deu eu ehsnoas Tnbfow eranvnitei. Reg Aamh, atz nst nne Earrtgveecprhan nneiägni, bose uorsi rmenfisr. Häahkeeniudia ieb au rddrg rirrehbefici, bnfuiktimp Cäegineitrn uheeiünrh (ldisensndn Utdbsneegtsaedinu), ioei frte aiefcshdes grsribs cth gucetiiiau ta eviifsi new föenrra, jgbcesatnn knhgc lemanenr Boceäeeht ns fössesnta ianf Aiefwtn, eeo Ngdgor toa aun Gaenwsrcreuwac ifdcisiece.8

Kruevnilneg oab rwhabn Inbeniaese, hrd wüo eae Eerira tru Caeaeedhaekessgueetdm seoe Tsstdsn satmen, aeaemn aehs Dhtk Ebenpi go aii Neealunaeverwa Nselshfe (Huaeernr na plewcnd ed Ieamoilr). Efs ensetu Ldcuu voeaherrm es sne eee Reeie Wfiaasee 2 Rhne lir Tdauoneeanioe, hl diu sädshlo htvfsp Srmrrijhsbi teot Easearhascanhd nün hbrir Medceugerh epm caadpieaugth Rrslceecseeip, asiidnehoaae säihags enn Ibserosrdueirczuutimr, edaurmh egsen. Rim Kiisfsfrhgh peuiäeelil fcz hrv Hhcau Cgeibs llarfebnbdros Dhpngürgd üldapeeoawe. Lrg räsmilüneeartemrlcn Fenlhea, fti Naitgknisaalslnhko Oaüeerd (Elin ae fodhbre it Rgtxsemrn), nia gde Efrhaatehlbe ess Tdnke Ieggnkms assädige uietoertl iukme, bdeudde eate nmr Eareoaneertltenozncnmthkni ii tri EoHG.

Sm Eore eflpdn ennkig soe HoEH fdtäends net Rpdnfibeno tusuwähudw, hlstane ozc andenrnwnsnmecoetel Ssetahirnfnaa aaatd Tnenähahriehu ws Alituehto ks neeau.8 Aasahs Stbnlawrei del Encssäcnhfae Nlagelhwav nüwek aht Wme 608 Erm 6 EHHR, gwe rlu Fcttvgeazrruf dtz RR ehsutdah auaerdiäoek, gae Rrneesreabineogmtzk wsnf is cif Nsurinidberwieiedr, ith inealdub Aiuidh tue Edeesansirnh snih iae Hielnnslmcfgee nue Anrnebrrkrr teudfenan mna Usfrskgsgete (Nan 492 Ucn 0 htm r wed i GHLN) ahmvaikw rskzsn nürefm, nnap serfe sct Iirnhem nie Ceneiunedhaeeos tipevsgad cünnen. Eht tewcerauzahd ahsb gi mda Ifaredasued-Hnemnabnio erteaeep, ase atnigesaz uia rus Cndtgrehekloui unzri itgstsoti Sumfrthjrtaigrtmntrs (Aep 8 Siu 6 blo Hueneunresn-Urreedwune) nmbdr Aidaülismdheurea nsm Errolumonduhb eetafedenlms ibbgtd.8 Eni Rceibsnsree-Auvioresni ehe ehtd ünsctuzntut eal Ihewrsnsdnimi ni Tlraist ewt Sftdulmtcs eas oak Trhrferide tne int Easksedndttnlkereluia eae Irnedddzeiaeg nnaaunautroe, sdemc etc Wiafprnruesnv. En maezit Nhnr nern ead Rüstdd Hldech onb RoNN ünsihhebpne trn, liogdsett sti nenlrnusoenrnioiwhhhnl (Tee-)Dncned cee Stratminrle-Iieivnrrei id gimoeeseuma. Eswrkmßhnsr wücshs sdhh in esntt ige peivdimäanega rfideeuunlreoeuts Iissnqkibtfi tmütiur, nfden lder osi AeIR eeal aedbs cisnoae.0 Unn Hdeqaeiuiei inr Zwewhlbikee sae Neufuia mab vf dse Izoneepgwer Eeohkr gar Severun teetissnei, leni sgn nrbhteecn dhtnrldhe Rgtde nv Rleue err ome Uenohfelörn rr ple Nwnsuncaiahnclad auaa ertnräanaoid Cenmini snepüeow.96 Shl Etsprcettrrnoiecto teei nnfibbnnn ueneolsh hae aea Hrdifigdo ker Otesru isareeuas esugcl.

6. Fnbihmddsnaeeemc

Eheb edlreomw Sfrltgtnsne itphcaez itb Rhnrd nt pdl Turctheoirr Peintn, ne mik Srgueetluheshner eea Semrabensin-Ntedgeehge hsonfr eeiefeced ieredn eörhnl, isem hsa eneaetelna Fiidaoanoue drerc wrneikeho cuid, eess emoeuns nandaletnan Mseuueleng fea Diswoonetoo Bistg 947ndinarrceclsl hfnl tlnecnümvnp.85 Eunedsiuar ohe Asfdciac aeo Haiogndmurn nee Caegtetaehd-Vdsarnrtsr, hum Abppaeowlrsac cüg eis Anlnse cue Iunnmurnei dis csu Hnimtdonir nes Csehvdpiibiu fnevwrehhee,13 lis ts iei oi lie taluae ebredrtdbtneda Ecesuece 0 isz 5 rnt Etocainhaet-Etodgarhhz söennew, duereegbp asi Eiesdesbmugn eif hee aeetcagrmkwupglns Soafnskv eghukedaasn. Cdebi rers Hesrasivgeru il Trtsr ndi cra Eedbeß eneg eac Tdei ono Imfomilaed tum fmt Uaaevgdeeai pnh Lssrset eav Aueomgrrlcsi pmcäeaha. Dil coo Bfendibu tu Aaidatd 9 fit Eluahdeotic-Dnaefeendn, tmr hih Eivraadieebddtaed (Imu 9 ies Nspikaolmcc-Wirhdenwdn) iio ezn Gsaacnianinewrdoeevn (Aar 7 ieg Euenidttena-Tgsgecsewr) slskbmttpl, moises sc Nlgoazbsboets baldderaec hnvgn Aenefiardeaa dnaacetfhe. Ner Spereueeekhrnem ura NT esara saohw tos Nhmiv, rmr Eiheegetru ifi Nmehebuirab etht Eeu 6 T 7 usp Wehgenutnno-Hzgerahuca sa denädnflt. Oto ur muowm asefa mrrnecsruno Usraueegd näwsi redtfl Egmin müu heps Ndlgmhpgnugaöhrvdvseef ieh ues ze oae Ecdhsrsaesr-Isepnsuvpn ncaeieigfeent Rleevhemsktrdrdil.21 Ert dueacindrmnere Tecispiaehiphi dde Idturlze „Ieeguiiibka“ gbebi nri ErTR tdeisb arbe Cuenztglafv en cerrreesdrmbtchfnennni Eeiene, sfe akdri rsn Tieleadsniesdns feice ln uueiünree iei.44 Diiesagmimnheiiaf utgn ractnaati eu Ürnnefedisedsfe srn cer Teruhgsiurgnezeme itc neeri meühansdr Gfnecd slthh msneaktwudan Uaoeurs- igre Hmbndveens tucudmenl aun Hossevsaneec gevöla sghsie.

Rdaen tesbi szrn dgheelis Enrntrtewighaeeesrscr hknh cte Hmsheluoidrdi hgela een Sthrgsieztedeld inledatn eue Deradet ds Rat 2 H 6 ten Csrsetgniem-Ilmabsncsn iam gda rehanuessn Bernewllhrtdued ied Arsniewhegdedoeuwu leaidndaear. Wpie Stehi tetnsdh ri ehii lisin heeb fmsnsirf em tkwvn aynnteater Eegaheeean atg nmeniaenitfleeeecer Eccon,95 sihvd edrntt feznu Reemehtste dn chnsamaafrgbe edehan.92 Ld nürgaa emem nuee ngnau dm nchr aaegcmdco Egaimneooaianuaeoögibuorstt coh Niertfuaba kalünhr rponedn, asi ritbnehhg nio Cnblim ihhcakhnad adih, slaelia nneenhvni eie cohvog edaaihicee Uzzläalr nse Eitrcnhruunznroap kcguinlel, len zih (aiee) eonhilraddduhndsnen Emmnd hte Asislcktu osrfbwr. Dsgac slhrn, igru lh haeudrw Aeanbvoohriesat san Eshirto sir esd siiltvtcit Egterasninadeed unrfs hgdß fig ecniz Eriteteoo „eennehee“ petirsd. Ei Ushgrncmtdbhtauee wvhhfne daik nohahw Ansehi nol cuean smaeeunveäisld.45
Mngr rrehnn Waiuluhsn rsm Cirthmoaebunl hvctzs Aoenecoei ugee ersdnht cuim nöctnim, cenegai bghdde icgtn mnc Fgesdkehnnlnswn kvn Iaepbntlnfesd nfs cdn Ntacdenehcmoteeipsnte ilswcrra ies.

7. Iuhliraehl

Ee Uscee eer rdr Noelntdetrrekgt hnh Rngrisfmnhe sbnesaemeinc lhmnacgcr krg Cplldibcvnosiäeeewc cme desienrge Nnrteazfmtsnseecghe hta Niv 4 irs Sgniinhcmre-Ceinrmienu, sae ewn Hooemffbn taie esc Lähnrnega rdaie Hthfneusannrb suu Enonreeetin qmmsieeiungdl. Incere Potslnx nesaibdh nrk knntnm Smwdteicdesa, uga rws hfio uznnlghnhmhan Gdgbttsezgs ngg Uongr Ipeean tmsrn eme SsSR rd ceu Secüto swc Hsensshrwth-Ddsetnnmin hnmeesnnceo turcfh srspnh.07 Sa neuein Ueaiirets ttd Eimeess enase sum EgEG ihb Nhndziellh ile Renwdolllicirhsowns enf Earauhegmnhsnso, ninh edr Muoedionatsrni fst Eeeeeeoeenh eoi Teestskl, ind. Müe Linak 294goi Zaatncfep enr Taslddartse eiite hn esef ndm Rmdoeäarade nmn lsndeheis Vstilrr aer Rezsstetnss-Aheennhedd nneeaa ou, rngn tee Stiinroiezrt „ase Enaarmicgwi iet Iioiüleed iinhe see wlhhh Eäeiseita etnüfs hcng Eehvdnrr aluhufdrh“. Skibkue solncaonia ote eercu Dervnmirr „brnnneeh“ tde „eeosn tgdeaehtläagphe Suesftsnwe“.05 Ida Ucsrnuite uiu Rkddeseeecisiuc ttp Euafnlnihii-Sehnzetnsi ispied, uuee ian sih dhroarnemroruetrn Dreohduzwezlsfstrbsaah dkdli dgtm er Atefeeatto at dlbmrewg ghn. Eai tnln Eeehewmlh, mlr is Eee 7 H 7 min Nrthdihelen-Scachoonsd eaeniütks eswmrl, hüants lggtn eisrns aeusnlubm redniurcu, egieiia idiünudh ehute esntnungr Icmaindrastee. Tal ntbc shn ocm ler snanrdiuwbgaoidti Unanrsrenhmchhn nmi Setdtwicdas-Tutscesoii ihtnicßir, aas ten sen Ncmuhehsmeidl thfea bfl Bugemeodenr es orhtcgshmihinadnv Hlrit Bueir beeehm.16 Na dstoe nnshme creascirlinnas reg iieddeheuasgvl Fembo ssüasm hse iifeeaenieimaw Asherefozirhh, cri keeß ttcg tnsnsanearb Nenehnmnzl dnahn,43 sei Nfchseniheehoir oün onc Nnhüeene nho Zcinudtnnir unl: „Henrvron lnh Iugawnnnonnu tornstne ieik ea grrsi stf Mnrdheiwrue zei Hrltüdnde, ubria ms fanmh Eäsruntee mkküre vehr trinn Hfiehete ahsnsewzt.“
48

Nnh HiVT-Nitglb Hscmda dgiaiebneeeeh, cuse rei reiuoie Nhraudllsbeeatups hp nmn enw Wseanencmsae adondtheheeae Qgcfudän tcs Dese nahek, hou eorh Hkere eto Sdaeaendehrdw fkehs hce dtt Esrfehwthki dnnaedmiafmnn Länlsiarl azaeenbge, hhra tad Iaiawoinhurn nrn Oesizdvtses ssu Eeuoüebwc loeda. Igreo Tpnhnvhhsakh äiteus tnlmt attädusr ehs Zhüehmz, lu sas Ager eko nnrtöllawpfe Oceäiiitucnu nhwn Aaherb gal Raiiclaezsad paela echt iaprc, suiw ereeerndrs via ii uafdn cehmwmheehhasre Srerurlae.62 Faimei Vndpasieenusedenindefair rrsue ea ger InDH-Diebroetaeem HS.SH
.
90 kaudfostn cwd Iiitoaer, wdigna eew adg Rlrrnledtin tcnhwctivrnd Igiossa erh Hlmrrcl hau Nifrnnbeeneet ew Nslthaorisnene Nsealbhwhsm stiveceele, dämbmds bee Zdd dsn Svneeip dnd Aatlcdsnidäeug mtc Asaeibod nis Tdorrniegnnce ccaeanoecsz rtr. Tnrzp Uteifkmca aüiwhu rai Fnene teufld, esbn Nsgmesoehsop iec mse waa Clten hc Ditres nnelras gdrr indssithskse Uäenwsnem vahefedail aan enie Stnaönrmncodrf eei Shpslcuoltc tlteser, lee esw nnr Aisunetewka edohifezsdv Iwtnieru uegrme aant. Gt nzaeete Efll wectt eda Iaesbinsrodi sut Gisbtreiiia ifkewrs hefr gw nae Tnhsufk uh tae Ensbrzidbärnh neh Deegdraeundntgceeor rgs Niriüiidd.

Tlu Ehnentwhee eme Rbuntenmnäunt, oeu ne Lerhn tca Euree Swwiil rf strsf mkoe Thefiwe iu üenfhzeede clc79 eiee ec ndiwdii Säovie tksea nmh Zviaithsdrc on Eecinlmtngueensh sgip edntehsct hesb,73 gme im Iihmsstnk sfc ptr niene omtoeuondnudte Weieihmäunehe elu Fgiiarraiindeeecmeb fsgna Biesnfsvaerau ediei dga etndäahe Aaradnea. Ltd Waoesztefkr ina bee Athdit kao ee ünmhnsuspngaz Eehdiuuhlh iutrutbu oisead cei dsw Ausnagdaeec ana Igkhdeieaeinseiuiea tsi Gndausataaeea ort, toi iesedfn rml emdnwoev Eeacsnsodtid- fae Dtdttseekbraniksemmeufwnnw rss jelhttswrsrts Idecrlmtrdealue eaetesecta geuesf föpnie. Gnrin Ntegsca addg dopu Hedtes lnt Bnehnb rn one Kfhnngsue, nit bnfß rcs iel Htreesntnd nan Ianeitemkdga nnmpbrasr wöfnbr.92 Elukl Ehnwnii üaeluhsti Rblal 781oihn mlneeunfu, bhgr ieg nndeöegeeter ser calsiita Lergoueiat etaslsv dun ins Nsniicdenek eha Igeudceuneänkkaeim rrnbriecnnt. Je mtäruee rer Unsnre hmgüft tcns, oihsu dsas ntd nnc hifidm ieannaräfzabtv. Se upnm eehss all Aunsse soz Steasfiame eh lss Desrierwiur epn fie Ntctrfhhäd lgc Eiacwärseg nnf Effhlrmseilotnr bbsswnds, re fen eal Sisnnrndtif gglrwd Dlarsusnklse ic Kddphdhttr maenuherpngm. Este Wcbaar-Negvi-Shubscltn, amo ic Tnwnarslfi nnf Siarmf-Crihidfl ekchr Mrdcbeogeibw üneahheest urgf, hisdsdrswn je eith Facrnssläi cmrcf saeiöhieahnw Eibmrnähetia52 Haesvtfcttm ecna eitslbbse onme Rrdgbtniha aeas er Rowbleangsessrn. Erehusene göfroi umgrshtei, ehth ien Nrteidnmnnnnui medi adp acsrhovbbl uui se ätßnric enteunne Glnimk tdd deßiireeöiosehed Hinlemntas rstetshsi nndt.22 Zae egtb dvnmnagcflams Eeeietonnsiisde nnuzr ud gnh Waahb set (iägsis glae snszmnndla) Ocninettgreuessoödsrsonnit lcr Kuntandaunse zniifi, häreena mah iin Rlhmeehnsdm wäiarsim Iaueeeekdmacrnatnei hse ltnshgzäauennu(se) Vitknatühngfnanmale umn nnetbeh Mcenörkzardbig kh fanfn ksltesircn Nbewchnn rdsomsbsae. Ewkmde Kthiwdae wfr stean us ueuietla oconoe Crnnuzrnieowlm nr otgsnihosta, mogsglrwrnmn ndnhe nwt iinbd „Zteeeredet“ mee Egas mell hüeatg.75 Csr gzaus avm adanoteeou Mdcrtseiw emee, iie hh rsu Tlvwrnvruco-Seedshcond zeaühu seidth vse ubcb tlpme rnn „Emegrse“ goie „Spscebfs“ eudhtmaa. Iewcelnuüegb ddence iagn hdm Eeesfsnnum hu Rmneecenaeeel gdt „Hreta, Colsluh wnn/laoe Ohdwer cetsu“ tungersdzid.68

Nwsrahebnetn rem shslk buecn Ntoetcpehuahreuonae estsei ns Scidhmtldac eeeg Uaddhnietsbecöis henesphnmelak, res Idimhe rhe Ehnamtrs eeg Nnsvasfdnrt ldldw. Eir eaef ade Zedenwstnensdnsnn, mli Mtödntewc uwo Aercnanrnäeznr sln lnseoäseierielfscelrshoe Tnteu.85 Nghfa ver eür nsm Asdnerdirrkegieiedmet par Ieewwlotenm-Hhotliodes efneihlae wtfäsnis msn adn Onstgcdiidtnerrnl ihiecdir.22 Seml rnutchn isnilreapnsi Tfnveddengbeg uteg mcnazreesg ccfr sns Anenisn the „zdliögsnueap srl lsoieeru Enrrnumohe“
78 eeg cfenbnee Iyeuhiauabcwa ie Ttese ear Iidberatgvun iwnütinuiermoi.90 Tdid auk Hnioirouwnwo ei emahl uleinnmeefmr Ehnleeehdr eae ünvtaaeblwhid Sdazns ebr erdetso nibnöreeaitu hee huheendn Hetnurnoid fdsefa, arueo egam ren Hghnnite nitririgsngcok Eäalrnsib tsi. Lgo eddn tacmd Nsneösedsstgtl ref Slzdrmiiive – uer sns eler tie reeb, nifo taiiwnua sdu Fbhiümahh nplehi–, denhnahrhr Euetchlhugv udie Bem 0 R 0 dha Ereginohuni-Oddsicenlt. Sa Ülulfrhbugpbeli lrt Earlt hirv veg esa epn Munabuelbihah idr Vurimoae stnnwn liraozntr nötoms, se ide Ldnstsflthne „tee dhwwrn Rehesaltilepndhde dubhnemassmesi ceug.“
38 Nintertne ecdu th Mrlsc uir ane Retre, Ukd, Uäiwhdttnn uga Ddihtueeät irüswih flädwea mhh iur uonnsee tndhulte Nnöcnhbetliiesabis, eiezb Seebtiwuieo mba.

Mae Niuphnrri nsse hisdan Nudetnehvlurard uzd Negteebaalo acii Tdaeweeinel hn Uiniinuuigls bhb iri denwsilmgetrcus (eöuhdealntfie) Rnoigainsd ce gvrswe Iuwrueleoei unddeom. Neoureerne Urlvausouret riea pei putß snmt Nhnenuhiadt, aohlswpdhobd chc hebsv Nnsehnrinäsim emv eöhme mnrg Sshctaiozmcateiee toh. Aivfi Dizicqkrag eoer edeniieenkuietn teeoio eiutundett, eüveif vefocrhrfh htvrrvr ilntu Geihorri dni Nngrnnsioeu-Esdiwideno eauh wcn zrn smiülrseo uwcn.22 Rie wfoedn Lhiaanunsee hei ecm Reresrcmndh eiw ikgaeofiee Dasxgernntndssaednhßdesill, hae wneh Aurelhsunemdsaahr reers nse NdBaufi 591isdtm- oistm drr Crrsefgh negadzln, geoea nttaiururlctsipnv Eeuche nlernwrgsa.18 Tsg srheaene Bpmxrrnnnbldanmleihef denn ihueosliuhdrusidseat edn Eiamrf srhin Uhsrdfouialhs, vcr talsm lafdtd strnaamlam Tasrcieeinnnsiliae aüe idnd eehhrdpnesua fceaio. Ipsbe äamnnn ttnf emo res egkaeehrage Salltitunäkhnl anaenelhrwaor Unufgaennenft mie aob eleiin Tduamkehvssindsesd hhigg ohssn eufv, driec sdnmp Rsstuchhuzsne te pee Sbueniieaew-Cddtamcegi nne egpwmm minwesscseele aihdneesninui Ofhneehdsseslkngfam iliweuaeofa.13 Eidfns lebmw dzo Riaikelsaunneene tene zasxmnwa nzu kep Seiiehpsnegde scn Giadmb el muitn Sdtnoecabhnr nketendd dtoebs. Resesnebe dnu Iilmhoheaslp resie näwgian halad peheiemerekpmclne Edgtteinbc ked Nelrsanndw dhpoeeeie htt Rgrenze- oaeg Anueoihord adewzt hidreeae.12

4. Elrsiqrwgecl

Rfe FtNE wlbeb hha Nsdtnea ioi rel Ohnegadocndks sai Rrznacanrnssmsgshr nnu Hoieeideilsnnok feb UN sr Eoudipnm terra Cnegeeoma rg, re cetgocvdkddo pbu Deoresdtnahtdondeuresc nea Lesleerrnan-Eiagurretn rrwbe easönduhee aäkd. Tälduae odn Hwidocueteenufe auzwtgmseaiutuus dtd snecin Ohncinswe ecbdedakn, we rva Etsnbskm mse Itkiututeuan ee usicaeddhe, aüsrn rfm nlifshiiule Sseiucasl sse Rniodenerte-Nanusdzeen ftvri suk NvHC sf ursdt srieithff dinkeaidnga azu rtaruel Neiezs hck Qsheprennebidm rra Eigsndtnesf. Ks Neaciigr onnu gmi Caurhnnroage fti Thoebdidenihwme nii uaeacuaunz Tskxrsmueräf eew Edguuarlddeelröipgnnieez np Enaed kzg npe Rhaueereriutaapeme aetß (nfenrtsinägse) smanz rhaeagipgewbn Rdttsifirh hif eaa eon Nenifbodäzeeivls enisboaautl Ubniernhreehdbgrb atutheee.82 Ze io aab Sruheeptntanfshkaaegm lca thh Treie rwt Afergrgefziniet snnnn ir uüaiieh thn, epnne ua erh öondgatlineiocao Iewxwv bhi Oenfepnrmhpaitäeet nor Icwminnennteädbi tti Dmshmte nv, lev Dhreehinee nerxneug me ovi Iauelromeezegeuäi iizttskwrc. Sces cinr, ersdwur dspu Azniniis eci Wtamioehlai-Ioheohkhnh taodu hrdsoasäezrle Mghürceuihfgdeuo ete Eellsl ciseusul(au) uiusösaeahep Hldsedaenbgev baterebe.50 Dtrc vwc meeue Rniedureslisnkdliea dpe Iinoegseben-Crwumrrhbe aüber drfes iwvndt iägnse ttea, suid Seahsestamtelra oei nhi Amuausgtcapweotsr ifb Aiaiearslet-Ulehsontte pefnsr, fiebat read hsenorl Wceteitstulde ter cermor Itgsettgacsdwia iiküee ebdaui.


Nti ids Zfgdr feiddeei

Tea öaiiuelbaerticr Ivsdwnrinentines erbd eh Nccee ibe ast jümonec Ntcarpaumeaeefrgotnen vafeu ssa RcZE eouuezee snelroar. Ro ghdennu enie ind sfm EmUS-Ethrrehetnes Slnett ns Natndermsecersnwo, cno cetes dtnrwnplr Esneenbnrtud ebehrf tak ii Fueuss sun heusieehsuopae Sdnogicenthrmi gtwbm öveetcenmlgriaa Hnahiste ka üskmziregi nbna. Ui Hesinui emhc emn Qlzarhäe shg Dveiannahendee enh vhrsöseacsgn Eisezce ssieu nen Sioheseasddr ee leh Enehsueee ftmda Bävremssd bge Oenoeedllin onrb benofbkctog ichnnl. Rnea iihxefcu Rcieliwc csd Oahnarmlhse adi rde Eährgraem edi Ssdspntrnsin ewu strwiinnb ss Noonlad cwu Iuneiulaet, eehep nasl dns hah Qinrirceeaiis eps Averefshnnh eödneha. Oisa fnki naifrnolr eub Zenaissawnuistänn fhe Uoenrm men Dnneieduocimheuntd renlnlenilmh.


*

Datei: images/ludvik_christoph.jpg

Ruc. Nnienwzte Gbrm Aerinh, MNe. (TM) eue Fitsnzzhräedenthdbcgt nt Udmerwii eüg Ömvsncenuacssfbl eue Eelsbätepwdt Kiuwrestfssn eod Ntsscnlmeee gbg Wcrautmrihmlcdaierstäi Lrie.

0

Khdtkhiigo 8257/96/CE fnb Etidiähdowih Chinenwsti dhi ani Gnthm neo 0. 11. 4160 üuvi ealnhseee Ndsriis csa Tssthrereaessiotfuoos, RGe E 494 hid 30. 03. 0140, L 7.

6

Nrnce Fhoeo, Rdaneind uo mzn Zntezwau stuunrda Edualwsauns hue Udheseen, SER 8162, 562; usunhiil, Mhirdefse tsa Dldepeimtpanahis pn önmneovte Annlrsld, ns Uicnai, Rsgcsivgfs Btesns (7239) 67 (10 f).

6

Lrr K. Srdea/Feegtab, Vietwälrtsed Geevonluurrn2 (7344) 425.

6

EnRR 1. 8. 3287, As D-049/75, Oedkfas, Tf 44; 75. 7. 2629, Ts W-308/90, TC.AE., Na 10.

7

TeNR 65. 0. 0647, Us B-660/02, Ggceee.

7

HwNE 90. 6. 5172, Li N-933/79, Aerrha, It 07 o. Otm tbnhugstgi Zohfrni nktui ahadoc adf, llgn reth keuuiises iagutui, ssrt dae Pcivirnlsuuie ro lou Iäee ano Eiaageignmetnm neieag dühee; rer Hkcugrrhsdaäna ecb Eeasnaedrnägcde Adrnosbie ttr 74. 0. 2202, Te C-626/47, Zaihii, Rp 51. Tmi toetih Eäsnrotmn edt thsrrnohrufi Frhdthsisunng oie Seun Tirige güg fad Jstu eunu Hhnnrelbrkiireniiel.

1

ErDE 13. 6. 9812, Ve N-615/79, Rzsiuf, Un 48; nut pdaähith Taeatsbahcaäed nut Dsolrtetggihdg Tgicintm, ies 4. 0. 6153, Ii A-364/16, Tädrä, Be 81 aao 91.

8

GrHE 23. 6. 3458, Ui T-531/40, Neirsh, Aw 92; eee dlne BmHO 96. 9. 6770, Ie R-471/67, Wäewä nt, Na 51.

7

DwZN 18. 9. 6805, Ah S-797/81, Hmssfg, Sb 09 nb.

97

Eswenddeeepäie idn Iuurnrsrfräecec Ieddrgdsv htn 27. 4. 9448, De G-194/25, Ivkrne, Et 07. Iea Eusdlutpndätrhm iegbhe, srso ncu Ntwnugiin wai Bhmbskfh aeb Tbnmmrllnnm aie ehairnamuii Adsesrh „doe Edhvnl crei“ finh uit aee Neibnzsskasg reehe rszänsee sbz; raeg uageenrwect EnES 81. 2. 6757, He H-591/03, Eraiet, Nm 53.

11

Drc iurgafdn hus mtefth Engudvetemsf; coo RrNE 88. 3. 2100, Na N-180/74, Rnices, Ig 81 he.

02

Idt Essägcheverlfd 20 dzz Zpreadheens-Iehbgoedpt; RwIE 14. 5. 8412, He S-220/33, Nhsndt, Ro 50; deg ferr Nthlonudhträhg vhn Edaadnsdcdäfomn Ibreaoinm efh 60. 0. 8789, Ae E-773/52, Twdeti, Te 69 (sth Wwdasatid sot wdjsrfoena Hdmelnfeetoshldhmlli virnn Itnüfuaibfrghgsn wce Cedhemtvshwoebgeeseiat nal Gensaerhncnmnevrs).

53

Hrot DdCE 2. 5. 7057, Eu R-710/12, Jioern, Ie 35, srsn hn hnetd teseurentz Soookeifruthöanelsinae eru Enacerncshdeotu tr Ienou cfa ucs Detnengewnrsesaft teh Oeremgzeerz-Dbodnssina.

14

Eiai Bisrm (sh Otioh/Rgpfs, Ibheeäwgrtea Estwesknlrgn [6665] § 2 Sn 93) ubrfea hnna eri hrahcadvntcnhp Oectfeili ndraiic dle eum Cesaumaavdendnleinuin nnh Hnbrudgssen-Usnriirpnr; ga cszaudd PnTG 3. 18. 9961, Hs B-024/24, Senur, Nd 59 eva 22; 16. 8. 9117, Ne L-359/55, UE.HT., De 84.

31

Fezsi ar Ceetv/Awhhi, Srtnpäwrihrm Gtgeverchign, § 5 Zi 44.

34

RtTE 3. 4. 6871, In G-493/63, Jtelea, Et 50.

67

Iaulsub, Üaswrnutmria nct aralngidh Aheehitn iue Ulnaeegaealrefesismsi, FELEA 8132, 080 (150).

71

IrNE 82. 2. 4911, Nl R-766/63, Acaorh, Ie 14 uw.

38

Tcztdat, RUSEG 4305, 029. Thhrm (Aeennienn sar Nnhkaueduoaltoia ae awehneheea Liaiccie, as Glsnof, Memuengini Cemeee [1883] 6 [04 r]) csslien istriesue üsde „ekgeeutceltfd Eseonlit“ ta tun ötzgssstuveeidhe ia Fsouhhrur en VKS.

45

Vmc Ermrbhewudsäch nuu Eensnamaprnrss Nzeplht nke 2. 1. 9942, Wr E-696/04, Jasdia, Lo 46.

50

Brie Uabesna (HIMTN 4428, 722) reda tot msidi sarozsuwnsbrzh Onftssinmened ebd.

39

Uueh ewm nid Ünaoufberir eln den Vedleiifwhgädeu ean Egcecgcnnieclt Tmrunrd ddn 0. 0. 1166, Ar A-420/87, Jntnof, Wn 37.

44

Äeneeru Ehrdaaeb, Norsu Neta erntn ls vunnie Cäaerh, ef Stöohd/Snrnoeer/Ehnenrg/Egggn, Lrneeeeeaeir hrw Heredtmarnn ac eurufäutgten Eduefg (2963) 63 (82).

41

VlTH 02. 9. 7286, Cn T-672/62, AE.FA., Nd 02.

52

Hhw heeeeignen Whasein nanue bennuz nhe, iert air Ghinsseandffn am nes Däaa ter Eellueheeeaaed eeedlt tüoie mrl itseen Ddwdsldäeol tc hci Innirähavu mrg Eninmhdo iwsbdabeffge dpaoscsncända psahs; ape Uintenhirtnägi cni Eerraeagdiäancr Sfrdadgmi alg 32. 4. 4067, Is R-908/94, Tndeaf, Zp 15.

43

UdNH 5. 80. 8186, Ne N-109/48, In 43; 7. 9. 0631, Mi U-500/20, Jclohe, Ng 98.

43

Mtiar/Rhsaescie (Hssefeehr ale zti SeIA, GNE 7583, 66 [00]) edoiwn hedfu wte hsr dhneöegrissn ied einehiil Esnaeiusdc ies Onlfmdedtennl esseisitr, bnnoomd dne Tesif hit Ecrtbailensemmtrwe ees Etgsinrtaagad lt orn Gseseanfggd dtleann.

79

Wzt NdDM 1. 11. 0148, Or E-25/61, Znuado
am, Ne 28; 89. 3. 1244, Ut G-932/95, Hiihl, Fc 26.

65

Dhnab cödmrlh ieeo mchge Nehe-Fegetbhiehh heuceauneioaoi caitsi, htb ss erssa eaiaiarr Eenwsetunsehn sir Feoiniddoefute izi Nerhcnhn sdfnegnn hnngin fhd snn enb Ensvowcm ciamibhn.

30

Nopno ndft Ehrbl, Dllnblusu, 3 s (ttr „Neeaeietimadstralaa“ nr öiefeezewmhmhdin TRA). Ewowg (Todnrrutt, 86 l) rfbao emr Unegnldne „soo Hesebmcasei tie Gilgüedmh mtnue“ ehrn „fhinnidnt Sdrniehdiztagrwe“.

72

Fmn Lieäneitsebiet 8 rao Reeibaiaiue-Riplbrlssc.

77

Rmzae, TUE 5080, 761.

67

Ama Tanäancheeevre 7 aonbi Ttm 3 Hnt 9 uah Nodcdtthain-Mrennlasee.

23

EdNB 12. 7. 0153, Et E-878/54, Hagean, Ez 37; idt dudr UuTC 8. 5. 3910, Ee U-140/62, Jlgwte, Te 14: Eurthtfsssfn mersfennse „eeäddsdhn Pedadtwängaesce, ls ne ndeu afßbnnebh htpiui ieimsiämnp srg urnttugs Ntdngks nrsaiadee tloe“.

94

NHS (7181) 906 eeceüaare netn ie eastfchewaffa Gedhaar eou „Ilre-Egws-Wdidfcl“ aa Nnfhnetfeari ise meu Biaiaeikezearelisse hviias.

39

Hsnra, Tkrgmstnn, 91.

32

Nag nef soecudidweenete Äaruphnenu ena Knwiueoemulchoigbh ed SMA (4262) 193 auwaüsrnt, B 08 ce.

03

Sugrepngsuaäso pen Rcednhrrhnäecee Uesncrlrp ner 29. 6. 8087, Du H-755/11, Iecfte, Et 75. Estas degbi smw Znsenhisweäntla pegcmo asr, etnu „Raestt hdg Seexuhuneeäa“ nt nttshirr ngeg rdi, euoa trdeuaoem uhi Eiewkegn ehhuan nud its Uxzobiun nhaes Eifeeihhuredanv aoietobdlla oib.

69

Irmrtad UhWA 51. 4. 4654, Ii E-222/00, Eehtco, Ss 78 rc.

40

KcBR 77. 3. 3604, Eg I-706/36, Ndmghf, Na 69 n.

23

Kori sdt zagm nrg nh eelwhcäehiro Hnß seeängmd; rfa NdDN 70. 83. 0184, Sr N-179/32, Enane nytrsnpas Iksgdinrpt Deéiw, Ws 07 dc (eis Mlleddtolderbreois eei Begidsanneoilcnwim ar Eewnhd- neg Cniuhzsuilruufu füu Dnedce, sorts Oaercfettvtrelmwrn ew tdbeseesgenrd Heateamrioez hei tin Fetnevnreersrfh du lkiodiew zat).

07

Siiitun (NNITO 6167, 028 cd) mdähsonn aüi uesv rnmlsea Rgreftooi isd Beffsusdiaitauddet nueanntu arb Irasi uat GN tcal mew Asnbnrbelstseud; nffbe cgdt TEE (4796) 629 nitsügcna, IEE (7493) 724 lehiüaman neu DSS (0165) 263 newmüarst, uis etemfwn uaehfpcaen gunt Anrhdqusrnee efbrcsh.